寝る

(1) to lie down/ (2) to go to bed/to lie in bed/ (3) to sleep (lying down) / (4) to sleep (with someone

眠る

(1) to sleep (not necessarily lying down) / (2) to die/ (3) to lie idle /to be dormant/to be unused/ (4) to close one's eyes