連なる

(1) to extend/to stretch out/to stand in a row/ (2) to attend/to participate in/ (3) to enrol/to join

並ぶ

(1) to line up/to stand in a line/ (2) to rival/to match/to equal