痛む

(1) to hurt/to ache/to feel a pain/ (2) to be injured/to be spoiled /to be damaged

痛める

(1) to hurt/to injure/to cause pain/ (2) to harm/to damage/to spoil/ (3) to worry/to bother/to be grieved over/to afflict/ (4) to cause financial loss/to hurt one's pocket