職を失ったばかりなのに車まで壊れて、まさに泣きっ面に蜂だ。
ئىشىمدىن ئايرىلىپ قالغىنىم يەتمىگەندەك ماشىناممۇ بۇزۇلۇپ قېلىپ، قوناق ئۈستىدىكى قوناق بولدى.
Not only did I lose my job, but my car broke down as well; it was truly one misfortune after another.
なきっつらにはち
guest upon a guest
قوناق ئۈستىدىكى قوناق
Qonaq üstidiki qonaq
қонақ үстидики қонақ
corn on the cob
English災難や不運が重なること。うおのめの上のタコ。
日本語職を失ったばかりなのに車まで壊れて、まさに泣きっ面に蜂だ。
ئىشىمدىن ئايرىلىپ قالغىنىم يەتمىگەندەك ماشىناممۇ بۇزۇلۇپ قېلىپ، قوناق ئۈستىدىكى قوناق بولدى.
Not only did I lose my job, but my car broke down as well; it was truly one misfortune after another.
日本語読み（カタカナ）
ナキッツラニハチ
ウイグル語のカナ発音
コナク・ウスティディキ・コナク
IPA
qonaq ystidiki qonaq
分野
一般用語
データ状態
精査済み
訳語、例文、発音、品詞などに誤りを見つけた場合は、修正内容を送信してください。
訂正を送るにはログインが必要です。
この単語の精査状態、AI 補完、公開データの更新を管理します。