見つける

(1) to discover/to find /to come across/to detect/to spot/ (2) to locate/to find /to find fault/ (3) to be used to seeing/to be familiar with

見つかる

to be found/to be discovered