宿る

(1) to dwell/to live/to remain/ (2) to stay at/to take shelter at/to stop at/to lodge at/ (3) to be pregnant/ (4) to be part of a constellation/ (5) to be a parasite (bugs

泊まる

(1) to stay at / (2) to be docked/to be berthed/to be moored

泊る