connect:
تۇتاشماق، تۇتاشتۇرماق، بىرلەشمەك، بىرلەشتۈرمەك، قوشماق، بىرلەشتۈرۈپ ئويلىماق، باغلاپ تەسەۋۋۇر قىلماق
Failed to connect to any available source. Retry limit reached.
چۈشۈرگىلى بولىدىغان ھېچقانداق مەنبەگە ئۇلىنالمىدى، قايتا سىناش قېتىم سانىنىڭ ئەڭ يۇقىرى چېكىگە يەتتى
Connect Time
ئۇلانغان ۋاقىت
Error occurred: Can't connect to server (error code: ${ERRORCODE})
خاتالىق كۆرۈلدى: مۇلازىمىتىرغا ئۇلىنالمىدى، خاتالىق كودى: ${ERRORCODE}
Failed to connect to %s- Please try again later
%s غا ئۇلىنالمىدى - سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ
Unable to connect to the device. Please check the connection.
ئۈسكۈنىگە ئۇلىنالمىدى. ئۇلىنىشنى تەكشۈرۈڭ.
could not connect to server
مۇلازىمىتىرغا ئۇلىنالمىدى
Could not connect to login server.
تىزىمغا كىرىش مۇلازىمىتىرىغا ئۇلىنالمىدى.
Unable to connect
ئۇلىغىلى بولمىدى
Unable to connect to Windows IMAPI2 CD Engine.nnClick OK to open the troubleshooting web page.
Windows IMAPI2 CD ماتورىغا ئۇلىنالمىدى.nnجەزملە چېكىلسە مەسىلە ھەل قىلىش بەت ئاچىلۇر.
You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
$[officename] Draw دا "ئۇلىغۇچ" دەپ ئاتىلىدىغان ئالاھىدە سىزىقنى ئىشلىتىپ ئۇلانغان ئوبيېكتلار ئارىسىدىكى مۇناسىۋەت كۆرسىتىلىدۇ. ئۇلىغۇچ بىلەن سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدىكى چاپلاش نۇقتىسى ئۇلىنىدۇ، ھەمدە ئۇلانغان ئوبيېكتنى يۆتكىگەن چېغىڭىزدا بۇ خىل ئۇلىنىش مۇناسىۋىتى ئۆزگەرمەيدۇ. تەشكىلىي قۇرۇلما سخېمىسى ۋە تېخنىكىلىق دىئاگرامما سىزغاندا بەك كېرەكلىك.glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ODBC (ئوچۇق ساندان ئۇلىنىش) ئىشلىتىپ ئۇلا
Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
JDBC (Java ساندان ئۇلىنىش)ئىشلىتىپ ئۇلا
Choose Modify - Connect ( %PRODUCTNAME Draw only)
ئۆزگەرت - ئۇلا ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)
Select two or more lines, open the context menu and choose Connect .
ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ سىزىقنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئۇلا نى تاللاڭ.
Connect
ئۇلا
No application responded to DDE connect initiation.
DDE ئۇلىنىش ئىلتىماسىغا ھېچقانداق پروگرامما ئىنكاس قايتۇرمىدى.
Too many applications responded to DDE connect initiation.
DDE ئۇلىنىش ئىلتىماسىغا بەك كۆپ پروگرامما ئىنكاس قايتۇردى.
Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
SDBC قوزغاتقۇچ باشقۇرغۇچ (#servicename#) بىلەن ئۇلىنىش قۇرالمىدى.
How do you want to connect to your MySQL database?
MySQL ساندانغا قانداق ئۇلىماقچى بولۇۋاتىسىز؟
Connect directly
بىۋاسىتە ئۇلا
Please enter the required information to connect to a MySQL database.
MySQL ساندانىغا ئۇلانغاندا لازىمىلىق ئۇچۇرلارنى كىرگۈزۈڭ.
A password is needed to connect to the data source "$name$".
سانلىق مەلۇمات مەنبەسى"$name$"نى ئوقۇشتا ئىم كىرگۈزۈش تەلەپ قىلىدۇ.
Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
ساندان يېەكچىسى يېڭى ساندان قۇرۇش، مەۋجۇد ساندان ھۆججىتىنى ئېچىش ياكى مۇلازىمىتىردىكى مەۋجۇد ساندان بىلەن ئۇلاشقا ئىشلىتىلىدۇ.
Connect to an existing database
مەۋجۇد ساندانغا ئۇلا
Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
«مەۋجۇد ساندانغا ئۇلا»نى تاللاپ، مەۋجۇد ساندانغا ئۇلاشقا ئۆزگەرتىڭ.
Connect
ئۇلا
Connect a fax device
فاكس ئۈسكۈنىسى سەپلە
Connect a PDF converter
PDF ئايلاندۇرغۇچ سەپلە
Impossible to connect to the file.
بۇ ھۆججەتكە ئۇلىنالمايدۇ.
OLE could not connect to a network device (server).
OLE تور ئۈسكۈنىسى (مۇلازىمىتىر)گە ئۇلىنالمىدى.
%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
%PRODUCTNAME ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرىگە ئۇلىنالمىدى. سىستېما تەڭشىكىڭىز ۋە %PRODUCTNAME تەكشۈرۈڭ. مۇلازىمىتىر ئاتى، ئېغىز ۋە بىخەتەرلىك ئۇلىنىش تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ.
A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
ھۆججەت ئۇلىنىشى ئىشلىتىلسە نۆۋەتتىكى دائىرىدىكى مەزمۇن ئۆچۈرۈلىدۇ. سىز يەنىلا ئۇلا بۇيرۇقىنى ئىشلىتەمسىز؟
Restart the software, open a text document, then choose Tools - Options - Internet - MediaWiki to enter your Wiki settings. See "To Connect To a Wiki" below.
يۇمشاق دېتالنى قايتا قوزغىتىپ، تېكست پۈتۈكنى ئېچىڭ، ئاندىن قورال - تاللانما - ئىنتېرنېت - MediaWiki تاللاپ Wiki تەڭشىكىنى كىرگۈزۈڭ. تۆۋەندىكى «Wiki غا ئۇلا» دىن پايدىلىنىڭ.
To Connect to a Wiki
Wiki غا ئۇلا
Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to Tools - Options - Internet - Proxy , and restart the software.
دىققەت: ئەگەر سىز ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىر بىلەن تورغا ئۇلانسىڭىز، قورال-تاللانما-ئىنتېرنېت-ۋاكالەتچى گە ۋاكالەتچى ئۇچۇرىنى كىرگۈزۈپ، ئاندىن يۇمشاق دېتالنى قايتا قوزغىتىڭ.
In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
URL تېكست رامكىسىغا ئۇلىنىدىغان Wiki ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ.
Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
مەزكۇر گۇۋاھنامىنى قوبۇل قىلماي بۇ تور بېكەتكە ئۇلانما
2. Connect to the server.
2. مۇلازىمىتىرغا ئۇلاڭ.
Cannot connect to server
مۇلازىمىتىرغا ئۇلىنالمىدى
Please connect a pair of headphones to your audio device.
ئاۋاز ئۈسكۈنىسىگە تىڭشىغۇچ ئۇلاڭ.
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
مىكروفوننى ئۇلاڭ. ‹سىناق› توپچىسىنى بېسىپ مىكروفونغا سۆزلەڭ. بىر نەچچە سېكۇنتتىن كېيىن ئوز ئاۋازىڭىز ئاڭلىنىدۇ.
Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your system. Is the image displayed correctly?
ئېكراننى VGA ئېغىزىغا چېتىڭ(ئەگەر چاتمىغان بولسىڭىز). سۈرەت توغرا كۆرۈندىمۇ؟
Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your system. Is the image displayed correctly?
ئېكراننى DVI ئېغىزىغا چېتىڭ(ئەگەر چاتمىغان بولسىڭىز). سۈرەت توغرا كۆرۈندىمۇ؟
Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort on your system. Is the image displayed correctly?
ئېكراننى DisplayPort ئېغىزىغا چېتىڭ(ئەگەر چاتمىغان بولسىڭىز). سۈرەت توغرا كۆرۈندىمۇ؟
Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your system. Is the image displayed correctly?
ئېكراننى HDMI ئېغىزىغا چېتىڭ(ئەگەر چاتمىغان بولسىڭىز). سۈرەت توغرا كۆرۈندىمۇ؟
Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your system. Is the image displayed correctly?
ئېكراننى S-VIDEO ئېغىزىغا چېتىڭ(ئەگەر چاتمىغان بولسىڭىز). سۈرەت توغرا كۆرۈندىمۇ؟
Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your system. Is the image displayed correctly?
ئېكراننى RCA ئېغىزىغا چېتىڭ(ئەگەر چاتمىغان بولسىڭىز). سۈرەت توغرا كۆرۈندىمۇ؟
Cannot connect to D-BUS
D-BUS قا باغلىنالمىدى
Connect
ئۇلاش
Guides and manuals for applications that connect to the outside world
توردىكى پروگرامما قوللانمىسى ۋە ياردىمى
Connect to Server button
مىللىمېتىرغا باغلاش توپچىسى