package:
پوسۇلكا، خالتا، بولاق، تېڭىق، بىر يۈرۈش نەرسە، تاڭماق، باغلىماق، ئورىماق
Setup was unable to find the msi package.
قاچىلاش msi بوغچىسىنى تاپالمىدى.
Save as Package...
يۇمشاق دېتال بوغچىسى ساقلا …
Open Package...
بوغچا ئاچ …
The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
XML سۈزگۈچ '%s' يۇمشاق دېتال بوغچىسى '%s' سۈپىتىدە ساقلاندى.
%s XML filters have been saved in the package '%s'.
XML سۈزگۈچ '%s' يۇمشاق دېتال بوغچىسى '%s' غا ساقلاندى.
XSLT filter package
XSLT سۈزگۈچ بوغچىسى
No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
يۇمشاق دېتال بوغچىسى '%s' ھېچقانداق XML سۈزگۈچنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغانلىقتىن XML سۈزگۈچنى قاچىلىيالمىدى.
Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
[2] بوغچىنى غەملەش مەغلۇپ بولدى. خاتالىق: [3]. تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.
The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
[2] سىستېما ھۆججىتىنى Windows قوغدايدۇ، Windows قاچىلاش مۇلازىمىتى بۇ ھۆججەتنى يېڭىلىيالمىدى. مەشغۇلات سىستېمىسىنى يېڭىلىغاندىلا ئاندىن بۇ پروگرامما نورمال خىزمەت قىلىشى مۇمكىن. {{بوغچا نەشرى: [3], مەشغۇلات سىستېمىسى قوغدىغان نەشرى: [4]}}
The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
Windows قاچىلاش مۇلازىمىتى Windows قوغدايدىغان [2] سىستېما ھۆججىتىنى يېڭىلىيالمىدى. {{بوغچا نەشرى: [3], مەشغۇلات سىستېمىسى قوغدىغان نەشرى: [4], SFP خاتالىق: [5]}}
This package format is currently not supported for your operating system!
مەشغۇلات سىستېمىڭىز بۇ خىل يۇمشاق دېتال بوغچىسىنى قوللىمايدۇ!
Package format
يۇمشاق دېتال بوغچا فورماتى
The Mozilla address book driver requires the SUNWzlib package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "pkgadd" from the installation CD.
Mozilla ئادرېس دەپتەر قوزغىتىش پروگراممىسى SUNWzlib يۇمشاق دېتال بوغچىسىغا ئېتىياجلىق. ئەڭ كىچىك قاچىلاش ئۇسۇلىدا Solaris مەشغۇلات سىستېمىسىنى قاچىلىغاندا بۇ يۇمشاق دېتال قاچىلانمايدۇ. ئەگەر Mozilla ئادرېس دەپتەر ئىشلىتىدىغان بولسىڭىز، قاچىلاش دىسكىسىدىن "pkgadd" بۇيرۇقى ئارقىلىق بۇ يۇمشاق دېتال بوغچىسىنى Solaris مەشغۇلات سىستېمىسىغا قاچىلىيالايسىز.
The following have signed this package:
تۆۋەندىكىلەر بۇ يۇمشاق دېتال بوغچىسىغا ئىمزا قويغان:
This is not a genuine %s package
بۇ رەسمىي %s بولىقى ئەمەس
The report belongs to a package that is not installed.
مەلۇمات ئورنىتىلمىغان بولاققا تەۋە ئىكەن.
No package specified
بولاق كۆرسىتىلمىگەن.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
بولاق ياكى بىر PID نى كۆرسىتىڭ. تەپسىلاتلار ئۈچۈن --help نى ئىشلىتىڭ.
Package %s does not exist
بولاق %s مەۋجۇت ئەمەس
Specify package name.)
بولاق نامىنى كۆرسىتىڭ.)
Could not determine the package or source package name.
بولاق ياكى مەنبە كود بولىقىنىڭ نامىنى بېكىتەلمىدى.
The package "%s" failed to install or upgrade.
بولاق "%s" نى ئورنىتىش ياكى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى.
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
مەسىلىنى مەلۇم قىلسىڭىز ئىجادىيەتچىلەر بۇنى تۈزىتىدۇ.
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
كەچۈرۈڭ، بولاق "%s" نى ئورنىتىش ياكى upgrade قىلىش مەغلۇپ بولدى.
Package problem
بولاقتىكى مەسىلە
Install an extra package (can be specified multiple times)
قوشۇمچە بولاقنى ئورنىتىش(كوپ قېتىم كۆرسىتىشكە بولىدۇ)
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ بولاق باشقۇرۇش task نى بىكار قىلىش ئۈچۈن دەلىل كېرەك
Authentication is required to install a local package file.
local بولاقنى ھۆججىتىنى ئورنىتىش ئۈچۈن دەلىل كېرەك.
Install package file
بولاق ھۆججىتىنى ئورنىتىش
Update package information
بولاققا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارنى يېڭىلاش
Installation of the package file failed
بولاق ھۆججىتىنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
سىستېمىنىڭ ئاساسلىق بولىقىنى ئۆچۈرمەكچى بولدىڭىز.
The installation or removal of a software package failed.
يۇمشاق دېتال بولىقىنى ئورنىتىش ياكى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى.
Failed to download package files
بولاق ھۆججەتلىرىنى چۈشۈرۈش مەغلۇپ بولدى
The package system is broken
بولاق سىستېمىسى بۇزۇلغان
Failed to lock the package manager
بولاق باشقۇرغۇچنى قۇلۇپلاش مەغلۇپ بولدى
Failed to load the package list
بولاق تىزىملىكىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى
Package does not exist
بولاق مەۋجۇت ئەمەس
Package is already up-to-date
بولاق ئاللىقاچان يېڭىلانغان
Package is already installed
بولاق ئاللىقاچان ئورنىتىلغان
Package isn't installed
بولاق ئورنىتىلمىغان
Failed to remove essential system package
ئاساسلىق سىستېما بولاقلىرىنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى
Package operation failed
بولاق مەشغۇلاتى مەغلۇپ بولدى
Is a package upgrade in process? Error: %s
بىر دانە بولاق upgrade قىلىنىۋاتامدۇ؟ خاتالىق: %s
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
مۇھىم بولاق %s تېپىلمىدى. apt نىڭ sources.list ھۆججىتىدە مەسىلە بولۇشى ياكى بولاق ھۆججىتى يوق بولۇشى مۇمكىن
Package will be removed .
بولاق ئۆچۈرۈلىدۇ
Package will be installed .
بولاق ئورنىتىلىدۇ
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
NFS ئىشلىتىلىپتۇ، شۇڭا nfs-common بولىقىنى ئورنىتىش زۆرۈر.
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
باشقا بولاققا زۆرۈر بولغاچقا بۇ بولاق ئورنىتىلدى. بىراق ھازىر ھېچقانداق نەرسە كېرەك ئەمەس.
Do you want to install the software package? [y/N]:
بولاقنى ئىجرا قىلامسىز[y/N]:
Package Installer
بولاق ئورناتقۇچ
Package:
بولاق:
Install Package
بولاق ئورنات
Software package
يۇمشاق دېتال بولىقى
GDebi Package Installer
GDebi بولاق ئورناتقۇچ
Package Installer - %s
بولاق ئورناتقۇچ - %s
Package control data
بولاق كونترول data
Reinstall Package
بولاقنى قايتا ئورنات
Open Software Package
يۇمشاق دېتال بولىقىنى ئېچىش
Installing package file...
بولاق ھۆججىتىنى ئورنىتىۋاتىدۇ...
Failed to install package file
بولاق ھۆججىتىنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى
Package '%s' was installed
بولاق '%s' ئورنىتىلدى
Failed to install package '%s'
'%s' نى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى
Downloading additional package files...
قوشۇمچە بولاق ھۆججەتلىرىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ...
Conflicts with the installed package '%s'
ئورنىتىلىپ بولغان بولاق '%s' بىلەن توقۇنۇشۇپ قالدى
No Architecture field in the package
بولاقتا Architecture field يوق ئىكەن
Unknown package type '%s', exiting
'%s' تىپىدىكى نامەلۇم بولاق مەۋجۇت ئىكەن
Failed to open the software package
يۇمشاق دېتال بولىقىنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
بولاق بۇزۇلغان ياكى سىزنىڭ ئۇنى ئېچىشقا ھوقۇقىڭىز يەتمىگەن بولۇشى مۇمكىن، ھۆججەتنىڭ ئىجازەتلىرىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.
This package is uninstallable
بولاقنى ئورناتقىلى بولمايدۇ
Install Package
بولاقنى ئورنات
The package file does not exist
بولاق مەۋجۇت ئەمەس
A nonexistent file has been selected for installation. Please select an existing .deb package file.
يوق ھۆججەتنى ئورناتماقچى بولۇۋاتىدۇ. ئەمەلىيەتتە بار بولغان .deb بولاق ھۆججىتىنى تاللاڭ.
Reinstall Package
بولاقنى قايتا ئورنات
Reinstall Package
بولاقنى قايتا ئورنات
'%s' is not a Debian package
'%s' دېگەن Debian بولىقى ئەمەس
No package selected
ھېچقانداق بولاق تاللانمىدى
Package
بولاق
Loading package cache...
بولاق غەملەكىنى ئوقۇۋاتىدۇ....
Update package list?
بولاق تىزىملىكىنى يېڭىلىسۇنمۇ؟
The package information is incomplete and needs to be updated.
بولاق ئۇچۇرلىرى چالا ئىكەن، يېڭىلاش زۆرۈر
Downloading and updating package indexes...
بولاق ئىندىكىسىنى چۈشۈرۈپ يېڭىلاۋاتىدۇ...
Downloading package indexes failed, please check your network status. Most drivers will not be available.
بولاق ئىندىكىسىنى چۈشۈرۈش مەغلۇپ بولدى. تورنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ. كوپ ساندىكى قوزغاتقۇچلارنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
An essential package would be removed
مۇھىم بولغان بولاق ئۆچۈرۈلمەكچى
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
بولاق ھۆججىتى يوقكەن. قارىغاندا بۇ Ubuntu دىسكىسى ئەمەس ئوخشايدۇ، ياكى نەشرى خاتا ئوخشايدۇ.
Remove package in bad state
خاتالىق كۆرۈلگەن بولاقلارنى تازىلاش
The essential package '%s' is marked for removal.
زۆرۈر بولغان '%s' بولاققا ئۆچۈرۈش بەلگىسى قويۇلۇپتۇ.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
ئىزدىگەن يۇمتالنى قاچىلاش مۇمكىن ئەمەس. بۇنى بىر خاتاكىق دەپ ئىلتىماس قىلىڭ
Package 'debsig-verify' is installed
'debsig-verify' دېگەن بولاق ئورنىتىلىپتۇ.
Package in inconsistent state
بولاقلار بىرلىككە كەلمىگەن
Checking package manager
بولاق باشقۇرغۇچنى تەكشۈرۈش
Invalid package information
ئىناۋەتىز بولاق ئۈچۈرى
%d package is going to be removed.
%d دانە بولاق ئۆچۈرۈلمەكچى
%d new package is going to be installed.
%d دانە يېڭى بولاق ئورنىتىلماقچى
%d package is going to be upgraded.
%d دانە يېڭى بولاق upgrade قىلىنماقچى
The package information was last updated %s day ago.
بولاق ئۇچۇرىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقتى %s كۈن ئالدىدا.
The package information was last updated %s hour ago.
بولاق ئۇچۇرىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقتى %s سائەت ئالدىدا.
The package information was last updated less than one hour ago.
بولاق ئۇچۇرىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقتى بىر سائەتكىمۇ بارمايدۇ.
Reading package information
بولاق ئۇچۇرىنى ئوقۇۋاتىدۇ
Could not initialize the package information
بولاق ئۇچۇرىنى دەسلەپلەشتۇرگىلى بولمىدى
Downloading Package Information
بولاق ئۇچۇرلىرىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ
Downloading Package Updates
بولاق يەڭىلانمىلىرىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ
The selected package updates are being downloaded and installed on the system
تاللانغان بولاق يەڭىلانمىلىرى چۈشۈرۈلۈپ سىستېمىڭىزغا ئورنىتىلىدۇ
.deb package
.deb بولىقى
Install missing package.
يوقالغان بولاقلارنى ئورنىتىش
Package %s should be installed.
%s دېگەن بولاق چوقۇم ئورنىتىلىشى كېرەك.
Package Manager
بوغچا باشقۇرغۇچ