ئۇيغۇرچە بىرلىككە كەلگەن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى

Unable to sign in CometPassport. Password does not match your username.

CometPassport تا تىزىمغا كىرەلمەيدۇ، ئىشلەتكۈچى ئاتى بىلەن ئىم ماس كەلمىدى.

Task Name:

ۋەزىپە نامى:

Tag "${TAGNAME}" has been added to selected files.

"${TAGNAME}"خەتكۈچ تاللانغان ھۆججەتكە قوشۇلدى.

Collapse same-level folders

تەڭ دەرىجىلىك قىسقۇچنى قاتلا

Expand same-level folders

تەڭ دەرىجىلىك قىسقۇچنى ياي

File Name

ھۆججەت ئاتى

The file is not the same as in the last download.

بۇ ھۆججەت بىلەن ئاخىرقى قېتىم چۈشۈرگەندىكى ھۆججەت ئوخشاش ئەمەس.

No correct URL found in file: ${FILENAME}

"${FILENAME}" ھۆججەتتىن توغرا URL ئۇلىنىشىنى تاپالمىدى.

Publisher Name:

تارقاتقۇچى ئاتى:

File Name:

ھۆججەت نامى:

Task Name

ۋەزىپە نامى

New name:

يېڭى ئات:

Old name:

كونا ئات:

Please input new name.

يېڭى ئات كىرگۈزۈڭ.

Rename

ئات ئۆزگەرت

An exported file with the same filename exists. Do you want to overwrite?

چىقىرىدىغان ھۆججەت بىلەن ئوخشاش ئاتتىكى ھۆججەت مەۋجۇد. قاپلىۋېتەمسىز؟

Import global program settings

ئومۇمىي پروگرامما تەڭشىكىنى ئەكىر

Choose Program

پروگرامما تاللا

Please input your user name and password.

ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كىرگۈزۈڭ.

Username length should be within 4-20 characters

ئىشلەتكۈچى ئاتى 4-20 ھەرپ ئارىسىدا بولۇشى لازىم

Username:

ئىشلەتكۈچى ئاتى:

File name

ھۆججەت ئاتى

Task name:

ۋەزىپە ئاتى:

Filename:

:ھۆججەت ئاتى

Name:

ئاتى:

By URL filename

URL دىكى ھۆججەت ئاتى بويىچە

By URL path and filename

URL يولى ۋە ھۆججەت ئاتى بويىچە

Intelligent rename

ئىدراكلىق ئات ئۆزگەرت

Username/Password error

ئىشلەتكۈچى ئاتى/ئىم خاتا

Username/password error

ئىشلەتكۈچى ئاتى/ئىم خاتا

Username and password needed to access sever

مۇلازىمىتىرنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كىرگۈزۈش زۆرۈر

Tamil

تامىلچە

Vietnamese

ۋيېتنامچە

Failed creating file: ${FILENAME} [${ERRORMSG}]

ھۆججەت قۇرالمىدى: ${FILENAME} [${ERRORMSG}]

Failed writing file: ${FILENAME} [${ERRORMSG}]

ھۆججەت يازالمىدى: ${FILENAME} [${ERRORMSG}]

File download finished: ${FILENAME}

ھۆججەت چۈشۈرۈش تاماملاندى: ${FILENAME}

Open torrent file: ${FILENAME}

توررېنت ھۆججىتى ئاچ:：${FILENAME}

Connecting to ${HOSTNAMEPORT}...

${HOSTNAMEPORT} ئۇلىنىۋاتىدۇ…

Conntecting to ${HOSTNAMEPORT} failed.

${HOSTNAMEPORT}ئۇلىنالمىدى

Conntecting to ${HOSTNAMEPORT} succeeded.

${HOSTNAMEPORT}مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۇلاندى

Downloaded file renamed to: ${FILENAME}

چۈشۈرگەن ھۆججەت ئاتى ئۆزگەرتىلدى: ${FILENAME}

Games

ئويۇنلار

${FILENAME} not found!

${FILENAME} ھۆججەت تېپىلمىدى!

Please specify a proxy username.

ۋاكالەتچى ئىشلەتكۈچى ئاتىدىن بىرنى بەلگىلەڭ.

File name can't be empty!

ھۆججەت ئاتى بوش قالمايدۇ!

File not found: ${FILENAME}

ھۆججەت تېپىلمىدى: ${FILENAME}

Please input full path name.

تولۇق يول ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

A folder with the name you specified already exists. Please specify a different name.

بەلگىلەنگەن ھۆججەت ئاتى بىلەن مەۋجۇد قىسقۇچ ئاتى ئوخشاش، باشقا ھۆججەت ئاتىنى بەلگىلەڭ.

A file with the name you specified already exists. Please specify a different name.

بەلگىلەنگەن قىسقۇچ ئاتى بىلەن مەۋجۇد ھۆججەت ئاتى ئوخشاش، باشقا قىسقۇچ ئاتىنى بەلگىلەڭ.

${XPIFILENAME} write failed!

${XPIFILENAME} يازالمىدى!

File download finished. Do you want to launch the file ${FILENAME}?

ھۆججەت چۈشۈرۈش تاماملاندى. ${FILENAME}ئىجرا قىلامسىز؟

Task download folder "${FOLDERNAME}" does not exist!

"${FOLDERNAME}" ۋەزىپە چۈشۈرۈش مۇندەرىجىسى مەۋجۇد ئەمەس!

${XPIFILENAME} file is corrupt!

${XPIFILENAME} ھۆججەت بۇزۇلغان!

${XPIFILENAME} does not exist!

${XPIFILENAME} ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس!

${XPIFILENAME} file opening failed!

${XPIFILENAME} ھۆججەتنى ئاچالمىدى!

Path name is a existing file!

يول ئاتى مەۋجۇد ھۆججەتكەن!

Player program file does not exist!

قويغۇچ پروگراممىسى مەۋجۇد ئەمەس!

${FILENAME} registering failed!

${FILENAME} خەتلىيەلمىدى!

${FILENAME} unregistering failed!

${FILENAME} رويخەتتىن ئۆچۈرەلمىدى!

Username

ئىشلەتكۈچى ئاتى

Username and Password must be specified!

ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كىرگۈزۈش زۆرۈر!

Username/Password not specified

ئىشلەتكۈچى ئاتى/ئىم بەلگىلەنمىگەن

Anti-leech: seconds after which to check downloaded amount since peer connected

قان شوراشقا قارشى قوغداش: قانچىلىك ۋاقىت ئۇلانغاندىن كېيىن ئېقىم مىقدارى تەكشۈرۈلىدۇ (سېكۇنت)

Name

ئاتى

Video preview program path (auto-detect when emtpy)

سىننى ئالدىن كۆزىتىش پروگرامما يولى (بوش بولسا ئاپتوماتىك بايقايدۇ)

Minimize to system tray at program startup

پروگرامما قوزغالغاندا سىستېما قوندۇرمىسىغا كىچىكلەت

Verify login password at program startup

پروگرامما قوزغالغاندا تىزىمغا كىرىش ئىمنى دەلىللە

Anti-virus program (*.exe)|*.exe||

ۋىرۇسخور ئىجراچان پروگرامما(*.exe)|*.exe||

Anti-virus program path:

ۋىرۇسخور پروگرامما يولى:

Execute parameter:

ئىجرا قىلىش پارامېتىرى:

User Name:

ئىشلەتكۈچى ئاتى:

Important notice: In order to make changes to your tcpip.sys system file, Windows File Protection will need to be disabled temporarily. Your original file will be renamed to "TCPIP.SYS.ORIGINAL".

دىققەت: ئۇلىنىش چەكلىمىسى ئۆزگەرتىشتە سىستېمىنىڭ TCPIP.SYS ھۆججىتى ئۆزگەرتىلىدۇ، ئۆزگەرتىۋاتقاندا Windows نىڭ ھۆججەت قوغداش ئىقتىدارى ۋاقىتلىق چەكلىنىدۇ، ھەمدە ئەسلىدىكى ھۆججەت "TCPIP.SYS.ORIGINAL" دەپ زاپاسلىنىدۇ.

Auto-resume tasks at program startup

BitComet قوزغالغاندا ئالدىنقى قېتىم چېكىنگەندە ئىجرا قىلىنىۋاتقان ۋەزىپىنى ئۆزلۈكىدىن باشلا

Clear Torrent Collection list at program exit

پروگراممىدىن چېكىنگەندە باشقىلارنىڭ ھەمبەھىر تىزىملىكىنى تازىلا

Damaged

بۇزۇلغان

Display program information, version number and copyright

پروگرامما ئۇچۇرى، نەشر نومۇرى ۋە نەشر ھوقۇقىنى كۆرسەت

* Super Sampling will be used

* ئالىي نۇسخا ئېلىش شەكلىنى ئىشلەت

Dotted Diamond

چېكىتلىك رومبا

The filename is blank.

بوش ھۆججەت ئاتى.

This histogram shows the distribution of color in the original image.

بۇ تۆۋرۈكسىمان دىئاگرامما ئەسلى سۈرەتنىڭ رەڭ جايلىشىشىنى ئەكس ئەتتۈرىدۇ.

Clone Stamp

شەكىلنى كۆپەيت

Access is denied. Use File->Save As... to save under a different location or name.

زىيارەت رەت قىلىندى. ھۆججەت -> باشقا نامدا ساقلاش ... نى تاللاپ ئوخشاش بولمىغان ئورۇن ۋە ئىسىمدا ساقلىيالايسىز.

The response received from the server was complete but indicated a protocol-level error. For example, an HTTP protocol error such as 401 Access Denied would use this status.

مۇلازىمىتىر ئىنكاسى قوبۇل قىلىندى ئەمما كېلىشىم خاتالىقى ئەسكەرتىلدى. مەسىلەن، HTTP كېلىشىمى خاتا، مەسىلەن: زىيارەت رەت قىلىندى (401 Access Denied)

File: {0}rn Name: {1}rn Version: {2}rn Author: {3}rn Copyright: {4}rn Website: {5}rn Full error message: {6}rn

ھۆججەت: {0}rnئاتى: {1}rnنەشرى: {2}rnئاپتور: {3}rnنەشر ھوقۇقى: {4}rnتور ئادرېسى: {5}rnتولۇق خاتالىق ئۇچۇرى: {6}rn

Output Gamma

گاما چىقار

The file name is too long. Please try a shorter name.

ھۆججەت ئاتى بەك ئۇزۇن، قىسقىراق ھۆججەت ئاتى ئىشلىتىپ قايتا سىناڭ.

Amount

سانى

Diamond

ئالماس

The name resolver service could not resolve the host name.

بەلگىلەنگەن مۇلازىمىتىرنى تاپالمىدى.

; Paint.NET Palette Filern; Lines that start with a semicolon are commentsrn; Colors are written as 8-digit hexadecimal numbers: aarrggbbrn; For example, this would specify green: FF00FF00rn; The alpha ('aa') value specifies how transparent a color is. FF is fully opaque, 00 is fully transparent.rn; A palette must consist of ninety six (96) colors. If there are less than this, the remaining colorrn; slots will be set to white (FFFFFFFF). If there are more, then the remaining colors will be ignored.

; Paint.NET رەڭ تەڭشەش تاختىسى ھۆججىتىrnچېكىتلىك پەش بىلەن باشلانغان قۇر ئىزاھات rn; رەڭ 8 خانىلىق 16 لىك سىستېمىدىكى سان بىلەن يېزىلىدۇ:aarrggbbrn;مەسىلەن، بۇ ئىنىقلىما يېشىل رەڭ FF00FF00rn; ئالفا ('aa') قىممىتى بېكىتكەن رەڭنىڭ سۈزۈكلۈك دەرىجىسى. FF تامامەن تۇتۇق. 00 سۈپ-سۈزۈك.rnبىر رەڭ تەڭشەش تاختىسى چوقۇم 96 خىل رەڭدىن تەركىپ تاپىدۇ. ئەگەر بۇ ساندىن كەم بولسا، قالغىنىrnئاق رەڭ(FFFFFFFF)دە تولدۇرۇلىدۇ. ئەگەر بۇنىڭدىن كۆپ بولسا قالغان رەڭ ئېتىبارغا ئېلىنمايدۇ.

Output Histogram

تۈۋرۈكسىمان سخېما چىقار

Outlined Diamond

كاۋاك رومبا

From Scanner or Camera...

سكاننېر ياكى فوتو ئاپپاراتتىن …

Super Sampling

ئالاھىدە نۇسخا ئېلىش

Zoom Amount

فوكۇس سانى

Input Histogram

تۆۋرۈكسىمان دىئاگرامما كىرگۈز

This is the recommended choice for most users. This installs using the default options, or the same options that were specified during a previous installation.

بۇ تەۋسىيە قىلىنغان لايىھە كۆپ قىسىم ئىشلەتكۈچىلەرگە ماس كېلىدۇ. قاچىلاش پروگراممىسى كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئىشلىتىدۇ ياكى بۇرۇن قاچىلانغانغا ئوخشاش تەڭشەك ئىشلىتىدۇ.

Amount / Direction

يۆنىلىش/مىقدار

Type a name for the palette:

رەڭ تەڭشەش تاختا نامىنى كىرگۈزۈڭ:

Solid Diamond

ئۇيۇل رومبا

Automatically adjusts the input white point, black point, and output gamma to equalize the image

كىرگۈزگەن ئاق نۇقتا، قارا نۇقتىنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشەش ۋە گامما چىقىرىش ئارقىلىق سۈرەتنى ئەلالاشتۇر

This histogram shows a preview of the distribution of color in the resultant image

بۇ تۈۋرۈكسىمان دىئاگرامما نىشان رەسىمنىڭ رەڭ جايلىشىشىنى ئىپادىلەيدۇ.

The file name is invalid.rnrn"{0}"

ئىناۋەتسىز ھۆججەت نامى.rnrn"{0}"

The name resolver service could not resolve the proxy host name.

ئاساسىي ئاپپارات نامىنى يېشەلمىدى.

The file name is too long.

ھۆججەت نامى بەك ئۇزۇن.

Resampling:

نۇسخا ئېلىش ئۇسۇلى:

Clamp

پېچەت ئامبۇرى

File: {0}rn Effect Name: {1}rn Full error message: {2}rn

ھۆججەت:{0} rnئۈنۈم نامى: {1}rnتولۇق خاتالىق ئۇچۇرى: {2}rn

Album Name:

ئالبۇم ئاتى:

Camera

كامېرا

Start recording from camera

كامېرادىن خاتىرىلەشكە باشلا

Stop recording from camera

كامېرادىن خاتىرىلەشنى توختات

Record live video from camera

كامېرادىن رىئال ۋاقىتلىق سىن خاتىرىلە

Change camera settings

كامېرا تەڭشىكى ئۆزگەرت

Use my default email programme.

كۆڭۈلدىكى ئېلخەت پروگراممامنى ئىشلەت.

Show captions as text on pictures with an quot;Instant Cameraquot; border

quot;رىئال كامېراquot; رامكىسى بار رەسىمدە تېكست شەكلىدە كۆرسەت

Set as Frame Centre

رامكا ئوتتۇرىسىغا تەڭشە

Scramble Collage

رەسىم جىپىسلاشنى ئارىلاشتۇر

Nickname:

تەخەللۇس:

Example:

مىسال:

Name of exported folder:

چىقىرىدىغان قىسقۇچ ئاتى:

amp;Automatic

ئۆزلۈكىدىن(amp;A)

First frame

بىرىنچى كاندۇك

Stamp photos with your name, a web domain or a copyright notice.

سۈرەتكە سىزنىڭ ئاتىڭىز، تور دائىرىسى ياكى نەشر ھوقۇقى باياناتىنى تامغا قىلىدۇ.

Pictures in the Web Albums checked below will download to your computer once you click the OK button. They will automatically be organised into folders based on the album names.

جەزملە كۇنۇپكىسى چېكىلگەندىن كېيىن، تۆۋەندە تاللانغان تور ئالبۇمىدىكى رەسىم كومپيۇتېرىڭىزغا چۈشىدۇ. بۇ رەسىملەر ئالبۇم ئاتىغا ئاساسەن ھەر قايسى قىسقۇچقا ئۆزلۈكىدىن رەتلىنىدۇ.

Welcome to the Unnamed people album!

ئاتسىز شەخسلەر ئالبۇمىغا مەرھابا!

As Picasa scans your photos, the faces that it finds are automatically grouped for easy naming.nThings to know:nnTo identify a person, click apos;Add a nameapos;, then type in the personapos;s name and press Enter. A new People album will be created each time that you name someone for the first time.nn(TIP: Sign in to Picasa Web Albums to gain access to all of your Google Account contacts while naming.)nnTo ignore a person, click the apos;Xapos; button on the face thumbnail.nnSuggestions: After you name someone, Picasa may suggest more matching faces for that person. Click on a personapos;s album to view and confirm (or reject) any suggestions.nnYou can upload name tags to Picasa Web Albums. Photos uploaded or apos;Synced to Webapos; will carry the name tags that youapos;ve provided.nnnn Click apos;Learn Moreapos; for information about this feature.

Picasa تەكشۈرگەندە تاپقان چىرايلارنى ئۆزلۈكىدىن گۇرۇپپىغا ئايرىپ، ئات قويۇشقا قولايلىق يارىتىدۇ.دىققەت قىلىدىغان ئىشلار:nnمەلۇم كىشىنى ئىپادىلەشتە «قوش» نى چېكىپ ئاندىن ئاتنى كىرگۈزۈپ Enter بېسىلىدۇ. ھەر قېتىم يېڭىدىن مەلۇم كىشىگە ئات قويغاندا شەخس ئالبۇمىدىن بىرسى يېڭىدىن قۇرۇلىدۇ.nn(ئەسكەرتىش: ئات قويغاندا Picasa تور ئالبۇمىغا تىزىمغا كىرگەن بولسا تور ئالبۇمى سىزنىڭ گۇگىل ھېساباتىڭىزدىكى ھەممە ئالاقىلاشقۇچىلىرىڭىزنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشىدۇ.)nnمەلۇم كىشىگە پەرۋا قىلمىسىڭىز چىراينىڭ ئۈستىدىكى كىچىك سۈرەتتىكى apos;Xapos; كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ.nnتەۋسىيە: سىز مەلۇم كىشىگە ئات قويغاندىن كېيىن، Picasa مۇشۇ كىشى بىلەن ئالاقىدار تېخىمۇ كۆپ چىراينى تەۋسىيە قىلىشى مۇمكىن. شەخسنىڭ ئالبۇمىنى چېكىپ بارلىق تەۋسىيەلەرنى كۆرەلەيسىز ۋە جەزملە (ياكى رەت قىل)ئېلىپ بارالايسىز.nnسىز ئات بەلگىسىنى Picasa تور ئالبۇمىغا يوللىشىڭىز مۇمكىن. تور ئالبۇمىغا يوللاش ياكى apos;تور بىلەن قەدەمداشapos; قىلىنغان رەسىمدە سىز تەمىنلىگەن ئات بەلگەسى بولىدۇ.nnnn apos;تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈapos; چېكىلسە مۇشۇ ئىقتىدارغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلا

Use your Hello username to send photos with Picasa!

سىزنىڭ Hello ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزدا Picasa ئىشلىتىپ رەسىم يوللايدۇ!

With Web Albums, you can share online photo albums with friends and family, or create public albums to share with the world. Itapos;s free, and easy to use.

تور ئالبۇمى ئارقىلىق دوست-بۇرادەرلىرىڭىز بىلەن توردىكى ئالبۇمنى ھەمبەھىرلىنەلەيسىز ياكى ئاشكارا ئالبۇم ياساپ دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىكى ئىشلەتكۈچىلەر بىلەن ھەمبەھىرلىنەلەيسىز. بۇ ئالبۇم ئىشلىتىش قولايلىق بولۇپلا قالماي پۈتۈنلەي ھەقسىز.

Username or Password incorrect - Please try again

ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئىم ناتوغرا - قايتا سىناڭ

Username and password do not match.

ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم ماسلاشمىدى

Full frame photo crop

پۈتۈن رامكا سۈرەت كەسمىسى

Only JPEGs with camera information

كامېرا ئۇچۇرى بار JPEG ھۆججەتلا

Adjust all photo dates by the amount

سانى بويىچە ھەممە سۈرەتنىڭ ۋاقتىنى تەڭشە

Set all photos to the same date and time

ھەممە سۈرەتنى ئوخشاش چېسلا ۋە ۋاقىتقا تەڭشە

When a camera is connected, launch:

كامېرا ئۇلانغاندا، قوزغات:

E-Mail Programme:

ئېلخەت پروگرامما:

Use my computerapos;s default e-mail program

كومپيۇتېردىكى كۆڭۈلدىكى ئېلخەت پروگراممىسىنى ئىشلەت

Same as multiple (1024 pixels)

بىردەك (1024 پىكسېل)

Same as multiple (%s pixels)

بىردەك (%s پىكسېل)

First Frame

بىرىنچى كاندۇك

Print resampler quality:

بېسىشتا قايتا ئەۋرىشكە ئېلىش سۈپىتى:

Proxy username:

ۋاكالەتچى ئىشلەتكۈچى ئاتى:

Name Tags:

ئات بەلگە:

Name Tags

ئات بەلگە

Enter the username and password you normally use to login to this photo printing service. If you do not already have an account with this provider, click on quot;Create an accountquot; to sign up.

ئادەتتە رەسىم باستۇرۇش مۇلازىمىتىگە كىرىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كىرگۈزۈڭ. ئەگەر سىزدە بۇ خىل مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچىنىڭ ھېساباتى بولمىسا quot;ھېسابات قۇرquot;نى چېكىپ ئىلتىماس قىلىڭ.

Add a name

ئات قوش

As Picasa scans your photos, the faces that it finds are automatically grouped for easy naming.nnThings to know:nnTo identify a person, click apos;Add a nameapos;, then type in the personapos;s name and press Enter. A new People album will be created each time you name someone for the first time.nn(TIP: Sign in to Picasa Web Albums to gain access to all of your Google Account contacts while naming.)nnTo ignore a person, click the apos;Xapos; button on the face thumbnail.nnSuggestions: After you name someone, Picasa may suggest more matching faces for that person. Click on a personapos;s album to view and confirm (or reject) any suggestions.nnYou can upload name tags to Picasa Web Albums. Photos uploaded or apos;Synced to Webapos; will carry the name tags that youapos;ve provided.

Picasa تەكشۈرگەندە تاپقان چىرايلارنى ئۆزلۈكىدىن گۇرۇپپىغا ئايرىپ، ئات قويۇشقا قولايلىق يارىتىدۇ.دىققەت قىلىدىغان ئىشلار:nnمەلۇم كىشىنى ئىپادىلەشتە «قوش» نى چېكىپ ئاندىن ئاتنى كىرگۈزۈپ Enter بېسىلىدۇ. ھەر قېتىم يېڭىدىن مەلۇم كىشىگە ئات قويغاندا شەخس ئالبۇمىدىن بىرسى يېڭىدىن قۇرۇلىدۇ.nn(ئەسكەرتىش: ئات قويغاندا Picasa تور ئالبۇمىغا تىزىمغا كىرگەن بولسا تور ئالبۇمى سىزنىڭ گۇگىل ھېساباتىڭىزدىكى ھەممە ئالاقىلاشقۇچىلىرىڭىزنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشىدۇ.)nnمەلۇم كىشىگە پەرۋا قىلمىسىڭىز چىراينىڭ ئۈستىدىكى كىچىك سۈرەتتىكى apos;Xapos; كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ.nnتەۋسىيە: سىز مەلۇم كىشىگە ئات قويغاندىن كېيىن، Picasa مۇشۇ كىشى بىلەن ئالاقىدار تېخىمۇ كۆپ چىراينى تەۋسىيە قىلىشى مۇمكىن. شەخسنىڭ ئالبۇمىنى چېكىپ بارلىق تەۋسىيەلەرنى كۆرەلەيسىز ۋە جەزملە (ياكى رەت قىل)ئېلىپ بارالايسىز.nnسىز ئات بەلگىسىنى Picasa تور ئالبۇمىغا يوللىيالايسىز. تور ئالبۇمىغا يوللاش ياكى apos;تور بىلەن قەدەمداشapos; قىلىنغان رەسىمدە سىز تەمىنلىگەن ئات بەلگەسى بولىدۇ.

No people have been found yet. As faces are found and grouped, they will appear in the Unnamed album. While scanning, progress information appears in the Unnamed album item.

تېخى ھېچقانداق كىشى بايقالمىدى. چىرايى تېپىلىپ گۇرۇپپىغا ئايرىلغاندىن كېيىن، ئۇلار ئاتسىز ئالبۇمدا كۆرۈنىدۇ. تەكشۈرگەندە، ئاتسىز ئالبۇم تۈرىدە سۈرئەت ئۇچۇرى كۆرۈنىدۇ.

Named People who appear with the currently selected person will be listed here.

نۆۋەتتىكى تاللانغان سۈرەتتىكى كىشى بىلەن بىللە كۆرۈنگەن ئات قويۇلغان كىشى بۇ جايغا تىزىلىدۇ.

Tip: if you donapos;t want to trim, crop your picture to the same size as the paper.

ئەسكەرتىش: ئەگەر رەسىمنى كېسىشنى خالىمىسىڭىز، رەسىم قەغەز بىلەن ئوخشاش چوڭلۇقتا كېسىلىدۇ.

Rename Files

ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت

1 file(s) selected for rename.

ئات ئۆزگەرتىدىغان ھۆججەتتىن بىرى تاللاندى.

%s file(s) selected for rename.

ئات ئۆزگەرتىدىغان ھۆججەتتىن %s ى تاللاندى.

Please enter a new name for this folder:

بۇ قىسقۇچنىڭ يېڭى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:

Include in filename:

ھۆججەت ئاتى ئىچىدە:

Enter your YouTube username and password.

YouTube ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كىرگۈزۈڭ.

User Name:

ئىشلەتكۈچى ئاتى:

Forgot user name

ئىشلەتكۈچى ئاتى ئۇنتۇلغان

Click a Template Name to view an example. When you have made your selection, click Export.

قېلىپ چېكىلسە مىسالنى كۆرگىلى بولىدۇ. تاللىغاندىن كېيىن چىقارنى چېكىڭ.

Back to Unnamed

ئاتسىز چىرايغا قايت

Assign a name to all of the selected faces

تاللىغان چىرايغا ئات قويۇڭ

Print photos the same size as paper

سۈرەتنى قەغەز چوڭلۇقىدا باس

Histogram amp; Camera Information

چاسا دىئاگرامما ۋە كامېرا ئۇچۇرى

Fill Light: Adjust the ambient light in the photo

نۇر تۇلۇقلا: سۈرەتتىكى مۇھىت نۇرى تەڭشىلىدۇ

Makes a photo that looks like it was taken with Bamp;W film and a colour filter

سۈرەتنىڭ رەڭىنى سۈزۈپ رەڭسىز فىلىم ئۈنۈمىگە ئىگە قىل

Capture current frame

نۆۋەتتىكى كاندۇكنى تۇت

CD Name

CD ئاتى

Name the Gift CD

سوۋغات نۇر دىسكا ئاتى

Choose folders amp; albums to back up

زاپاسلايدىغان قىسقۇچ ۋە ئالبۇمنى تاللاڭ

Get photos from a camera, scanner or other media

كامېرا، سايىلىغۇچ ياكى باشقا ۋاسىتىدىن سۈرەتكە ئېرىشىدۇ

Capture photos or video from a webcam or other video device

تور كامېراسى ياكى باشقا سىن تۇتۇش ئۈسكۈنىسىدىن سۈرەت ياكى سىن تۇتىدۇ

Create a CD with built-in slideshow for friends and family

تام تەسۋىر ئىقتىدارىدىن پايدىلىنىپ دوست-بۇرادەرلىرىڭىزگە سوۋغات CD قۇرىدۇ

Unloading your camera

كامېرايىڭىزنى يۈكلەۋاتىدۇ

Rename Collection

توپلام ئاتىنى ئۆزگەرت

Template Name

قېلىپ ئاتى

lt;Enter Name Heregt;

lt;بۇ يەرگە ئات كىرگۇزۇڭgt;

Enter Collection Name:

توپلام ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:

%squot;quot; is not a valid collection name

%squot;quot; ئىناۋەتلىك توپلام ئاتى ئەمەس

%sYou already have a collection named quot;.quot;

%s سىزنىڭ quot;.quot; ئاتلىق توپلامىڭىز مەۋجۇت

Enter the new name of the collection:

توپلامغا يېڭى ئات كىرگۈزۈڭ:

Picasa %s for Windows(r) XP, Windows(r) Vista, Windows(r) 7.nnCopyright (c) 2003-2010 Google, Inc. All rights reserved. Picasa and Picasa Web Albums are trademarks of Google, Inc. All other product, service names, brands or trademarks are the property of their respective owners.nnThis software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. This programme is protected by US and international copyright law.

Picasa %s نىڭ Windows XP, Windows Vista, Windows 7 نەشرى.nnنەشر ھوقۇقىغا ئىگە 2003-2010 Google, Inc. ھەممە ھوقۇقنى ساقلاپ قالىدۇ. Picasa ۋە Picasa تور ئالبۇمى Google, Inc نىڭ تاۋار ماركىسى. باشقا بارلىق مەھسۇلات، مۇلازىمەت ئاتى، مەھسۇلات ئاتى ياكى تاۋار ماركىسى ئۆزلىرىنىڭ ئىگىسىگە تەۋە.nnبۇ يۇمشاق دېتالنىڭ بىر قىسىم مەنبەسى Independent JPEG Group نىڭ ئەسىرىدىن كەلگەن. بۇ مەھسۇلات ئامېرىكا ۋە خەلقئارا نەشر ھوقۇقى قانۇنى تەرىپىدىن قوغدىلىدۇ.

%sPicasa for Linux.nnCopyright (c) 2003-2008 Google, Inc. All rights reserved. Picasa and Picasa Web Albums are trademarks of Google, Inc. All other products, service names, brands or trademarks are the property of their respective owners.nnThis software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. This programme is protected by US and international copyright law.

Picasa %s نىڭ Linux نەشرى.nnنەشر ھوقۇقىغا ئىگە 2003-2008 Google, Inc. ھەممە ھوقۇقنى ساقلاپ قالىدۇ. Picasa ۋە Picasa تور ئالبۇمى Google, Inc نىڭ تاۋار ماركىسى. باشقا بارلىق مەھسۇلات، مۇلازىمەت ئاتى، مەھسۇلات ئاتى ياكى تاۋار ماركىسى ئۆزلىرىنىڭ ئىگىسىگە تەۋە.nnبۇ يۇمشاق دېتالنىڭ بىر قىسىم مەنبەسى Independent JPEG Group نىڭ ئەسىرىدىن كەلگەن. بۇ مەھسۇلات ئامېرىكا ۋە خەلقئارا نەشر ھوقۇقى قانۇنى تەرىپىدىن قوغدىلىدۇ.

You are about to close your last collection. No pictures will be shown in the thumbnail area. Do you want to continue?nnTo open a collection, double-click its name or click the icon next to it.

سىز ئاخىرقى توپلامىڭىزنى ياپماقچى بۇلۇۋاتىسىز. كىچىك سۈرەت كۆرسەتمە رايۇنىدا ھىچقانداق رەسىم كۆرسىتىلمەيدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟ nnتوپلامنى ئېچىشتا توملام ئاتىنى قوش چىكىڭ ياكى توپلام يېنىدىكى سىنبەلگىنى چىكىڭ.

amp;Delete from DisktDelete

دىسكىدىن ئۆچۈر(amp;D)tDelete

amp;Locate on DisktCtrl+Enter

دىسكىدىن ئىزدە(amp;L)tCtrl+Enter

amp;Move to New Folder...

يېڭى قىسقۇچقا يۆتكە(amp;M)…

We could not make the folder name (on disk) conform to the name you have entered. This can happen on read-only volumes or when there are duplicate folder names in the same directory.

سىز كىرگۈزگەن ئات بويىچە (دىسكىغا) قىسقۇچ قۇرالمايمىز. ئوقۇشقىلا بولىدىغان ئەن ياكى ئوخشاش ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇد بولسا بۇ خىل ئەھۋال كېلىپ چىقىدۇ.

%d file(s) selected for rename.nPlease enter a new name for these files:

%d ئات ئۆزگەرتىدىغان ھۆججەت تاللاندى.nبۇ ھۆججەتلەرگە يېڭى ئات كىرگۈزۈڭ:

Cannot replace image. Please try again with a different filename.

سۈرەت ئالماشتۇرالمىدى. باشقا ئات ئىشلىتىپ قايتا سىناڭ.

%sSorry, the collection quot;quot; cannot be renamed.

%s كەچۈرۈڭ، quot;quot; جىپىسلاش ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى.

Error occurred attempting to delete the original file named apos;%sapos;

apos;%sapos; ئاتلىق ئەسلى ھۆججەتنى ئۆچۈرۈشنى سىنىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

Create amp; Edit groups...

گۇرۇپپا قۇر ۋە تەھرىر…

Unsuccessful: The username/password do not match.

مۇۋەپپەقىيەتسىز: ئىشلەتكۈچى ئاتى/ئىم ماس كەلمىدى.

Album Name

ئالبۇم ئاتى

Please enter a username.

ئىشلەتكۈچى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

Valid usernames do not contain spaces. Please try again.

ئىناۋەتلىك ئىشلەتكۈچى ئاتىدا بوشلۇق يوق. قايتا سىناڭ.

invalid params

‏‏‏‏ئىناۋەتسىز پارامېتىر

username does not match

ئىشلەتكۈچى ئاتى ماسلاشمىدى

Unnamed Album

ئاتسىز ئالبۇم

Select someone you know and add a name.

تونۇيدىغانلىرىڭىزنى تاللاپ ئات قوشۇڭ.

Select someone you know and add a name or click the quot;xquot; to ignore that person.

تونۇيدىغانلىرىڭىزنى تاللاپ ئات قوشۇڭ ياكى quot;xquot; نى چېكىپ شۇ كىشىگە پەرۋا قىلماڭ.

Select someone you know and add a name

تونۇيدىغانلىرىڭىزنى تاللاپ ئات قوشۇڭ

Your Picasa Web Albums account does not have name tags enabled. If you upload photos with name tags, the names will not be shown online. Would you like to learn how to enable name tags on Picasa Web Albums now?

Picasa تور ئالبۇمىڭىزدا ئات بەلگىسى قوزغىتىلماپتۇ. ئەگەر ئات بەلگىسى بار سۈرەتنى يۈكلىسىڭىز ئۇنداقتا توردا كۆرۈنمەيدۇ. Picasa تور ئالبۇمىدا ئات بەلگىسى قوزغىتىشنى بىلىشنى خاھلامسىز؟

Unnamed people

ئاتسىز كىشىلەر

Unnamed

ئاتسىز

Widescreen Photo Frame

كەڭ ئېكرانلىق سۈرەت رامكىسى

Connecting to camera

كامېراغا ئۇلىنىۋاتىدۇ

Frame Mosaic: A mosaic with a prominent centre picture

كاندۇكتا جىپىسلا: ئوتتۇرىسىدا روشەن رەسىم بار جىپىسلاش

Instant Camera

ھازىر كامېرا

Looks like a familiar brand of instant camera

قاراشقا تونۇش ماركىلىق ھازىر كامېراغا ئوخشايدۇ

amp;View and Edit

كۆرۈنۈش ۋە تەھرىر(amp;V)

amp;Add to Album

ئالبۇمغا قوش(amp;A)

amp;Rotate Clockwise

ئوڭغا ئايلاندۇر(amp;R)

Rotate amp;Counterclockwise

سولغا ئايلاندۇر(amp;C)

Uamp;ndo all Edits

ھەممە تەھرىرلەشتىن يېنىۋال(amp;N)

amp;Hide

يوشۇر(amp;H)

amp;Unhide

يوشۇرما(amp;U)

amp;Split Folder Here...

قىسقۇچىنى بۇ يەردە پارچىلا(amp;S)…

amp;Open File

ھۆججەت ئاچ(amp;O)

Open amp;With

ئاچقۇز(amp;W)

amp;Save

ساقلا(amp;S)

Reveramp;t

ئەسلىگە كەلتۈر(amp;T)

amp;Locate on Disk

دىسكىدىن ئىزدە(amp;L)

amp;Delete from Disk

دىسكىدىن ئۆچۈر(amp;D)

Copy Full amp;Path

تولۇق يولنى كۆچۈر(amp;P)

Upload to amp;Picasa Web Albums...

amp;Picasa تور ئالبۇمىغا يۈكلە...

amp;Block from Uploading

يۈكلەشنى توس(amp;B)

Reset amp;Faces

چىراينى ئەسلىگە قايتۇر(amp;F)

Propertamp;ies

خاسلىق(amp;I)

Ramp;otate Clockwise

ئوڭغا ئايلاندۇر(amp;O)

Undo all amp;Edits

ھەممە تەھرىرلەشتىن يېنىۋال(amp;E)

Open amp;File

ھۆججەت ئاچ(amp;F)

Locate on amp;Disk

دىسكىدىن ئىزدە(amp;D)

amp;Locate in Picasa

Picasa دىن ئىزدە(amp;L)

amp;Remove from Album

ئالبۇمدىن چىقىرىۋەت(amp;R)

amp;Name

ئاتى(amp;N)

amp;Date

چېسلا(amp;D)

amp;Size

چوڭلۇقى(amp;S)

amp;Edit Folder Description...

قىسقۇچ چۈشەندۈرۈش تەھرىر(amp;E)...

Select amp;All Pictures

ھەممە رەسىمنى تاللا(amp;A)

amp;Clear Selection

تاللىغاننى تازىلا(amp;C)

amp;Invert Selection

ئەكسىچە تاللا(amp;I)

Moamp;ve to Collection

توپلامغا يۆتكە(amp;V)

Refresh amp;Thumbnails

كىچىك سۈرەت يېڭىلا(amp;T)

Samp;ort Folder By

قىسقۇچ تەرتىپى(amp;O)

amp;Hide Folder

قىسقۇچ يوشۇر(amp;H)

amp;Unhide Folder

قىسقۇچ يوشۇرما(amp;U)

amp;Remove from Picasa...

Picasa دىن چىقىرىۋەت(amp;R)...

amp;Move Folder...

قىسقۇچ يۆتكە(amp;M)…

amp;Delete Folder...

قىسقۇچ ئۆچۈر(amp;D)…

Eamp;xport as HTML Page...

HTML بەتكە چىقار(amp;X)

amp;Add name tags

ئات بەلگىسى قوش(amp;A)

amp;Edit Album Description...

ئالبۇم چۈشەندۈرۈش تەھرىر(amp;E)…

amp;Refresh Thumbnails

كىچىك سۈرەت يېڭىلا(amp;R)

Sort amp;Album By

ئالبۇم تەرتىپى(amp;A)

amp;Delete Album

ئالبۇم ئۆچۈر(amp;D)

Rename amp;Collection...

توپلام ئاتىنى ئۆزگەرت(amp;C)…

amp;Remove Collection

توپلامنى چىقىرىۋەت(amp;R)

amp;Add/Change a password...

ئىم قوش/ئۆزگەرت(amp;A)…

Ramp;eturn to Library

ئامبارغا قايت(amp;E)

amp;Hold Selection

تاللىغاننى ساقلاپ قال(amp;H)

amp;Remove Selection

تاللىغاننى چىقىرىۋەت(amp;R)

amp;Delete

ئۆچۈر(amp;D)

amp;Desktop

ئۈستەل يۈزى(amp;D)

My Doamp;cuments

پۈتۈكلىرىم(amp;C)

My amp;Pictures

رەسىملىرىم(amp;P)

My amp;Computer

كومپيۇتېرىم(amp;C)

Sort by amp;Date

چېسلا بويىچە تەرتىپلە(amp;D)

Sort by amp;Recent Changes

يېقىنقى ئۆزگەرتىش بويىچە تەرتىپلە(amp;R)

Sort by amp;Size

چوڭلۇقى بويىچە تەرتىپلە(amp;S)

Sort by amp;Name

ئات بويىچە تەرتىپلە(amp;N)

Sort amp;People by Name

كىشىلەرنى ئاتى بويىچە تەرتىپلە(amp;P)

Sort People by amp;Amount

كىشىلەرنى سانى بويىچە تەرتىپلە(amp;A)

Sort People by Top amp;10

كىشىلەرنى ئالدىنقى amp;10 بويىچە تەرتىپلە

amp;Shortcuts

قىسقا يول(amp;S)

Show amp;Thumbnails in Library

ئامباردىكى كىچىك سۈرەتنى كۆرسەت(amp;T)

amp;Simplified Tree View

ئاددى دەرەخسىمان كۆرۈنۈش(amp;S)

Move to amp;New Person...

يېڭى كىشىگە يۆتكە(amp;N)

amp;Add to People Album

كىشى ئالبۇمىغا قوش(amp;A)

amp;Set as Album Thumbnail

ئالبۇم كىچىك سۈرەتكە تەڭشە(amp;S)

amp;Edit People Album...

شەخس ئالبۇم تەھرىر(amp;E)…

Select amp;All

ھەممىنى تاللا(amp;A)

Are you sure that you want to remove all faces and name tags from excluded folders?

چىقىرىۋەتكەن قىسقۇچتىكى ھەممە چىراي ۋە ئات بەلگىسىنى راستىنلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

amp;New Album...

يېڭى ئالبۇم(amp;N)…

Add amp;File to Picasa...

ھۆججەتنى Picasa غا قوش(amp;F)…

amp;Import From...

ئەكىرىش ئورنى(amp;I)…

amp;Open File(s) in an Editor

ھۆججەتنى تەھرىرلىگۈچتە ئاچ(amp;O)

Moamp;ve to New Folder...

يېڭى قىسقۇچقا يۆتكە(amp;V)…

amp;Rename...

ئات ئۆزگەرت(amp;R)…

Save amp;As...

باشقا ئاتتا ساقلا(amp;A)…

Save a Copamp;y

كۆپەيتىلگەن نۇسخا ساقلا(amp;Y)…

Export Piamp;cture to Folder...

ھۆججەتنى قىسقۇچقا چىقار(amp;C)…

amp;Delete from Disk...

دىسكىدىن ئۆچۈر(amp;D)…

amp;Print...

باس(amp;P)…

amp;Email...

ئېلخەت(amp;E)…

Order Prinamp;ts...

بۇيرۇتۇپ باستۇر(amp;T)…

Eamp;xit

چېكىن(amp;X)

amp;File

ھۆججەت(amp;F)

Cuamp;t

كەس(amp;T)

amp;Copy

كۆچۈر(amp;C)

Camp;opy All Effects

ھەممە ئۈنۈمنى كۆچۈر(amp;O)

Paste All Eamp;ffects

ھەممە ئۈنۈمنى چاپلا(amp;F)

Select amp;Starred

يۇلتۇز قوشۇلغاننى تاللا(amp;S)

Camp;lear Selection

تاللىغاننى تازىلا(amp;L)

amp;Edit

تەھرىر(amp;E)

amp;16-bit (dithered)

amp;16-bit (تىترەتكەن)

amp;Remote Desktop

يىراقتىكى ئۈستەل يۈزى(amp;R)

amp;LCD Whitepoint

amp;LCD ئاق نۇقتا

amp;Projector Mode

پرويېكتور ھالىتى(amp;P)

amp;Show overflow pixels

ھالقىغان پېكسىلنى كۆرسەت(amp;S)

Linear amp;Gamma (2.2)

سىزىقلىق amp;Gamma (2.2)

amp;Sepia

قوڭۇر(amp;S)

amp;Black and White

ئاق قارا(amp;B)

amp;None

يوق(amp;N)

amp;Filename

ھۆججەت ئاتى(amp;F)

amp;Caption

چۈشەندۈرۈش(amp;C)

amp;Tags

بەلگە(amp;T)

amp;Resolution

ئېنىقلىق(amp;R)

amp;Flat Folder View

يايىلغان قىسقۇچ كۆرۈنۈشى(amp;F)

amp;Tree View

دەرەخسىمان كۆرۈنۈش(amp;T)

Sort by amp;Creation Date

قۇرغان ۋاقىت بويىچە تەرتىپلە(amp;C)

amp;Library View

ئامبار كۆرۈنۈشى(amp;L)

Samp;mall Thumbnails

كىچىك قىسقارتما سۈرەت(amp;M)

amp;Normal Thumbnails

نورمال كىچىك سۈرەت(amp;N)

amp;Edit View

كۆرۈنۈش تەھرىر(amp;E)

amp;People

كىشىلەر

amp;Places

ئورۇن(amp;P)

amp;Slideshow

تام تەسۋىر كۆرسەت(amp;S)

Tiamp;meline

ۋاقىت سىزىقى(amp;M)

Search amp;Options

ئىزدە تاللانما(amp;O)

Small amp;Pictures

كىچىك رەسىم(amp;P)

amp;Hidden Pictures

يوشۇرۇن رەسىم(amp;H)

amp;Display Mode

كۆرسىتىش ھالىتى(amp;D)

Thumbnail amp;Caption

كىچىك سۈرەت چۈشەندۈرۈش(amp;C)

amp;Folder View

قىسقۇچ كۆرۈنۈش(amp;F)

amp;View

كۆرۈنۈش(amp;V)

amp;Edit Description...

چۈشەندۈرۈش تەھرىر(amp;E)…

amp;View Slideshow

تام تەسۋىر كۆرسەت(amp;V)

amp;Sort By

تەرتىپلەش ئاساسى(amp;S)

amp;Print Contact Sheet...

مەزمۇن ۋاقىرىقىنى باس(amp;P)…

amp;Move...

يۆتكە(amp;M)…

amp;Delete...

ئۆچۈر(amp;D)…

amp;Folder

قىسقۇچ(amp;F)

Aamp;uto Contrast

ئاپتوماتىك ئاق-قارىلىقى(amp;U)

amp;Auto Colour

رەڭنى ئاپتوماتىك تەڭشە(amp;A)

Iapos;m Feeling amp;Lucky

تەلەيلىككەنمەن(amp;L)

Samp;harpen

ئۇچلۇق(amp;H)

amp;Warmify

قىزىت(amp;W)

amp;Film Grain

فىلىم دانىچىسى(amp;F)

amp;Batch Edit

توپ تەھرىر(amp;B)

Undo amp;All Edits

ھەممە تەھرىرلەشتىن يېنىۋال(amp;A)

amp;Get Info

ئۇچۇرغا ئېرىش(amp;G)

amp;Picture

رەسىم(amp;P)

Set as amp;Desktop...

ئۈستەل يۈزىگە تەڭشە(amp;D)…

Make a amp;Poster...

تەشۋىق ۋاراق ياسا(amp;P)…

amp;Picture Collage...

رەسىم جىپىسلا(amp;P)…

Add to amp;Screensaver...

ئېكران قوغداش پروگراممىسىغا قوش(amp;S)…

amp;Video...

سىن(amp;V)…

Create a amp;Gift CD...

سوغات CD قۇر(amp;G)…

Publish to amp;Blogger...

amp;Blogger غا ئېلان قىل…

amp;Export to TiVo(r) DVR...

TiVo DVR غا چىقار(amp;E)…

amp;Create

قۇر(amp;C)

Upload to amp;Picasa Web Albums

amp;Picasa تور ئالبۇمىغا يۈكلە…

Upload to amp;YouTube

amp;YouTube غا يۈكلە

amp;Red

قىزىل(amp;R)

amp;Orange

قىزغۇچ سېرىق(amp;O)

amp;Yellow

سېرىق(amp;Y)

amp;Green

يېشىلamp;

amp;Blue

كۆك(amp;B)

amp;Purple

بىنەپشە (amp;P)

Save amp;search results...

ئىزدەش نەتىجىسىنى ساقلا(amp;S)…

Show amp;tag as album...

بەلگىنى ئالبۇمدەك كۆرسەت(amp;T)...

amp;Passport photo...

پاسپورت سۈرىتى(amp;P)…

amp;Folder Manager...

قىسقۇچ باشقۇرغۇچ(amp;F)…

amp;Upload Manager...

يۈكلەش باشقۇرغۇچ(amp;U)…

amp;Back Up Pictures...

رەسىم زاپاسلا(amp;B)…

Adjust amp;Date and Time...

چىسلا/ۋاقىتنى توغرىلا(amp;D)…

Doamp;wnload Name Tags from Picasa Web Albums

Picasa تور ئالبۇمىدىكى ئات بەلگىسىنى چۈشۈر(amp;W)

Uamp;pload

يۈكلە(amp;U)

amp;Geotag

جۇغراپىيەلىك بەلگە(amp;G)

amp;Options...

تاللانما(amp;O)…

amp;Tools

قورال(amp;T)

amp;Help Contents and Index

ياردەم مەزمۇنى ۋە ئىندېكس(amp;H)

amp;Keyboard Shortcuts

كونۇپكا تاختا قىسقا يول(amp;K)

Picasa amp;Forums

Picasa مۇنبىرى(amp;F)…

Online amp;ReadMe

توردىكى amp;ReadMe

Release amp;Notes

تارقىتىش چۈشەندۈرۈشى(amp;N)

amp;Uninstalling Picasa

Picasa نى يوقاتىۋاتىدۇ(amp;U)

amp;Check for Updates

يېڭىلاش تەكشۈر(amp;C)

amp;About Picasa

Picasa ھەققىدە (amp;A)

amp;Help

ياردەم(amp;H)

Just raw frames

ئەسلى كاندۇكلا بار

The collage cannot be edited because none of the pictures referenced in the collage could be found.n(The missing files must have been moved, renamed or deleted)

جىپىسلاشتىن ھېچقانداق نەقىل سۈرەتنى تاپالمىدى شۇڭا جىپىسلاشنى تەھرىرلىيەلمەيدۇ.n(يوقالغان ھۆججەت چوقۇم يۆتكەلگەن، ئاتى ئۆزگەرتىلگەن ياكى ئۆچۈرۈلگەن)

%d pictures could not be found and will not be shown in the collage.nThis may result in a collage that looks somewhat different to the original.n(The missing files must have been moved, renamed or deleted)

%d رەسىم تېپىلمىدى، ئۇلار جىپىسلاشتا كۆرسىتىلمەيدۇ.nبۇنداق بولغاندا جىپىسلاش بىلەن ئەسلىدىكى ئازراق ئوخشاش بولماسلىقى مۇمكىن.n(يوقالغان ھۆججەت چوقۇم يۆتكەلگەن، ئاتى ئۆزگەرتىلگەن ياكى ئۆچۈرۈلگەن)

Missing Name!

ئات كەم!

Missing Nickname!

تەخەللۇس كەم!

Unable to remove a Personapos;s name. Change will be reverted.

ئالاقىلاشقۇچىنىڭ ئاتىنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ. ئۆزگەرتىش ئەسلىگە كەلتۈرۈلىدۇ.

Unable to remove a Personapos;s nickname. Change will be reverted.

ئالاقىلاشقۇچىنىڭ تەخەللۇسىنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ. ئۆزگەرتىش ئەسلىگە كەلتۈرۈلىدۇ.

You already have a person with the name apos;%sapos;. Are you sure that you want to create a new person?

apos;%sapos; ئاتلىق ئالاقىلاشقۇچى مەۋجۇد. راستىنلا يېڭى ئالاقىلاشقۇچى قۇرامسىز؟

Camera make

كامېرا ياسا

Camera model

كامېرا تىپى

Camera Date

كامېرا چېسلا

Normal Programme

نورمال پروگرامما

Creative Programme

ئىجادى پروگرامما

Action Programme

مەشغۇلات پروگرامما

Colour Profile Name

رەڭ سەپلىمە ھۆججەت ئاتى

Sorting by name

ئات بويىچە تەرتىپلە

Action amp; Adventure

ھەرىكەت amp; تەۋەككۇلچىلىك

Ads amp; Promotional

ئېلان amp; سېتىشنى كېڭەيتىش

Anime amp; Animation

جانلاندۇرۇم

Art amp; Experimental

سەنئەت amp; سىناق

Children amp; Family

بالىلار amp; ئائىلە

Drama

دىرامما

Faith amp; Spirituality

ئېتىقاد amp; روھ

Gaming

ئويۇن

Gay amp; Lesbian

بەچچىۋاز amp; لەۋۋاز

Health amp; Fitness

ساغلاملىق amp; ساقلىق

Mature amp; Adult

چوڭلار

Music amp; Musical

نەغمە-ناۋا

Science amp; Technology

پەن amp; تېخنىكا

Sci-Fi amp; Fantasy

خىيالىي

TV Programme

تېلېۋىزىيە نومۇرى

Family

ئائىلە

Filtered Bamp;W

ئاق قارا سۈزۈلگەن

%d picture(s) could not be found and will not be shown.n(The missing files must have been moved, renamed or deleted.)

%d رەسىم تېپىلمىدى، ئۇلار كۆرسىتىلمەيدۇ.n(يوقالغان ھۆججەت چوقۇم يۆتكەلگەن، ئاتى ئۆزگەرتىلگەن ياكى ئۆچۈرۈلگەن)

Press Enter to apply name to selected faces (ESC to cancel)

Enter بېسىلسا ئات تاللانغان چىرايغا قوللىنىلىدۇ (ESC بېسىلسا ۋاز كېچىدۇ)

Type a name

ئات كىرگۈزۈڭ

Unnamed people in these photos:

بۇ سۈرەتلەردىكى ئاتسىز كىشىلەر:

Unnamed groups of people:

ئاتسىز گۇرۇپپىدىكى كىشىلەر:

Instructions:nn1) Manipulate the rectangle to fit the face of the person you want to add.nnYou can drag the rectangle to position it and move its sides to refine the shape.nn2) Click quot;Add a namequot; under the rectangle and type in the personapos;s name.nn(Make sure you either press Enter or click an autocompleted name to indicate that you have finished.)

كۆرسەتمە:nn1) تىك تۆت بۇلۇڭ رامكىنىڭ چوڭلۇقىنى كونترول قىلىپ قوشۇدىغان كىشىنىڭ چىرايىغا ماسلاشتۇرىدۇ.nnسىز تىك تۆت بۇلۇڭ رامكىنى سۆرەپ ئۇنىڭ ئورنىنى بېكىتىدۇ شۇنداقلا تىك تۆت بۇلۇڭ رامكىنىڭ تۆت يېنىغا شەكىل تەڭشىكى ئېلىپ بارىدۇ.nn2) تۆۋەندىكى quot;ئات قوشquot; نى چېكىپ ئاندىن شۇ كىشىنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.nn( Enter بېسىشقا ياكى ئاپتوماتىك تاماملىنىدىغان ئاتنى چېكىشكە كاپالەتلىك قىلىڭ شۇندىلا سىزگە تاماملانغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ)

Coamp;py URL

URL كۆچۈر(amp;P)

amp;File on DisktCtrl+Enter

دىسكىدىكى ھۆججەت(amp;F)tCtrl+Enter

amp;Original on Disk

دىسكىدىكى ئەسلى نۇسخا(amp;O)

Unable to rename Backup Set

زاپاسلاش تەڭشەك ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى

Your Picasa Web Albums account does not have name tags enabled. . Would you like to learn how to enable name tags on Picasa Web Albums now?

Picasa تور ئالبۇمىڭىزدا ئات بەلگىسى قوزغىتىلماپتۇ. Picasa تور ئالبۇمىدا ئات بەلگىسى قوزغىتىشنى بىلىشنى خاھلامسىز؟

Please specify a name!

ئاتتىن بىرنى بەلگىلەڭ!

This username already exists!

بۇ ئىشلەتكۈچى ئاتى مەۋجۇد!

WARNING! This will DELETE all face data, people albums and rescan all photos for faces again. This can REMOVE name tags on synced Web Albums. Do you want to do this?

ئاگاھلاندۇرۇش! بۇ مەشغۇلات ھەممە چىراي سانلىق مەلۇماتى، كىشىلەر ئالبۇمىنى ئۆچۈرىدۇ ھەمدە بارلىق سۈرەتلەردىكى چىرايلارنى قايتا تەكشۈرىدۇ. بۇ مەشغۇلات قەدەمداشلانغان تور ئالبۇمىنىڭ ئات بەلگىسىنى ئۆچۈرىدۇ. بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلامسىز؟

WARNING! This will DELETE all people albums and move all the faces to the unnamed album. This can REMOVE name tags on synced Web Albums also. Do you want to do this?

ئاگاھلاندۇرۇش! بۇ مەشغۇلات بارلىق كىشىلەر ئالبۇمىنى ئۆچۈرىدۇ ھەمدە بارلىق سۈرەتلەردىكى چىرايلارنى ئاتسىز ئالبۇمغا يۆتكەيدۇ. بۇ مەشغۇلات قەدەمداشلانغان تور ئالبۇمىنىڭ ئات بەلگىسىنى ئۆچۈرىدۇ. بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلامسىز؟

This folder already contains files with the same name.nnWould you like to rename or skip these files?

بۇ قىسقۇچتا ئوخشاش ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇد.nnبۇ ھۆججەتلەرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتەمسىز ياكى ئاتلاپ كېتەمسىز؟

Rename Duplicates

قوشۇمچە نۇسخا ئاتىنى ئۆزگەرت

Famp;older

قىسقۇچ(amp;O)

amp;Album

ئالبۇم(amp;A)

Unable to save file due to filename collision.

ھۆججەت ئات توقۇنۇشى سەۋەبىدىن ھۆججەتنى ساقلىيالمايدۇ.

A folder with that name already exists in the destination folder

نىشان قىسقۇچتا ئوخشاش ئاتتىكى قىسقۇچ مەۋجۇد.

Capturing frame...

كاندۇكنى تۇتۇۋاتىدۇ…

Failed to capture frame

كاندۇك تۇتالمىدى

Bamp;W

ئاق قارا

Focal Bamp;W

فوكۇس ئاق قارا

Shadow amp; Highlight

سايە ۋە يورۇت

Gamma Correct

Gamma تۈزەت

From {{SITENAME}}

ئورنى {{SITENAME}}

About {{SITENAME}}

{{SITENAME}} ھەققىدە

Could not rename file "$1" to "$2".

"$1" ھۆججەتنىڭ ئاتىنى "$2" غا ئۆزگەرتەلمىدى.

You do not have permission to edit pages in the '''$1''' namespace.

سىزنىڭ '''$1''' ئات بوشلۇقىدىكى بەتنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز يوق.

You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.

سىز cookies نى قوزغاتقاندىلا ئاندىن {{SITENAME}} غا كىرەلەيسىز.

You have not specified a valid user name.

سىز تېخى ئىناۋەتلىك ئىشلەتكۈچى ئاتىنى بەلگىلىمىدىڭىز.

'''You are now logged in to {{SITENAME}} as "$1".'''

'''سىز {{SITENAME}} غا "$1" سالاھىيىتىدە كىردىڭىز.'''

http://www.example.com link title

http://www.example.com ئۇلانما ماۋزۇسى

Your signature with timestamp

ۋاقىت تامغىلىق ئىمزايىڭىز

(username removed)

(ئىشلەتكۈچى ئاتى چىقىرىۋېتىلدى)

For more information about searching {{SITENAME}}, see [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].

{{SITENAME}}ھەققىدىكى تەپسىلىي ئۇچۇرغا ئېرىشمەكچى بولسىڭىز، [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]نى كۆرۈڭ

Search in namespaces:

ئات بوشلۇقىدىن ئىزدە:

America

ئامېرىكا

Real name:

ﺗﻮﻟﯘﻕ ئىسىم:

Page name:

بەت ئاتى:

IP address or username:

IP ئادرېس ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتى:

Blocked IP addresses and usernames

چەكلەنگەن IP ئادرېس ۋە ئىشلەتكۈچى ئاتى

Search {{SITENAME}}

{{SITENAME}} ئىزدە

Go to a page with this exact name if exists

ئەگەر بۇ ئاتتىكى بەت مەۋجۇد بولسا شۇ بەتكە يۆتكەل

Welcome to the $[officename] Calc Help

$[officename] Calc ياردىمىگە خۇش كەلدىڭىز

How to Work With $[officename] Calc

$[officename] Calc قانداق ئىشلەيدۇ

$[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys

$[officename] Calc تىزىملىك، قورال ستونى ۋە تېز كۇنۇپكا

The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet.

قىستۇر تىزىملىكى يېڭى ئېلېمېنت قىستۇرۇش بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، مەسىلەن، نۆۋەتتىكى ۋاراققا كاتەكچە، قۇر، ۋاراق ۋە كاتەكچە ئاتى قىستۇرىدۇ.

Floating Frame

لەيلىمە رامكا

You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.

سىز ماكرو قۇرۇپ بەلگىلىيەلەيسىز، قورال ستونى، تىزىملىك ۋە كۇنۇپكا ئۇسلۇبىنى تەڭشىيەلەيسىز، ئۇنىڭدىن باشقا $[officename] قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ كۆڭۈلدىكى تەڭشىكىنىمۇ بەلگىلىيەلەيسىز.

The Text Formatting Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.

نۇر بەلگىسى تېكست ئوبيېكتى (مەسىلەن تېكست رامكىسى ياكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتى)نىڭ ئۈستىدە تۇرغاندا، فورمات ۋە توغرىلاش بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان تېكست فورماتى ستونىنى كۆرسىتىدۇ.

$[officename] Calc Features

$[officename] Calc ئىقتىدارى

$[officename] Calc Features

$[officename] Calc ئىقتىدارى

$[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.

$[officename] Calc بىر خىل ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قوللىنىشچان پروگراممىسى بولۇپ، سانلىق مەلۇماتنى ھېسابلاش، تەھلىل قىلىش ۋە باشقۇرۇشقا ئىشلىتىشكە بولىدۇ، Microsoft Excel ئېلېكترونلۇق جەدۋىلىنى ئەكىرىش ۋە ئۆزگەرتىشكە ئىشلىتىشكىمۇ بولىدۇ.

$[officename] Calc provides you with functions , including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.

$[officename] Calc تەمىنلىگەن فۇنكسىيە ستاتىستىكا ۋە يىغىندا فۇنكسىيىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، بۇ فۇنكسىيىلەر فورمۇلا قۇرۇپ سانلىق مەلۇماتلارغا نىسبەتەن مۇرەككەپ ھېسابلاش ئېلىپ بېرىشقا ئىشلىتىلىدۇ.

An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.

دىققەت قىلىشقا تىگىشلىك شۇنداق بىر ئىقتىدار باركى: بىر قانچە كۆپەيتكۈچىدىن تەشكىل تاپقان ھېسابلاشقا نىسبەتەن، ئۇنىڭ ئىچىدىكى بىر كۆپەيتكۈچى ئۆزگەرتىلسە ئۇنىڭ ھېسابلاش نەتىجىسىنى شۇ ئانلا كۆرگىلى بولىدۇ. مەسىلەن، قەرز ھېسابلاشتا چىقىم قىلىش مەزگىلىنىڭ ئۆزگىرىشى ئۆسۈم نىسبىتى ۋە تۆلەم سوممىسىغا قانداق تەسىر كۆرسىتىدىغانلىقىنى كۆرگىلى بولىدۇ. ئۇندىن باشقا، ئوخشاش بولمىغان ئالدىن بەلگىلەنگەن لايىھە ئىشلىتىپ نىسبەتەن چوڭ بولغان جەدۋەلنى باشقۇرغىلى بولىدۇ.

$[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.

$[officename] Calc دا سانداندىن جەدۋەل سۆرەشكە يول قويىدۇ، ياكى ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى $[officename] Writer دىكى فورماتلانغان خەت-چەك مەنبەسى قۇرۇشنىڭ سانلىق مەلۇمات مەنبەسى قىلىشقا يول قويىدۇ.

Dynamic Charts

ھەرىكەتچان دىئاگرامما

$[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.

$[officename] Calc ھەرىكەتچان دىئاگرامما ئارقىلىق ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى سانلىق مەلۇماتلارنى كۆرسىتەلەيدۇ، ھەرىكەتچان دىئاگراممىمۇ سانلىق مەلۇماتلارنىڭ ئۆزگىرىشىگە ئەگىشىپ ئۆزلۈكىدىن يېڭىلىنىدۇ.

Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other formats .

$[officename] سۈزگۈچ ئىشلىتىپ Excel ھۆججىتىنى ئايلاندۇرىدۇ ياكى باشقا فورمات تا ھۆججەتنى ئېچىپ ۋە ساقلايدۇ.

Charts in $[officename]

$[officename] دىكى دىئاگرامما

Using Charts in %PRODUCTNAME

%PRODUCTNAME دا دىئاگرامما ئىشلەت

$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations.

$[officename] دىئاگرامما شەكلىدە سانلىق مەلۇماتنى كۆرسىتىپ، سانلىق مەلۇمات قاتارى ۋە سانلىق مەلۇماتنىڭ يۈزلىنىشىنى بىۋاسىتە سېلىشتۇرىدۇ. سىز دىئاگراممىنى ئېلېكترونلۇق جەدۋەل، تېكست پۈتۈكى، سىزمىچىلىق ۋە كۆرسەتمىگە قىستۇرالايسىز.

$[officename] Chart Features

$[officename] دىئاگرامما ئىقتىدارى

$[officename] Chart Features

$[officename] دىئاگرامما ئىقتىدارى

You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.

سىز Calc ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ياكى Writer جەدۋىلىدىكى ئەسلى سانلىق مەلۇماتتىن پايدىلىنىپ دىئاگرامما قۇرۇشقا بولىدۇ. دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات سۈپىتىدە ئوخشاش بىر پۈتۈككە سىڭدۈرۈلگەندە، سانلىق مەلۇمات بىلەن بولغان ئۇلىنىش ساقلىنىدۇ، شۇڭلاشقا سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ئۆزگەرگەندە دىئاگرامما ئۆزلۈكىدىن يېڭىلىنىدۇ.

Welcome to the $[officename] Draw Help

$[officename] Draw يادىمىنى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز

Welcome to the $[officename] Draw Help

$[officename] Draw يادىمىنى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز

How to Work With $[officename] Draw

$[officename] Draw قانداق ئىشلەيدۇ

$[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys

$[officename] Draw نىڭ تىزىملىك، قورال ستونى ۋە تېز كۇنۇپكىسى

The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.

تۆۋەندىكىسى $[officename] Draw نىڭ ھەممە تىزىملىك، تارماق تىزىملىك ۋە سۆزلىشىش رامكىلىرىنىڭ چۈشەندۈرۈشى

This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click Exit .

بۇ تىزىملىك سىزمىچىلىق پۈتۈكىدە دائىم ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. مەسىلەن، ئاچ، ياپ، باس. ئەگەر $[officename] Draw نى ياپماقچى بولسىڭىز پەقەت چېكىن نى چەكسىڭىزلا بولىدۇ.

The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting).

بۇ تىزىملىكتىكى بۇيرۇقلار سىزمىچىلىق پۈتۈكى تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدۇ (مەسىلەن، كۆچۈر ۋە چاپلا)

This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.

بۇ تىزىملىك $[officename] Draw غا ئىشلىتىدىغان قورال شۇنداقلا تىل ۋە سىستېما تەڭشەك زىيارىتىنى تەمىنلەيدۇ.

This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.

بۇ بۆلەكتە $[officename] Draw دا ئىشلىتىلىدىغان قورال ستونى قىسقىچە تونۇشتۇرۇلىدۇ.

$[officename] Draw Features

$[officename] Draw ئىقتىدارى

$[officename] Draw Features

$[officename] Draw ئىقتىدارى

$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.

$[officename] Draw دا ئاددىي ۋە مۇرەككەپ سىزمىلارنى قۇرۇپ، ئۇلارنى كۆپ ئۇچرايدىغان سۈرەت فورماتىدا چىقارغىلى بولىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا سىزمىغا $[officename] پروگراممىسىدا قۇرغان جەدۋەل، دىئاگرامما، فورمۇلا ۋە باشقا تۈرلەرنى قىستۇرالايسىز.

$[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.

$[officename] Draw ماتېماتېكىلىق ۋېكتور ئېنىقلىما بەرگەن تۈز سىزىق ۋە ئەگرى سىزىق ئارقىلىق ۋېكتورلۇق شەكىل قۇرىدۇ، ۋېكتور شەكىلنىڭ گېئومېترىيەلىك شەكلى ئارقىلىق سىزىق، ئېللىپىس ۋە كۆپ تەرەپلىككە ئېنىقلىما بېرىدۇ.

You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.

سىز $[officename] Draw دا كۇب، شار ۋە سىلىندىرغا ئوخشاش ئاددىي ئۈچ ئۆلچەملىك ئوبيېكتلارنى قۇرۇپ، ئوبيېكتلارنىڭ نۇر مەنبەسىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.

$[officename] Draw دا "ئۇلىغۇچ" دەپ ئاتىلىدىغان ئالاھىدە سىزىقنى ئىشلىتىپ ئۇلانغان ئوبيېكتلار ئارىسىدىكى مۇناسىۋەت كۆرسىتىلىدۇ. ئۇلىغۇچ بىلەن سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدىكى چاپلاش نۇقتىسى ئۇلىنىدۇ، ھەمدە ئۇلانغان ئوبيېكتنى يۆتكىگەن چېغىڭىزدا بۇ خىل ئۇلىنىش مۇناسىۋىتى ئۆزگەرمەيدۇ. تەشكىلىي قۇرۇلما سخېمىسى ۋە تېخنىكىلىق دىئاگرامما سىزغاندا بەك كېرەكلىك.glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.

Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.

ئادەتتە تېخنىكىلىق سۈرەتلەردە ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقى كۆرسىتىلىدۇ. $[officename] Draw دا ئۆلچەملىك سىزىق ئىشلىتىپ سىزىقنىڭ چوڭلۇقى ھېسابلاپ كۆرسەتكىلى بولىدۇ.

The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.

رەسىم كارىدورىدا سۈرەت، كارتون، ئاۋاز قاتارلىق تۈرلەر بار، سىزمىچىلىق ۋە باشقا $[officename] پروگراممىلىرىدا بۇ تۈرلەرنى قىستۇرغىلى بولىدۇ.

$[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.

$[officename] Draw سىزمىچىلىق پۈتۈكىنى BMP، GIF، JPG ۋە PNG قاتارلىق كۆپ خىل سۈرەت فورماتىدا چىقىرالايدۇ.

$[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.

$[officename] بولسا Java سۇپىسىنى قوللاپ JavaBeans قۇرۇلمىسىدىكى قوللىنىشچان پروگرامما ۋە بۆلەكلەرنى ئىجرا قىلىدۇ.

The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.

$[officename] دا Java قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىجرا قىلىشتا Java قوللاش سۇپىسىنى قوزغىتىش لازىم.

Activate Java platform support by choosing Tools - Options - $[officename] - Java .

قورال - تاللانما - $[officename] - Java بەتكۈچىدە Java قوللاش سۇپىسىنى قوزغىتىڭ .

Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME- Java, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME.

JDBC قوزغىتىش پروگراممىسىنى ئىشلىتىشتە چوقۇم ئالدى بىلەن شۇ قوزغىتىش پروگراممىسىنىڭ تىپ يولىنى قوشۇش لازىم. قورال - Oتاللانما - %PRODUCTNAME- Java نى تاللاپ ئاندىن تىپ يولى كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ. يول ئۇچۇرىنى قوشقاندىن كېيىن %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىڭ.

Your modifications at the Tools - Options - $[officename] - Java tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under Tools - Options - Internet - Proxy . Only the two boxes "Http Proxy" and "Ftp Proxy" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click OK .

Java مەۋھۇم ماشىنا(JVM، Java سۇپىسىغا ئىشلىتىلىدىغان مەۋھۇم ماشىنا)Your modifications at theقوزغىتىلغان بولسىمۇ قورال - تاللانما - $[officename] - Java بەتكۈچىدە ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش يەنىلا كۈچكە ئىگە. ئەمما ClassPath ئۆزگەرتىلگەن بولسا ئۇنداقتا $[officename] نى قايتا قوزغىتىش لازىم. مۇشۇ خىل ئەھۋالغا ئوخشاش، يۇقىرىدىكى ئەھۋال قورال - Oتاللانما - ئىنتېرنېت - ۋاكالەتچى دىكى ئۆزگەرتىشكىمۇ ماس كېلىدۇ. دىققەت قىلىشقا ئەرزىيدىغىنى"Http ۋاكالەتچى" ۋە "Ftp ۋاكالەتچى" ئىككى رامكا ۋە ئۇنىڭ ئېغىزىغا قارىتىلغان ئۆزگەرتىشكە قايتا قوزغىتىش ھاجەت ئەمەس، پەقەت جەزملە چېكىلسىلا كۈچكە ئىگە بولىدۇ.

Fontwork Same Letter Heights

ھۆسىنخەتنىڭ ھەرپ ئېگىزلىكى ئوخشاش بولۇشنى قوللان

Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.

تاللانغان ھۆسىنخەت ئوبيېكتىنىڭ ھەرپ ئېگىزلىكىنى ئادەتتىكى ۋە ھەممە ئوبيېكت ئېگىزلىكى ئوخشاش ھالىتى ئوتتۇرىسىدا ئالماشتۇرىدۇ.

The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.

ياردەم تىزىملىكى $[officename] نىڭ ياردەم سىستېمىسىنى قوزغىتىش ۋە كونترول قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ.

$[officename] Help

$[officename] ياردەم

Opens the main page of the $[officename] Help for the current application. You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.

نۆۋەتتىكى قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ $[officename] ياردەم باش بېتىنى ئاچىدۇ. سىز ياردەم بېتىنى دومىلىتىپ كۆرەلەيسىز، ھەمدە ئىندېكس تۈرى ياكى ھەر قانداق تېكستنى ئىزدىيەلەيسىز.

%PRODUCTNAME Help

%PRODUCTNAME ياردەم

Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in Tools - Options - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.

%PRODUCTNAME ئۈچۈن ئىنتېرنېت ئۇلىنىشى قوزغىتىدۇ. ئەگەر ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىر ئىشلىتىش زۆرۈر بولسا قورال - تاللانما - ئىنتېرنېتتىكى %PRODUCTNAME ۋاكالەتچى تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ. ئاندىن ئىشخانا يۈرۈشلۈك يۇمشاق دېتالىڭىزنىڭ يېڭى نەشرىنىڭ بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈش ئۈچۈن يېڭىلاش تەكشۈرنى تاللاڭ.

This menu command is visible for the evaluation version of %PRODUCTNAME. Choose to open the Purchase %PRODUCTNAME Wizard.

بۇ تىزىملىك بۇيرۇقىنى %PRODUCTNAME نىڭ سىناق نەشرىدە كۆرگىلى بولىدۇ. ئېچىلغان %PRODUCTNAME سېتىۋېلىش يېتەكچىسىنى تاللاڭ.

About $[officename]

$[officename] ھەققىدە

Displays general program information such as version number and copyrights.

نەشر نومۇرى ۋە نەشر ھوقۇقىغا ئوخشاش ئادەتتىكى پروگرامما ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ.

$[officename] and the Internet

$[officename] ۋە ئىنتېرنېت

$[officename] and the Internet

$[officename] ۋە ئىنتېرنېت

Select a surface material or a wireframe display.

سىرتقى يۈز ماتېرىيالى ياكى سىزىق رامكا كۆرۈنۈشىنى تاللاڭ.

The Standard bar is available in every $[officename] application.

ئۆلچەملىك ستونىنى ھەر بىر $[officename] قوللىنىشچان پروگراممىلاردا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

Status Bar in $[officename] Basic Documents

$[officename] Basic پۈتۈكنىڭ ھالەت ستونى

Status Bar in $[officename] Basic Documents

$[officename] Basic پۈتۈكنىڭ ھالەت ستونى

The Status Bar displays information about the current $[officename] Basic document.

ھالەت ستونى نۆۋەتتىكى $[officename] Basic پۈتۈككە ئائىت ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ.

This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point. Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.

بۇ سىنبەلگە بۇلۇڭ نۇقتا ياكى تەكشى نۇقتىنى سىممېتىرىك نۇقتىغا ئايلاندۇرىدۇ. بۇلۇڭ نۇقتىسىنىڭ ئىككى كونترول نۇقتىسى پاراللىل توغرىلىنىدۇ ھەمدە ئۇزۇنلۇقى تەڭ بولىدۇ. ئىككى نۇقتىنى تەڭلا يۆتكىگىلى بولىدۇ، ئىككى يۆنىلىشتىكى ئەگرىلىك دەرىجىسى ئوخشاش بولىدۇ.

Marks the current point or the selected points for deletion. This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the Convert to Curve icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place can be set by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - Grid can be set by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Grid is 15° by default.

ئۆچۈرىدىغان نۆۋەتتىكى نۇقتا ياكى تاللانغان نۇقتىغا بەلگە سالىدۇ. نۇقتا تۈز سىزىق ئۈستىدە بولغاندا بۇ مەشغۇلاتنى ئىشقا ئاشۇرغىلى بولىدۇ. ئەگەر ئەگرى سىزىققا ئايلاندۇر سىنبەلگىسىنى ئىشلىتىپ ئەگرى سىزىق ياكى كۆپ تەرەپلىكنى تۈز سىزىققا ئايلاندۇرسا ياكى چاشقىنەكنى ئىشلىتىپ ئەگرى سىزىقنى ئۆزگەرتىپ ئۇنىڭ نۇقتىسىنى تۈز سىزىق ئۈستىدە قىلىپ ئۆزگەرتسە ئۇنداقتا بۇ نۇقتا ئۆچۈرۈلىدۇ. نۇقتىنىڭ ئازىيىش بۇلۇڭى تۆۋەندىكى ئۇسۇلدا تەڭشىلىدۇ: نى تاللاپ قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME Draw - سېتكا تۆۋەندىكى ئۇسۇلدا تەڭشىلىدۇ: قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME Impress - سېتكا كۆڭۈلدىكى قىممىتى 15°

This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].

بۇ بۆلەكتە $[officename] غا مۇناسىۋەتلىك دائىم ئىشلىتىلىدىغان تېز كۇنۇپكىنى تونۇشتۇرىدۇ.

This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.

بۇ بۆلەك $[officename] دا ئىشلىتىلىدىغان تېخنىكىلىق ئاتالغۇ تىزىملىكى ۋە ئىنتېرنېتتا ئىشلىتىلىدىغان كەسپىي ئاتالغۇلار تىزىملىكىنى تەمىنلەيدۇ.

Programming $[officename]

پروگرامما تۈزۈش $[officename]

programming;$[officename] Basic;programming

پروگرامما تۈزۈش;$[officename] Basic;پروگرامما تۈزۈش

Programming $[officename]

پروگرامما تۈزۈش $[officename]

$[officename] can be controlled by using the $[officename] API.

$[officename] API ئىشلىتىپ $[officename] نى كونترول قىلغىلى بولىدۇ .

$[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface.

$[officename] تەمىنلىگەن قوللىنىشچان پروگراممىغا پروگرامما تۈزۈش ئېغىزى (API) سىزنىڭ كۆپ خىل پروگرامما تۈزۈش تىلى ئارقىلىق $[officename] بۆلەكلىرىنى كونترول قىلالايسىز. بۇ پروگرامما تۈزۈش ئېغىزى يەنە $[officename] يۇمشاق دېتال ئېچىش بوغچىسىنى تەمىنلىگەن.

For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.openoffice.org/

$[officename] API غا ئائىت نەقىل ئۇچۇرلىرىنى http://api.openoffice.org/ دىن زىيارەت قىلىڭ.

Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version.

نۆۋەتتىكى نەشرى $[officename] Basic قۇرغان، كونا پروگرامما تۈزۈش ئېغىزى ئاساسىدىكى ماكرونى قوللىمايدۇ.

For more information on $[officename] Basic, select "$[officename] Basic" in the list box.

$[officename] Basic غا مۇناسىۋەتلىك تەپسىلىي ئۇچۇرنى تىزىملىك رامكىسىدىكى "$[officename] Basic" دىن تاللاڭ.

Welcome to the $[officename] Impress Help

$[officename] Impress ياردىمىگە خۇش كەلدىڭىز

How to Work With $[officename] Impress

$[officename] Impress قانداق ئىشلەيدۇ

$[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys

$[officename] Impress نىڭ تىزىملىكى، قورال ستونى ۋە تېز كۇنۇپكىسى

This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.

بۇ تىزىملىك يېڭى ئېلېمېنتنى پۈتۈككە قىستۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، مەسىلەن، گرافىك، ئوبيېكت، ئالاھىدە ھەرپ ۋە باشقا ھۆججەتلەر.

Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.

ئىملا تەكشۈرۈش قورالى، پۈتۈككە قىستۇرۇشقا بولىدىغان ئوبيېكت رەسىم ئامبىرى ۋە تىزىملىك سەپلەش ۋە پروگرامما تاللانمىسىنى تەڭشەشكە ئىشلىتىدىغان قوراللارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Name Object

ئاتالغان ئوبيېكت

You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.

$[officename] Impress دا خىزمەت بوشلۇقىنىڭ سول تەرەت ۋە ئوڭ تەرەپتىكى بوي سىزغۇچ ۋە توغرا سىزغۇچنى ئىشلىتىپ بەت قۇرۇشقا ياردەملىشىدۇ. سىزغۇچتىكى بەت رايونى ماس كېلىدىغان قىسمى ئاق رەڭدە كۆرۈنىدۇ.

$[officename] Impress Features

$[officename] Impress ئىقتىدارى

$[officename] Impress Features

$[officename] Impress ئىقتىدارى

$[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.

$[officename] Impress نى ئىشلىتىپ كەسپىي تام تەسۋىر قۇرالايسىز، ئۇنىڭدا دىئاگرامما، سىزمىچىلىق ئوبيېكتى، تېكست، كۆپ ۋاسىتە ۋە باشقا ھەر خىل مەزمۇنلارنى ئۆز ئىچىگە ئالسا بولىدۇ. ئەگەر زۆرۈر بولسا Microsoft PowerPoint كۆرسەتمە ھۆججىتىنى ئەكىرىپ تەھرىرلەشكە بولىدۇ.

Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.

$[officename] Draw دىكى ۋېكتورلۇق گرافىك قۇرۇشقا ئىشلىتىلىدىغان قوراللار $[officename] Impress غىمۇ ماس كېلىدۇ.

$[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.

$[officename] Impress دا تەمىنلەنگەن قېلىپ كەسپىي سەۋىيىدىكى تام تەسۋىر قۇرۇشىڭىزغا ياردەملىشىدۇ.

You can also assign a number of dynamic effects to your slides, including animation and transition effects.

سىز تام تەسۋىرگە ھەرخىل ھەرىكەتلىك ئۈنۈم قوشالايسىز، ھەرىكەت ۋە ئالمىشىش ئۈنۈمىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.

تام تەسۋىر قويۇشنى لايىھىلىگەندە، كۆپلىگەن كۆرۈنۈش ۋە بەت تاللىشىڭىزغا تەمىنلەنگەن. مەسىلەن، تام تەسۋىر تەرتىپلەش كۆرۈنۈشىدە كىچىكلىتىلگەن رەسىم شەكلىدە تام تەسۋىر قىسقارتىلمىسىنى كۆرسىتىدۇ، قېلىپ بەت شەكلىدە كۆپچىلىككە تارقىتىدىغان تام تەسۋىر ۋە تېكستنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

$[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.

$[officename] Impress دا تام تەسۋىر رەپىتىس ئۈچۈن ۋاقىت بەلگىلەشكە بولىدۇ.

$[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.

$[officename] Impress ئۆزلۈكىدىن ياكى قولدا ئىجرا قىلىشنى تاللاپ قويۇشنى تاللاشقا يول قويىدۇ.

Welcome to the $[officename] Math Help

$[officename] Math ياردىمىگە خۇش كەلدىڭىز

How to Work With $[officename] Math

$[officename] Math قانداق ئىشلەيدۇ

$[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys

$[officename] Math نىڭ تىزىملىكى، قورال ستونى ۋە تېز كۇنۇپكىسى

Have a look at www.dmaths.org for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros.

قوشۇمچە %PRODUCTNAME Math سىنبەلگىسى ۋە ماكروغا ئائىت توپلامنى www.dmaths.org دىن كۆرۈڭ.

The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.

تىزىملىك ستونىدىن $[officename] Math ئىشلىتىشكە لازىملىق ھەممە بۇيرۇقلارنى تاپالايسىز. ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەمەل بەلگىسى شۇنداقلا فورمۇلا پۈتۈكىدە ئىشلىتىدىغان ۋە ئۇنىڭ ئوبيېكتىغا تەھرىر، كۆرۈش، تەرتىپلەش، فورماتلاش، بېسىش قاتارلىق بۇيرۇق تىزىملىكىگە ئېرىشەلەيسىز. كۆپ قىسىم تىزىملىك تۈرى پەقەت فورمۇلا قۇرغاندا ياكى تەھرىرلىگەندىلا قوزغىتىلىدۇ.

The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.

بۇ جايدا فورمۇلا تەھرىرلەيدىغان بۇيرۇق بار. ئادەتتىكى بۇيرۇق (مەسىلەن، مەزمۇن كۆرۈرۈش)تىن سىرت، يەنە $[officename] Math ئۈچۈن لايىھىلەنگەن بۇيرۇقلارنىمۇ تاپالايسىز، مەسىلەن ئورۇن بەلگىسى ئىزدەش ياكى خاتالىق ئىزدەش ۋاقتىدىكى قوللاش ئىقتىدارى.

Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.

بۇ تىزىملىكنى ئىشلىتىپ بەلگە تۈرىنى ئېچىپ تەھرىرلىگىلى بولىدۇ ياكى سىرتقى فورمۇلانى سانلىق مەلۇمات ھۆججىتى سۈپىتىدە ئەكىرگىلى بولىدۇ. سىز ھەم پروگراممىنىڭ كۆرۈنۈشىنى ئۆزىڭىزنىڭ ئېھتىياجىغا ئاساسەن تەڭشىيەلەيسىز، ھەم پروگراممىنىڭ تاللانمىسىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.

بۇ جايدا كۆڭۈلدىكى قورال ستونى ( $[officename] Math دىكى ئاكتىپلىغان فورمۇلا پۈتۈكىنى بىر تەرەپ قىلغاندا ئىشلەتكىلى بولىدۇ) تونۇشتۇرۇلىدۇ. يېڭى سىنبەلگە يۆتكەش، ئۆچۈرۈش ياكى قوشۇش ئارقىلىق ئۆزىڭىزنىڭ ئېھتىياجىڭىزغا ئاساسەن قورال ستونىنى بەلگىلىيەلەيسىز.

$[officename] Math Features

$[officename] Math ئىقتىدارى

$[officename] Math Features

$[officename] Math ئىقتىدارى

This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.

بۇ جايدا $[officename] Math غا مۇناسىۋەتلىك مۇھىم ئىقتىدار ۋە ئۇنىڭ رولى ئاددى قىلىپ تونۇشتۇرۇلىدۇ.

$[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive reference list and numerous samples contained in the Help.

$[officename] Math فورمۇلا قۇرغىنىڭىزدا سىزگە نۇرغۇن ئەمەل، فورمۇلا ۋە فورمات ياردىمى تەمىنلەيدۇ، بۇ ئىقتىدارلار تاللاش كۆزنىكىدە ئېنىق كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ، سىز پەقەت چاشقىنەكتە چەكسىڭىزلا ئۇلارنى قىستۇرالايسىز. ئۇنىڭدىن باشقا ياردەم ھۆججىتىدە يەنە تەپسىلىي بولغان نەقىل ۋە نۇرغۇن مىساللار تەمىنلەنگەن.

As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.

دىئاگرامما ۋە سۈرەتكە نىسبەتەن قۇرغان فورمۇلا پۈتۈكنىڭ ئوبيېكتى دەپ قارىلىدۇ. پۈتۈككە فورمۇلا قىستۇرۇلغاندا $[officename] Math ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىدۇ. سىز ئالدىن بەلگىلەنگەن نۇرغۇن بەلگە ۋە فورمۇلالارنى ئىشلىتىپ فورمۇلا قۇرۇپ، تەھرىرلەپ ۋە فورماتلىيالايسىز.

If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose Insert - Object - Formula . The text will be converted into a formatted formula.

ئەگەر سىز $[officename] Math تىلىغا پىششىق بولسىڭىز، فورمۇلانى بىۋاسىتە كىرگۈزسىڭىزمۇ بولىدۇ: تېكست ھۆججىتىگە فورمۇلا چۈشەندۈرۈشىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". بۇ تېكستنى تاللاپ قىستۇر - ئوبيېكت - فورمۇلا نى تاللاڭ. بۇ تېكست ئۆزلۈكىدىن فورماتلانغان فورمۇلاغا ئايلىنىدۇ.

Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.

$[officename] Math فورمۇلا ھېسابلاشقا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، چۈنكى ئۇ فورمۇلا تەھرىرلىگۈچ (فورمۇلا يېزىش ۋە كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ)، ھېسابلاش پروگراممىسى ئەمەس. ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ئىشلىتىپ فورمۇلا ھېسابلاشقا بولىدۇ. ئادەتتىكى ھېساباتقا تېكست پۈتۈكىدىكى ھېسابلاش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تاماملاشقىمۇ بولىدۇ.

Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document. To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.

$[officename] Math نىڭ بۇيرۇق كۆزنىكىدە فورمۇلا كىرگۈزۈپ ۋە تەھرىرلەشكە بولىدۇ. بۇيرۇق كۆزنىكىگە مەزمۇن كىرگۈزگەندە ئۇنىڭ نەتىجىسى پۈتۈكتە كۆرۈنىدۇ. ئۇزۇن مۇرەككەپ فورمۇلا قۇرغاندا باشتىن ئاخىر ھەممە فورمۇلانى كۆرۈشكە بولىدۇ، قورال ستونىدىكى فورمۇلا نۇر بەلگەنى ئىشلىتىڭ. بۇ ئىقتىدار ئاكتىپلانغاندا نۇر بەلگەنىڭ بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى ئورنى تېكست كۆزنىكىدىمۇ كۆرۈنىدۇ.

You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.

سىز ئۆزىڭىز بەلگە قۇرالايسىز ياكى باشقا خەت نۇسخىسىدىن ھەرپ-بەلگە ئەكىرەلەيسىز. $[officename] Math بەلگىسىنىڭ ئاساسى تۈرلىرىگە يېڭى بەلگە قوشالايسىز، ئۆزىڭىزنىڭ مەخسۇس تۈرىنى قۇرسىڭىزمۇ بولىدۇ. نۇرغۇن ئالاھىدە ھەرپ-بەلگىلەر سىزنىڭ ئىشلىتىشىڭىز ئۈچۈن تەمىنلەنگەن.

Welcome to the $[officename] Writer Help

$[officename] Writer ياردىمىگە خۇش كەلدىڭىز

%PRODUCTNAME Writer Help

%PRODUCTNAME Writer ياردەم

Working With %PRODUCTNAME Writer

%PRODUCTNAME Writer ئىشلىتىش

Frame

كاندۇك

This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer.

بۇ دائىرىدە $[officename] Writer دىكى ئىشلەتكىلى بولىدىغان قورال ستونىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى تەمىنلەيدۇ.

Frame Bar

كاندۇك ستونى

Frame Bar

كاندۇك ستونى

When a frame is selected, the Frame Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.

كاندۇك تاللانغاندا كاندۇك ستونى ئەڭ مۇھىم بولغان بىر قانچە كاندۇك فورماتى ئورۇن بەلگىلەش ئىقتىدارىنى تەمىنلەيدۇ.

Frame Properties

رامكا خاسلىقى

You can also achieve the same effect through the Wrap tab page.

سىز چۆرىدەت بەتكۈچىنى ئىشلىتىپ ئوخشاش ئۈنۈمگە ئېرىشەلەيسىز.

$[officename] Writer Features

$[officename] Writer ئىقتىدارى

$[officename] Writer Features

$[officename] Writer ئىقتىدارى

$[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).

سىزنىڭ تېكست پۈتۈكى لايىھىلەش ۋە قۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ، بۇ تېكست پۈتۈكلىرى گرافىك، جەدۋەل ياكى دىئاگراممىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. سىز پۈتۈكنى ئوخشىمىغان فورماتتا ساقلىيالايسىز، ئۆلچەملىك OpenDocument فورماتى (ODF)، Microsoft Word .doc فورماتى ياكى HTML.نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. پۈتۈكىڭىزنى ناھايىتى قولاي ھالدا يۆتكەشچان پۈتۈك فورماتى Portable Document Format PDF)( بويىچە چىقىرالايسىز.

$[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, faxes , letters , resumes and merge documents , as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.

$[officename] Writer ئىشلىتىپ ھەر خىل فورماتتىكى ئاساسىي پۈتۈكلەرنى قۇرالايسىز، مەسىلەن، ئەسلەتمە، فاكس , lettersخەت-چەك قىسقىچە تارىخ ۋە بىرلەشتۈرۈلگەن پۈتۈك قاتارلىق، كىتابلار مۇندەرىجىسى، جەدۋەل ۋە ئىندېكستىن پايدىلىنىپ مۇرەككەپ ياكى كۆپ قىسىمدىن تەرتىپ تاپقان پۈتۈك قۇرالايسىز.

$[officename] Writer also includes such useful features as a spellchecker , a thesaurus , AutoCorrect , and hyphenation as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards.

$[officename] Writer تۆۋەندىكىدەك قولايلىق ئىقتىدارلارنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ: ئىملا تەكشۈر ، مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى , ئۆزلۈكىدىن تۈزەت ۋە سۆز ئۈزۈش شۇنداقلا يەنە نۇرغۇنلىغان ئوخشىمىغان ئىشلىتىش ئورنى بولغان قېلىپلار نى تەمىنلىگەن. سىز يېتەكچىنى ئىشلىتىپ ئۆزىڭىزنىڭ قېلىپىنى قۇرالايسىز.

$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the Styles and Formatting window to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the Navigator helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.

$[officename] پۈتۈك لايىھىلەشكە ھەر خىل تاللانمىلارنى تەمىنلىدى. ئۇسلۇب ۋە فورمات كۆزنىكى ئىشلىتىپ ئابزاس، يەككە ھەرپ، كاندۇك ۋە بەت ئۇسلۇبىنى قۇرۇپ، بەلگىلەپ ۋە ئۆزگەرتەلەيدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا يولباشچى سىزنىڭ پۈتۈكتە تېز سۈرئەتتە يۆتكىلىشىڭىزگە ياردەم بېرىدۇ، تىزىس كۆرۈنۈش ھالىتىدە پۈتۈكنى كۆرۈپ ھەمدە پۈتۈككە قىستۇرغان ھەر خىل ئوبيېكتنى ئىز قوغلايدۇ.

Desktop Publishing with $[officename] Writer

$[officename] Writer ئۈستەل يۈزى بەت ياساش سىستېمىسى

$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, text frames , graphics , tables , and other objects.

$[officename] Writer كۆپ خىل ئۈستەل يۈزى بەت ياساش قورالى ۋە سىزمىچىلىق قورالى بولۇپ، سىزگە ھەمكارلىشىپ كەسپىي پۈتۈك، مەسىلەن، كىتابچە، خەۋەر ئورگىنالى ۋە تەكلىپنامە قاتارلىقلارنى قۇرىدۇ. كۆپ ستونلۇق بەت يۈزىنىمۇ ئىشلىتەلەيسىز، تېكست رامكىسى ، گرافىك ، جەدۋەل شۇنداقلا باشقا ئوبيېكت ئارقىلىق پۈتۈكنى فورماتلايدۇ.

Text documents in $[officename] have an integrated calculation function that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.

$[officename] تېكست پۈتۈكىنىڭ بىر يۈرۈش مۇكەممەل بولغان ھېسابلاش ئىقتىدارى بار، سىز ئۇنى ئىشلىتىپ تەلىپى يۇقىرى بولغان ھېسابلاش ياكى لوگىكىلىق ئۇلىنىش ئېلىپ بارالايسىز. پۈتۈكتە ھېسابلاشتا لازىم بولىدىغان جەدۋەلنى ھەم ئىشەنچلىك ھەم ئاددىي ھالدا قۇرالايسىز.

The $[officename] Writer drawing tool lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.

$[officename] Writer سىزمىچىلىق قورالى ئىشلىتىپ، تېكست پۈتۈكتە بىۋاسىتە شەكىل، گرافىك، مىساللىق رەسىم ۋە باشقا خىلدىكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى قۇرالايسىز.

The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also dock some windows to the edge of the workspace.

پروگرامما كۆرۈنۈش يۈزى تۈجۈپىلەپ لايىھىلىنىشتىن ئۆتكەن، سىز ئۆزىڭىزنىڭ قىزىقىشىڭىزغا ئاساسەن ئۇنى سەپلىيەلەيسىز، سىنبەلگە ۋە تىزىملىكنى ئۆز ئىختىيارىچە بەلگىلەشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ھەر خىل پروگرامما كۆزنەكلىرى (مەسىلەن، ئۇسلۇب ۋە فورمات كۆزنىكى ياكى يولباشچى كۆزنىكى) نى لەيلىمە كۆزنەك سۈپىتىدە ئېكراننىڭ خالىغان جايىغا توختىتىپ قويالايسىز. سىز يەنە بىر قىسىم كۆزنەكلەرنى مۇقىم ھالدا خىزمەت بوشلۇقىنىڭ يېنىغا قويالايسىز.

The drag-and-drop feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.

سۆرەپ تاشلا ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تېخىمۇ تېز، تېخىمۇ ئۈنۈملۈك ھالدا $[officename] پۈتۈكىنى بىر تەرەپ قىلالايسىز. مەسىلەن، سۆرەپ تاشلاش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ ئوبيېكت (مەسىلەن، رەسىم ئامبىرىدىكى رەسىم)نى نۆۋەتتىكى پۈتۈكتىكى باشقا ئورۇنغا ياكى ئىشلىتىلىۋاتقان باشقا $[officename] پۈتۈككە يۆتكىيەلەيسىز.

You can use the Help system as a complete reference for $[officename] applications, including instructions for simple and complex tasks.

سىز مەزمۇنى مول بولغان توردىكى ياردەم سىستېمىسى نى ئىشلىتەلەيسىز، بۇ سىستېما $[officename] قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ مۇكەممەل نەقىلى بولۇپ، ئۇنىڭدا ھەر خىل ئاددى ۋە مۇرەككەپ ۋەزىپىلەرنىڭ چۈشەندۈرۈش لىرى بار.

Opening a Dialog With Program Code

پروگرامما كودى ئارقىلىق سۆزلىشىش رامكىسى ئاچىدۇ

module/dialog toggle dialogs;using program code to show (example) examples; showing a dialog using program code

بۆلەك/سۆزلىشىش رامكا ئالماشتۇر سۆزلىشىش رامكىلىرى;پروگرامما كودى ئارقىلىق (مىسال) كۆرسىتىدۇ مىسال; پروگرامما كودى ئارقىلىق بىر سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرسىتىدۇ

Opening a Dialog With Program Code

پروگرامما كودى ئارقىلىق سۆزلىشىش رامكىسى ئاچىدۇ

In the %PRODUCTNAME BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.

قۇرۇلغان سۆزلىشىش رامكىسى تۇرۇشلۇق %PRODUCTNAME BASIC كۆزنىكىدە، شۇ سۆزلىشىش رامكىسى تۇرۇشلۇق بۆلەكنىڭ بەتكۈچ ئاتىنى چېكىپ شۇ سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچنى ساقلاپ قالسا بولىدۇ. ئات بەتكۈچى كۆزنەكنىڭ ئاستىدا.

Enter the following code for a subroutine called Dialog1Show . In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":

تۆۋەندىكى كودنى كىرگۈزۈڭ، ھاسىل بولغان ئاتى Dialog1Show بولغان تارماق مىسال قۇر پروگراممىسى. بۇ مىسالدا قۇرۇلغان سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ئاتى: "Dialog1"

You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.

ئىشلەتكۈچى كۆرۈنۈش تىلىنى باشقۇرۇش سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرەلەيسىز. بۇ سۆزلىشىش رامكىسى نۆۋەتتىكى پروگرامما ئامبىرى ئۈچۈن تىل باشقۇرىدۇ. ماۋزۇ ستونىدا نۆۋەتتىكى پروگرامما ئامبىرىنىڭ ئاتى كۆرۈنىدۇ.

The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.

بىرىنچى قېتىم «قوش» چېكىلسە، كۆڭۈلدىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلى تەڭشەش سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرەلەيسىز. كېيىن «قوش» چېكىلسە، بۇ سۆزلىشىش رامكىسىدا ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىل قوش ئاتى كۆرۈنىدۇ.

The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.

ئەگەر سىز بۇ تىلنىڭ ھەرپ تىزمىسىنى تەمىنلىسىڭىز، سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ئىشلەتكۈچىسى %PRODUCTNAME نەشرىدىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلىدىكى ھەرپ تىزمىسىنى كۆرەلەيدۇ.

If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.

ئەگەر ئىشلەتكۈچى %PRODUCTNAME نىڭ كونا نەشرىگە ئىگە بولسا، بۇ نەشرى Basic سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ يەرلىكلەشتۈرگىلى بولىدىغان ھەرپ تىزما مەنبەسى نامەلۇم بولىدۇ. ئىشلەتكۈچى كۆڭۈلدىكى تىلدىكى ھەرپ تىزمىسىنى كۆرىدۇ.

Click a tool on the toolbar, for example, Button .

قورال ستونىدىكى مەلۇم قورالنى چېكىڭ، مەسىلەن كۇنۇپكا .

Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose Rename .

سۆزلىشىش رامكىسىغا ئات كىرگۈزۈپ ئاندىن جەزملەنى چېكىڭ، ئەگەر كېيىن سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز، بەتكۈچ ئاتىنىڭ ئۈستىدە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى چېكىپ ئاندىن ئات ئۆزگەرت نى تاللاڭ.

You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.

سۆزلىشىش رامكىسىغا قوشقان كونترولنىڭ خاسلىقىنى تەڭشىيەلەيسىز. مەسىلەن، قوشقان كۇنۇپكىنىڭ رەڭگى، ئاتى ۋە چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ. سۆزلىشىش رامكىسىنى قۇرۇپ ياكى تەھرىرلىگەندە، زور كۆپچىلىك كونترول خاسلىقىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ. ئەمما ئىجرا قىلغاندا پەقەت كونترولنىڭ مەلۇم خاسلىقىنىلا ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

Programming Examples for Controls in the Dialog Editor

سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترولنىڭ پروگرامما تۈزۈش مىسالى

programming examples for controls dialogs;loading (example) dialogs;displaying (example) controls;reading or editing properties (example) list boxes;removing entries from (example) list boxes;adding entries to (example) examples; programming controls dialog editor;programming examples for controls

كونترول پروگرامما تۈزۈش مىسالى سۆزلىشىش رامكىلىرى;يۈكلەش (مىسالى) سۆزلىشىش رامكىلىرى;كۆرسىتىش (مىسالى) كونتروللار;خاسلىقنى ئوقۇش ياكى تەھرىرلەش (مىسالى) تىزىملىك رامكىسى;(مىسال)دىن تۈر ئۆچۈرۈش تىزىملىك رامكىسى;(مىسال)غا تۈر قوشۇش مىساللار; پروگرامما تۈزۈش كونترولى سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچ;كونترولنىڭ پروگرامما تۈزۈش مىسالى

Programming Examples for Controls in the Dialog Editor

سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترولنىڭ پروگرامما تۈزۈش مىسالى

The following examples are for a new dialog called "Dialog1". Use the tools on the Toolbox bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a Check Box called "CheckBox1", a Label Field called "Label1", a Button called "CommandButton1", and a List Box called "ListBox1".

تۆۋەندىكى مىسالدا "Dialog1" ئاتلىق سۆزلىشىش رامكا غا قارىتىلغان. سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى قورال ساندۇقى ستونىدىكى قوراللارنى ئىشلىتىپ سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇپ، تۆۋەندىكى كونتروللارنى قوشالايسىز: "CheckBox1" ئاتلىق تاللاش رامكىسى ، "Label1" ئاتلىق بەلگە سۆز بۆلىكى ، "CommandButton1" ئاتلىق كۇنۇپكا ۋە "ListBox1" ئاتلىق تىزىملىك رامكىسى .

Read or Edit Properties of Controls in the Program

پروگراممىدىكى كونترولنىڭ خاسلىقىنى ئوقۇش ياكى تەھرىرلەش

Parameter

پارامېتىر

Example

مىسال

Examples:

مىساللار:

Frame

كاندۇك

Resize frame

رامكا چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

Move frame

كاندۇك يۆتكە

Macro name

ماكرو ئاتى

File name:

ھۆججەت ئىسمى:

Double click the name of a function or sub to load the module that contains that function or sub, and to position the cursor. Click the name of a module or dialog and then click the Show icon to load and display that module or dialog.

فۇنكسىيە ياكى تارماق پروگرامما ئاتىنى قوش چېكىپ فونكسىيىسى ياكى تارماق پروگراممىسى بار بۆلەكنى يۈكلىيەلەيدۇ ھەمدە نۇر بەلگىسى ئورۇن بەلگىلىيەلەيدۇ. بۆلەك ياكى سۆزلىشىش رامكا ئاتىنى چېكىپ ئاندىن كۆرسەت سىنبەلگىسى چېكىلسە مەزكۇر بۆلەك ياكى سۆزلىشىش رامكىسىنى يۈكلەيدۇ ياكى كۆرسىتىدۇ.

Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double-click its name or select the name and click the Show icon.

نۆۋەتتىكى $[officename] ماكرو ئامبىرى، بۆلەك ۋە سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ قەۋەتكە ئايرىلغان كۆرۈنۈشىنى كۆرسىتىدۇ. كۆزنەكتە مەلۇم مەزمۇننى كۆرسىتىشتە ئۇنىڭ ئاتىنى قوش چېكىڭ ياكى ئاتىنى تاللاپ كۆرسەت سىنبەلگىسىنى چېكىڭ.

macros; stopping program stops stopping macros

ماكرو; توختىتىۋاتىدۇ پروگرامما توختىدى ماكرونى توختىتىۋاتىدۇ

Adds a button that allows a user to select from a number of options. Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.

بىر قانچە تاللانمىدىن تاللايدىغان كۇنۇپكا قوشۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. گۇرۇپپىلانغان تاللانما سۆز بۆلەك بەتكۈچىنىڭ ئىندېكسى چوقۇم ئۆزلۈكسىز بولۇشى لازىم، كۆپىنچە ئەھۋالدا ئۇلارنىڭ ئەتراپىدا بىر گۇرۇپپا رامكا بولىدۇ. ئەگەر ئىككى گۇرۇپپا تاللانما سۆز بۆلىكى بولسا ئۇنداقتا گۇرۇپپا رامكىسىدا ئىككى گۇرۇپپىنىڭ تاللانما بەتكۈچ ئىندېكىسى ئوتتۇرىسىغا يەنە بىر تاللانما بەتكۈچ ئىندېكىسى قىستۇرۇش لازىم.

Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.

كۆرۈنۈشلۈك گۇرۇپپىلاشقا ئىشلىتىدىغان تاللانما كۇنۇپكىغا ئوخشاش گۇرۇپپىلانغان كونترول رامكىسى قوشىدۇ.

To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.

تاللانما كۇنۇپكىسىنىڭ ئوخشاش بولمىغان ئىككى گۇرۇپپىسىغا ئېنىقلىما بېرىشتە گۇرۇپپا رامكىسىنىڭ تاللانما بەتكۈچ ئىندېكىسىنىڭ ئىككى گۇرۇپپىنىڭ بەتكۈچ ئىندېكىسى ئارىسىدا ئىكەنلىكىنى جەزملەڭ.

Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).

دەرىجە تىزىملىكىنى كۆرسىتەلەيدىغان دەرەخسىمان كونترولدىن بىرنى قوشىدۇ. سىز پروگرامما ئارقىلىق API چاقىرىش (XtreeControl) ئارقىلىق بۇ تىزىملىكنى كېڭەيتەلەيسىز.

Click the name of a variable to select it, then click the Enable Watch icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.

ئۆزگەرگۈچى مىقدار ئاتىنى چېكىپ ئۇنى تاللاپ ئاندىن كۆزەت قوزغات سىنبەلگىسىنى چېكىڭ. ئۆزگەرگۈچى مىقدارغا بەلگىلەنگەن قىممەت ئۆزگەرگۈچى مىقدارنىڭ يېنىدا كۆرۈنىدۇ. بۇ قىممەت توختىماي يېڭىلىنىپ تۇرىدۇ.

Inserts a breakpoint in the program line.

پروگرامما قۇرىغا ئۈزۈلۈش نۇقتىسى قىستۇر.

The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in Single Step mode until the error occurs. You can also use the Watch icon to check the content of the relevant variables.

ئۈزۈلۈش نۇقتىسى نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق جايغا قىستۇرۇلىدۇ. ئۈزۈلۈش نۇقتىسى ئىشلىتىلسە خاتالىق يۈز بېرىشتىن ئىلگىرى پروگراممىنى توختىتىدۇ. ئاندىن يەككە قەدەم ھالىتىدە پروگراممىنى خاتالىق يۈز بەرگۈچە ئىجرا قىلىپ، پروگراممىدىكى مەسىلىنى جەزملەيدۇ. كۆزەت سىنبەلگىسى ئىشلىتىپ مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرگۈچى مىقدارلارنىڭ مەزمۇنىنى تەكشۈرۈشكىمۇ بولىدۇ.

In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone.

%PRODUCTNAME Calc فۇنكسىيىسىدە، پەقەت ئۇنىڭ كەينىدە پارامېتىر بولمىغاندا ئاندىن "تاللاشچان" بەلگىسى بولغان پارامېتىرلارنى قىسقارتىۋېتىشكە بولىدۇ. مەسىلەن، تۆت پارامېتىرى بار فۇنكسىيىدە، ئاخىرقى ئىككى پارامېتىرغا "تاللاشچان" بەلگىسى قويۇلغان بولسا ئۇنداقتا پارامېتىر 4 نى ياكى پارامېتىر 4 ۋە 3 نى قىسقارتىشقا بولىدۇ، ئەمما پارمېتىر 3 نى يالغۇز قىسقارتىۋېتىشكە بولمايدۇ.

Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.

كودى 127 دىن چوڭ بولسا سىستېمىڭىزنىڭ ھەرپ-بەلگە خەرىتىلەشكە تايىنىدۇ (مەسىلەن، iso-8859-1، iso-8859-2، Windows-1252، Windows-1250)، شۇڭلاشقا يۆتكىگىلى بولماسلىقى مۇمكىن.

Choose Insert - Names

قىستۇر - ئاتى نى تاللاڭ

Choose Insert - Names - Define

قىستۇر - ئاتى - بەلگىلە نى تاللاڭ

Choose Insert - Names - Insert

قىستۇر - ئاتى - قىستۇر نى تاللاڭ

Choose Insert - Names - Create

قىستۇر - ئاتى - قۇر نى تاللاڭ

Choose Insert - Names - Labels

قىستۇر - ئاتى - بەلگە نى تاللاڭ

Choose Format - Sheet - Rename

فورمات - ۋاراق - ئاتىنى قايتىدىن قوي نى تاللاڭ

Choose Data - DataPilot - Start , in the Select Source dialog choose the option Data source registered in $[officename] .

سانلىق مەلۇمات - سانلىق مەلۇمات ياردەمچىسى - باشلا ،مەنبە تاللا سۆزلىشىش رامكىسىدا $[officename]دا خەتلەتكەن سانلىق مەلۇمات مەنبە تاللانمىسىنى تاللاڭ.

Choose Data - DataPilot - Start , in the Select Source dialog choose the option Data source registered in $[officename] , click OK to see Select Data Source dialog.

سانلىق مەلۇمات - سانلىق مەلۇمات ياردەمچىسى - باشلا نى تاللاڭ، مەنبە تاللا سۆزلىشىش رامكىسىدىن $[officename]دا خەتلەتكەن سانلىق مەلۇمات مەنبەسى تاللانمىسىنى تاللاڭ، جەزملە چېكىلسە سانلىق مەلۇمات مەنبەسى تاللا سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرسىتىدۇ.

Field name

سۆز بۆلەك ئاتى

Names

ئاتى

Sheet Name

خىزمەت جەدۋەل ئىسمى

Define Names

بەلگىلەنگەن ئات

Insert Name

ئىسىم قىستۇر

Insert name

ئىسىم قىستۇر

Create names from

ئات قۇرۇش ئورنى

Rename Sheet

ۋاراق ئاتىنى ئۆزگەرت

formula bar; sheet area names sheet area names showing; cell references cell references; showing

فورمۇلا ستونى; sheet area names ۋاراق دائىرە ئاتى كۆرسەت; كاتەكچە نەقىل كاتەكچە نەقىل; showing

Name Box

ئات رامكىسى

Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the Name Box .

نۆۋەتتىكى كاتەكچىنىڭ نەقىل، تاللىغان كاتەكچە دائىرىسى ياكى دائىرە ئاتىنى كۆرسىتىدۇ. كاتەكچە دائىرىسىنى تاللاپ ئاندىن ئات رامكىسى غا شۇ دائىرىنىڭ ئاتىنى كىرگۈزسىڭىزمۇ بولىدۇ.

Name Box

ئات رامكىسى

To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4.

بەلگىلەنگەن كاتەكچىگە ئاتلىماقچى بولغاندا ياكى كاتەكچە دائىرىسى تاللىغاندا، بۇ رامكىغا كاتەكچە نەقىلى ياكى كاتەكچە دائىرە نەقىلىنى كىرگۈزۈڭ، مەسىلەن، F1 ياكى A1:C4.

$[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a sum function, you can combine it with the new one to yield the total sum of the range. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the Sum function.

ئەگەر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدە سانلىق مەلۇمات بولسا، $[officename] كاتەكچە دائىرىسىدىن بىرنى ئۆزلۈكىدىن تاللايدۇ. ئەگەر مەزكۇر كاتەكچە دائىرىسىدە يىغىندا فونكسىيىسى بولسا ئۇنداقتا ئىككى فونكسىيىنى بىرلەشتۈرۈپ مەزكۇر دائىرىنىڭ يىغىندىسىغا ئېرىشىدۇ. ئەگەر دائىرىدە سۈزگۈچ بولسا ئۇنداقتا يىغىندا فونكسىيىسىنى قىستۇرماي تۈرگە ئايرىپ جەملەش فونكسىيىسىنى قىستۇرىدۇ.

To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the Input line , press Shift+ Command Ctrl +Enter. You cannot edit the components of the matrix.

ماترېتسا قۇرۇپ ھەمدە ئۇنىڭدىكى ھەممە كاتەكچە كىرگۈزۈش قۇرى قۇرىغا كىرگۈزگەن ئۇچۇرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشتا Shift+ Command Ctrl +Enter كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. ئەمما بۇ ماترېتسانىڭ بۆلەكلىرىنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ.

To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down Command Ctrl , and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.

بىر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى كۆپ ۋاراقنى تاللاشتا، Command Ctrl كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، ئاندىن خىزمەت رايونىنىڭ ئاستى قىرىدىكى ئات بەلگىسىنى چېكىڭ. پەقەت ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بىرىنىلا تاللاشتا، Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ئاندىن شۇ ۋاراقنىڭ ئات بەلگىسىنى چېكىڭ.

Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - General .

تاللىغان دائىرىدە نۇر بەلگىنى تۆۋەنگە بىر كاتەكچە يۆتكەيدۇ. نۇر بەلگىسىنىڭ يۆتكىلىش يۆنىلىشىنى بەلگىلەشتە قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME Calc - ئادەتتىكى نى تاللاڭ.

Opens the Define Names dialog.

بەلگىلەنگەن ئات سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.

Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.

كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكىدە، نىسپىي ياكى مۇتلەق نەقىلنى قايتىدىن تەرىپلەيدۇ(مەسىلەن، A1, $A$1, $A1, A$1).

Shortcut keys in $[officename]

$[officename] دىكى تېز كۇنۇپكا

For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:

تۆۋەندىكى مىسالغا نىسبەتەن A1 ساندىن بىرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، B1 بوش، C1 بولسا B1 نىڭ نەقىلىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان:

Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:

دىققەت، Microsoft Excel دىكى بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى ئازراق ئوخشىمايدۇ، ئۇ بوش كاتەكچىگە نىسبەتەن ئىزچىل رەقەمدىن بىرنى قايتۇرىدۇ ياكى قايتۇرغان قىممىتى بوش كاتەكچىنىڭ فورمۇلاسىنىڭ نەقىل نەتىجىسى بولىدۇ. مەسىلەن:

Error Codes in %PRODUCTNAME Calc

%PRODUCTNAME Calc دىكى خاتالىق كودى

Error Codes in %PRODUCTNAME Calc

%PRODUCTNAME Calc دىكى خاتالىق كودى

The following table is an overview of the error messages for %PRODUCTNAME Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the Status Bar .

تۆۋەندىكى جەدۋەل %PRODUCTNAME Calc دىكى خاتالىق ئۇچۇرى قىسقىچە تونۇشتۇرۇلىدۇ. ئەگەر نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق كاتەكچىدە خاتالىق كۆرۈلسە، ھالەت ستونى دا مۇناسىپ خاتالىق ئۇچۇرى كۆرۈنىدۇ.

Function argument is not valid, for example, a negative number for the root function.

فونكسىيىدىكى ئەركىن ئۆزگەرگۈچى مىقدار ئىناۋەتسىز، مەسىلەن، كۋادىرات يىلتىز فونكسىيىسىنىڭ ئەركىن ئۆزگىرىشچان مىقدار قىممىتى مەنفى سان.

Parameter list error

پارامېتىر تىزىملىكىدە خاتالىق بار

Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.

فۇنكسىيە پارامېتىرى ئىناۋەتسىز، مەسىلەن، تېكست سان ئورنىدا ئىشلىتىلگەن ياكى دائىرە نەقىل ئورنىغا كاتەكچە نەقىل قوللىنىلغان.

Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets

تىرناق كەم، مەسىلەن، پەقەت يېپىلغان تىرناق بار ئەمما ئېچىلغان تىرناق يوق

Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.

ئەمەل بەلگىسى كەم، مەسىلەن "=2(3+4) * " بۇنىڭدىكى "2" بىلەن "(" نىڭ ئارىسىدا ئەمەل بەلگىسى كەم.

Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".

ئۆزگەرگۈچى مىقدار كەم، مەسىلەن، ئىككى ئەمەل بەلگىسى بىۋاسىتە خوشنا بولغان "=1+*2".

Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().

فۇنكسىيە ئېھتىياجلىق ئۆزگەرگۈچى مىقدار بېرىلگەن ئۆزگەرگۈچى مىقداردىن كۆپ، مەسىلەن، AND() ۋە OR().

Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.

نامەلۇم كود، مەسىلەن، يېڭى ئىقتىدارغا ئىگە پۈتۈك بۇ ئىقتىدارى بولمىغان كونا نەشرىدە يۈكلەندى.

Formula refers directly or indirectly to itself and the Iterations option is not set under Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.

فورمۇلا بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ھالدا ئۆزىنى نەقىل ئالغان، ھەمدە قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME Calc - ھېسابلاشتا تەكرار تاللانمىدا تەڭشەلمىگەن.

Compiler: a column or row description name could not be resolved. Interpreter: in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.

تەرجىمە تەھرىر پروگراممىسى: قۇر ياكى ستوننىڭ چۈشەندۈرۈش ئاتىنى يېشەلمىدى. چۈشەندۈرۈش پروگراممىسى:: فورمۇلادا نەقىل ئېلىنغان كاتەكچىنىڭ قۇر، ستون ياكى ۋاراقلىرى كەم.

invalid names; error messages #NAME error message

ئىناۋەتسىز ئات; خاتالىق ئۇچۇرى #NAME خاتالىق ئۇچۇرى

invalid names (instead of Err:525 cell contains #NAME?)

ئىناۋەتسىز ئات (كاتەكچىدە كۆرۈنگىنى Err:525 بولماستىن #NAME?)

An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.

بەلگىنى يېشەلمىدى، مەسىلەن، ئىناۋەتلىك نەقىل يوق، ئىناۋەتلىك دائىرە ئاتى، ستون/قۇر سانلىق مەلۇمات بەلگىسى يوق، ماكرو يوق، كەسىر چېكىتى بەلگىسى خاتا، يۈكلەيدىغان ماكرو يوق قاتارلىق.

Division operator / if the denominator is 0 Some more functions return this error, for example: VARP with less than 1 argument STDEVP with less than 1 argument VAR with less than 2 arguments STDEV with less than 2 arguments STANDARDIZE with stdev=0 NORMDIST with stdev=0

بۆلۈش ئەمىلى / ئەگەر مەخرەج 0 بولسا بەزى فونكسىيىلەر خاتالىق قايتۇرىدۇ، مەسىلەن: VARP پارامېتىرىنىڭ سانى 1 دىن ئاز STDEVP پارامېتىرنىڭ سانى 1 دىن ئاز VAR پارامېتىرنىڭ سانى 2 دىن ئاز STDEV پارامېتىرنىڭ سانى 2 دىن ئاز STANDARDIZE دىكى stdev=0 NORMDIST دا stdev=0

Same value for both

ئىككى قىممەت ئوخشاش

Displays the name of the current chart type.

نۆۋەتتىكى دىئاگرامما تىپىنىڭ ئاتىنى كۆرسىتىدۇ.

You can also use the general shortcut keys for $[officename].

$[officename] دا ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

You can also use the general shortcut keys for $[officename] .

$[officename] ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا ئىشلەتسىڭىزمۇ بولىدۇ.

Fits to frame.

كاندۇكقا تولدۇر

Command Ctrl -click while dragging an object. Note: you must first enable the Copy when moving option in Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - General to use this shortcut key.

ئوبيېكتنى سۆرىگەندە Command Ctrl - كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ يەككە چېكىڭ. دىققەت: بۇ تېز كۇنۇپكىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن ئالدى بىلەن قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME Draw - ئادەتتىكى يۆتكىگەندە كۆچۈر تاللانمىسىنى چوقۇم قوزغىتىڭ.

Frames

كاندۇك

%PRODUCTNAME Extension

%PRODUCTNAME كېڭەيتىلمە

New name

يېڭى ئات

Menu name

تىزىملىك ئاتى

Frame:

كاندۇك:

To Frame

كاندۇكقا

Style name

ئۇسلۇب ئىسمى

Export bookmarks as named destinations

بەلگىلەنگەن نىشان سۈپىتىدە خەتكۈچ چىقار

%PRODUCTNAME Basic libraries

%PRODUCTNAME Basic ئامبىرى

Filter name

سۈزگۈچ ئىسمى

Floating Frame Properties

لەيلىما رامكا خاسلىقى

to frame

كاندۇكقا

Table Name

جەدۋەل ئاتى

Target Frame

نىشان كاندۇك

URL Name

URL ئاتى

Fill parameters

پارامېتىر تولدۇر

Table name

جەدۋەل ئاتى

Font Name

خەت نۇسخا ئاتى

Gamma

گامما

Parameters

پارامېتىر

The general shortcut keys in $[officename] also apply.

فورمۇلادىمۇ دائىم ئىشلىتىلىدىغان دىكى تېز كۇنۇپكا $[officename] ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

General Shortcut Keys in $[officename]

$[officename] دىكى ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا

General Shortcut Keys in $[officename]

$[officename] دىكى ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا

A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the Command+O Ctrl+O shortcut keys are shown next to the Open entry in the File menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down Command Ctrl and then press the O key. Release both keys after the dialog appears.

قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ زور كۆپ قىسىم ئىقتىدارىنى تېز كۇنۇپكىدا قوزغىتالايسىز. مەسىلەن، ھۆججەت تىزىملىكىدىكى ئاچ نىڭ يېنىدا Command+O Ctrl+O تېز كۇنۇپكىسى كۆرۈنىدۇ. ئەگەر سىز تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىپ بۇ ئىقتىدارنى زىيارەت قىلماقچى بولسىڭىز Command Ctrl بېسىپ تۇرۇپ O كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. سۆزلىشىش رامكىسى كۆرۈنگەندىن كېيىن ئاندىن بۇ ئىككى كۇنۇپكىنى بوشىتىڭ.

There is always one element highlighted in any given dialog - usually shown by a broken frame. This element, which can be either a button, an option field, an entry in a list box or a check box, is said to have the focus on it. If the focal point is a button, pressing Enter runs it as if you had clicked it. A check box is toggled by pressing the spacebar. If an option field has the focus, use the arrow keys to change the activated option field in that area. Use the Tab key to go from one element or area to the next one, use Shift + Tab to go in the reverse direction.

سۆزلىشىش رامكىسىدا ئىزچىل بىر ئېلېمېنت يورۇتۇپ كۆرسىتىلىدۇ - كۆپ قىسمىدا مەۋھۇم رامكىدىن بىرسى بولىدۇ. بۇ ئېلېمېنت بىر كۇنۇپكا، بىر تاللانما سۆز بۆلىكى، تارتما تىزىملىكتىكى بىر تۈر ياكى تاللاش رامكىسىدىن بىرى بولۇشى مۇمكىن، بىز ئۇلارنى فوكۇس نۇقتىسى دەيمىز. ئەگەر فوكۇس نۇقتىسى بىر كۇنۇپكا بولسا ئۇنداقتا قايتۇرۇش كۇنۇپكىسى بېسىلسا ئۇنى ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ، خۇددى كۇنۇپكىنى چەككەنگە ئوخشاش. كۆپ تاللاش رامكىسىنى بوشلۇق كۇنۇپكىسىنى بېسىش ئارقىلىق ئالماشتۇرغىلى بولىدۇ. ئەگەر بىر كۆپ تاللاش رامكىسى سۆز بۆلىكىدە بىر فوكۇس نۇقتىسى بولسا ئۇنداقتا نۇر بەلگە كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ دائىرىدىكى تاللانغان تاللاش سۆز بۆلىكى ئارىسىدا ئالماشتۇرغىلى بولىدۇ. Tab كۇنۇپكىسى بىر ئېلېمېنت ياكى دائىرىدىن يەنە بىر ئېلېمېنت ياكى دائىرىگە ئالماشتۇرۇشنى داۋاملاشتۇرىدۇ؛ Shift+Tab ئارقىلىق ئەكسىچە يۆنىلىشتە ئالماشتۇرغىلى بولىدۇ.

Pressing ESC closes the dialog without saving changes. If you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. This indicates that if you exit the dialog by pressing the Enter key, it is the equivalent of pressing that button itself.

ESC كۇنۇپكىسى بېسىلسا سۆزلىشىش رامكىسىنى يېپىپ ئۆزگەرتىشنى ساقلىمايدۇ. ئەگەر فوكۇس نۇقتىسى بىر كۇنۇپكىنى كۆرسەتسە ئۇنداقتا ئۇ جايدا مەۋھۇم كاتەكچە رامكا كۆرۈنۈپلا قالماستىن بەلكى بۇ خىل بەلگىسى بار كۇنۇپكىدا يەنە باشقا كۇنۇپكىلارغا سېلىشتۇرغا نىسبەتەن روشەن سايە بولىدۇ. بۇ روشەن سايىنىڭ تۆۋەندىكىدەك مەنىسى بار: ئەگەر قايتۇرۇش كۇنۇپكىسى بېسىلسا مەزكۇر سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ، ئۇنداقتا كۇنۇپكىنى بېسىشنىڭ مەنىسى روشەن سايىسى بار كۇنۇپكىنى باسقاندىكى ھالەتكە ئوخشاش.

If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys Shift, Command Ctrl and occasionally Option Alt to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable.

سۆرەپ تاشلاش، چاشقىنەكتە تاللاش ياكى ئوبيېكت ۋە ئاتىنى يەككە چەككەندە Shift نى ئىشلىتىپ Command Ctrl ۋە Option Alt (بەزىدە ئىشلىتىلىدۇ) قاتارلىق كۇنۇپكىلار ئارقىلىق قوشۇمچە ئىقتىدارنى زىيارەت قىلىدۇ. سۆرەپ تاشلىغاندا بۇ كۇنۇپكىلارنى بېسىپ تۇرغاندا ئۆزگەرتىش ئىقتىدارى تەمىنلەمدۇ يوق بۇ چاشقىنەك سترېلكا ھالىتىنىڭ ئۆزگىرىشى ئارقىلىق ئەسكەرتىلىدۇ. ھۆججەت ياكى باشقا ئوبيېكت تاللىغاندا ئۆزگەرتىش كۇنۇپكىدا كېڭەيتىپ تاللاشقا بولىدۇ - بۇ كۇنۇپكىلارنىڭ ئىقتىدارىغا مۇۋاپىق جايدا چۈشەنچە بېرىلىدۇ.

$[officename] has an AutoComplete function which activates itself in some text and list boxes. For example, enter c:a /a into the URL field and the AutoComplete function displays the first file or first directory found on the C: drive in your home folder that starts with the letter "a".

$[officename] نىڭ ئاپتوماتىك تاماملا ئىقتىدارى بۇلۇپ، بەزى تېكست ياكى تىزىملىك رامكىسىدا بۇ ئىقتىدار ئۆزلۈكىدىن ئاكتىپلىنىدۇ. مەسىلەن، URL كىرگۈزۈش رايونىدا c:a /a كىرگۈزۈلسە ئاپتوماتىك تاماملا ئىقتىدارى C: دىسكىدا ئاساسىي قىسقۇچتىكى that starts with the letter "a"ھەرپتىن باشلانغان بىرىنچى ھۆججەت ياكى قىسقۇچنى كۆرسىتىدۇ.

List of General Shortcut Keys in $[officename]

$[officename] دىكى ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا تىزىملىكى

Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.

مەشغۇلات ياكى كۆزنەكنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ. ئەگەر $[officename] ياردىمىدە: ئۈستىگە بىر دەرىجە ئۆرلىتىدۇ.

Starts the $[officename] Help

$[officename] ياردەمنى قوزغىتىدۇ

In the $[officename] Help: jumps to main help page.

$[officename] ياردەمدە: ئاساسىي ياردەم بېتىگە ئالمىشىدۇ.

Closes the current document (close $[officename] when the last open document is closed)

نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ياپىدۇ (ئاخىرىدا ئېچىلغان پۈتۈكنى ياپقاندا $[officename] مۇ بىرلىكتە يېپىلىدۇ.)

Sets focus in next subwindow (for example, document/data source view)

فوكۇسنى كېيىنكى كۆزنەككە تەڭشەيدۇ (مەسىلەن، پۈتۈك/سانلىق مەلۇمات مەنبە كۆرۈنۈشى)

For a summary of the current support services refer to the Readme file in the %PRODUCTNAME folder.

%PRODUCTNAME قىسقۇچتا Readme ھۆججەتتىن بىرى بار، ئۇنىڭدىن نۆۋەتتە قوللايدىغان مۇلازىمەتنىڭ قىسقىچە مەزمۇنىنى تاپالايسىز.

The "Note" icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal.

"ئىزاھ" سىنبەلگە قوشۇمچە ئۇچۇر: مەسىلەن، نىشانغا يېتىدىغان باشقا ئۇسۇلنى كۆرسىتىدۇ.

The "Tip" icon points out tips for working with the program in a more efficient manner.

"ئەسكەرتىش" سىنبەلگە پروگراممىنى تېخىمۇ ئۈنۈملۈك ئىشلىتىش ئۈچۈن ئەسكەرتىش ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ.

The $[officename] Help system provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the Help environment : You can search for a specific keyword in the Index , carry out a full-text search under Find , or look through a hierarchical list of the Topics .

$[officename] ياردەم سىستېمىسى دا ناھايىتى قولاي ھالدا ئۇچۇر زىيارەت قىلالايسىز ۋە ئېرىشەلەيسىز. ياردەم مۇھىتى دا سىز ئىزدىمەكچى بولغان مەزمۇننىڭ بىر قانچە ئۇسۇلىنى تاپالايسىز: ئىندېكس , تىن ھالقىلىق سۆز ئىزدىيەلەيسىز ياكى ئىزدە دىن پۈتكۈل تېكستتىن ئىزدىيەلەيسىز، ياكى باش تېما دىن قەۋەتكە ئايرىلغان تىزىملىككە كۆز يۈگۈرتەلەيسىز.

The %PRODUCTNAME Help Window

%PRODUCTNAME ياردەم كۆزنىكى

The %PRODUCTNAME Help Window

%PRODUCTNAME ياردەم كۆزنىكى

You can copy from the Help Viewer to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:

سىز ئادەتتىكى كۆچۈر بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ ياردەم كۆرگۈچتىن مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرەلەيسىز. مەسىلەن:

The list box located at the very top is where you can select other %PRODUCTNAME Help modules. The Index and Find tab pages only contain the data for the selected %PRODUCTNAME module.

ئەڭ ئۈستىدىكى تىزىملىك رامكىسىدىن باشقا %PRODUCTNAME ياردەم بۆلەكلىرىنى تاللىغىلى بولىدۇ. ئىندېكس ۋە ئىزدە بەتكۈچلىرىدە پەقەت تاللانغان %PRODUCTNAME بۆلەكنىڭ سانلىق مەلۇماتلىرىلا بار.

Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.

نۆۋەتتە تاللىغان %PRODUCTNAME بۆلەكتە ئىندېكس ھالقىلىق سۆز تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ.

Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected %PRODUCTNAME module.

پۈتكۈل تېكستتىن ئىزدەشكە يول قويىدۇ. ئىزدەش دائىرىسى نۆۋەتتە تاللىغان %PRODUCTNAME بۆلەكنىڭ ھەممە ياردەم مەزمۇنىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Enable or disable the Help Agent on Tools - Options - %PRODUCTNAME - General .

قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME - ئادەتتىكى بەتكۈچتىن ياردەم ياردەمچىنى قوزغىتالايسىز ياكى چەكلىيەلەيسىز.

Tips provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears.

ئەسكەرتىش قورال ستونىدىكى ھەر قايسى كۇنۇپكىلارنىڭ ئاتىنى تەمىنلەيدۇ. ئەسكەرتىشنى كۆرسىتىشتە ئىسترېلكىنى قورال ستونىدىكى مەلۇم كۇنۇپكىغا توغرىلاپ شۇ كۇنۇپكىنىڭ ئاتى كۆرۈنگىچە تۇرغۇزۇڭ.

Tips are also displayed for some elements in a document, such as chapter names when you scroll through a long document.

پۈتۈكتىكى مەلۇم ئېلېمېنتقا نىسبەتەنمۇ ئەسكەرتىش كۆرسىتىدۇ. مەسىلەن، ئۇزۇنراق پۈتۈكنى دومىلاتقاندا بابلارنىڭ ئاتىنى كۆرسىتىدۇ.

Enable or disable the tips on Tools - Options - %PRODUCTNAME - General .

قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME - ئادەتتىكى ئەسكەرتىشنى قوزغىتالايسىز ياكى چەكلىيەلەيسىز.

If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on Tools - Options - %PRODUCTNAME - General .

ئەگەر سىز دائىم كېڭەيتىلگەن ئەسكەرتىشنى كۆرسىتىشكە ئېھتىياجلىق بولسىڭىز قورال - Oتاللانما - %PRODUCTNAME - ئادەتتىكى بەتكۈچتىن كېڭەيتىلگەن ئەسكەرتىشنى قوزغىتىڭ.

The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.

ئىندېكس ۋە پۈتكۈل تېكستىن ئىزدەش ئادەتتە نۆۋەتتىكى تاللانغان %PRODUCTNAME قوللىنىشچان پروگراممىغا ماس كېلىدۇ. ياردەم كۆرگۈچ قورال ستونىدىكى تىزىملىك رامكىسىنى ئىشلىتىپ مۇناسىپ قوللىنىشچان پروگراممىنى تاللايدۇ.

The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the Search term text field.

$[officename] ياردىمىدىكى پۈتكۈل تېكست ئىزدەش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ، ھەر قانداق شەكىلدە بىرىككەن ئىزدەش تۈرىنىڭ ياردەم پۈتۈكىنى تاپالايدۇ. شۇڭلاشقا ئىزدەش تۈرى تېكست سۆز بۆلىكىگە بىر ياكى بىر قانچە سۆز كىرگۈزۈڭ.

The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.

ئىندېكس ۋە پۈتكۈل تېكستىن ئىزدەش ئادەتتە نۆۋەتتىكى تاللانغان %PRODUCTNAME قوللىنىشچان پروگراممىغا ماس كېلىدۇ. ياردەم كۆرگۈچ قورال ستونىدىكى تىزىملىك رامكىسىنى ئىشلىتىپ مۇناسىپ قوللىنىشچان پروگراممىنى تاللايدۇ.

Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.

خەتكۈچ بار بەتنىڭ ئاتىنى كۆرسىتىدۇ، خەتكۈچكە يېڭى ئات كىرگۈزۈشكىمۇ بولىدۇ.

Rename - opens a dialog for entering another name for the bookmark .

ئات ئۆزگەرت - سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ، خەتكۈچنىڭ يەنە بىر ئاتىنى كىرگۈزۈڭ .

To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.

$[officename] پۈتۈكىدىن HTML تور بېتى قۇرۇشتا، "HTML پۈتۈكى" ھۆججەت تىپىنى ئىشلىتىپ شۇ بەتنى ساقلاڭ.

Your text was corrected with AutoCorrect so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).

سىزنىڭ تېكستىڭىز ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش ئىقتىدارى ئارقىلىق توغرىلىنىپ، نۆۋەتتىكى سۆز چوڭ ھەرپتىن باشلاندى. «ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش» ئىقتىدارى ئابزاس بېشىدىكى سۆز ۋە جۈملە ئاخىرلاشتۇرۇش بەلگىسى (چېكىت، ئۈندەش ۋە سوراق بەلگىسى)دىن كېيىنكى سۆزنى ئۆزگەرتىدۇ. capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).

User name

ئىشلەتكۈچى ئىسمى

What is your name or the name of your company?

ئۆزىڭىز ياكى شىركىتىڭىزنى ئاتى؟

Address book name

ئادرېس دەەپتەر ئاتى

Database opens %PRODUCTNAME Base

ئاچ %PRODUCTNAME Base

Improvement Program

پروگرامما ياخشىلا

Java Start Parameters

Java قوزغىتىش پارامېتىرى

First name

ئاتى

Last name

تەگئات

Name of color scheme

رەڭ نۇسخا ئاتى

Registered name

خەتلىگەن ئاتى

Paths used by %PRODUCTNAME

%PRODUCTNAME ئىشلەتكەن يول

Category and frame format

كاتېگورىيە ۋە رامكا فورماتى

Use SQL92 naming constraints

SQL92 ئاتاش چەكلىمىسى ئىشلەت

User Name and Password Required

ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم زۆرۈر

Name of the Oracle database

Oracle ساندان ئاتى

Parameter Input

پارامېتىر كىرگۈز

Field Name

سۆز بۆلەك ئىسمى

Format example

فورمات ئۈلگىسى

Name of the Adabas D database

Adabas D ساندان ئاتى

Rename Current Index

نۆۋەتتىكى ئىندېكىس ئاتىنى ئۆزگەرت

Database name

ساندان ئاتى

Name of the ODBC data source on your system

سىستېمىڭىزدىكى ODBC سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنىڭ ئاتى

Name of the MySQL database

MySQL ساندان ئاتى

Choose Edit - Cross-fading ( %PRODUCTNAME Draw only)

تەھرىر - كېسىشتۈر -تەدرىجىي سۇسلاشتۇر ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ئىشلىتىلىدۇ)

Choose Insert - Layer ( %PRODUCTNAME Draw only)

قىستۇر - قەۋەت ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Open context menu of layer tabs - choose Insert Layer ( %PRODUCTNAME Draw only)

قەۋەت بەتكۈچتىكى تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ - قەۋەت قىستۇر ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Insert - Insert Snap Point/Line ( %PRODUCTNAME Draw only)

قىستۇر - كوئوردىنات نۇقتىسى/سىزىق قىستۇر ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Insert - Fields - File Name

قىستۇر - سۆز بۆلىكى - ھۆججەت ئاتى نى تاللاڭ

Choose Format - Layer (only $[officename] Draw)

فورمات - قەۋەت ( $[officename] Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Modify - Convert ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - ئايلاندۇر ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Modify - Convert - To Curve ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - ئايلاندۇر - ئەگرى سىزىق ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Modify - Convert - To Polygon ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - ئايلاندۇر - كۆپ تەرەپلىك ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Modify - Convert - To 3D ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - ئايلاندۇر - 3D ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Modify - Convert - To 3D Rotation Object ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - ئايلاندۇر - ئۈچ ئۆلچەملىك ئايلانما جىسىم ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Modify - Convert - To Bitmap ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - ئايلاندۇر - بىتلىق تەسۋىر ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Modify - Convert - To Metafile ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - ئايلاندۇر - مېتا ھۆججەت ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Modify - Convert - To Contour ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - ئايلاندۇر - ئىزنا ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Modify - Arrange - In Front of Object ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - تەرتىپلە - ئوبيېكت ئالدىدا ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Modify - Arrange - Behind Object ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - تەرتىپلە - ئوبيېېكت كەينىدە ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Modify - Arrange - Reverse ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - تەرتىپلە - ئەكسىچە ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Modify - Combine ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - بىرلەشتۈر ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Modify - Split ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - پارچىلا ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Modify - Connect ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - ئۇلا ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Modify - Break ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - ئۈز ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Modify - Shapes ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - شەكىل ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Modify - Shapes - Merge ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - شەكىل - بىرلەشتۈر ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Modify - Shapes - Subtract ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - شەكىل - پارچىلا ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Modify - Shapes - Intersect ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - شەكىل - ئۆتۈشتۈر ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Run program

پروگرامما ئىجرا قىل

Program

پروگرامما

Same orientation

ئوخشاش يۆنىلىش

Fit Text to Frame

تېكستنى رامكىغا تولدۇر

Fit Vertical Text to Frame

تىك تېكستنى رامكىغا تولدۇر

Pyramid

پىرامىدا

Shortcut Keys for $[officename] Impress

$[officename] Impress نىڭ تېز كۇنۇپكىسى

Shortcut Keys for $[officename] Impress

$[officename] Impress نىڭ تېز كۇنۇپكىسى

The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.

تۆۋەندىكىسى $[officename] Impress نىڭ تېز كۇنۇپكا تىزىملىكى.

You can also use the general shortcut keys in $[officename].

ئۇنىڭدىن باشقا ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا in $[officename] بار.

Function Keys for $[officename] Impress

$[officename] Impress نىڭ ئىقتىدار كۇنۇپكىسى

Fit text to frame.

تېكستنى رامكىغا تولدۇر.

Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).

يېڭى كۆرسەتمىدە ئورۇن بەلگە ئوبيېكتىنى ئاكتىپلا (پەقەت رامكا تاللانغان ئەھۋالغا ماس كېلىدۇ).

If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.

ئەگەر تام تەسۋىردە تېكست ئوبيېكتى بولمىسا ياكى كېيىنكى تېكست ئوبيېكتى بولمىسا ئۇنداقتا ئوخشاش ئۇسلۇبتىكى يېڭى تام تەسۋىر ياكى بەت نۆۋەتتىكى يېڭى تام تەسۋىر ياكى بەت سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ.

Lambda Bar

لامبدا توغرا سىزىق

formula cursor in $[officename] Math cursor; in $[officename] Math

$[officename] Math دىكى فورمۇلا نۇر بەلگىسى نۇر بەلگە; ئورنى $[officename] Math

Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)

تېزلەتمە شەكلى ($[officename] Math قوشۇمچە ئىقتىدارى)

accessibility; $[officename] Math shortcuts

قوشۇمچە ئىقتىدار; $[officename] Math تېزلەتمە شەكلى

Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)

تېزلەتمە شەكلى ($[officename] Math قوشۇمچە ئىقتىدار)

You can control $[officename] Math without a mouse.

چاشقىنەك ئىشلەتمەيمۇ $[officename] Math نى كونترول قىلالايسىز.

If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command Insert - Object - Formula without any text selected.

ئەگەر $[officename] Math كۆرۈنۈشى ئىشلىتىپ فورمۇلا تەھرىرلىمەكچى بولسىڭىز، ھېچقانداق تېكست تاللانمىغان شەرت ئاستىدا قىستۇر - ئوبيېكت - فورمۇلا بۇيرۇقىنى تاللاڭ.

attributes; changing in $[officename] Math font attributes;changing defaults formatting;changing default attributes defaults;changing default formatting changing;default formatting

خاسلىق; $[officename] Math دا ئۆزگەرتىڭ خەت نۇسخا خاسلىقى;كۆڭۈلدىكى خاسلىقنى ئۆزگەرت فورمات;كۆڭۈلدىكى خاسلىقنى ئۆزگەرت كۆڭۈلدىكى;كۆڭۈلدىكى فورماتنى ئۆزگەرت ئۆزگەرت;كۆڭۈلدىكى فورمات

Can default formats in $[officename] Math be modified?

$[officename] Math دا كۆڭۈلدىكى فورماتنى ئۆزگەرتكىلى بولامدۇ؟

You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:

سىز "nbold" ۋە "nitalic" نى ئىشلىتىپ بۇ خاسلىقلارنى ئۆچۈرگىلى بولىدۇ. مەسىلەن:

How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):

$[officename] Math دا فورمۇلا كىرگۈزگەندە قولدا قۇر ئالماشتۇرۇش قانداق ئىجرا قىلىنىدۇ؟

brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math inserting;brackets distances between brackets

تىرناق; %PRODUCTNAME Math دا قىستۇرۇۋاتىدۇ قىستۇرۇۋاتىدۇ;تىرناق تىرناق ئارىسىدىكى ئارىلىق

In %PRODUCTNAME Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?

%PRODUCTNAME Math دا تىرناقنى ئايرىم كۆرسىتەمدۇ يوق، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى ئارىلىقنى ئىختىيارىچە ئەركىن بەلگىلەشكە بولىدۇ.

You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:

سىز "سول" ۋە "ئوڭ"نى ئىشلىتىپ يەككە تىرناقنى تەڭشىيەلەيسىز، ئەمما تىرناق ئارىسىدىكى ئارىلىق مۇقىم ئەمەس، چۈنكى ئۇلار ئۆزگەرگۈچى مىقدارغا مۇناسىۋەتلىك. بىراق، بىر خىل ئۇسۇلدا تىرناق ئوتتۇرىسىدىكى ئارىلىقنى مۇقىم قىممەتكە توغرىلىغىلى بولىدۇ، يەنى ئۆلچەملىك تىرناقنىڭ ئالدىغا "" (تەتۈر يانتۇ سىزىق) قىستۇرۇش. بۇ چاغدا، باشقا بەلگىلەرنى بىر تەرەپ قىلغانغا ئوخشاش بۇ بەلگىلەرنىمۇ بىر تەرەپ قىلغىلى بولىدۇ ھەمدە تىرناقنىڭ توغرىلىنىش شەكلىمۇ باشقا بەلگىلەر بىلەن ئوخشاش بولىدۇ:

Example of Integral and Sum ranges

ئىنتېگرال ۋە يىغىندا دائىرىسىنىڭ مىسالى

Instructions for Using $[officename] Math

$[officename] Math ئىشلىتىش قوللانمىسى

$[officename] Math;general instructions instructions; $[officename] Math Equation Editor, see $[officename] Math

$[officename] Math;ئادەتتىكى قوللانما قوللانما; $[officename] Math تەڭلىمە تەھرىرلىگۈچ, كۆرۈڭ $[officename] Math

Instructions for Using $[officename] Math

$[officename] Math ئىشلىتىش قوللانمىسى

text strings; entering in $[officename] Math direct text; entering in $[officename] Math inserting;text in $[officename] Math

تېكست ھەرپ تىزمىسى; $[officename] Math دا كىرگۈزۈۋاتىدۇ بىۋاسىتە تېكست; $[officename] Math دا كىرگۈزۈۋاتىدۇ قىستۇرۇۋاتىدۇ; $[officename] Math دىكى تېكست

aligning; characters in %PRODUCTNAME Math formula parts; manually aligning

توغرىلا; %PRODUCTNAME Math دىكى ھەرپ فورمۇلا بۆلىكى; قولدا توغرىلا

How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?

$[officename] Math دىكى ھەرپلەرنى قانداق قىلغاندا ھەم ئاسان ھەم تېز توغرىلىغىلى بولىدۇ؟

To create empty groups, enter curly brackets {} in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:

بوش گۇرۇپپا قۇرغاندا بۇيرۇق كۆزنىكىدە چوڭ تىرناق {} كىرگۈزۈڭ. تۆۋەندىكى مىسالدا قۇر ئالماشتۇرۇپ قوشۇش بەلگىسى بويىغا توغرىلىنىش كۆرسىتىلدى (ئۈستىنكى قۇردا بىر ھەرپ كەم كىرگۈزۈلگەن بولسىمۇ):

Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:

بوش ھەرپ تىزمىسى تېكست ۋە فورمۇلانى سولغا توغرىلايدىغان ئاددى ئۇسۇل، قوش تەتۈر پەش "" ئىشلىتىپ ئېنىقلىما بېرىشكە بولىدۇ. بېسىشتا ئىشلىتىلىدىغان ھېچقانداق تەتۈر پەش ئىشلەتمىگەنلىكىڭىزنى جەزملەڭ. مىسال:

comments; entering in $[officename] Math inserting;comments in $[officename] Math

ئىزاھات; $[officename] Math دا قىستۇر قىستۇر; $[officename] Math دىكى ئىزاھ

Choose Edit - AutoText - AutoText - Rename

تەھرىر - تېكست توپلام - تېكست توپلام - ئات ئۆزگەرت نى تاللاڭ

Choose View - Field Names

كۆرۈنۈش - سۆز بۆلەك ئاتى نى تاللاڭ

Choose Insert - Frame

قىستۇر - كاندۇك نى تاللاڭ

Choose Format - Frame/Object

فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت نى تاللاڭ

Insert Frame Manually

رامكىنى قولدا قىستۇر

Choose Format - Frame/Object - Columns tab

فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - ستونلار بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Frame - Columns tab

قىستۇر - كاندۇك - ستونلار بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New (for Frame Styles)

فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ يېڭى/ئۆزگەرت نى تاللاڭ (كاندۇك ئۇسلۇبى)

Choose Format - Frame/Object - Type tab

فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - تىپى بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Frame - Type tab

قىستۇر - كاندۇك - تىپى بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Frame/Object - Wrap tab

فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - چۆرىدەت بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Frame - Wrap tab

قىستۇر - كاندۇك - چۆرىدەت بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Frame/Object - Hyperlink tab

فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - ئۇلانما بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Frame - Hyperlink tab

قىستۇر - كاندۇك - ئۇلانما بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Frame/Object - Options tab

فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - تاللانما بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Frame - Options tab

قىستۇر - كاندۇك - تاللانما بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert/Format - Frame/Object - Macro tab

قىستۇر/فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - ماكرو بەتكۈچنى تاللاڭ

Frame Properties

رامكا خاسلىقى

Rename AutoText

تېكست توپلام ئاتىنى ئۆزگەرت

Database Name

ساندان ئاتى

Frame Styles

كاندۇك ئۇسلۇبى

Lines in text frames

تېكست رامكىسىدىكى قۇر

Short name

قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى

Object name

ئوبيېكت ئاتى

Text frames

تېكست رامكىلىرى

Unlink Frames

رامكا ئۇلىنىشىنى ئۆز

frames;unlinking unlinking frames

رامكا;ئۇلانما ئۈز رامكا ئۇلىنىشى ئۈز

Unlink Frames

رامكا ئۇلىنىشىنى ئۈز

Breaks the link between two frames. You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.

ئىككى رامكا ئارىسىدىكى ئۇلىنىشنى ئۈزىدۇ. سىز پەقەت تاللىغان رامكىدىن نىشان رامكىغىچە بولغان ئۇلانمىنى ئۈزەلەيسىز.

Activates or deactivates the direct cursor. You can specify the behavior of the direct cursor by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids .

بىۋاسىتە نۇر بەلگە توغرىلاش ئاكتىپلىنىدۇ ياكى ئاكتىپلانمايدۇ. نۇر بەلگىنى بىۋاسىتە توغرىلاش مەشغۇلاتىنى بەلگىلىيەلەيسىز، پەقەت قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME Writer - فورمات ياردەمچىسى نى تاللىسىڭىزلا بولىدۇ.

The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.

بىۋاسىتە نۇر بەلگە توغرىلاش ئاكتىپلانغاندىن كېيىن بەتتىكى خالىغان بوش رايوندا چاشقىنەكنى تاق چېكىپ تېكىست، سۈرەت، جەدۋەل، كاندۇك ۋە باشقا ئوبيېكتلارنى جايلاشتۇرۇشقا يول قويۇلىدۇ.

Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose Table - Insert - Rows ), or by selecting more than one row before clicking the icon. The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.

جەدۋەلدە تاللانغان جاينىڭ ئاستىغا بىر ياكى كۆپ قۇر قىستۇرۇلىدۇ. كۆپ قىستۇرۇشتا، مۇناسىپ سۆزلىشىش رامكىسىسىنى ئېچىپ ( جەدۋەل - قىستۇر - قۇر )نى تاللاڭ، بۇ سىنبەلگىنى چېكىشتىن ئىلگىرى كۆپ قۇر تاللىسىڭىزمۇ بولىدۇ. ئىككىنچى خىل ئۇسۇلنى ئىشلەتسىڭىز ئۇنداقتا قىستۇرغان قۇرنىڭ ئېگىزلىكى دەسلەپتە تاللىغان قۇرنىڭ ئېگىزلىكى بىلەن ئوخشاش بولىدۇ.

Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose Table - Insert - Columns ), or by selecting several columns before clicking the icon. If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.

جەدۋەلدىكى تاللانغان جاينىڭ كەينىگە بىر ياكى كۆپ ستون قىستۇرىدۇ. بىر قېتىمدا كۆپ ستون قىستۇرۇشتا مۇناسىپ سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ ( جەدۋەل - قىستۇر - ستون )نى تاللاڭ، ياكى بۇ سىنبەلگىنى چېكىشتىن ئىلگىرى كۆپ قۇر تاللاڭ. ئەگەر كېيىنكى ئۇسۇلنى ئىشلەتسىڭىز ئۇنداقتا قىستۇرغان ستوننىڭ كەڭلىكى تاللىغان ستوننىڭ كەڭلىكى بىلەن ئوخشاش بولىدۇ.

The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click Apply to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the Insert Fields and Edit Fields dialogs.

فورمۇلا كىرگۈزۈش قۇرىدا كۆرۈنىدۇ. جەدۋەل كاتەكچە رايونىنى بەلگىلەشتە، چاشقىنەكتە لازىملىق كاتەكچە تاللىنىدۇ. مۇناسىپ كاتەكچە نەقىلىمۇ كىرگۈزۈش قۇرىدا كۆرۈنىدۇ. ئېھتىياجغا ئاساسەن باشقا پارامېتىرلارنى كىرگۈزۈشكە بولىدۇ، ھەمدە قوللان نى چېكىپ كىرگۈزگەن تۈر جەزملىنىدۇ. ئەگەر مۇناسىپ فورمۇلا ئىشلىتىلىشىنى بىلسىڭىز بىۋاسىتە كىرگۈزسىڭىزمۇ بولىدۇ. بۇ زۆرۈردۇر، مەسىلەن، سۆز بۆلەك قىستۇر ۋە سۆز بۆلەك تەھرىر سۆزلىشىش رامكىسىدا.

Example: + 8

مىسال: + 8

Example: 10 -

مىسال: 10 -

Example: 7 MUL 9

مىسال: 7 MUL 9

Example: 100 DIV 15

مىسال: 100 DIV 15

Example: SUM displays the sum of the values in cells A2 to C2

مىسال: SUM كاتەكچە A2 دىن C2 غىچە بولغان ساننىڭ يىغىندىسى كۆرسىتىلىدۇ.

Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68

مىسال: 15.678 ROUND 2 كۆرسىتىدىغىنى 15.68

Example: 10 + 15 PHD displays 10.15

مىسال: 10 + 15 PHD كۆرسىتىدىغىنى 10.15

Example: SQRT 25 displays 5.00

مىسال: SQRT 25 كۆرسىتىدىغىنى 5.00

Example: 2 POW 8 displays 256.00

مىسال: 2 POW 8 كۆرسىتىدىغىنى 256.00

Example of using a list:

تىزىملىك ئىشلىتىش مىسالى:

Example: EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.

مىسال: ئەگەر A1 نىڭ قىممىتى 2 گە تەڭ بولسا، EQ 2 كۆرسىتىدىغىنى 1

Example: NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.

مىسال: ئەگەر A1 دىكى مەزمۇن 2 گە تەڭ بولسا، NEQ 2 كۆرسىتىدىغىنى 0 (يالغان).

Example: LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.

مىسال: ئەگەر A1 نىڭ قىممىتى 2 گە تەڭ ياكى كىچىك بولسا LEQ 2 نىڭ كۆرسىتىدىغىنى 1 (راست)

Example: GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.

مىسال: ئەگەر A1 نىڭ قىممىتى 2 دىن چوڭ ياكى تەڭ بولسا GEQ 2 نىڭ كۆرسىتىدىغىنى 1 (راست)

Example: L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.

مىسال: ئەگەر A1 نىڭ قىممىتى 2 دىن كىچىك بولسا L 2 نىڭ كۆرسىتىدىغىنى 1 (راست).

Example: G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.

مىسال: ئەگەر A1 نىڭ قىممىتى 2 دىن چوڭ بولسا G 2 نىڭ كۆرسىتىدىغىنى 1 (راست).

Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)

مىسال: 0 OR 0 كۆرسىتىدىغىنى 0(يالغان)، باشقا ئەھۋالدا كۆرسىتىدىغىنى 1 (راست)

Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)

مىسال: 1 XOR 0 كۆرسىتىدىغىنى 1 (راست)

Example: 1 AND 2 displays 1 (true)

مىسال: 1 AND 2 كۆرسىتىدىغىنى 1 (راست)

Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)

مىسال: NOT 1 (true) كۆرسىتىدىغىنى 0 (false)

Example: MEAN 10|30|20 displays 20

مىسال: MEAN 10|30|20 كۆرسىتىدىغىنى 20

Example: MIN 10|30|20 displays 10

مىسال: MIN 10|30|20 كۆرسىتىدىغىنى 10

Example: MAX 10|30|20 displays 30.00

مىسال: MAX 10|30|20 كۆرسىتىدىغىنى 30.00

Example: SIN (PI/2)

مىسال: SIN (PI/2)

Example: COS 1

مىسال: COS 1

Example: TAN

مىسال: TAN

Example: ASIN 1

مىسال: ASIN 1

Example: ACOS 1

مىسال: ACOS 1

Example: ATAN 1

مىسال: ATAN 1

Links the selected frame to the next frame. The text automatically flows from one frame to another.

تاللانغان كاندۇكنى كېيىنكى كاندۇكقا ئۇلايدۇ. كاندۇكتىكى تېكست ئۆزلۈكىدىن كېيىنكى كاندۇكتا داۋاملىشىدۇ.

Link Frames

رامكىغا ئۇلا

%PRODUCTNAME recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the Number Recognition in the context menu of the table.

كاتەكچە سان بىلەن تولدۇرۇلسىلا %PRODUCTNAME يىغىندا فونكسىيىسىنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنى پەرقلەندۈرەلەيدۇ. سانلىق مەلۇمات كىرگۈزۈشتىن ئىلگىرى، جەدۋەلنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىدە سان پەرقلەندۈر ئىقتىدارىنى قوزغىتىشىڭىز لازىم.

If the Graphics On/Off icon on the Tools bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.

ئەگەر قورال ستونىدىكى گرافىك كۆرسەت/يوشۇر سىنبەلگىسى ئاكتىپلانسا، ئۇنداقتا ھېچقانداق گرافىك كۆرۈنمەيدۇ - پەقەت ئورۇن بەلگىسى سۈپىتىدە بوش رامكا كۆرۈنىدۇ.

When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.

نۇر بەلگىسى ئاتالغان دائىرىدە تۇرغاندا، دائىرە ئاتىنى كۆرسىتىدۇ؛ نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە تۇرغاندا كاتەكچە ئاتىنى كۆرسىتىدۇ؛ تەھرىر رامكا ياكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدا تۇرغاندا ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدۇ.

When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the Fields dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the Table Format dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.

نۇر بەلگە تېكست ئۈستىدە تۇرغاندا، شۇ سۆز بۆلىكىنى قوش چېكىلسە سۆز بۆلىكى سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ. بۇ سۆزلىشىش رامكىسىدا، سۆز بۆلىكىنى بەلگىلەپ ئۇنى پۈتۈكتىكى نۆۋەتتىكى ئورۇنغا قىستۇرغىلى بولىدۇ. نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە تۇرغاندا، شۇ سۆز بۆلىكى قوش چېكىلسە جەدۋەل فورماتى سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىدۇ. تاللىغان ئوبيېكتقا ئاساسەن، ئوخشاش بولمىغان سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىپ، ھەر خىل ئوبيېكت، دائىرە، گرافىك ئوبيېكتى، لەيلىمە كاندۇك، OLE ئوبيېكت، بىۋاستە تەرتىپ نومۇرى ۋە سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ ئورنى چوڭلۇقى قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Insert single-column frame manually

يەككە ستونلۇق رامكىنى قولدا قىستۇر

The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.

قورال ستونىدا كاندۇك، گرافىك، جەدۋەل ۋە باشقا ئوبيېكتلارنى قىستۇرۇش قاتارلىق ھەر خىل ئىقتىدارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.

Insert Frame Manually

رامكىنى قولدا قىستۇر

Inserts the name of the person who created the document here as a field. The field applies the entry made under Tools - Options - $[officename] - User data .

پۈتۈك قۇرغان كىشىنىڭ ئاتى سۆز بۆلىكى سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ. بۇ سۆز بۆلىكى تۆۋەندىكى تاللانمىدا تەڭشەلگەن تۈرنى قوللىنىدۇ: قورال - تاللانما - $[officename] - ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى .

Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer

%PRODUCTNAME Writer نىڭ تېز كۇنۇپكىسى

Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer

%PRODUCTNAME Writer نىڭ تېز كۇنۇپكىسى

You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in %PRODUCTNAME . This section lists the default shortcut keys for %PRODUCTNAME Writer.

سىز %PRODUCTNAME دا تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىپ ئادەتتىكى خىزمەتنى تېز ئىجرا قىلالايسىز. بۇ بۆلەكتە %PRODUCTNAME Writer نىڭ تېز كۇنۇپكىلىرى كۆرسىتىلدى.

You can also use the general shortcut keys in %PRODUCTNAME .

You can also use the %PRODUCTNAME دىكى ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا نى ئىشلىتەلەيسىز.

Function Keys for %PRODUCTNAME Writer

%PRODUCTNAME Writer نىڭ ئىقتىدار كۇنۇپكىسى

Select next frame

كېيىنكى كاندۇكنى تاللا

Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer

%PRODUCTNAME Writer نىڭ تېز كۇنۇپكىسى

Shortcut Keys for Tables in %PRODUCTNAME Writer

%PRODUCTNAME Writer جەدۋەلدە ئىشلىتىلىدىغان تېز كۇنۇپكا

Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects

كاندۇك، گرافىك ۋە ئوبيېكت چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىدىغان تېز كۇنۇپكا

Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame.

نۇر بەلگە تېكست رامكىسىدا بولۇپ تېكست تاللانمىسا: تېكست رامكىسىنى تاللاشقا ئالمىشىدۇ

Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame.

تېكست رامكىسى تاللانسا: نۇر بەلگە تېكست رامكىسىدىن ئايرىلىدۇ.

If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.

ئەگەر تېكست رامكىسى تاللانسا: نۇر بەلگە ئورنى تېكست رامكىسىدىكى تېكستنىڭ ئاخىرىغا توغرىلىنىدۇ. ئەگەر خالىغان ھەرپ بېسىلسا ھەمدە پۈتۈك تەھرىرلەش ھالىتىدە بولسا ئۇنداقتا شۇ ھەرپ تېكستكە قوشۇلىدۇ.

To frame

كاندۇكقا

Invalid Name

ئىناۋەتسىز ئىسىم

A library name can have up to 30 characters.

ئامبار ئاتى ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا 30 ھەرپتىن تەشكىل تاپىدۇ.

Name already exists

ئاتى مەۋجۇد

Object with same name already exists

ئوخشاش ئاتتىكى ئوبيېكت مەۋجۇد

The name of the default library cannot be changed.

كۆڭۈلدىكى قوللىنىش ساندانىنىڭ نامىنى ئۆزگەرتەلمىدى.

The name of a referenced library cannot be changed.

قوللىنىش ساندانىنىڭ نامىنى ئۆزگەرتەلمىدى.

A name must be entered.

ئىسىمدىن بىرنى كىرگۈزۈش زۆرۈر.

%PRODUCTNAME Macros

%PRODUCTNAME ماكرو

%PRODUCTNAME Dialogs

%PRODUCTNAME سۆزلىشىش

%PRODUCTNAME Macros Dialogs

%PRODUCTNAME ماكرو ۋە سۆزلىشىش

Dialog Import - Name already used

سۆزلىشىش رامكىسى ئەكىر - ئاتى ئىشلىتىلگەن

Help file name

ياردەم ھۆججەت نامى

Macro name

ماكرو ئاتى

%PRODUCTNAME Basic Macros

%PRODUCTNAME Basic ماكرو

%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer

%PRODUCTNAME Basic ماكرو باشقۇرغۇچ

Name:

ئاتى :

Invalid parameter.

ئىناۋەتسىز ئۆزگىرىشچان مىقدار

Invalid file name or file number.

ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئىسمى ياكى ھۆججەت نومۇرى.

Renaming on different drives impossible.

ئوخشاش بولمىغان قوزغاتقۇچ ئىسمىنى ئۆزگەرتىش مۇمكىن بولمايدۇ.

Named arguments are not supported by given object.

بېرىلگەن ئوبيېكت بەلگىلەنگەن ئۆزگەرگۈچى مىقدارنى قوللىمايدۇ.

Named argument not found.

بەلگىلەنگەن ئۆزگەرگۈچى مىقدار تېپىلمىدى.

Parameters do not correspond to procedure.

ئۆزگىرىشچان مىقدار بىلەن جەريان ماسلاشمىدى.

Program too large.

پروگرامما بەك چوڭ.

Ambient light

ئەتراپتىكى نۇر

%REGRESSIONCURVE for %SERIESNAME

%SERIESNAME نىڭ %REGRESSIONCURVE

Data Series '%SERIESNAME'

سانلار قاتارى '%SERIESNAME'

%OBJECTNAME selected

%OBJECTNAME تاللاندى

%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'

سانلار قاتارى '%SERIESNAME' نىڭ %OBJECTNAME

%OBJECTNAME for all Data Series

ھەممە سانلار قاتارىنىڭ %OBJECTNAME

Unnamed Series

نامسىز تەرتىپ

Unnamed Series %NUMBER

نامسىز تەرتىپ %NUMBER

Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME

%SERIESNAME نىڭ %VALUETYPE دائىرە تاللا

The name must not contain any slashes ('/').

ئاتتا ھەرقانداق يانتۇ سىزىق ('/')بولماسلىقى لازىم.

Query names must not contain quote characters.

سۈرۈشتۈرۈش ئاتىدا نەقىل ھەرپى بولماسلىقى لازىم.

The name '$1$' is already in use in the database.

بۇ'$1$' ئات سانداندا ئىشلىتىلگەن.

Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory

Mozilla/Seamonkey ئادرېس دەپتەر مۇندەرىجىسى

An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.

ئادرېس دەپتەر مۇندەرىجە ئاتىنى ئىزدەپ تاپالمىدى، نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.

The library '$libname$' could not be loaded.

'$libname$' ئامبارنى يۈكلىيەلمىدى.

The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. 'IS NULL' نى ستون ئاتى بىلەنلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

No hostname was provided.

مۇلازىمىتىر ئاتى تەمىنلەنمىگەن.

You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.

سىز '$pos$' ئورۇندا پارامېتىردىن بىرنى تەڭشىمەكچى، ئەمما بۇ ئورۇندا پەقەت '$count$' پارامېتىر تەڭشەشكە يول قويىدۇ. بىر سەۋەبى سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنىڭ خاسلىقى "ParameterNameSubstitution" نى TRUE قىلىپ تەڭشىمىگەن بولۇشى مۇمكىن.

End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.

InputStream نى تەڭشىگەندە بەلگىلەنگەن ئۇزۇنلۇقنى قانائەتلەندۈرۈشتىن ئىلگىرى كىرگۈزۈش ئېقىمى ئاخىرلاشتى.

The input stream was not set.

كىرگۈزۈش ئېقىمى تەڭشەلمىگەن.

There is no element named '$name$'.

'$name$' ئاتلىق ئېلېمېنت يوق.

The column name '$columnname$' is unknown.

'$name$' ئاتلىق ستون نامەلۇم.

The driver does not support the function '$functionname$'.

قوزغىتىش پروگراممىسى '$functionname$' فونكسىيىنى قوللىمايدۇ.

The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.

قوزغىتىش پروگراممىسى '$featurename$' فونكسىيىسىنى قوللىمايدۇ. بۇ فونكسىيە تېخى ئىشقا ئاشمىغان.

The column name '$columnname$' is not valid.

'$columnname$' ستون ئاتى ئىناۋەتسىز.

The file $filename$ could not be loaded.

بۇ ھۆججەت $filename$ نى يۈكلىيەلمىدى!

The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.

ئىندېكس قۇرالمىدى. '$filename$' ھۆججەتنى باشقا ئىندېكس ئىشلىتىۋاتىدۇ.

The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.

'$name$' ئات SQL نىڭ ئاتاش چەكلىمىسىگە ئۇيغۇن ئەمەس.

The file $filename$ could not be deleted.

$filename$ ھۆججەتنى ئۆچۈرەلمىدى.

Invalid column type for column '$columnname$'.

'$columnname$' ستوننىڭ تىپى ئىناۋەتسىز.

Invalid precision for column '$columnname$'.

'$columnname$' ستوننىڭ ئېنىقلىق دەرىجىسى ئىناۋەتسىز.

Precision is less than scale for column '$columnname$'.

'$columnname$' ستوننىڭ ئېنىقلىق دەرىجىسى سانلىق قىممەت دائىرىسىدىن كىچىك.

Invalid column name length for column '$columnname$'.

'$columnname$' ستوننىڭ ئاتىنىڭ ئۇزۇنلۇقى ئىناۋەتسىز.

Duplicate value found in column '$columnname$'.

'$columnname$' ستوندا تەكرار قىممەت بايقالدى.

The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.

'$columnname$' ستوننى ئۆزگەرتەلمىدى. ھۆججەت سىستېمىسى يېزىشتىن قوغدالغان بولۇشى مۇمكىن.

The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.

'$columnname$' ستوننى يېڭىلىيالمىدى. بۇ قىممەت نۆۋەتتىكى ستونغا نىسبەتەن ئىناۋەتسىز.

The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.

'$columnname$' ستوننى قوشالمىدى. ھۆججەت سىستېمىسى يېزىشتىن قوغدالغان بولۇشى مۇمكىن.

The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.

'$tablename$' جەدۋەلنى ئۆچۈرەلمىدى. ھۆججەت سىستېمىسى يېزىشتىن قوغدالغان بولۇشى مۇمكىن.

The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.

بۇ '$filename$' ھۆججەت ئىناۋەتسىز (ياكى تونۇيالمايدىغان) dBase ھۆججىتى.

The count of the given parameter values doesn't match the parameters.

بېرىلگەن پارامېتىر سانى بىلەن پارامېتىر قىممىتى ماسلاشمىدى.

The driver class '$classname$' could not be loaded.

قوزغىتىش پروگرامما تىپى '$classname$' نى يۈكلىيەلمىدى.

The type of parameter at position '$position$' is unknown.

'$position$' ئورۇندىكى پارامېتىر تىپى نامەلۇم.

Parameters can appear only in prepared statements.

پارامېتىر پەقەت تەييارلانغان جۈملىدىلا كۆرۈلىدۇ.

The database file '$filename$' could not be created. Please check your disk space.

'$filename$' ساندان ھۆججىتىنى قۇرالمىدى. دىسكا بوشلۇقىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

The database '$databasename$' could not be started because the command '$progname$' could not be executed.

'$databasename$' سانداننى قوزغىتالمىدى سەۋەبى '$progname$' بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلالمىدى.

There is no table named '$tablename$'.

'$tablename$' ئاتلىق جەدۋەل يوق.

%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Error Report

%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% خاتالىق دوكلاتى

Welcome to the %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Error Report

%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% خاتالىق دوكلاتى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز.

This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME% is working and sends it to Oracle to help improve future versions.

بۇ خاتالىق دوكلات پروگراممىسى %PRODUCTNAME% نىڭ ھالىتىگە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارنى يىغىپ، Sun Microsystems غا ئەۋەتىپ، مەزكۇر يۇمشاق دېتالنى ئېچىشنى ياخشىلاشقا ياردەم بېرىدۇ.

An error occurred while running %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%

%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% نى ئىجرا قىلغاندا خاتالىق يۈز بەردى

How were you using %PRODUCTNAME% when the error occurred ?

%PRODUCTNAME% ئىشلەتكەندە قانداق خاتالىق يۈز بەرگەنلىكىنى بايان قىلىڭ ؟

Assigns the %PRODUCTNAME% process ID (PID) to the Error Report Tool

خاتالىق دوكلات قورالىغا %PRODUCTNAME% نىڭ جەريان ID(PID) نى بەلگىلەڭ.

Tried to open the table $name$.

$name$ جەدۋەلنى ئېچىشنى سىنىغان.

The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.

جەدۋەل مەۋجۇد. چۈنكى بۇ جەدۋەل سۈزۈپ چىقىلدى، شۇڭلاشقا ئۇنى كۆرسىتەلمەيدۇ.

The column '%name' must be visible as a column.

'%name' چوقۇم كۆرگىلى بولىدىغان ستون بولۇشى لازىم.

The driver does not support table renaming.

قوزغىتىش پروگراممىسى جەدۋەل ئاتىنى ئۆزگەرتىشكە يول قويمايدۇ.

The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.

قوزغىتىش پروگراممىسى ئات ئۆزگەرتىش ئارقىلىق ستون چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

There exists no table named "$table$".

"$table$" ئاتلىق جەدۋەل مەۋجۇد ئەمەس.

There exists no query named "$table$".

"$table$" ئاتلىق سۈرۈشتۈرۈش مەۋجۇد ئەمەس.

There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.

سانداندىكى جەدۋەل ئاتى بىلەن نۆۋەتتىكى سۈرۈشتۈرۈش توقۇنۇشتى. ھەممە سۈرۈشتۈرۈش ۋە جەدۋەلدىن تولۇق پايدىلىنىش ئۈچۈن ئۇلارنىڭ ئاتىنىڭ ئوخشاش بولماسلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ.

The name must not be empty.

ئات بوش قالسا بولمايدۇ.

There already is an object with the given name.

بېرىلگەن ئاتتىكى ئوبيېكت مەۋجۇد.

The object already is, with a different name, part of the container.

ئوخشىمىغان ئاتتىكى ئوبيېكت بۇ قاچىغا تەۋە.

Unable to find the document '$name$'.

'$name$' ئاتلىق پۈتۈكنى تاپالمىدى.

Database name

ساندان ئاتى

The administrator and the control user cannot have the same name!

باشقۇرغۇچى بىلەن ھوقۇق باشقۇرىدىغان ئىشلەتكۈچى ئوخشاش ئات ئىشلەتسە بولمايدۇ.

No name has been entered for the $name$ file!

$name$ ھۆججەتكە ئات كىرگۈزۈلمىدى!

The specified file name or directory does not exist.

بەلگىلەنگەن ھۆججەت ئاتى ياكى مۇندەرىجە مەۋجۇد ئەمەس.

The name entered already exists.

كىرگۈزگەن ئات مەۋجۇد

No default names could be set for the database files. The total length is more than 40 characters.

ساندان ھۆججىتىگە كۆڭۈلدىكى ئات تەڭشىيەلمىدى. ئاتنىڭ ئومۇمىي ئۇزۇنلۇقى 40 ھەرپتىن ئېشىپ كەتتى.

No default names could be set for the database files. There is no write access.

ساندان ھۆججىتىگە كۆڭۈلدىكى ئات تەڭشىيەلمىدى. يېزىش ھوقۇقى يوق.

The migration was not successful. Examine the migration log below for details.

يۆتكەش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولمىدى. تۆۋەندىكى يۆتكەش خاتىرىسىنى تەكشۈرۈپ تېخىمۇ تەپسىلىي ئۇچۇرغا ئېرىشىڭ.

Form '$name$'

كۆزنەك '$name$'

Report '$name$'

دوكلات '$name$'

You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.

جەدۋەل بىلەن سۈرۈشتۈرۈش ئوخشاش بىر ئىسىم ئىشلىتىشكە بولمايدۇ. جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش ئىشلەتمىگەن ئىسىمنى ئىشلىتىڭ.

Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.

بەلگىلەنگەن سۈزگۈچ، كىرگۈزۈش جەدۋىلى، سۆز بۆلەك ئاتى ۋە تەرتىپلەش ياكى بىرلەشمە خاسلىق ئارقىلىق سۈرۈشتۈرۈش قۇر.

Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.

بەلگىلەنگەن سۆز بۆلەك ئاتى، خاسلىق ۋە سانلىق مەلۇمات تىپى ئارقىلىق جەدۋەل قۇر.

Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.

كارخانا ياكى شەخسىي جەدۋەل مىسالىدىن بىرنى تاللاپ ئىختىيارىچە جەدۋەل قۇر.

Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.

بەلگىلەنگەن كۆرسىتىشنى ئارزۇ قىلىدىغان جەدۋەل ۋە سۆز بۆلەك ئاتى ئارقىلىق كۆرۈنۈش قۇر.

Form name

كۆزنەك ئاتى

Report name

دوكلات ئاتى

Folder name

مۇندەرىجە ئاتى

Connecting to "$name$" ...

"$name$" بىلەن ئۇلاۋاتىدۇ…

Loading query $name$ ...

$name$ سۈرۈشتۈرۈش يۈكلەۋاتىدۇ…

Loading table $name$ ...

$name$ جەدۋەل يۈكلەۋاتىدۇ…

The connection to the data source "$name$" could not be established.

سانلىق مەلۇمات مەنبەسى "$name$" بىلەن ئۇلىنالمىدى.

The name "#" already exists.

"#" ئات مەۋجۇد.

No matching column names were found.

ماس ستون ئاتى تېپىلمىدى.

Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).

SDBC قوزغاتقۇچ باشقۇرغۇچ (#servicename#) بىلەن ئۇلىنىش قۇرالمىدى.

Please check the current settings, for example user name and password.

نۆۋەتتىكى تەڭشەكنى تەكشۈرۈڭ، مەسىلەن: ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم.

File name:

ھۆججەت ئاتى :

Host name

كومپيۇتېر ئىسمى

User name

ئىشلەتكۈچى ئاتى :

Mozilla profile name

Mozilla سەپلىمە ھۆججەت ئاتى

Thunderbird profile name

Thunderbird سەپلىمە ھۆججەت ئاتى

Some databases require you to enter a user name.

بەزى ساندان ئىشلەتكۈچى ئاتى كىرگۈزۈش تەلەپ قىلىدۇ.

Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?

يېتەكچى %PRODUCTNAME دا سانداننى خەتلىسۇنمۇ؟

Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.

CSV (قىممىتى پەش بىلەن ئايرىلغان) تېكست ھۆججىتىنى ساقلايدىغان مۇندەرىجىنى تاللاڭ. %PRODUCTNAME بۇ ھۆججەتلەرنى ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە ئاچىدۇ.

Location and file name

ئورنى ۋە ھۆججەت ئاتى :

Parameters

پارامېتىر

The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column

كىرگۈزگەن مەزمۇننى "$name$" ستونغا ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئىناۋەتلىك قىممەتكە ئايلاندۇرالمىدى.

A password is needed to connect to the data source "$name$".

سانلىق مەلۇمات مەنبەسى"$name$"نى ئوقۇشتا ئىم كىرگۈزۈش تەلەپ قىلىدۇ.

The directory $name$ could not be created.

$name$ مۇندەرىجە قۇرالمىدى.

Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard

%PRODUCTNAME ساندان يېتەكچىسى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز.

Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.

#lib# پروگرامما ئامبىرىنى يۈكلىيەلمىدى ياكى ئۇ بۇزۇلغان. ODBC سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنى تاللىيالمىدى.

Control user name

كونترول ئىشلەتكۈچى ئاتى

Shut down service when closing %PRODUCTNAME

%PRODUCTNAME نى ياپقاندا مۇلازىمەتنى توختات

Hostname

كومپيۇتېر ئىسمى

Please enter a name for the object to be created:

يېڭى قۇرغان ئوبيېكت ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:

Table Name

جەدۋەل ئاتى

Name of table view

جەدۋەل كۆرۈنۈش ئاتى

Query name

سۈرۈشتۈر ئاتى

Rename to

ئات ئۆزگەرت

Append the table alias name on SELECT statements

SELECT جۈملىسىگە جەدۋەل تەخەللۇسى قوش

Use keyword AS before table alias names

جەدۋەل تەخەللۇس ئاتىنىڭ ئالدىغا ئىشلىتىدىغان ھالقىلىق سۆز AS

Replace named parameters with '?'

'?' ئىشلىتىپ ئاتالغان پارامېتىرنى ئالماشتۇر

Use catalog name in SELECT statements

SELECT جۈملىسىدە كاتالوگ ئاتى ئىشلەت

Use schema name in SELECT statements

SELECT جۈملىسىدە سخېما ئاتى ئىشلەت

Do you really want to delete the index '$name$'?

'$name$' ئىندېكسنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

There is already another index named "$name$".

باشقا بىر ئىندېكس ئاتى "$name$" مەۋجۇد.

In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.

بىر ئىندېكس ئېنىقلىمىسىدا بىر قېتىمدا پەقەت بىرلا تەخەللۇس ئىشلىتىشكە يول قويىدۇ. ئەمما سىز ئىككىنچى قېتىم ئىشلەتكەن ستون ئاتى "$name$".

Database name

ساندان ئاتى

Named pipe

ئاتالغان pipe

User "$name$: $"

ئىشلەتكۈچى$name$: $

Table name

جەدۋەل ئاتى

Use first line as column names

بىرىنچى قۇرنى ستون ئاتىغا ئىشلەت

This table name is not valid in the current database.

بۇ جەدۋەل ئاتى نۆۋەتتىكى سانداندا ئىناۋەتسىز.

Please change the table name. It is too long.

جەدۋەل ئاتىنى ئۆزگەرتىڭ. ئۇ بەك ئۇزۇن.

Invalid expression, table '$name$' does not exist.

ئىپادە ئىناۋەتسىز، چۈنكى سۆز بۆلەك ئاتى'$name$' مەۋجۇد ئەمەس.

Invalid expression, field name '$name$' does not exist.

بۇ ئىپادە ئىناۋەتسىز، چۈنكى سۆز بۆلەك ئاتى'$name$' نى جەزملىيەلمىدى.

Field name not found or not unique

سۆز بۆلەك ئاتىنى تاپالمىدى ياكى ئېنىق ئەمەس

The column '$name$' is unknown.

'$name$' ستون نامەلۇم

You must use a column name before 'LIKE'.

'LIKE' تىن ئىلگىرى چوقۇم ستون ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

- %PRODUCTNAME Base: Query Design

- %PRODUCTNAME Base: سۈرۈشتۈرۈش لايىھىلەش

- %PRODUCTNAME Base: View Design

- %PRODUCTNAME Base: كۆرۈنۈش لايىھە

Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.

ActiveConnection ۋە DataSourceName پارامېتىرى يوقالغان ياكى خاتا - سۈرۈشتۈرۈش لايىھىلىگۈچنى دەسلەپلەشتۈرەلمەيدۇ.

Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.

'%1' ۋە '%2' دىن كەلگەن ستونغان نىسبەتەن ھەر بىر ئوخشاش ئاتلىق ستوندىن بىرسىلا ساقلاپ قېلىنىدۇ.

- %PRODUCTNAME Base: Relation design

- %PRODUCTNAME Base: مۇناسىۋەت لايىھە

The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.

"$column$" ستون ئاتى تەكرار ئىشلىتىلگەنلىكتىن بۇ جەدۋەلنى ساقلىيالمايدۇ.

- %PRODUCTNAME Base: Table Design

- %PRODUCTNAME Base: جەدۋەل لايىھىسى

change field name

سۆز بۆلەك ئاتىنى ئۆزگەرت

Illegal number of initialization parameters.

دەسلەپلەشتۈرۈش پارامېتىرىدىكى قانۇنسىز سان.

%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:

دىسكا بوشلۇقى يېتىشمىگەنلىكتىن %PRODUCTNAME ئىشلەتكۈچى قاچىلاشنى تاماملىيالمىدى. تۆۋەندىكى ئورۇندىن يېتەرلىك بوشلۇق بىكارلاپ ئاندىن %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىڭ:

%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:

زىيارەت قىلىش ھوقۇقى بولمىغانلىقتىن %PRODUCTNAME ئىشلەتكۈچى قاچىلاشنى تاماملىيالمىدى. تۆۋەندىكى ئورۇنغا نىسبەتەن يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىغا كاپالەتلىك قىلىپ ئاندىن %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىڭ:

Welcome to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION مەرھابا

Provide your full name and initials below

تۆۋەندە تولۇق ئاتىڭىز ۋە قىسقارتىلمىسىنى تەمىنلەڭ

The user name will be used in the document properties, templates and when you record changes made to documents.

پۈتۈك خاسلىقى، قېلىپ ۋە پۈتۈكتىكى خاتىرە ئۆزگەرتىلگەندە ئىشلەتكۈچى ئاتى ئىشلىتىدۇ.

First name

ئاتى

Last name

تەگئات

Father's name

ئاتىسىنىڭ ئاتى

%PRODUCTNAME Registration

%PRODUCTNAME خەتلە

Adding %EXTENSIONNAME

%EXTENSIONNAME قوشۇۋاتىدۇ

Removing %EXTENSIONNAME

%EXTENSIONNAME ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

Enabling %EXTENSIONNAME

%EXTENSIONNAME قوزغىتىۋاتىدۇ

Disabling %EXTENSIONNAME

%EXTENSIONNAME چەكلەۋاتىدۇ

The extension '%NAME' cannot be installed under "%PRODUCTNAME Extensions", because every user has to agree to the license agreement of the extension. The extension will not be installed.

'%NAME' كېڭەيتىلمىنى "%PRODUCTNAME " كېڭەيتىلمىگە قاچىلىيالمىدى، چۈنكى ھەر بىر ئىشلەتكۈچى چوقۇم مەزكۇر كېڭەيتىلمە يۇمشاق دېتالنىڭ ئىجازەتنامىسىنى قوبۇل قىلىشى لازىم. بولمىسا بۇ كېڭەيتىلمە قاچىلانمايدۇ.

The extension '%Name' does not work on this computer.

بۇ كومپيۇتېردا '%Name' كېڭەيتىلمە خىزمەت قىلالمايدۇ.

%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.

%PRODUCTNAME يېڭى نەشرىگە يېڭىلاندى. قاچىلانغان بەزى %PRODUCTNAME كېڭەيتىلمە بىلەن بۇ نەشرى ماسلاشمايدۇ، بۇ كېڭەيتىلمىلەرنى يېڭىلىغاندىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

Error while downloading extension %NAME.

%NAME چۈشۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.

Error while installing extension %NAME.

%NAME كېڭەيتىلمىنى قاچىلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

The license agreement for extension %NAME was refused.

%NAME كېڭەيتىلمىنىڭ ئىجازەت كېلىشىمى رەت قىلىندى.

The option "--shared" cannot be used to install the extension '%NAME', because every user has to agree to the license agreement of the extension. The extension will not be installed.

"--shared" تاللانمىسىنى ئىشلىتىپ '%NAME' كېڭەيتىلمە يۇمشاق دېتال ئىجازەتنامىسىنى قاچىلىيالمىدى، چۈنكى ھەر بىر ئىشلەتكۈچى چوقۇم مەزكۇر كېڭەيتىلمە يۇمشاق دېتالنىڭ ئىجازەتنامىسىنى قوبۇل قىلىشى لازىم. بولمىسا بۇ كېڭەيتىلمە قاچىلانمايدۇ.

UNO Dynamic Library Component

UNO ھەرىكەتچان ئامبار بۆلىكى

%PRODUCTNAME Basic Library

%PRODUCTNAME Basic ئامبىرى

The library name could not be determined.

ئامبار ئىسمىنى جەزملىيەلمىدى.

This library name already exists. Please choose a different name.

بۇ ئامبار ئىسمى مەۋجۇد. باشقا ئىسىمدىن بىرنى تاللاڭ.

The %PRODUCTNAME Setup

%PRODUCTNAME قاچىلا

Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.

ئادرېس دەپتىرىنىڭ ھەممە بۆلەكلىرىنى %PRODUCTNAME دا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.

ئوخشاش ئاتتىكى سانلىق مەلۇمات مەنبەسى مەۋجۇد. ساندان دائىرىسىدە سانلىق مەلۇمات مەنبە ئاتى چوقۇم بىردىنبىر ھەمدە ئېنىق بولۇشى لازىم. باشقا ئاتنى ئىشلىتىڭ.

The following column names could not be assigned:

تۆۋەندىكى ستوننىڭ ئاتىنى تىزالمىدى:

Modify Name...

ئاتىنى ئۆزگەرت…

Short name

قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى

Column names

ستون ئىسمى

Which names do you want to give the option fields?

ئىشلىتىدىغان تاللانما سۆز بۆلەك ئاتى ؟

Type a name for the new data type:

يېڭى سانلىق مەلۇمات تىپىغا ئات كىرگۈزۈڭ:

Without frame

كاندۇكسىز

These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.

بۇلار بەلگە سۆز بۆلىكى $controlclass$ $controlname$ قىلىشقا بولىدىغان ھەممە كونترول..

The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.

بۇ ئۈسكۈنىنىڭ ئالدىن كۆزىتىش ئىقتىدارى يوق. شۇڭلاشقا، ئادەتتىكى تەسۋىر يېيىش ئۇسۇلىدا ئالدىن كۆزىتىلدى، بۇنىڭغا كۆپرەك ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ئەڭ يېڭى نەشرىگە يېڭىلاندى.

Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...

%PRODUCTNAME %NEXTVERSION چۈشۈرۈش ۋاقىتلىق توختىغان جاي…

Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at

%PRODUCTNAME %NEXTVERSION چۈشۈرۈش كېچىكتۈرۈلگەن جاي

%FILENAME has been downloaded to %DOWNLOADPATH.

%FILENAME نى %DOWNLOADPATH چۈشۈرۈپ بولدى.

Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

%PRODUCTNAME %NEXTVERSION چۈشۈرۈۋاتىدۇ…

Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.

%PRODUCTNAME %NEXTVERSION چۈشۈرۈش تامام. قاچىلاشقا تەييارلاندى.

To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?

يېڭىلاش بوغچىسىنى قاچىلاشتا %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نى يېپىڭ. يېڭىلاشنى ھازىرلا قاچىلامسىز؟

Could not run the installer application, please run %FILENAME in %DOWNLOADPATH manually.

ئەگەر قاچىلاش پروگراممىسىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىسا %DOWNLOADPATH مۇندەرىجىدىكى %FILENAME ھۆججەتنى ئىجرا قىلىڭ.

A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?

بۇ ھۆججەت مەۋجۇد! نۆۋەتتىكى مەۋجۇد ھۆججەتنى قاپلىۋېتەمسىز؟

%PRODUCTNAME update available

%PRODUCTNAME يېڭىلاشنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ

An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.

'%s' ئاتلىق XML سۈزگۈچ مەۋجۇد. باشقا ئات كىرگۈزۈڭ.

The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.

XML سۈزگۈچ '%s2' ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى '%s1' بولغان ئاتنى ئىشلەتكەن. باشقا ئات كىرگۈزۈڭ.

Text Encoded (%productname% Writer/Web)

كودلانغان تېكست (%productname% Writer/Web)

StarDraw 3.0 Template (%productname% Impress)

StarDraw 3.0 قېلىپى (%productname% Impress)

Text (%productname% Writer/Web)

تېكست (%productname% Writer/Web)

%productname% %formatversion% Spreadsheet Template

%productname% %formatversion% ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى

%productname% %formatversion% Chart

%productname% %formatversion% دىئاگرامما

HTML Document (%productname% Impress)

HTML پۈتۈكى (%productname% Impress)

%productname% %formatversion% Presentation

%productname% %formatversion% كۆرسەتمە

%productname% %formatversion% Presentation Template

%productname% %formatversion% كۆرسەتمە قېلىپى

%productname% Text (%productname% Writer/Web)

%productname% تېكست (%productname% Writer/Web)

HTML Document (%productname% Master Document)

HTML پۈتۈكى (%productname% ئاساسىي پۈتۈك)

HTML Document (%productname% Writer)

HTML پۈتۈك (%productname% Writer)

%productname% %formatversion% Spreadsheet

%productname% %formatversion% ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

%productname% %formatversion% Master Document

%productname% %formatversion% ئاساسىي پۈتۈك

%productname% %formatversion% Drawing

%productname% %formatversion% سىزمىچىلىق

HTML Document (%productname% Draw)

HTML پۈتۈك (%productname% Draw)

%productname% %formatversion% Text Document Template

%productname% %formatversion% تېكست پۈتۈك قېلىپى

Text Encoded (%productname% Master Document)

كودلانغان تېكست (%productname% Master Document)

%productname% %formatversion% Drawing Template

%productname% %formatversion% سىزمىچىلىق قېلىپى

%productname% %formatversion% HTML Template

%productname% %formatversion% HTML قېلىپى

HTML Document (%productname% Calc)

HTML پۈتۈك (%productname% Calc)

StarDraw 5.0 Template (%productname% Impress)

StarDraw 5.0 قېلىپى (%productname% Impress)

Web Page Query (%productname% Calc)

تور بەت سۈرۈشتۈرۈش (%productname% Calc)

%productname% %formatversion% Drawing (%productname% Impress)

%productname% %formatversion% سىزمىچىلىق (%productname% Impress)

%productname% %formatversion% Text Document (%productname% Writer/Web)

%productname% %formatversion% تېكست پۈتۈك(%productname% Writer/Web)

%productname% %formatversion% Formula

%productname% %formatversion% فورمۇلا

%productname% %formatversion% Text Document

%productname% %formatversion% تېكست پۈتۈك

The given stream is invalid.

بېرىلگەن سانلىق مەلۇمات ئېقىمى ئىناۋەتسىز.

The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.

بۇ كونترول بىرلا ۋاقىتتا دەلىللەش پروگرامما ئىقتىدارى شەكىللەندۈرىدىغان سىرتقى قىممەت باغلىنىشىغا ئۇلىنىدۇ. ئالدى بىلەن مەزكۇر قىممەتنىڭ باغلىنىشىنى بىكار قىلغاندىلا ئاندىن يېڭى دەلىللەش پروگراممىسى تەڭشىگىلى بولىدۇ.

To execute this function, parameters are needed.

بۇ ئىقتىدارنى ئىجرا قىلىشتا پارامېتىر ئىشلىتىش لازىم.

Automatic file name extension

ھۆججەت كېڭەيتىلگەن ئاتىنى ئۆزلۈكىدىن قوش

Name

ئاتى

$name$ does not exist.

$name$ مەۋجۇد ئەمەس.

A %PRODUCTNAME product by Oracle

Oracle تەتقىق قىلغان %PRODUCTNAME مەھسۇلاتى

Add new features to %PRODUCTNAME

%PRODUCTNAME غا يېڭى ئىقتىدار قوش

Register your %PRODUCTNAME

%PRODUCTNAME خەتلەڭ

Get more information about %PRODUCTNAME

%PRODUCTNAME ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشىش

Get more templates for %PRODUCTNAME

%PRODUCTNAME نىڭ تېخىمۇ كۆپ قېلىپىغا ئېرىشىش

A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.

[ProductName] يېڭى نەشرى بايقالدى. كونا نەشرىنى قاچىلاشتا ئالدى بىلەن يېڭى نەشرىنى ئۆچۈرۈش لازىم.

The same version of this product is already installed.

بۇ مەھسۇلاتنىڭ ئوخشاش نەشرى قاچىلانغان.

An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.

[ProductName] كونا نەشرى بايقالدى. يېڭى نەشرىنى قاچىلاشتا ئالدى بىلەن كونا نەشرىنى ئۆچۈرۈش لازىم.

Only for me ([USERNAME])

ماڭىلا ([USERNAME])

Please wait while Windows configures [ProductName]

Windows [ProductName] نى سەپلەۋاتىدۇ سەل ساقلاڭ

{[ProductName] }Setup completed successfully.

{[ProductName] } قاچىلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى.

{[ProductName] }Setup failed.

{[ProductName] } قاچىلاش مەغلۇپ بولدى.

Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location.

[3] ھۆججەتنى قۇرالمايدۇ. ئوخشاش ئاتتىكى مۇندەرىجە مەۋجۇد. قاچىلاشتىن ۋاز كېچىپ، باشقا مۇندەرىجىگە قاچىلاشنى سىناڭ.

Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.

[2] مۇندەرىجە قۇرالمىدى. ئوخشاش ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇد. ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىڭ ياكى ئۆچۈرۈڭ ئاندىن «قايتا سىنا»نى چېكىڭ ياكى «ۋاز كەچ»نى چېكىپ چېكىنىڭ.

[2] is not a valid short file name.

[2] ئىناۋەتلىك قىسقا ھۆججەت ئاتى ئەمەس.

Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكا ئاتىغا ئېرىشەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكىنىڭ تارماق كۇنۇپكا ئاتىغا ئېرىشەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry.

[2][3] ھۆججەتنى {تۆۋەندىكى جەريان: ئاتى: [4]، ID: [5]، كۆزنەك ماۋزۇسى: [6]} ئىگىلىۋالغان. شۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى يېپىپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.

قايتا قوزغىتىشنى ئورۇنلاشتۇرۇۋاتىدۇ: [2] ھۆججەتنىڭ ئاتىنى [3] غا ئۆزگەرتىۋاتىدۇ. پەقەت قايتا قوزغاتقاندىلا ئاندىن مەشغۇلاتنى تاماملىيالايدۇ.

The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}

[2] سىستېما ھۆججىتىنى Windows قوغدايدۇ، Windows قاچىلاش مۇلازىمىتى بۇ ھۆججەتنى يېڭىلىيالمىدى. مەشغۇلات سىستېمىسىنى يېڭىلىغاندىلا ئاندىن بۇ پروگرامما نورمال خىزمەت قىلىشى مۇمكىن. {{بوغچا نەشرى: [3], مەشغۇلات سىستېمىسى قوغدىغان نەشرى: [4]}}

Comment in the Add-Remove-Programs Applet

پروگرامما قوش/ئۆچۈر كىچىك پروگراممىسىدىكى ئىزاھات

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Installation Preparation

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قاچىلاش تەييارلاندى

Thank you for downloading %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION چۈشۈرگىنىڭىزگە رەھمەت.

The %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION installation files will be unpacked and saved in the folder shown below. If you would like to save %PRODUCTNAME to a different folder, click 'Browse' to select another folder.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قاچىلاش ھۆججىتى يېشىلىپ تۆۋەندىكى مۇندەرىجىگە ساقلىنىدۇ. %PRODUCTNAME نى باشقا مۇندەرىجىگە ساقلىماقچى بولسىڭىز 'كۆز يۈگۈرت'نى چېكىپ باشقا مۇندەرىجىنى تاللاڭ.

Are you sure you want to quit the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Installation Preparation

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قاچىلاشتىن راستىنلا ۋاز كېچەمسىز؟

Registering program identifiers

پروگرامما پەرقلەندۈرۈش بەلگىسىنى خەتلەۋاتىدۇ

Name: [1], Value: [2], Action [3]

ئىسمى: [1]، قىممىتى: [2]، مەشغۇلات [3]

Key: [1], Name: [2]

ئاچقۇچ: [1]، ئىسمى: [2]

Unregistering program identifiers

خەتلىگەن پروگرامما پەرقلەندۈرۈش بەلگىسىنى بىكار قىلىۋاتىدۇ

Key: [1], Name: [2], Value: [3]

ئاچقۇچ: [1]، ئىسمى: [2]، قىممىتى: [3]

Folder name:

مۇندەرىجە ئىسمى :

Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.

تور ئورنىنى كىرگۈزۈڭ ياكى «ئۆزگەرت»نى چېكىپ تور ئورنىغا كۆز يۈگۈرتۈڭ. «قاچىلا» چېكىلسە بەلگىلەنگەن تور ئورنىغا [ProductName] نىڭ مۇلازىمىتىر تەسۋىرىنى قۇرىدۇ ياكى «ۋاز كەچ» چېكىلسە يېتەكچىدىن چېكىنىدۇ.

{TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]

{TahomaBold10} [ProductName] قاچىلاش يېتەكچىسى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز

The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.

قاچىلاش يېتەكچىسى بەلگىلەنگەن تور ئورنىغا [ProductName] نىڭ مۇلازىمىتىر تەسۋىرىنى قۇرىدۇ. داۋاملاشتۇرسىڭىز، «كەينى» نى چېكىڭ.

Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?

[ProductName] قاچىلاشتىن راستىنلا ۋاز كېچەمسىز؟

User Name:

ئىشلەتكۈچى ئاتى :

Select the program features you want installed.

قاچىلايدىغان پروگرامما ئىقتىدارىنى تاللاڭ.

Custom Setup allows you to selectively install program features.

ئىختىيارىچە قاچىلاشتا قاچىلايدىغان پروگراممىنىڭ ئىقتىدارىنى تاللاشقا يول قويۇلىدۇ.

The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.

بۇ ئىقتىدار ئاتىنىڭ يېنىدىكى سىنبەلگە مەزكۇر ئىقتىدارنىڭ قاچىلاش ھالىتىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ سىنبەلگە چېكىلسە ھەر بىر ئىقتىدارنىڭ قاچىلاش ھالەت تىزىملىكى كۆرۈنىدۇ.

Install [ProductName] database to:

[ProductName]ساندان قاچىلاش ئورنى:

Install [ProductName] to:

[ProductName] قاچىلاش ئورنى:

The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.

قاچىلاش يېتەكچىسى كومپيۇتېرىڭىزغا [ProductName] قاچىلايدۇ. «كەينى» نى چېكىپ داۋاملاشتۇرۇڭ

Modify, repair, or remove the program.

پروگراممىنى ئۆچۈر، ئوڭشا ياكى ئۆچۈر

{MSSansBold8}Program Maintenance

{MSSansBold8}پروگرامما ئاسرا

Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.

قاچىلانغان پروگراممىنىڭ ئىقتىدارىنى ئۆزگەرت. بۇ تاللانما «ئىختىيارىچە» سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرسىتىدۇ، ئۇنىڭدا قاچىلاش ئىقتىدارىنىڭ ئۇسۇلىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.

پروگراممىنىڭ قاچىلاش خاتالىقىنى ئوڭشا. بۇ تاللانما يوقالغان ياكى بۇزۇلغان ھۆججەت، تېزلەتمە شەكلى ۋە رويخەت تۈرىنى ئوڭشىيالايدۇ.

Remove [ProductName] from your computer.

كومپيۇتېرىڭىزدىن [ProductName] ئۆچۈرىدۇ.

The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.

قاچىلاش يېتەكچىسى ئىشلىتىپ [ProductName] نى ئۆزگەرتىپ، ئوڭشاپ ياكى ئۆچۈرەلەيسىز. «كەينى» نى چېكىپ داۋاملاشتۇرۇڭ.

{TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]

{TahomaBold10} [ProductName] نى ئوڭشاش پروگراممىسى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز

The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.

قاچىلاش يېتەكچىسىنى ئىشلىتىپ [ProductName] ئوڭشاش پروگراممىسىنى كومپيۇتېرىڭىزغا قاچىلىيالايسىز. «يېڭىلا» نى چېكىپ داۋاملاشتۇرۇڭ.

{MSSansBold8}Ready to Modify the Program

{MSSansBold8}ئۆزگەرتىش پروگراممىسى تەييارلاندى

{MSSansBold8}Ready to Repair the Program

{MSSansBold8}ئوڭشاش پروگراممىسى تەييارلاندى

{MSSansBold8}Ready to Install the Program

{MSSansBold8}قاچىلاش پروگراممىسى تەييارلاندى

You have chosen to remove the program from your system.

بۇ پروگراممىنى سىستېمىدىن ئۆچۈرۈشنى تاللىدىڭىز.

Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.

«ئۆچۈر» نى چەكسىڭىز كومپيۇتېرىڭىزدىن[ProductName]نى ئۆچۈرىدۇ. ئۆچۈرگەندىن كېيىن بۇ پروگراممىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

{MSSansBold8}Remove the Program

{MSSansBold8}پروگرامما ئۆچۈر

The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.

[ProductName] تولۇق قاچىلاشتىن ئىلگىرى قاچىلاش يېتەكچىسى ئۈزۈلدى.

Yes, check for program updates (Recommended) after the setup completes.

ھەئە، قاچىلاش تاماملانغاندا يېڭىلاشنى تەكشۈر (تەۋسىيە) .

Launch the program

پروگرامما قوزغات

The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.

قاچىلاش يېتەكچىسى [ProductName]نى مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلىدى. «تامام» چېكىلسە يېتەكچىدىن چېكىنىدۇ.

The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.

قاچىلاش يېتەكچىسى [ProductName]نى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈردى. «تامام» چېكىلسە يېتەكچىدىن چېكىنىدۇ.

Setup has finished installing [ProductName].

قاچىلاش پروگراممىسى [ProductName] قاچىلاشنى تاماملىدى.

Some program files might have been updated since you purchased your copy of [ProductName].

سىز [ProductName] سېتىۋالغاندىن كېيىن بەزى پروگراممىلار يېڭىلانغان بولۇشى مۇمكىن.

[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.

قاچىلاش پروگراممىسى قاچىلاش يېتەكچىسى تەييارلاۋاتىدۇ، قاچىلاش يېتەكچىسى قاچىلاش جەريانىنىڭ تاماملىنىشىغا يېتەكچىلىك قىلىدۇ، سەل ساقلاڭ.

Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.

سىستېمىڭىز ئۆزگەرتىلمىدى. قاچىلاشنى كېيىن تاماملىماقچى بولسىڭىز قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا قوزغىتىڭ.

The program features you selected are being installed.

سىز تاللىغان پروگرامما ئىقتىدارىنى قاچىلاۋاتىدۇ.

The program features you selected are being uninstalled.

سىز تاللىغان پروگرامما ئىقتىدارىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ.

Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.

قاچىلاش يېتەكچىسى [ProductName] نى قاچىلاۋاتىدۇ، سەل ساقلاڭ. بۇنىڭغا بىر قانچە مىنۇت كېتىشى مۇمكىن.

Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.

قاچىلاش يېتەكچىسى [ProductName] نى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ، سەل ساقلاڭ. بۇنىڭغا بىر قانچە مىنۇت كېتىشى مۇمكىن.

{MSSansBold8}Installing [ProductName]

{MSSansBold8}قاچىلاۋاتىدۇ [ProductName]

{MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]

{MSSansBold8}ئۆچۈرۈۋاتىدۇ [ProductName]

The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.

قاچىلاش يېتەكچىسى كومپيۇتېرىڭىزغا [ProductName] قاچىلايدۇ. داۋاملاشتۇرسىڭىز «كەينى» نى چېكىڭ.

The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.

قاچىلاش يېتەكچىسى كومپيۇتېرىڭىزغا ۋاقىتلىق توختىتىلغان [ProductName] نى قاچىلايدۇ. داۋاملاشتۇرسىڭىز «كەينى» نى چېكىڭ.

{TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]

{TahomaBold10}قاچىلاش يېتەكچىسىنى داۋاملاشتۇر [ProductName]

All program features will be installed. (Requires the most disk space.)

پروگراممىنىڭ ھەممە ئىقتىدارىنى قاچىلايدۇ. (لازىملىق دىسكا بوشلۇقى ئەڭ كۆپ)

Choose which program features you want installed and where they will be installed. Recommended for advanced users.

قاچىلايدىغان پروگرامما ئىقتىدارى ۋە قاچىلاش ئورنىنى تاللاڭ. ئالىي ئىشلەتكۈچىلەر ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ.

Please select the product language for [ProductName].

مەھسۇلات[ProductName]نىڭ تىلىنى تاللاڭ.

Repair or remove the program.

پروگرامما ئوڭشا ياكى ئۆچۈر

[ProductName] can be set as the default application to open the following file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the progam that opens it now.

[ProductName]نى تۆۋەندىكى ھۆججەت تىپلىرىنى ئاچىدىغان كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگرامما قىلىپ تەڭشەشكە بولىدۇ. ئەگەر بۇ خىل ھۆججەتتىن بىرنى قوش چەكسىڭىز، ھۆججەتنى ئاچقان ھازىرقى پروگراممىدا ئەمەس بەلكى ئۇنى[ProductName] دا ئاچىدۇ،

A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.

[ProductName] قاچىلاش يېتەكچىسى [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] نەشرىنى بايقىدى. بۇ نەشرى يېڭىلىنىدۇ.

If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.

ئەگەر سىز [ProductName] نى سىنىماقچىلا بولسىڭىز بۇ ئەھۋال كۆرۈلمەسلىكى مۇمكىن، شۇڭلاشقا بۇ رامكىلارنى تاللانمىغان ھالەتتە قالدۇرۇڭ.

${PRODUCTFULLNAME} Installation Wizard

${PRODUCTFULLNAME} قاچىلاش يېتەكچىسى

${PRODUCTFULLNAME} Uninstallation Wizard

${PRODUCTFULLNAME} ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى

Install ${PRODUCTFULLNAME} in this directory

${PRODUCTFULLNAME} مۇندەرىجىگە قاچىلا

The following ${PRODUCTFULLNAME} components will be installed:

${PRODUCTFULLNAME} نىڭ تۆۋەندىكى بۆلەكلىرى قاچىلىنىدۇ:

This Installation Wizard will install ${PRODUCTFULLNAME} on your computer.

بۇ قاچىلاش يېتەكچىسى ${PRODUCTFULLNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزغا قاچىلايدۇ.

The Installation Wizard has successfully installed ${PRODUCTFULLNAME} on your computer.

قاچىلاش يېتەكچىسى ${PRODUCTFULLNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزغا مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلىدۇ.

The Installation Wizard was aborted. ${PRODUCTNAME} is not installed on your computer.

قاچىلاش يېتەكچىسى توختىتىلدى. ${PRODUCTNAME} كومپيۇتېرىڭىزغا قاچىلانمىدى.

An error has occurred. Thus the Installation Wizard could not install ${PRODUCTNAME} on your computer successfully. Click 'Details...' for more information.

بىر خاتالىق يۈز بەردى. شۇڭلاشقا قاچىلاش يېتەكچىسى ${PRODUCTNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزغا مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلىيالمىدى. «تەپسىلىي ئۇچۇر…»نى چېكىپ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى كۆرۈڭ.

The ${PRODUCTFULLNAME} Uninstallation Wizard will remove ${PRODUCTFULLNAME} from your computer.

${PRODUCTFULLNAME} ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى ${PRODUCTFULLNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزدىن ئۆچۈرىدۇ.

Completely removes ${PRODUCTFULLNAME} and all its components from your system.

سىستېڭىزدىن ${PRODUCTFULLNAME} ۋە ئۇنىڭ ھەممە بۆلەكلىرىنى تولۇق ئۆچۈرىدۇ.

You choose the program features you want to remove.

ئۆچۈرىدىغان پروگرامما بۆلەكلىرىنى تاللاڭ.

The following ${PRODUCTFULLNAME} components will be removed:

${PRODUCTFULLNAME} نىڭ تۆۋەندىكى بۆلەكلىرى ئۆچۈرۈلىدۇ:

The Uninstallation Wizard has successfully removed ${PRODUCTFULLNAME} from your computer.

ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى ${PRODUCTFULLNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزدىن مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈردى.

The Uninstallation Wizard has successfully removed the selected components of ${PRODUCTNAME} from your computer.

ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى تاللانغان ${PRODUCTFULLNAME} نىڭ بۆلەكلىرىنى كومپيۇتېرىڭىزدىن مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈردى.

The Uninstallation Wizard was aborted before completely removing ${PRODUCTNAME} from your computer.

ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى ${PRODUCTNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزدىن ئۆچۈرۈشتىن ئىلگىرى توختىتىلدى.

An error has occurred. Thus the Uninstallation Wizard could not remove ${PRODUCTNAME} from your computer successfully. Click 'Details...' for more information.

بىر خاتالىق يۈز بەردى. شۇڭلاشقا ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى ${PRODUCTNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزدىن مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈرەلمىدى. «تەپسىلىي ئۇچۇر…»نى چېكىپ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى كۆرۈڭ.

An older version of ${PRODUCTNAME} was found on your system in:

سىستېمىڭىزدىن ${PRODUCTNAME} نىڭ كونا نەشرى بايقالدى:

You have to remove the older version of ${PRODUCTNAME} before you can install the newer one.

كونا نەشرىنى قاچىلاشتىن ئىلگىرى، ${PRODUCTNAME} يېڭى نەشرىنى ئۆچۈرۈشىڭىز لازىم.

A newer version of ${PRODUCTNAME} was found on your system in:

سىستېمىڭىزدىن ${PRODUCTNAME} نىڭ يېڭى نەشرى بايقالدى:

You have to remove the newer version of ${PRODUCTNAME} before you can install the older one.

كونا نەشرىنى قاچىلاشتىن ئىلگىرى، ${PRODUCTNAME} يېڭى نەشرىنى ئۆچۈرۈشىڭىز لازىم.

Object Name

ئوبيېكت ئاتى

Invalid Worksheet Name

ئىناۋەتسىز خىزمەت ۋاراق ئاتى

Chart Name

دىئاگرامما ئاتى

Remove the invalid characters from the worksheet name.

خىزمەت ۋاراق ئاتىدىكى ئىناۋەتسىز ھەرپنى چىقىرىۋەت.

Document Name

پۈتۈك ئاتى

Document Name and Path

پۈتۈك ئاتى ۋە يول

PowerPoint Presentation Name

PowerPoint كۆرسەتمە ئاتى

Objects, Graphics Frames

ئوبيېكت، گرافىك ۋە كۆزنەك

Word Document Name

Word پۈتۈك ئاتى

Excel Spreadsheet Name

Excel ئېلېكتىرونلۇق جەدۋەل ئاتى

File name for the results spreadsheet

نەتىجە ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنىڭ ھۆججەت ئاتى

If results already exist under the same name and location:

ئوخشاش ئات ۋە ئورۇندا نەتىجە مەۋجۇد بولسا:

CategoryName

كاتېگورىيە ئاتى

CategName

كاتېگورىيە ئاتى

ProductName

مەھسۇلات ئاتى

ProdName

مەھسۇلات ئاتى

SupplierName

تەمىنلىگۈچى ئاتى

SupplName

تەمىنلىگۈچى ئاتى

ContactName

ئالاقىلاشقۇچى ئاتى

ContctName

ئالاقىلاشقۇچى ئاتى

FirstName

ئاتى

MiddleName

ئوتتۇرا ئاتى

LastName

تەگئات

OrganizationName

ئورگان ئاتى

OrgName

ئورگان ئاتى

PledgeAmount

رەنە سوممىسى

PledgeAmnt

رەنە سوممىسى

DuesAmount

تاپشۇرمىغان سوممىسى

SpouseName

جورىسىنىڭ ئاتى

ChildrenNames

پەرزەنت ئاتى

ChildName

پەرزەنت ئاتى

CompanyName

شىركەت ئاتى

CompnyName

شىركەت ئاتى

ShipName

بوغچا ئىگىسى

PaymentAmount

تۆلىگەن سومما

PaymntAmnt

تۆلىگەن سومما

ProjectName

قۇرۇلۇش ئاتى

ProjctName

قۇرۇلۇش ئاتى

EventName

ھادىسە ئاتى

AmountPaid

تاپشۇرغان سومما

AmountSpent

خىراجەت سوممىسى

AmountSpnt

خىراجەت سوممىسى

AdvanceAmount

زاكالەت سوممىسى

AdvnceAmnt

زاكالەت سوممىسى

WithdrawalAmount

پۇل ئېلىش سوممىسى

WithdrwAmt

پۇل ئېلىش سوممىسى

DepositAmount

ئامانەت سوممىسى

DepositAmt

ئامانەت سوممىسى

Nickname

تەخەللۇس

CommonName

ئاممىۋى ئاتى

AccountName

ھېسابات ئاتى

AcountName

ھېسابات ئاتى

SecurityName

سۇغۇرتا ئاتى

SecuriName

سۇغۇرتا ئاتى

GramsCarbohydrates

كاربون سۇ بېرىكمە گرام سانى

GramsProtein

ئاقسىل گرام سانى

GramsFat

ماي گرام سانى

MilligramsSodium

ناترىي مىللىگرام سانى

Vitamins

ۋىتامىن

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION دىئاگرامما

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION سىزمىچى

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION كۆرسەتمە

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION فورمۇلا

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION تېكست

HTML frameset, left

HTML رامكا توربەت، سول

HTML frameset, right

HTML رامكا توربەت، ئوڭ

HTML frameset, top

HTML رامكا توربەت، ئۈستى

HTML frameset, bottom

HTML رامكا توربەت، ئاستى

%PRODNAME documents

%PRODNAME پۈتۈك

To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,

مۇناسىۋەتلىك خادىملارغا، ؛ قەدىرلىك دوستۇم، ؛ ھۆرمەتلىك ئەپەندى ياكى خانىم، ؛ ياخشىمۇسىز،

First Name

ئاتى

Last Name

تەگئات

Display Name

كۆرسىتىش ئاتى

Parallelogram

پاراللىل تۆت تەرەپلىك

Shape Diamond

رومبا

Frame...

كاندۇك …

Insert single-column frame manually

يەككە ستونلۇق رامكىنى قولدا قىستۇر

Anchor To Frame

رامكا قۇلۇپلا

To Frame

رامكا ئۈستىدە

Name...

ئاتى…

Frame/Object...

كاندۇك/ئوبيېكت

To Next Frame

كېيىنكى رامكىغا

Field Names

سۆز بۆلەك ئاتى

Rename Slide

تام تەسۋىر ئۆزگەرت

Rename

ئات ئۆزگەرت

File Name

ھۆججەت ئاتى

Rename Master

قېلىپ ئاتى ئۆزگەرت

Diamond Bevel

رومبا شەكىللىك يانتۇ تەكشىلىك

%PRODUCTNAME Help

%PRODUCTNAME ياردەم

Floating Frame

لەيلىمە رامكا …

Insert Text Frame

تېكست كاندۇك قىستۇر

Spelling and Grammar...

ئىملا ۋە گرامماتىكا تەكشۈر …

New FrameSet

يېڭى رامكا

Edit FrameSet

رامكا تەھرىر

Split Frame Horizontally

كاندۇكنى توغرىسىغا بۆل

Split Frame Vertically

كاندۇكنى بويىغا بۆل

Split FrameSet Horizontally

رامكىنى توغرىسىغا بۆل

Split FrameSet Vertically

رامكىنى بويىغا بۆل

Delete Frame

كاندۇك ئۆچۈر

FrameSet Spacing

رامكا ئارىلىقى

Fit to Frame

كاندۇكقا تولدۇر

About %PRODUCTNAME

%PRODUCTNAME ھەققىدە

%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...

%PRODUCTNAME Basic ماكرو باشقۇرغۇچ…

Define Name...

ئىسىم بەلگىلە …

Insert Name...

ئىسىم قىستۇر …

Create Names...

ئىسىم قۇر …

Assign Names

بەلگىلەنگەن ئىسىم

Rename Sheet...

ۋاراق ئاتى ئۆزگەرت …

Rename...

ئات ئۆزگەرت …

Names

ئاتى

Rename...

ئات ئۆزگەرت…

Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog

سىستېما پرىنتېر سۆزلىشىش رامكىسى ئىشلەت، %PRODUCTNAME پرىنتېر سۆزلىشىش رامكىسىنى چەكلە .

The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).

PDF ئايلاندۇرغۇچنىڭ بۇيرۇق بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى تۆۋەندىكىچە: ھەر بىر پۈتۈكنى باسقاندا بۇيرۇق كىرگۈزۈش قۇرىدا ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن بىرنى ئىشلىتىپ "(TMP)" بىلەن ئالماشتۇرىدۇ، نىشان PDF ھۆججەت ئاتى بىلەن "(OUTFILE)" نى ئالماشتۇرىدۇ. ئەگەر بۇيرۇق قۇرىدا "(TMP)" بولسا PostScript مەنبە كودى بىر ھۆججەتكە ئايلاندۇرىدۇ، بولمىسا ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش سۈپىتىدە مۇئامىلە قىلىدۇ (مەسىلەن، pipe سۈپىتىدە)

Rename...

ئات ئۆزگەرت …

New printer name

يېڭى پرىنتېر ئاتى

Rename...

ئىسىم ئۆزگەرت …

New name for %s

%s نىڭ يېڭى ئاتى

New name for %s (%d1 of %d2)

يېڭى خەت نۇسخا ئاتى %s (%d2 نىڭ %d1)

The font %s cannot be renamed due to missing write permission.

زۆرۈر بولغان ھوقۇق بولمىغاچقا خەت نۇسخا ئاتى %s نى ئۆزگەرتەلمەيدۇ

The metric does not contain a 'FontName' entry.

خەت نۇسخا ئۆلچەم ھۆججىتىدە'FontName' تۈرى يوق.

The metric does not contain a 'FullName' entry.

خەت نۇسخا ئۆلچەم ھۆججىتىدە 'FullName' تۈرى يوق.

The metric does not contain a 'FamilyName' entry.

خەت نۇسخا ئۆلچەم ھۆججىتىدە 'FamilyName' تۈرى يوق.

A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.

ئوخشاش ئاتتىكى "%s" پرىنتېر مەۋجۇد، شۇڭلاشقا بۇ پرىنتېرنى قوشالمايدۇ.

Choose a name

ئىسىم تاللا

Please enter a name for the printer.

پرىنتېر ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

Please enter a name for the fax connection.

فاكس ئۈسكۈنىسىنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

Please enter a name for the PDF connection.

PDF ئايلاندۇرغۇچنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

This file contains important information about this program. Please read this information very carefully before starting work.

بۇ ھۆججەت مەزكۇر پروگراممىنىڭ مۇھىم ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. مەشغۇلات قىلىشتىن ئىلگىرى بۇ ئۇچۇرلارنى تەپسىلىي ئوقۇپ چىقىڭ.

The OpenOffice.org Community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the ${PRODUCTNAME} site with helpful user information at

بۇ مەھسۇلاتنى ئېچىشقا مەسئۇل بولغان OpenOffice.org ئىجتىمائىي رايونى ناھايىتى خۇشھاللىق بىلەن سىزنى ئىجتىمائىي رايونىمىزغا قاتنىشىشىڭىزنى تەكلىپ قىلىدۇ. يېڭى ئىشلەتكۈچى بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن تۆۋەندىكى تور ئادرېسىدىن ${PRODUCTNAME} بېكىتىدىكى لازىملىق ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرلىرىنى كۆرەلەيسىز.

Is ${PRODUCTNAME} really free for any user?

${PRODUCTNAME} راستىنلا ھەر قانداق ئىشلەتكۈچىگە ھەقسىزمۇ؟

${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text delivered together with ${PRODUCTNAME} or

${PRODUCTNAME} ھەممە ئىشلەتكۈچىگە نىسبەتەن ھەقسىز. سىز ${PRODUCTNAME} نىڭ كۆپەيتمە نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز، ئۇنى خالىغان كومپيۇتېرغا قاچىلىسىڭىز ھەمدە ئېھتىياجلىق ھەر قانداق ساھە (سودا، ھۆكۈمەت، ئاممىۋى باشقۇرۇش ۋە مائارىپ ساھەسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)گە ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ. تېخىمۇ تەپسىلىي ئەھۋالنى ${PRODUCTNAME} غا قوشۇلغان ئىجازەت كېلىشىم مەزمۇنىدىن كۆرۈپ پايدىلىنىڭ ياكى

Why is ${PRODUCTNAME} free for any user?

${PRODUCTNAME} نېمە ئۈچۈن ھەر قانداق ئىشلەتكۈچىگە ھەقسىز؟

You can use this copy of ${PRODUCTNAME} today free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading open-source office software.

ھازىر ${PRODUCTNAME} نىڭ كۆپەيتمە نۇسخىسىنى ھەقسىز ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ. بۇنى شەخسىي تۆھپىكارلار ۋە ئىجتىمائىي رايوندىكى تەشەببۇس قىلغۇچىلار لايىھىلەپ، ئېچىپ، سىناپ، تەرجىمە قىلىپ، باھالاپ، قوللاپ، كېڭەيتىپ شۇنداقلا تېخىمۇ كۆپ ئۇسۇللار ئارقىلىق ياردەم بېرىپ${PRODUCTNAME} نى بۈگۈنكى كۈندىكى - دۇنيادىكى ئەڭ ئاساسلىق مەنبە كودى ئاشكارا ئىشخانا يۇمشاق دېتالىغا ئايلاندۇرغان.

256 MB RAM (512 MB RAM recommended)

256 MB RAM (512 MB RAM تەۋسىيە)

There is a wide variety of Linux distributions, and even within the same distribution there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.). Some distributions ship with their own ‘native’ version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this Community ${PRODUCTNAME}. Sometimes you can install the Community ${PRODUCTNAME} alongside the ‘native’ version. However, it’s usually safer to remove the ‘native’ version before installing this Community version. Consult the documentation for your distribution for details of how to do this.

Linux تارقىتىش نەشرىنىڭ كۆپ خىل تۈرى بار، ھەتتا ئوخشاش بىر يۈرۈشتىمۇ ئوخشىمىغان قاچىلاش تاللانمىسى بار (KDE vs Gnome قاتارلىق). بەزى يۈرۈشلۈكلەر ئۆزىنىڭ يەرلىك ${PRODUCTNAME} نەشرىنى قاچىلىغان، بۇ نەشرىلىرى بەلكىم ئىجتىمائى رايوننىڭ ${PRODUCTNAME} نەشرى بىلەن ئىقتىدارى ئوخشاش بولماسلىقى مۇمكىن. ئەمما ئادەتتىكى نىسبەتەن بىخەتەر بولغان ئۇسۇل ئىجتىمائىي رايون نەشرىنى قاچىلاشتىن ئىلگىرى يەرلىك نەشرىنى ئۆچۈرۈۋېتىشتۇر. قانداق قىلىش توغرىسىدىكى تەپسىلىي ئۇچۇرنى شۇ يۈرۈشلۈكنىڭ پۈتۈكىدىن كۆرۈڭ.

Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:

تۆۋەندىكى قاچىلاش پروگراممىسىنىڭ بۇيرۇق قۇر ئۈزچاتى بار تۈرنى ئىشلىتىش ئارقىلىق${PRODUCTNAME} نى Microsoft Office فورماتىنىڭ كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگراممىسى سۈپىتىدە مەجبۇرىي خەتلىگىلى ياكى چەكلىگىلى بولىدۇ.

/msoreg=1 will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.

/msoreg=1 بولسا ${PRODUCTNAME} نى Microsoft Office فورماتىنىڭ كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگراممىسى سۈپىتىدە خەتلەيدۇ.

/msoreg=0 will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.

/msoreg=0 بولسا ${PRODUCTNAME} نى Microsoft Office فورماتىنىڭ كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگراممىسى بولۇشنى چەكلەيدۇ.

If you perform an administrative installation using setup /a, you need to make sure that the file msvc90.dll is installed on the system. This file is required for ${PRODUCTNAME} to start after an administrative installation. You can get the file from

ئەگەر setup /a نى ئىشلىتىپ باشقۇرغۇچى سۈپىتىدە قاچىلىماقچى بولسىڭىز، سىستېمىدا msvc90.dll ھۆججىتىنىڭ قاچىلانغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ. باشقۇرغۇچى سۈپىتىدە قاچىلاشنى ئىجرا قىلغاندىن كېيىن، ${PRODUCTNAME} قوزغاتقاندا شۇ ھۆججەت لازىم بولىدۇ. سىز تۆۋەندىكى ئادرېستىن بۇ ھۆججەتكە ئېرىشەلەيسىز.

The Berkeley database engine has been upgraded in this version of ${PRODUCTNAME}. The database engine upgrade introduces an incompatibility with user data for installed extensions for ${PRODUCTNAME} versions prior to 3.2 that may require your action if you downgrade your version of ${PRODUCTNAME}.

بۇ نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} دىكى Berkeley ساندان موتورى يېڭىلاندى. بۇ ساندان موتورىنىڭ يېڭىلىنىشى 3.2 نەشرىدىن ئىلگىرىكى ${PRODUCTNAME} نەشرىگە قاچىلانغان كېڭەيتىلگەن ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى بىلەن ماسلاشماسلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ، ئەگەر ${PRODUCTNAME} نەشرىنى تۆۋەنلەتسىڭىز ئۇ ھالدا بىر قىسىم مەشغۇلات ئېلىپ بارسىڭىز ئاندىن ماسلىشىشچانلىققا ئېرىشەلەيسىز.

This version of ${PRODUCTNAME} will convert your extension database to the new Berkeley database format when extensions are installed or removed. After this conversion, the database can no longer be read by earlier versions of ${PRODUCTNAME}. Downgrading to an earlier version may result in a dysfunctional installation.

كېڭەيتىلمىنى قاچىلاش ياكى چىقىرىۋېتىشتە، بۇ نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} كېڭەيتىلگەن سانداننى يېڭى نەشرىدىكى Berkeley ساندان فورماتىغا ئايلاندۇرىدۇ. بۇ ئايلاندۇرۇشتىن كېيىن، ئىلگىرىكى نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} بۇ سانداننى ئوقۇيالمايدۇ. دەرىجىسى ئىلگىرىكى نەشرىگە چۈشۈرۈلسە قاچىلاش خاتالىقى كۆرۈلۈشى مۇمكىن.

If you downgrade to an earlier version of ${PRODUCTNAME}, you must remove the user data directory {user data}/unopackages, for example /.openoffice.org/3/user/unopackages, and reinstall all extensions.

ئەگەر ${PRODUCTNAME} نىڭ دەرىجىسى ئىلگىرىكى نەشرىگە تۆۋەنلىتىلسە ئۇنداقتا ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇمات مۇندەرىجىسى {user data}/unopackages، مەسىلەن /.openoffice.org/3/user/unopackages نى ئۆچۈرۈڭ، ئاندىن ھەممە كېڭەيتىلمىنى قايتا قاچىلاڭ.

Problems During Program Startup

پروگرامما قوزغالغاندا كاشىلا كۆرۈلدى

If you experience ${PRODUCTNAME} startup problems (most notably while using Gnome) please 'unset' the SESSIONMANAGER environment variable inside the shell you use to start ${PRODUCTNAME}. This can be done by adding the line "unset SESSIONMANAGER" to the beginning of the soffice shell script found in the "[office folder]/program" directory.

ئەگەر ${PRODUCTNAME} نى قوزغىتىشتا كاشىلا (ئەڭ گەۋدىلىكى Gnome مۇھىتى ئىشلەتكەندە) كۆرۈلسە، ${PRODUCTNAME} قوزغاتقاندا ئىشلىتىدىغان shell دكى SESSIONMANAGER مۇھىت پارامېتىرىنى قايتا بەلگىلەڭ. سىز "[office folder]/program" مۇندەرىجىسىدىن soffice shell قوليازمىسىنى تاپالايسىز، ھۆججەتنىڭ باشلىنىش قىسمىغا "unset SESSIONMANAGER" قوشۇپ قويسىڭىزلا بولىدۇ.

Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.

كۆرسىتىش كارتا قوزغىتىش پروگراممىسى دائىم ${PRODUCTNAME} نىڭ قوزغىتىش كاشىلىسى (مەسىلەن، قوللىنىشچان پروگرامما ئېسىپ قويۇش) ۋە ئېكراندا كۆرسىتىش مەسىلىسىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئەگەر مۇشۇنداق مەسىلە كۆرۈلسە، كۆرسىتىش كارتىڭىزنىڭ قوزغىتىش پروگراممىسىنى يېڭىلاڭ ياكى مەشغۇلات سىستېمىسى تەمىنلىگەن كۆرسىتىش قوزغاتقۇچ پروگراممىسىنى ئىشلىتىپ سىناپ بېقىڭ. ئەگەر ئۈچ ئۆلچەملىك ئوبيكېتنى كۆرسەتكەندە مەسىلە كۆرۈلسە، «قورال-تاللانما-${PRODUCTNAME}-كۆرۈنۈش-ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش» تىن "OpenGL ئىشلەت" نى چەكلەش ئارقىلىق ھەل قىلىڭ.

Please note that copy and paste via clipboard between ${PRODUCTNAME} 1.x and ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} might not work in OpenOffice.org format. If that happens, choose 'Edit - Paste Special' and choose a format other than ${PRODUCTNAME}, or open the document in ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} directly.

دىققەت: ${PRODUCTNAME} 1.x ۋە ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ئوتتۇرىسىدا چاپلاش تاختىسى ئارقىلىق OpenOffice.org فورماتىدىكى ئۇچۇرنى كۆچۈرۈش ۋە چاپلاش مەشغۇلاتى قىلغاندا مەسىلە كۆرۈلدى. بۇ خىل ئەھۋال كۆرۈلگەندە «تەھرىر-ئۆزگىچە چاپلا»نى تاللاپ ${PRODUCTNAME} دىن باشقا فورماتنى تاللاڭ ياكى ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} دا بىۋاسىتە ئېچىڭ.

Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system and that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation.

سىستېمىڭىزدا يېتەرلىك ئىشلىتىلىشچان ئەسلەك بوشلۇقى ۋە ۋاقىتلىق مۇندەرىجىدە بوشلۇقى ھەمدە ئوقۇش، يېزىش ۋە ئىجرا قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشكەنلىكىڭىزنى جەزملەڭ. قاچىلاشنى باشلاشتىن ئىلگىرى باشقا بارلىق قوللىنىشچان پروگراممىلارنى يېپىڭ.

Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.

Windows قوزغاتقۇچ مەسىلىسى سەۋەبىدىن، ALPS/Synaptics سەزگۈر تاختىنىڭ دۇمىلىما سۈرگۈچ كونترولىنى ئىشلىتىپ ${PRODUCTNAME} يۇقىرى تۆۋەن دۇمىلىتالمايسىز.

To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "C:Program FilesSynapticsSynTPSynTPEnh.ini" configuration file, and restart your computer:

ئەگەر سەزگۈر تاختىدىكى دۇمىلىغۇچنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى مەزمۇننى سەپلىمە ھۆججەت قۇرىغا قوشۇڭ "C:Program FilesSynapticsSynTPSynTPEnh.ini"، ئاندىن كومپيۇتېرىڭىزنى قايتا قوزغىتىڭ.

Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.

${PRODUCTNAME} دا پەقەت مەشغۇلات سىستېمىسى ئالدىن بېكىتمىگەن تېز كۇنۇپكا (بىرىكمە كۇنۇپكا)نىلا ئىشلىتەلەيدۇ. ئەگەر ${PRODUCTNAME} ياردىمىدە بايان قىلىنغان بەزى بىرىكمە كۇنۇپكىلار ${PRODUCTNAME} نى ئىشلەتكەندە رولى بولمىسا بۇ تېز كۇنۇپكىلارنى مەشغۇلات سىستېمىسى ئىگىلىگەن ئىگىلىمىگەنلىكىنى تەكشۈرۈڭ. ئەگەر بۇ توقۇنۇشنى يوقاتماقچى بولسىڭىز مەشغۇلات سىستېمىسىڭىز كۆڭۈلدىكى تېز كۇنۇپكىسىنى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ. ئۇندىن باشقا، ${PRODUCTNAME} دىكى زور كۆپ قىسىم تېز كۇنۇپكىلارنى قايتا تەڭشىسىڭىز بولىدۇ. بۇنىڭغا مۇناسىۋەتلىك مەزمۇننى ${PRODUCTNAME} ياردىمى ياكى مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ ياردەم پۈتۈكىدىن كۆرۈپ پايدىلىنىڭ.

The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.

${PRODUCTNAME} نىڭ قوللىنىشچان پروگرامما ياردىمى پەقەتلا PC كۇنۇپكا تاختىسىدىكى بىرىكمە تېز كۇنۇپكىنىلا ئىشلىتىشكە بولۇشى مۇمكىن.

In the default setting, file locking is turned on in ${PRODUCTNAME}. To deactivate it, you have to set the appropriate environment variables SALENABLEFILELOCKING=0 and export SALENABLEFILELOCKING. These entries are already in enabled form in the soffice script file.

كۆڭۈلدىكى تەڭشەك ھالىتىدە، ${PRODUCTNAME} نىڭ ھۆججەت قۇلۇپلاش ئىقتىدارى ئوچۇق. بۇ ئىقتىدارنى تاقاشتا مۇۋاپىق مۇھىم ئۆزگەرگۈچى مىقدارىنى تەڭشىشىڭىز لازىم. SALENABLEFILELOCKING=0 ھەمدە SALENABLEFILELOCKING چىقىرىدۇ. soffice قوليازما ھۆججىتىدە ئىزاھات شەكلىدە كۆرۈلۈدىغان ئەركىن ئۆزگەرگۈچى مىقدار تۈرىنى ئىزدەپ تاپالايسىز.

Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.

ئاگاھلاندۇرۇش: ئەگەر Linux NFS 2.0 دا بىرلا ۋاقىتتا Solaris 2.5.1 ۋە 2.7 ئىشلەتكەن بولسا ھۆججەت قۇلۇپلاش ئىقتىدارى قوزغىتىلغاندىن كېيىن كاشىلا پەيدا قىلىدۇ. ئەگەر سىزنىڭ سىستېما مۇھىتىڭىزدا بۇ پارامېتىرلار بولسا ھۆججەت قۇلۇپلاش ئىقتىدارىنى تاقىۋېتىشىڭىزنى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمىز. بولمىسا Linux كومپيۇتېرىنىڭ NFS قاچىلاش مۇندەرىجىسىدىن ھۆججەت ئاچقاندا، ${PRODUCTNAME} ئاخىرلاشتۇرۇۋېتىدۇ.

Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}

${PRODUCTNAME} دا ئېلخەت يوللىغاندا كۆرۈلگەن مەسىلە پۈتۈك دەپ قارىلىدۇ.

When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit http://www.microsoft.com to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".

«ھۆججەت-يوللا-پۈتۈكنى ئېلخەت سۈپىتىدە» ياكى «پۈتۈكنى PDF قوشۇمچىسى سۈپىتىدە» پۈتۈك يوللىغاندا كاشىلا كۆرۈلۈشى مۇمكىن (پروگرامما بۇزۇلۇشى ياكى توختىشى).بۇ Windows سىستېما ھۆججىتى "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) بىر قىسىم ھۆججەتنىڭ نەشرىدە كاشىلا كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئەپسۇسلىنارلىقى قايسى نەشرىلىرىدا كاشىلا كۆرۈلىدىغانلىقىنى جەزملىيەلمەيمىز. http://www.microsoft.com تور بېكەتتىن "mapi dll" غا ئائىت تەپسىلىي ئۇچۇرنى ئىزدەڭ.

For information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see

${PRODUCTNAME} غا مۇناسىۋەتلىك قوشۇمچە ئىقتىدارغا ئائىت ئۇچۇرنى، كۆرۈڭ

Please take a little time to complete the minimal Product Registration process when you install the software. While registration is optional, we encourage you to register, since the information enables the community to make an even better software suite and address user needs directly. Through its Privacy Policy, the ${PRODUCTNAME} Community takes every precaution to safeguard your personal data. If you missed the registration at installation, you can return and register at any time at by choosing "Help > Registration" from the main menu.

يۇمشاق دېتال قاچىلىغاندا ئازراق ۋاقىت چىقىرىپ مەھسۇلاتنى خەتلىتىش جەريانىنى تاماملاڭ. گەرچە خەتلىتىش ئۆز ئىختىيارىچە بولسىمۇ خەتلىتىشىڭىزگە ئىلھام بېرىمىز، چۈنكى بۇ ئۇچۇرلار ئىجتىمائىي رايوندا تېخىمۇ ياخشى يۇمشاق دېتال يۈرۈشىنى ياساشقا ياردەم بېرىپ، ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئېھتىياجىنى تېخىمۇ ياخشى قاندۇرىدۇ. ${PRODUCTNAME} ئىجتىمائىي رايونى بارلىق ئاماللارنى قوللىنىپ بىخەتەرلىك تاكتىكىسى ئارقىلىق سىزنىڭ شەخسىي سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى قوغدايدۇ. ئەگەر قاچىلىغاندا خەتلىتىشنى ئۆتكۈزۈۋەتكەن بولسىڭىز، كېيىن ھەر قانداق ۋاقىتتا ئاساسىي تىزىملىكتىن "ياردەم > خەتلەش" ئارقىلىق خەتلىتەلەيسىز.

There is also a User Survey located online which we encourage you to fill out. The User Survey results will help ${PRODUCTNAME} move more rapidly in setting new standards for the creation of the next-generation office suite. Through its Privacy Policy, the ${PRODUCTNAME} Community takes every precaution to safeguard your personal data.

سىزنىڭ توردىكى «ئىشلەتكۈچى تەكشۈرۈش»نى تولدۇرۇشىڭىزنى ئىلھاملاندۇرىمىز. بۇ «ئىشلەتكۈچى تەكشۈرۈش»نىڭ نەتىجىسى ${PRODUCTNAME} كېيىنكى ئەۋلاد ئىشخانا يۈرۈشلۈك دېتالىنىڭ شەكىللىنىشىگە يېڭى ئۆلچەم بېكىتىشتە ياردەم بېرىدۇ.${PRODUCTNAME} ئىجتىمائىي رايونى بارلىق ۋاسىتىلەرنى قوللىنىپ شەخسىيەت تاكتىكىسى ئارقىلىق شەخسىي سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى قوغدايدۇ.

offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum.

${PRODUCTNAME} نىڭ ھەرخىل مۇمكىنچىلىكى بولغان ياردەملىرى تەمىنلەندى. سىزنىڭ كاشىلىڭىزغا جاۋاب بېرىلىپ بولغان بولۇشى مۇمكىن - ئىجتىمائىي رايون مۇنبىرىنى كۆرۈڭ.

The ${PRODUCTNAME} Web site hosts IssueZilla, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of the suite.

${PRODUCTNAME} تور بېكىتىدىكى IssueZilla بولسا دوكلات، ئىز قوغلاش ۋە خاتالىق ۋە مەسىلە ھەل قىلىش مىخانىزمى. بىز بۇ خىل ھوقۇقىڭىزغا ئىلھام بېرىمىز ھەمدە سىزنىڭ مۇئەييەن سۇپىدا كۆرۈلگەن مەسىلىنى دوكلات قىلىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز. كۈچلۈك بولغان مەسىلە دوكلاتى ئىشلەتكۈچى ئاممىسىنىڭ تەرەققىي قىلىپ ۋە ئالغا بېسىۋاتقان ئىشخانا يۈرۈشلۈك دېتالىغا قوشقان مۇھىم تۆھپىلىرىنىڭ بىرىدۇر.

The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.

سىزنىڭ مەنبە كودى ئاشكارا بولغان بۇ مۇھىم تۈر تەرەققىياتىغا ئاكتىپ قاتنىشىشىڭىز ${PRODUCTNAME} ئىجتىمائىي رايونىغا كۆپ ياردىمى بار.

The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at

توھپە قوشۇشقا باشلاشنىڭ ئەڭ ياخشى ئۇسۇلى بىر ياكى بىر قانچە ئېلخت تىزىملىكىگە مۇشتەرى بولۇپ، بىر مەزگىل ئېلخەتلەرنى يوشۇرۇن ئوقۇپ ئاندىن بارا-بارا ئېلخەت ئارخىپىنى ئىشلىتىپ 2000- يىلى 10 ئايدا ${PRODUCTNAME} نىڭ مەنبە كودىنى تارقاتقاندىن بۇيانقى كۆپ خىل مۇناسىۋەتلىك باش تېما بىلەن تونۇشۇڭ. ئاندىن مۇۋاپىق دەپ قارىغان ۋاقىتتا سىز ئۆزىڭىزنى تونۇشتۇرغان ئېلخەتتىن بىرنى يېزىپ بىزگە قوشۇلسىڭىز بولىدۇ. ئەگەر سىز مەنبە كودى ئوچۇق (Open Source) قۇرۇلۇشىغا پىششىق بولسىڭىز، بىزنىڭ To-Do تىزىملىكىمىزنى كۆرۈپ سىز ياردەم قىلالايدىغان نەرسىلەرنىڭ بارلىقىنى كۆرۈڭ.

We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.

سىزنىڭ يېڭى ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} نى خۇشھال ئىشلىتىشىڭىزنى ، توردا سېپىمىزگە قوشۇلۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمىز.

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

قىسمەن نەشر ھوقۇقىغا ئىگە 1998، نەشر ھوقۇقىغا ئىگە 1999 James Clark. قىسمەن نەشر ھوقۇقىغا ئىگە 1996، نەشر ھوقۇقىغا ئىگە Netscape ئالاقە شىركىتى.

%productname% %formatversion% Report Chart

%productname% %formatversion% مەلۇمات دىئاگرامما

The name '#1' already exists and can not be asssigned again.

'#1' ئىسىم مەۋجۇد، قايتا تەقسىملىيەلمەيدۇ

- %PRODUCTNAME Base Report

- %PRODUCTNAME Base دوكلاتى

Data source registered in %PRODUCTNAME

%PRODUCTNAME دا خەتلەتكەن سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

Name

ئاتى :

StDev (Sample)

ئۆلچەملىك چەتنەش (ئەۋرىشكە)

Var (Sample)

كۋادراتلىق پەرق (ئەۋرىشكە)

StDev (sample)

ئۆلچەملىك چەتنەش (ئەۋرىشكە)

Var (sample)

كۋادراتلىق پەرق (ئەۋرىشكە)

Name of scenario

لايىھە ئاتى

Sheet1 has a really long name

ۋاراق1 نىڭ ئاتى ئۇزۇن

Scenario Name

لايىھە ئاتى

Range names

رايون ئاتى

Path/File Name

يول/ھۆججەت ئاتى

A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.

قوش پەش بىلەن قورشالغان تېكست %PRODUCTNAME چېسلا فورماتىدىكى چېسلادىن بىرنى قايتۇرىدۇ.

A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.

قوش پەش بىلەن قورشالغان تېكست %PRODUCTNAME ۋاقىت فورماتىدىكى ۋاقىتتىن بىرنى قايتۇرىدۇ.

Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.

مۇددەتكە بۆلۈپ قايتۇرۇش سوممىسى. ھەر بىر مەزگىلدە تاپشۇرىدىغان مۇقىم سوممىسى.

Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.

دىرىنى قايتۇرۇش سوممىسى. ئۆسۈم نىسبىتى مۇقىم ھەمدە بەلگىلەنگەن قەرەلدە تاپشۇرۇش شەرتى ئاستىدا، مەبلەغ ياكى قەرزنىڭ بەلگىلەنگەن مۇددەت ئىچىدىكى دىرىنى قايتۇرۇش سوممىسىنى ھېسابلايدۇ.

The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.

نەق پۇل قىممىتى. كەلگۈسىدە تۆلەيدىغان نۆۋەتتىكى قىممىتى.

Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.

جۇغلانما سوممىسى. ئۆسۈم نىسبىتى مۇقىم قەرزنى بەلگىلەنگەن قەرەلدە تاپشۇرىدىغان دىر ئومۇمىي سوممىسىنى ھېسابلايدۇ.

Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.

جۇغلانما سوممىسى تەكرار ئۆسۈمى. ئۆسۈم نىسبىتى مۇقىم قەرزنى بەلگىلەنگەن قەرەلدە تاپشۇرىدىغان ئۆسۈم ئومۇمىي سوممىسىنى ھېسابلايدۇ.

Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.

ئامورتىزاتسىيە مەزگىل سانى، ئۇنىڭ بىرلىكى بىلەن ئىشلىتىش يىل چېكى بىرلىكى بىلەن ئوخشاش.

Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.

ئامورتىزاتسىيە سوممىسىنى ھېسابلايدىغان مەزگىل سانى، ئۇنىڭ ۋاقىت بىرلىكى بىلەن مۈلۈكنى ئىشلىتىش يىل چېكى ۋاقىت بىرلىكى بىلەن ئوخشاش.

Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.

ئامورتىزاتسىيە سوممىسىنىڭ مەزگىلىنى ھېسابلايدۇ، ئۇنىڭ ۋاقىت بىرلىكى چوقۇم مۈلۈكنى ئىشلىتىش ۋاقىت چېكىنىڭ ۋاقىت بىرلىكى بىلەن ئوخشاش.

Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.

ئامورتىزاتسىيە سوممىسىنى ھېسابلايدىغان مەزگىل بېشى، مەزگىل بېشى بىلەن مۈلۈكنى ئىشلىتىش يىل چېكى ۋاقىت بىرلىكى بىلەن ئوخشاش بولۇشى لازىم.

End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.

ئامورتىزاتسىيە ھېسابلايدىغان ۋاقىتنىڭ ئاخىرلىشىش مەزگىلى، ئاخىرلىشىش مەزگىلى مۈلۈكنى ئىشلىتىش مۇددىتىنىڭ ۋاقىت بىرلىكى بىلەن ئوخشاش بولۇشى لازىم.

Returns the amount of interest for constant amortization rates.

مۇددەتكە بۆلۈپ قايتۇرىدىغان قەرز سوممىسىنىڭ مۇقىم ئۆزگەرمەيدىغان ئۆسۈمىنى ھېسابلايدۇ.

Interest rate for a single amortization rate.

مۇددەتكە بۆلۈپ قايتۇرىدىغان قەرزنىڭ ئۆسۈم نىسبىتى.

Number of amortization periods for the calculation of the interest.

ئۆسۈم نىسبىتىنى ھېسابلاشقا ئىشلىتىدىغان مۇددەتكە بۆلۈپ قايتۇرىدىغان مەزگىل سانى.

Sum total of amortization periods.

مۇددەتكە بۆلۈپ قايتۇرىدىغان مەزگىل سانى.

Amount of the investment.

مەبلەغ سوممىسى

The position of the cell you want to examine.

تەكشۈرىدىغان كاتەكچىنىڭ ئورنى.

If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.

ئەگەر بېرىلگەن قىممەت نۆلگە تەڭ بولمىسا مەنپىي سان ۋە مەنپىي ئاساسىي ساننىڭ ئەھۋالى مۇتلەق قىممىتى چوڭىيىش يۆنىلىشىدە پۈتۈنلىنىدۇ.

If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.

ئەگەر بېرىلگەن قىممەت نۆلگە تەڭ بولمىسا مەنپىي سان ۋە مەنپىي ئاساسىي ساننىڭ ئەھۋالى مۇتلەق قىممىتى كېمىيىش يۆنىلىشىدە پۈتۈنلىنىدۇ.

The second array having the same number of rows as the first array has columns.

ئىككىنچى سانلار قاتارىنىڭ قۇر سانى بىلەن بىرىنچى سانلار قاتارىنىڭ ستون سانى تەڭ.

Calculates parameters of the linear regression as an array.

سىزىقلىق رېگرېسسىيە سانلار قاتارى تىپلىق كوئېففىتسېنتنى ھېسابلايدۇ.

If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.

ئەگەر parameter=0 بولسا، رېگرېسسىيە كوئېففىتسېنتىنىلا ھېسابلايدۇ، بولمىسا بىرلا ۋاقىتتا باشقا قوشۇمچە قىممەتنىمۇ ھېسابلايدۇ.

Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.

كۆرسەتكۈچلۈك رېگرېسسىيە ئەگرى سىزىقىنى چۈشەندۈرىدىغان سانلار قاتارىنى ھېسابلايدۇ.

Calculates the variance based on a sample.

ئەۋرىشكىنىڭ كۋادىراتلىق پەرقىنى ھېسابلايدۇ.

Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.

سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە بولغان ئەۋرىشكىنىڭ سان ئېلېمېنتىنى بىلدۈرىدۇ.

Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.

بىر ئەۋرىشكىنىڭ كۋادىراتلىق پەرقىنى قايتۇرىدۇ. تېكست نۆل بويىچە ھېسابلىنىدۇ.

Value 1; value 2;.. .are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.

قىممەت 1، قىممەت 2، …بولسا 1 دىن 30 غىچە ئەۋرىشكە ئوتتۇرىچە قىممىتىنىڭ ئېلېمىنتىنى ھېسابلايدۇ.

Calculates the standard deviation based on a sample.

ئەۋرىشكىنىڭ ئۆلچەملىك پەرقىنى مۆلچەرلەيدۇ.

Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.

بىر ئەۋرىشكىنىڭ ئومۇمىي ئۆلچەملىك پەرقىنى ھېسابلايدۇ. تېكست نۆل بويىچە ھېسابلىنىدۇ.

Returns the average of a sample.

بىر قېتىم ئەۋرىشكە ئالىدىغان ئوتتۇرىچە قىممەت.

Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.

سان 1، سان 2، … 1 دىن 30 غىچە بولغان ساننىڭ ئەركىن ئۆزگەرگۈچى مىقدارى، ئۇلار ئۇنىڭ ئوتتۇرىچە قىممىتىنىڭ بىر ئەۋرىشكىسىنى ھېسابلايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.

بىر ئەۋرىشكىنىڭ ئوتتۇرىچە قىممىتىنى ھېسابلايدۇ. تېكست نۆل دەپ تونۇيدۇ.

Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value

ئەۋرىشكە بىلەن ئوتتۇرىچە قىممەت پەرقىنىڭ كۋادىرات يىغىندىسىنى ھېسابلايدۇ.

Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.

سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە بولغان ئەۋرىشكىنىڭ سان ئېلېمېنتىنى بىلدۈرىدۇ.

Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.

ئەۋرىشكە بىلەن ئوتتۇرىچە قىممەتنىڭ مۇتلەق ئوتتۇرىچە پەرقىنى ھېسابلايدۇ.

Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.

سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە بولغان ساننىڭ ئەركىن ئۆزگەرگۈچى مىقدارى، ئۇلار بىر ئەۋرىشكىنى بىلدۈرىدۇ.

Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.

سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە بولغان ئەۋرىشكىنىڭ تەقسىملىنىشىنىڭ سان ئېلېمېنتىنى بىلدۈرىدۇ.

Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.

سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە بولغان سان ئېلېمېنتى، ئۇلار بىر ئەۋرىشكىنىڭ تەقسىملىنىشىنى بىلدۈرىدۇ.

Returns the geometric mean of a sample.

ئەۋرىشكىنىڭ گېئومىتىرىيىلىك ئوتتۇرىچە قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

Returns the harmonic mean of a sample.

بىر ئەۋرىشكىنىڭ مۇۋاپىق ئوتتۇرىچە قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

Returns the most common value in a sample.

ئەۋرىشكىدىكى چاستوتىسى ئەڭ يۇقىرى قىممەتنى قايتۇرىدۇ.

Returns the median of a given sample.

بىر ئەۋرىشكىنىڭ ئوتتۇرىدىكى ساننى قايتۇرىدۇ.

Returns the alpha quantile of a sample.

سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنىڭ K پىرسەنت قىممەت نۇقتىسىنى ھېسابلايدۇ.

The array of the data in the sample.

ئەۋرىشكىدىن تەشكىل تاپقان سانلىق مەلۇمات قاتارى ياكى سانلىق مەلۇمات دائىرىسى.

Returns the quartile of a sample.

بىر ئەۋرىشكىنىڭ كۇۋارتىل سانىنى قايتۇرىدۇ.

Returns the k-th largest value of a sample.

بىر ئەۋرىشكىدىكى k ئىنچى ئەڭ چوڭ قىممەتنى قايتۇرىدۇ.

Returns the k-th smallest value of a sample.

سانلار قاتارىدىكى k ئىنچى ئەڭ كىچىك قىممەتنى قايتۇرىدۇ.

Returns the percentage rank of a value in a sample.

بىر قىممەتنىڭ سانلىق مەلۇمات جۇغلانمىسىدىكى پىرسەنت تەرتىپى.

Returns the ranking of a value in a sample.

بىر قىممەتنىڭ بىر گۇرۇپپا قىممەتتىكى تەرتىپى (دەرىجىسى).

Returns the mean of a sample without including the marginal values.

بىر گۇرۇپپا ساننىڭ ئىككى تەرىپىدىن قىسمەن سانلىق مەلۇماتنى چىقىرىۋەتكەندىن كېيىنكى ئوتتۇرىچە قىممەت.

The sample data array.

ئۆزىنىڭ مۇناسىپ ئېھتىماللىق قىممىتىنىڭ x قىممەت دائىرىسى

The parameters of the exponential distribution.

پارامېتىر قىممىتى.

Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.

Gamma جايلىشىشىنىڭ ئېھتىماللىق زىچلىق فونكسىيىسى ياكى جۇغلانما تەقسىمات فۇنكىسىيىسىنىڭ قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

The value for which the gamma distribution is to be calculated.

گامما تەقسىماتنىڭ قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

The Alpha parameter of the Gamma distribution.

گامما تەقسىمات پارامېتىرىنىڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدارى ئالفا.

The Beta parameter of the Gamma distribution.

گامما تەقسىمات پارامېتىرىنىڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدارى بېتا.

Values of the inverse gamma distribution.

گامما تەقسىمات تەتۈر فونكسىيە قىممىتى.

The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.

گامما تەقسىمات فونكسىيىسى ئارقىلىق ھېسابلانغان ئېھتىماللىق قىممىتى.

The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.

گامما تەقسىمات پارامېتىرىنىڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدارى ئالفا.

The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.

گامما تەقسىمات پارامېتىرىنىڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدارى بېتا.

Returns the natural logarithm of the gamma function.

گامما فونكسىيىسىنىڭ تەبىئىي لوگارىفما قىممىتى.

The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.

گامما فونكسىيىسىنىڭ تەبىئىي لوگارىفمىسىنى ھېسابلايدۇ.

Returns the value of the Gamma function.

گامما فونكسىيىسىنىڭ قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

The value for which the Gamma function is to be calculated.

گامما فونكسىيىسىنىڭ قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

The Alpha parameter of the Beta distribution.

بېتا تەقسىمات پارامېتىرىنىڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدارى ئالفا.

The Beta parameter of the Beta distribution.

بېتا تەقسىمات پارامېتىرىنىڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدارى بېتا.

The Alpha parameter of the Weibull distribution.

Weibull تەقسىمات پارامېتىرىنىڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدارى ئالفا.

The Beta parameter of the Weibull distribution.

Weibull تەقسىمات پارامېتىرىنىڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدارى بېتا.

The number of successes in the sample.

ئەۋرىشكىنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك قېتىم سانى.

The size of the sample.

ئەۋرىشكە چوڭلۇقى.

Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.

كۆزەتكەن z ستاتىستىكا مىقدارى ئەۋرىشكە ھېساباتىنىڭ z ستاتىستىكا مىقدارىنىڭ ئېھتىماللىقىدىن چوڭ بولىدۇ.

The given sample, drawn from a normally distributed population.

بېرىلگەن ئەۋرىشكە، نورمال تارقالغان كىشىلەر توپىدىن تاللىۋېلىنىدۇ.

The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.

كىشىلەر توپىنىڭ مەلۇم بولغان ئۆلچەملىك پەرقى. ئەگەر ئېتىبارغا ئېلىنمىسا ئۇنداقتا بېرىلگەن ئەۋرىشكىنىڭ ئۆلچەملىك پەرقىنى ئىشلىتىدۇ.

The spreadsheet name of the cell reference.

كاتەكچە نەقىلىنىڭ ۋاراق ئاتىنى ئىشلىتىدۇ.

The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.

بىر كاتەكچە، بىر دائىرە ياكى بىر ۋاراق ئاتى ھەرپ تىزمىسىنىڭ نەقىلى.

Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.

بىر نەقىلنىڭ ۋاراق سانىنى جەزملەيدۇ. ئەگەر پارامېتىرى بېرىلمىسە ئۇنداقتا قايتۇرىدىغىنى پۈتۈكنىڭ ۋاراق ئومۇمىي سانىدۇر.

The name of the Style to be applied.

قوللىنىدىغان ئۇسلۇب ئاتى.

The name of the server application.

مۇلازىمىتىر قوللىنىشچان پروگراممىسىنىڭ ئاتى.

The name of the file.

ھۆججەت ئاتى.

The name of the data pilot field to extract.

ئاجراتقان سانلىق مەلۇمات ياردەمچى سۆز بۆلىكىنىڭ ئاتىغا ئىشلىتىلىدۇ.

Field Name / Item

سۆز بۆلەك ئاتى/تۈر

Field name/value pair to filter the target data.

سۆز بۆلەك ئاتى/قىممىتىنى بىرلەشتۈرۈش ئارقىلىق نىشان سانلىق مەلۇماتنى سۈزىدۇ.

Rename AutoFormat

ئۆزلۈكىدىن فورمات ئاتىنى ئۆزگەرت

Undefined name or range.

ئات ياكى دائىرە بەلگىلەنمىگەن.

Undefined name or wrong cell reference.

ئات بەلگىلەنمىگەن ياكى كاتەكچە نەقىلى خاتا.

List names

ئاتىنى كۆرسەت

Edit range names

رايون ئاتى تەھرىر

unnamed

ئاتسىز

%PRODUCTNAME Calc

%PRODUCTNAME ھېسابلىغۇچ

This name already exists.

بۇ ئات مەۋجۇد.

Invalid sheet name.

ئىناۋەتسىز ۋاراق ئاتى.

Error: Invalid name

خاتالىق: ئىناۋەتسىز ئات

Error in parameter list

پارامېتىر تىزىملىكىدە خاتالىق بار

Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!

ئاتى ئوخشاش بولغانلىقتىن نىشان پۈتۈكتىكى نۆۋەتتىكى دائىرە ئاتى ئۆزگەرتىلدى!

%PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?

%PRODUCTNAME Calc ھۆججەت بېشىغىچە ئىزدىدى. ھۆججەت ئاخىرىدىن داۋاملاشتۈرسۇنمۇ؟

%PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?

%PRODUCTNAME Calc ھۆججەت ئاخىرىغىچە ئىزدىدى. ھۆججەت بېشىدىن داۋاملاشتۈرسۇنمۇ؟

%PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?

%PRODUCTNAME Calc پۈتۈك بېشىغىچە ئىزدىدى. پۈتۈك ئاخىرىدىن داۋاملاشتۈرسۇنمۇ؟

%PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?

%PRODUCTNAME Calc پۈتۈك ئاخىرىغىچە ئىزدىدى. پۈتۈك بېشىدىن داۋاملاشتۈرسۇنمۇ؟

Invalid selection for range names

دائىرە ئاتى خاتا تاللاندى

Invalid name.

ئىناۋەتسىز ئات.

Define Name for Range

دائىرە نامىنى بەلگىلەڭ

The selection needs to be rectangular in order to name it.

تاللىغان دائىرە تىك تۆتبۇلۇڭ بولغاندىلا ئاندىن ئات قويغىلى بولىدۇ.

You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.

تاللىغان دائىرىگە ئىناۋەتلىك نەقىل ياكى ئات كىرگۈزۈڭ.

Undefined name for variable cell.

ئېنىقلىما بېرىلمىگەن ئاتنى ئۆزگەرگۈچى مىقدار قىلغان كاتەكچە.

Undefined name as formula cell.

ئېنىقلىما بېرىلمىگەن ئاتنى فورمۇلا كاتەكچىسى قىلغان.

Create Names

ئات قۇر

The %PRODUCTNAME Calc Team

%PRODUCTNAME Calc ئەترىتى

%PRODUCTNAME 5.0 Spreadsheet

%PRODUCTNAME 5.0 ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

%PRODUCTNAME 4.0 Spreadsheet

%PRODUCTNAME 4.0 ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

Name Object

ئاتالغان ئوبيېكت

Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security

بىر قېتىمدا ئۆسۈمىنى تاپشۇرىدىغان ئاكسىيەنىڭ قەرەلى توشقاندىكى ئومۇمىي سوممىسىنى ھېسابلايدۇ

%PRODUCTNAME Linear Solver

%PRODUCTNAME سىزىقلىق يەشكۈچ

Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.

%PRODUCTNAME پۈتۈكنىڭ بېرىكمە دېتالىنى Microsoft Internet Explorer دا كۆرسىتىشنى قوزغات

Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.

ساندان قۇرۇش ۋە تەھرىرلەشتە %PRODUCTNAME Base ئىشلىتىدۇ.

Program Module

پروگرامما بۆلىكى

The application %PRODUCTNAME Base

قوللىنىشچان پروگرامما %PRODUCTNAME Base

%PRODUCTNAME Base Help

%PRODUCTNAME Base ياردەم

Help about %PRODUCTNAME Base

%PRODUCTNAME Base ھەققىدە ياردەم

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى

Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.

%PRODUCTNAME Calc ئىشلىتىپ ئۇچۇر ھېسابلاش ۋە ئانالىز ئېلىپ بېرىلىدۇ ھەمدە ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى تىزىملىك باشقۇرۇلىدۇ.

The application %PRODUCTNAME Calc

%PRODUCTNAME Calc قوللىنىشچان پروگرامما

%PRODUCTNAME Calc Help

%PRODUCTNAME Calc ياردەم

Help about %PRODUCTNAME Calc

%PRODUCTNAME Calc ھەققىدە ياردەم

Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.

يېڭى فونكسىيە يۈكلەش ئارقىلىق %PRODUCTNAME Calc غا يېڭى ئىقتىدارلىق قوشۇمچە پروگرامما قوشالايدۇ.

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION سىزمىچىلىق

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION سىزمىچىلىق قېلىپى

Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.

%PRODUCTNAME Draw ئىشلىتىپ سىزمىچىلىق، دىئاگرامما ۋە تۇغ قۇرۇپ ۋە تەھرىرلىيەلەيسىز.

The application %PRODUCTNAME Draw

قوللىنىشچان پروگرامما %PRODUCTNAME Draw

%PRODUCTNAME Draw Help

%PRODUCTNAME Draw ياردەم

Help about %PRODUCTNAME Draw

%PRODUCTNAME Draw ھەققىدە ياردەم

System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION سىستېمىسىنى Gnome ئۈستەل يۈزى مۇھىتىغا توپلاشتۇرۇش

Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.

%PRODUCTNAME Impress ئىشلىتىپ كۆرسەتمە قۇرۇشقا، تام تەسۋىر، يىغىن ۋە تور بەتتە ئىشلىتىدىغان كۆرسەتمە تەھرىرلەشكە بولىدۇ.

The application %PRODUCTNAME Impress

%PRODUCTNAME Impress قوللىنىشچان پروگرامما

%PRODUCTNAME Impress Help

%PRODUCTNAME Impress ياردەم

Help about %PRODUCTNAME Impress

%PRODUCTNAME Impress ھەققىدە ياردەم

OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress

OpenGL تام تەسۋىرنى %PRODUCTNAME Impress كە ئايلاندۇر

OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.

OpenGL تام تەسۋىرنى %PRODUCTNAME Impress كە ئايلاندۇر.

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION كۆرسەتمە

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION كۆرسەتمە قېلىپى

%PRODUCTNAME Writer XML Document

%PRODUCTNAME Writer XML پۈتۈك

%PRODUCTNAME Calc XML Document

%PRODUCTNAME Calc XML پۈتۈك

The %PRODUCTNAME mobile device filters cannot be located.

كۆچمە ئۈسكۈنىدە ئىشلىتىلىدىغان %PRODUCTNAME سۈزگۈچ تېپىلمىدى.

System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION سىستېمىسىنى KDE ئۈستەل يۈزى مۇھىتىغا توپلاشتۇرۇش

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION فورمۇلا

Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.

%PRODUCTNAME Math ئىشلىتىپ ئىلىم-پەن فورمۇلاسى ۋە ئىپادىسى قۇرىدۇ، تەھرىرلەيدۇ.

The application %PRODUCTNAME Math

قوللىنىشچان پروگرامما %PRODUCTNAME Math

%PRODUCTNAME Math Help

%PRODUCTNAME Math ياردىمى

Help about %PRODUCTNAME Math

%PRODUCTNAME Math ھەققىدە ياردەم

Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.

%PRODUCTNAME يېڭىسى بايقالسا ئۆزلۈكىدىن ئۇقتۇرۇشقا ئېرىش

Component for enabling use %PRODUCTNAME without a display

%PRODUCTNAME نىڭ بۆلەكلىرىنى كۆرسەتمەي ئىشلىتىشنى قوزغىتىشقا ئىشلىتىلىدۇ

%PRODUCTNAME Program Modules

%PRODUCTNAME پروگرامما بۆلەكلىرى

List of all installable %PRODUCTNAME modules.

بارلىق قاچىلاشقا بولىدىغان %PRODUCTNAME بۆلەك تىزىملىكى

Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.

بارلىق %PRODUCTNAME پروگرامما ئورتاق ئىشلىتىدىغان پروگرامما بۆلىكى ۋە قوشۇمچە پروگرامما

Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە قوللاشنى قاچىلا

Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گېرمانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا فرانسۇزچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىتالىيانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىسپانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا شۋىدچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پورتۇگالچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ياپونچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كورىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا خەنزۇچە (ئاددىي) قوللاشنى قاچىلا

Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا خەنزۇچە (مۇرەككەپ) قوللاشنى قاچىلا

Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گوللاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھۇنگىرچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پولەكچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا رۇسچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تۈركچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گرېكچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تايلاندچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا چېخچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سلوۋاكچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا خورۋاتچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىستونىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ۋيېتنامچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بۇلغارچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كخمېرچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پەنجابچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گۇجاراتچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تامىلچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھىندىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا جەنۇبى سوتوچە (سۇتۇ) قوللاشنى قاچىلا

Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تىسۋاناچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كوساچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا زۇلۇچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا جەنۇبى ئافرىقا گوللاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سۋاھىلىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا لائوسچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا شىمالىي سوتوچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېنگالچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېنگالچە (بېنگال) قوللاشنى قاچىلا

Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېنگالچە (ھىندىستان) قوللاشنى قاچىلا

Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئورىياچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ماراتىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نېپالچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئەرەبچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كاتالانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا دانىشچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا فىنلاندچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىبرانى قوللاشنى قاچىلا

Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىسلاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Norwegian (Bokmål) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نورۋىگىيىچە (بوكمال( قوللاشنى قاچىلا

Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نورۋېگىيىچە (ناينورىسكى( قوللاشنى قاچىلا

Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا رىياتو-رۇمىنىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا رۇمىنىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئالبانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئوردۇچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھىندونېزىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئۇكرائىنچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېلورۇسىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سلوۋېنىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا لاتۋىئانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا لىتۋاچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئەرمەنچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا باسكېچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ماكېدونچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا مالتاچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ۋېلشچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گالىسىيچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سېربچە (لاتىن( قوللاشنى قاچىلا

Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئېرلاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سېربچە (سلاۋيان) قوللاشنى قاچىلا

Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بوسىنيانچە قوللاشنى قاچىلا

Assamese

ئاسسامچە

Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئاسسامىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كىنيارۋانداچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سانسكرىتچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پارىسچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا فاروئىسچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سوربىيانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تاتارچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سونگاچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا يىددىشچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا برېتونچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ندېبېلې جەنۇبى قوللاشنى قاچىلا

Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سىۋازىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ۋېنداچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كانناداچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا مالايچە (مالايسىيە( قوللاشنى قاچىلا

Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تاجىكچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كۇردچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا زوڭكاچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گرۇزىنچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا دۇنيا تىلى قوللاشنى قاچىلا

Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە (جەنۇبى ئافرىقا( قوللاشنى قاچىلا

Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە (ئەنگلىيە( قوللاشنى قاچىلا

Malayalam

مالايالامچە

Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا مايالامچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تىلۇگۇچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تىگرىنياچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئۆزبېكچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا موڭغۇلچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بىرمىچە قوللاشنى قاچىلا

Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نىڭ ئۈستەل يۈزى توپلانمىسى

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION سەپلىمە ھۆججىتى

Module for %PRODUCTNAME E-mail Mailmerge feature

%PRODUCTNAME ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش ئىقتىدار بۆلىكى

Adds the ability to automate %PRODUCTNAME with the python scripting language. See http://udk.openoffice.org/python/python-bridge.html for a complete documentation.

قوليازما تىلى (python)نى ئىشلىتىپ %PRODUCTNAME غا نىسبەتەن ئۆزلۈكىدىن بىر تەرەپ قىلىشقا يول قويىدۇ. ئەگەر مۇكەممەل ئىشلىتىش قوللانمىسىنى كۆرمەكچى بولسىڭىز تۆۋەندىكى بەتنى زىيارەت قىلىڭ: http://udk.openoffice.org/python/python-bridge.html

Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

سىستېما قوزغالغاندا ئاساسىي قۇرغۇچ دېتالنى يۈكلەپ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قوزغىلىشىنى تېزلەت.

The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.

بۇ SDK بارلىق زۆرۈر بولغان قورال، ئۈلگە مىسال ۋە پۈتۈكلەرنى تەمىنلەپ، قوشۇمچە ئىشخانا ئاپتوماتلاشتۇرۇش يۇمشاق دېتالىنى ئېچىش ۋە قوللىنىشقا ئىشلىتىدۇ.

Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.

%PRODUCTNAME پۈتۈك ئۇچۇرىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن مىكروسوفت Windows مەنبە باشقۇرغۇچنى قوزغات، مەسىلەن: قىسقارتما سۈرەتنى ئالدىن كۆزىتىش

Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.

%PRODUCTNAME Writer ئىشلىتىپ خەت-چەك، دوكلات جەدۋىلى، پۈتۈك ۋە تور بەتتىكى تېكست ۋە گرافىكلارنى قۇرۇپ تەھرىرلىگىلى بولىدۇ.

The application %PRODUCTNAME Writer

%PRODUCTNAME Writer قوللىنىشچان پروگرامما

Help about %PRODUCTNAME Writer

%PRODUCTNAME Writer ھەققىدە ياردەم

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION تېكست پۈتۈك

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ئاساسىي پۈتۈك

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template

%SXWFORMATNAME%SXWFORMATVERSION تېكست پۈتۈك قېلىپى

XSLT Sample Filters

XSLT ئۈلگە مىسال سۈزگۈچ

The password is incorrect or the file is damaged.

ئىم خاتا ياكى ھۆججەت بۇزۇلغان.

Standard HTML with frames

كاندۇكلۇق ئۆلچەملىك HTML

Note: 'Created with %PRODUCTNAME'

كۆرسەتمە: «%PRODUCTNAME دا قۇر»

Name HTML Design

HTML لايىھە ئاتى

Sample

مىسال

%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?

%PRODUCTNAME Impress كۆرسەتمە ھۆججەت ئاخىرىغىچە ئىزدىدى. ھۆججەت بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?

%PRODUCTNAME Impress كۆرسەتمە ھۆججەت بېشىغىچە ئىزدىدى. ھۆججەت ئاخىرىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?

%PRODUCTNAME Draw پۈتۈك ئاخىرىغىچە ئىزدىدى. پۈتۈك بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?

%PRODUCTNAME Draw پۈتۈك بېشىغىچە ئىزدىدى. پۈتۈك ئاخىرىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?

%PRODUCTNAME Impress ھۆججەت ئاخىرىغىچە ئىزدىدى. ھۆججەت بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?

%PRODUCTNAME Impress ھۆججەت بېشىغىچە ئىزدىدى. ھۆججەت ئاخىرىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?

%PRODUCTNAME Draw پۈتۈك ئاخىرىغىچە ئىزدىدى. پۈتۈك بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?

%PRODUCTNAME Draw پۈتۈك بېشىغىچە ئىزدىدى. پۈتۈك ئاخىرىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

Rename Layer...

قەۋەت ئاتىنى ئۆزگەرت …

Rename Slide

تام تەسۋىر ئۆزگەرت

Rename Master

قېلىپ ئاتى ئۆزگەرت

Rename Page

بەت ئاتى ئۆزگەرت

Slide parameter

تام تەسۋىر پارامېتىر