ئۇيغۇرچە بىرلىككە كەلگەن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى

A new version is available: ${VERSIONTEXT}

يېڭى نەشرى چىقتى: ${VERSIONTEXT}

Show Toolbar Text

كۇنۇپكا خېتىنى كۆرسەت

Add "Download with BitComet" to IE Context Menu

"BitComet تا چۈشۈر" نى IE تىل مۇھىت تىزىملىكىگە قوش

Show or hide text in toolbar

قورال ستونىدىكى تېكستنى كۆرسەت ياكى يوشۇر

Text

تېكست

Drag the nub to move the text. Hold Ctrl to hide nub and cursor. Tap Ctrl to toggle nub.

تۈگۈننى يۆتكەش ئارقىلىق تېكست ئونىنى يۆتكەيدۇ. Ctrl بېسىلسا تۈگۈن ۋە نۇربەلگە يوشۇرۇنىدۇ. Ctrl بېسىلسا تۈگۈن كۆرسىتىلىدۇ ياكى يوشۇرۇلىدۇ.

Left click to place the text cursor, and then type to enter text. Text is drawn with the primary color.

تېكست نۇر بەلگىسىنى سول چېكىپ ئاندىن تېكست كىرگۈزۈلىدۇ. تېكست ئالدى رەڭدە يېزىلىدۇ.

This text file was created because Paint.NET crashed.rnPlease e-mail this file to {0} so we can diagnose and fix the problem.rn

بۇ تېكست ھۆججىتىنىڭ قۇرۇلۇشى Paint.NET بىنورمال چېكىنگەنلىك سەۋەبىدىن.rnبۇ ھۆججەتنى ئېلخەت بىلەن {0} ئېچىش گۇرۇپپىسىغا يوللىسىڭىزrn ئۇلار تەكشۈرۈپ ھەمدە بۇ مەسىلىنى ئوڭشايدۇ. rn

Show captions as text on pictures with an quot;Instant Cameraquot; border

quot;رىئال كامېراquot; رامكىسى بار رەسىمدە تېكست شەكلىدە كۆرسەت

Edit Text

تېكست تەھرىر

Add text based on the pictureapos;s caption

رەسىم ماۋزۇسىغا ئاساسەن تېكست قوش

Remove all existing text

نۆۋەتتىكى ھەممە تېكستنى چىقىرىۋەت

Left justify text

سولغا توغرىلانغان تېكست

Centre justify text

ئوتتۇرىغا توغرىلانغان تېكست

Right justify text

ئوڭغا توغرىلانغان تېكست

Apply text changes and exit Text tool

تېكست ئۆزگەرتىشىنى قوللىنىپ، تېكست قورالىنى تەھرىرلە

Exit Text tool without applying changes

ئۆزگەرتىشنى قوللانماي تېكست قورالىدىن چېكىن

Text colour

تېكست رەڭگى

Add a new text slide

يېڭىدىن تېكست تام تەسۋىردىن بىرنى قوش

No text

تېكست يوق

Text Colour

تېكست رەڭگى

Wrap text

ئۆزلۈكىدىن قۇر ئالماشتۇر

Border and Text Options

يان رامكا ۋە تېكست تاللانما

Configure borders and text for photos to be printed

باسىدىغان سۈرەتنىڭ يان رامكا ۋە تېكست تەڭشىكى

Show Text

تېكست كۆرسەت

Add/Edit Text on a photo

سۈرەتكە تېكست قوش/تەھرىر

Toggle to show or hide text on a photo

سۈرەتتىكى تېكستنى كۆرسەت ياكى يوشۇر ھالىتىگە ئالماشتۇر

Insert a text slide

تېكست تام تەسۋىر قىستۇر

Copy Text

تېكست كۆچۈر

Paste Text

تېكست چاپلا

Hide Text

تېكست يوشۇر

Text Slide

تېكست تام تەسۋىر

Type in a tag (word or phrase) in the text box to the left of the button that you just pressed.nnThen press the button again to add the tag to the selected items.nn(TIP: Press lt;ENTERgt; after you type in your tag to automatically add the tag without pressing the button.)

بايا باسقان توپچانىڭ سول تەرىپىدىكى تېكست رامكىسىغا بەلگە (سۆز ياكى سۆز بىرىكمىسى) كىرگۈزۈڭ.nnئاندىن شۇ توپچانى قايتا بېسىپ بەلگىنى تاللانغان تۈرگە قوشۇڭ.nn(ئەسكەرتىش: بەلگە كىرگۈزگەندىن كېيىن lt;ENTERgt; بېسىلسا شۇ توپچانى قايتا باسمايلا بەلگە ئۆزلۈكىدىن قوشۇلىدۇ.)

Some of the text that you entered could not be added as a tag.

سىز كىرگۈزگەن بەزى تېكستلەرنى بەلگىگە قوشقىلى بولمايدۇ.

Type anywhere to add text

خالىغان جايغا تېكست كىرگۈزگىلى بولىدۇ

Raw XML-formatted text for further translation.

يەنىمۇ ئىلگىرىلەپ تەرجىمە قىلىنىدىغان ئەسلى XML فورماتىدىكى تېكست.

Treat signature as wikitext (without an automatic link)

ئىمزاغا wiki تېكستى سۈپىتىدە مۇئامىلە قىل (ئۆزلۈكىدىن ئۇلانما ھاسىل بولمايدۇ)

Context

كونتېكست

This page provides interface text for the software, and is locked to prevent abuse.

بۇ بەت يۇمشاق دېتالنىڭ كۆرۈنۈش تېكستىنى تەمىنلىگەن، خالىغانچە تەھرىرلەشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان.

Bold text

توم خەت

Italic text

يانتۇ خەت

Headline text

ماۋزۇ تېكستى

Insert non-formatted text here

فورماتى يوق تېكست قىستۇر

Your text

تېكستىڭىز

No page text matches

ماس كېلىدىغان بەت مەزمۇنى يوق

Search the pages for this text

بۇ تېكست بار بەتنى ئىزدە

Show which changes you made to the text

بۇ تېكستكە ئېلىپ بارغان ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت

Text to Columns

تېكستنى ستونغا بۆل

The text is entered from left to right.

تېكست سولدىن ئوڭغا كىرگۈزۈلىدۇ.

The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.

مۇرەككەپ تېكست تىل ئۇسلۇبىغا ئىگە تېكست ئوڭدىن سولغا كىرگۈزۈلىدۇ.

Text Formatting Bar

تېكست فورمات ستونى

Text Formatting Bar

تېكست فورمات ستونى

The Text Formatting Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.

نۇر بەلگىسى تېكست ئوبيېكتى (مەسىلەن تېكست رامكىسى ياكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتى)نىڭ ئۈستىدە تۇرغاندا، فورمات ۋە توغرىلاش بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان تېكست فورماتى ستونىنى كۆرسىتىدۇ.

$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations.

$[officename] دىئاگرامما شەكلىدە سانلىق مەلۇماتنى كۆرسىتىپ، سانلىق مەلۇمات قاتارى ۋە سانلىق مەلۇماتنىڭ يۈزلىنىشىنى بىۋاسىتە سېلىشتۇرىدۇ. سىز دىئاگراممىنى ئېلېكترونلۇق جەدۋەل، تېكست پۈتۈكى، سىزمىچىلىق ۋە كۆرسەتمىگە قىستۇرالايسىز.

Scale Text

تېكست كۆرسىتىش نىسبىتى

Text

تېكست

Text

تېكست

Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.

نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە يەككە چەككەن ياكى سۆرىگەن ئورۇنغا تېكست رامكىسىدىن بىرنى سىزىدۇ. پۈتۈكتىكى خالىغان جاينى چېكىپ ئاندىن تېكست كىرگۈزسىڭىز ياكى چاپلىسىڭىز بولىدۇ.

Select Text Area Only

تېكست دائىرىسىنىلا تاللا

Opens the main page of the $[officename] Help for the current application. You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.

نۆۋەتتىكى قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ $[officename] ياردەم باش بېتىنى ئاچىدۇ. سىز ياردەم بېتىنى دومىلىتىپ كۆرەلەيسىز، ھەمدە ئىندېكس تۈرى ياكى ھەر قانداق تېكستنى ئىزدىيەلەيسىز.

Data to Text

سانلىق مەلۇماتنى تېكستقا

Text Formatting Bar

تېكست فورمات ستونى

To display the Text Formatting Bar, place the cursor inside a text object.

تېكست فورماتى ستونىنى كۆرسىتىشتە، نۇر بەلگىسىنى تېكست ئوبيېكتىنىڭ ئىچىگە قويۇڭ.

When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.

تام تەسۋىردىكى تېكست ئوبيېكتنى تاللىغاندا، توغرا سىزغۇچتا تارايتىش ۋە جەدۋەل بەلگىسى كۆرۈنىدۇ. تېكست ئوبيېكتىنى تارايتىش ياكى جەدۋەل بەلگىسى تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىشتە، سىزغۇچتا تارايتىش ياكى جەدۋەل بەلگىسىنى يېڭى ئورۇنغا يۆتكەڭ.

To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.

كۆپ قىسىم تەھرىرلەش قوراللىرى پەقەت تاللانغان ئوبيېكتلارغىلا ئۈنۈملۈك. تاللانغان ئوبيېكت سەككىز كونترول نۇقتىسى ئارقىلىق كۆرۈنىدۇ. تاللانغان ئوبيېكتنى قوش چەككەندىن كېيىن، شۇ ئوبيېكتقا ئۇلانغان تېكستنى كىرگۈزەلەيسىز. تاللانغان ئوبيېكتنىڭ سىرتىدىكى خالىغان جاينى چەكسىڭىز، شۇ ئوبيېكتنى تاللاش كۈچتىن قالىدۇ.

$[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.

$[officename] Impress نى ئىشلىتىپ كەسپىي تام تەسۋىر قۇرالايسىز، ئۇنىڭدا دىئاگرامما، سىزمىچىلىق ئوبيېكتى، تېكست، كۆپ ۋاسىتە ۋە باشقا ھەر خىل مەزمۇنلارنى ئۆز ئىچىگە ئالسا بولىدۇ. ئەگەر زۆرۈر بولسا Microsoft PowerPoint كۆرسەتمە ھۆججىتىنى ئەكىرىپ تەھرىرلەشكە بولىدۇ.

Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.

تام تەسۋىر قويۇشنى لايىھىلىگەندە، كۆپلىگەن كۆرۈنۈش ۋە بەت تاللىشىڭىزغا تەمىنلەنگەن. مەسىلەن، تام تەسۋىر تەرتىپلەش كۆرۈنۈشىدە كىچىكلىتىلگەن رەسىم شەكلىدە تام تەسۋىر قىسقارتىلمىسىنى كۆرسىتىدۇ، قېلىپ بەت شەكلىدە كۆپچىلىككە تارقىتىدىغان تام تەسۋىر ۋە تېكستنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose Insert - Object - Formula . The text will be converted into a formatted formula.

ئەگەر سىز $[officename] Math تىلىغا پىششىق بولسىڭىز، فورمۇلانى بىۋاسىتە كىرگۈزسىڭىزمۇ بولىدۇ: تېكست ھۆججىتىگە فورمۇلا چۈشەندۈرۈشىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". بۇ تېكستنى تاللاپ قىستۇر - ئوبيېكت - فورمۇلا نى تاللاڭ. بۇ تېكست ئۆزلۈكىدىن فورماتلانغان فورمۇلاغا ئايلىنىدۇ.

Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.

$[officename] Math فورمۇلا ھېسابلاشقا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، چۈنكى ئۇ فورمۇلا تەھرىرلىگۈچ (فورمۇلا يېزىش ۋە كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ)، ھېسابلاش پروگراممىسى ئەمەس. ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ئىشلىتىپ فورمۇلا ھېسابلاشقا بولىدۇ. ئادەتتىكى ھېساباتقا تېكست پۈتۈكىدىكى ھېسابلاش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تاماملاشقىمۇ بولىدۇ.

Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document. To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.

$[officename] Math نىڭ بۇيرۇق كۆزنىكىدە فورمۇلا كىرگۈزۈپ ۋە تەھرىرلەشكە بولىدۇ. بۇيرۇق كۆزنىكىگە مەزمۇن كىرگۈزگەندە ئۇنىڭ نەتىجىسى پۈتۈكتە كۆرۈنىدۇ. ئۇزۇن مۇرەككەپ فورمۇلا قۇرغاندا باشتىن ئاخىر ھەممە فورمۇلانى كۆرۈشكە بولىدۇ، قورال ستونىدىكى فورمۇلا نۇر بەلگەنى ئىشلىتىڭ. بۇ ئىقتىدار ئاكتىپلانغاندا نۇر بەلگەنىڭ بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى ئورنى تېكست كۆزنىكىدىمۇ كۆرۈنىدۇ.

Formulas in Context

تىل مۇھىتىدىكى فورمۇلا

Select Text

تېكست تاللا

AutoText

تېكست توپلام

Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document.

تېكست پۈتۈكىدە جەدۋەل قىستۇرۇش، تەھرىرلەش ۋە ئۆچۈرۈش بۇيرۇقىنى كۆرسىتىدۇ.

Text to Table

تېكستنى جەدۋەلگە

Opens a dialog where you can convert the selected text to a table. Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.

سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ ئۇنىڭدا تاللىغان تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇرىدۇ. سۆزلىشىش رامكىسى دىن بىرنى ئېچىپ ئۇنىڭدا تاللىغان تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇرىدۇ.

Table to Text

جەدۋەلنى تېكستقا

Opens a dialog where you can convert the current table to text. Opens a dialog where you can convert the current table to text.

سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ ئۇنىڭدا نۆۋەتتىكى جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇرىدۇ. Opens سۆزلىشىش رامكىسى بىرنى ئېچىپ ئۇنىڭدا نۆۋەتتىكى جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇرىدۇ.

The Formatting bar contains several text formatting functions.

فورمات قورال ستونى بىر قانچە تېكست فورمات ئىقتىدارىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Displays the language for the selected text. Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. Choose More to open a dialog with more options.

تاللىغان تېكستنىڭ تىلنى كۆرسىتىدۇ. يەككە چېكىلسە تىزىملىك ئاچىدۇ، ئۇنىڭدا تاللىغان تېكست ياكى ئابزاسقا باشقا بىر تىل تاللىيالايسىز. يوق تاللانسا ئىملا تەكشۈرۈش ۋە تېكست ئۇلاشتىن تاللانغان تېكستنى چىقىرىۋېتىدۇ. تېخىمۇ كۆپ تاللانسا كۆپلىگەن تاللانمىلار بار سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئاچىدۇ.

Three controls on the Writer Status Bar allow to change the zoom and view layout of your text documents.

ھالەت ستونىدىكى ئۈچ كونترول تېكست پۈتۈكىنىڭ كۆرسىتىش نىسبىتى ۋە كۆرۈنۈش ئۇسلۇبىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ.

The Formula Bar allows you to create and insert calculations into a text document. To activate the Formula Bar, press F2.

فورمۇلا ستونى ھېسابلاشقا ئىشلىتىلىدۇ ھەمدە ئۇ تېكست پۈتۈكىگە قىستۇرۇلىدۇ. فورمۇلا ستونىنى ئاكتىپلاشتا F2 نى بېسىڭ.

Text Object Bar

تېكست ئوبيېكتى ستونى

Text Object Bar

تېكست ئوبيېكتى ستونى

Contains formatting commands for text that is contained in a draw object. The Text Object bar appears when you double-click inside a draw object.

سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدىكى تېكستنى فورماتلاشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدا چاشقىنەك قوش چېكىلسە تېكست ئوبيېكتى ستونى كۆرۈنىدۇ.

$[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).

سىزنىڭ تېكست پۈتۈكى لايىھىلەش ۋە قۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ، بۇ تېكست پۈتۈكلىرى گرافىك، جەدۋەل ياكى دىئاگراممىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. سىز پۈتۈكنى ئوخشىمىغان فورماتتا ساقلىيالايسىز، ئۆلچەملىك OpenDocument فورماتى (ODF)، Microsoft Word .doc فورماتى ياكى HTML.نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. پۈتۈكىڭىزنى ناھايىتى قولاي ھالدا يۆتكەشچان پۈتۈك فورماتى Portable Document Format PDF)( بويىچە چىقىرالايسىز.

You can also create various indexes and tables in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.

سىز پۈتۈك ھۆججىتىدە ھەر خىل ئىندېكس ۋە مۇندەرىجە قۇرالايسىز. سىز ئۆزىڭىزنىڭ ئېھتىياجىغا ئاساسەن ئىندېكس ۋە مۇندەرىجىنىڭ قۇرۇلمىسى ۋە ئۇسلۇبىغا ئېنىقلىما بېرەلەيسىز. ھەرىكەتچان ئۇلىنىش ۋە خەتكۈچ ئارقىلىق پۈتۈكتىكى مۇناسىپ تۈرگە بىۋاسىتە يۆتكىلەلەيسىز.

$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, text frames , graphics , tables , and other objects.

$[officename] Writer كۆپ خىل ئۈستەل يۈزى بەت ياساش قورالى ۋە سىزمىچىلىق قورالى بولۇپ، سىزگە ھەمكارلىشىپ كەسپىي پۈتۈك، مەسىلەن، كىتابچە، خەۋەر ئورگىنالى ۋە تەكلىپنامە قاتارلىقلارنى قۇرىدۇ. كۆپ ستونلۇق بەت يۈزىنىمۇ ئىشلىتەلەيسىز، تېكست رامكىسى ، گرافىك ، جەدۋەل شۇنداقلا باشقا ئوبيېكت ئارقىلىق پۈتۈكنى فورماتلايدۇ.

Text documents in $[officename] have an integrated calculation function that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.

$[officename] تېكست پۈتۈكىنىڭ بىر يۈرۈش مۇكەممەل بولغان ھېسابلاش ئىقتىدارى بار، سىز ئۇنى ئىشلىتىپ تەلىپى يۇقىرى بولغان ھېسابلاش ياكى لوگىكىلىق ئۇلىنىش ئېلىپ بارالايسىز. پۈتۈكتە ھېسابلاشتا لازىم بولىدىغان جەدۋەلنى ھەم ئىشەنچلىك ھەم ئاددىي ھالدا قۇرالايسىز.

The $[officename] Writer drawing tool lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.

$[officename] Writer سىزمىچىلىق قورالى ئىشلىتىپ، تېكست پۈتۈكتە بىۋاسىتە شەكىل، گرافىك، مىساللىق رەسىم ۋە باشقا خىلدىكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى قۇرالايسىز.

You can insert pictures with different formats into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the Gallery provides a collection of clipart graphics, and the Fontwork Gallery creates stunning font effects.

سىز تېكست پۈتۈكتىن بىرىگە ئوخشىمىغان فورمات تىكى رەسىم، JPG ياكى GIF فورماتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا رەسىم كارىدورى كەسمە رەسىم توپلىمىنى تەمىنلەيدۇ, ھۆسىنخەت ئامبىرى دا نۇرغۇن ئېسىل خەت ئۈنۈمىنى قۇرغان.

The drag-and-drop feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.

سۆرەپ تاشلا ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تېخىمۇ تېز، تېخىمۇ ئۈنۈملۈك ھالدا $[officename] پۈتۈكىنى بىر تەرەپ قىلالايسىز. مەسىلەن، سۆرەپ تاشلاش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ ئوبيېكت (مەسىلەن، رەسىم ئامبىرىدىكى رەسىم)نى نۆۋەتتىكى پۈتۈكتىكى باشقا ئورۇنغا ياكى ئىشلىتىلىۋاتقان باشقا $[officename] پۈتۈككە يۆتكىيەلەيسىز.

REM display text of Label1

REM Label1 نىڭ خېتىنى كۆرسىتىدۇ

REM set new text for control Label1

REM كونترول Label1 نىڭ يېڭى خېتىنى تەڭشەيدۇ

Help text

ياردەم تېكستى

Max. text length

ئەڭ ئۇزۇن تېكست

Text modified

تېكست ئۆزگەردى

AutoText

تېكست توپلام

Before inserting AutoText

تېكست توپلانمىسى قىستۇرۇشتىن ئىلگىرى

After inserting AutoText

تېكست توپلانمىسى قىستۇرغاندىن كېيىن

Display the source text or dialog of a selected object.

تاللانغان ئوبيېكتنىڭ مەنبە تېكست ياكى سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرسىتىدۇ

controls; in dialog editor push button control in dialog editor icon control buttons; controls image control check box control radio button control option button control fixed text control label field control editing; controls text boxes; controls list boxes; controls combo box control scroll bar control horizontal scrollbar control vertical scrollbar control group box control progress bar control fixed line control horizontal line control line control vertical line control date field control time field control numerical field control currency field control formatted field control pattern field control masked field control file selection control selection options for controls test mode control

كونتروللار; سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كۇنۇپكا كونترولى سىنبەلگە كونترول كۇنۇپكا; كونترول سۈرەت كونترول كۆپ تاللاش كونترولى يەككە تاللاش كونترولى تاللانما كۇنۇپكا كونترولى مۇقىم تېكست كونترولى بەلگە سۆز بۆلەك كونترولى تەھرىر; كونترول تېكست رامكىسى; كونترول تىزىملىك رامكا كونترولى بىرلەشمە رامكا كونترولى سۈرگۈچ كونترولى توغرىسىغا سۈرگۈچ كونترولى بويىغا سۈرگۈچ كونترولى گۇرۇپپا رامكا كونترولى سۈرئەت تالچە كونترولى مۇقىم قۇر كونترولى توغرا سىزىق كونترولى سىزىق كونترولى بوي سىزىق كونترولى چېسلا سۆز بۆلەك كونترولى ۋاقىت سۆز بۆلەك كونترولى سان سۆز بۆلەك كونترولى پۇل سۆز بۆلەك كونترولى فورماتلانغان سۆز بۆلەك كونترولى قېلىپ سۆز بۆلەك كونترولى ماسكا سۆز بۆلەك كونترولى ھۆججەت تاللاش كونترولى كونترول تاللاش تاللانمىسى سىناش ھالەت كونترولى

If you want, you can add text or a graphic to the button.

ئەگەر زۆرۈر بولسا بۇ كۇنۇپكىغا تېكست ياكى گرافىك قوشقىلى بولىدۇ.

Adds a field for displaying text labels. These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.

تېكست بەلگە كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان سۆز بۆلىكى قوشۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. بۇ بەلگىلەر ئالدىن بەلگىلەنگەن تېكستنى كۆرسىتىشكىلا ئىشلىتىلىدۇ، تېكست كىرگۈزۈشكە ئىشلىتىلمەيدۇ.

Text Box

تېكست رامكىسى

Adds an input box where you can enter and edit text.

تېكست كىرگۈزۈش ۋە تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدىغان رامكا قوشىدۇ.

Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.

كىرگۈزۈش، چىقىرىش تېكستىگە ئېنىقلىما بېرىش ۋە بارلىق قىممىتى چەكلەنگەن فورماتقا ئىشلىتىلىدىغان تېكست رامكىسىدىن بىرنى قىستۇرىدۇ.

Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.

مۇناسىپ ئىككى تىرناق بىلەن قورشالغان تېكستنى يورۇتۇپ كۆرسىتىدۇ. تېكست سىنبەلگىسى ئېچىلغان تىرناق ياكى يېپىلغان تىرناق ئالدىغا قويۇپ ئاندىن بۇ سىنبەلگىنى چېكىڭ.

Insert Source Text

مەنبە تېكست قىستۇر

Insert Source Text

مەنبە تېكست قىستۇر

Opens the Basic source text in the Basic IDE window.

Basic IDE كۆزنىكىدە Basic مەنبە تېكستىنى ئېچىڭ.

Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the Insert source text icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click Open .

نۇر بەلگىنى ئەسلى كود تېكست قىستۇرىدىغان ئورۇندىكى كود ئارىسىغا قويۇپ ئاندىن مەنبە تېكست قىستۇر سىنبەلگىسىنى چېكىڭ. سىز قىستۇرماقچى بولغان Basic ئەسلى كود تېكستى بار ھۆججەتنى تېپىپ، ئاندىن ئاچ نى چېكىڭ.

Insert source text

مەنبە تېكست قىستۇر

Open context menu for a sheet tab

ۋاراق بەتكۈچنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئاچ

Insert - Function - Category Text

قىستۇر - فۇنكسىيە - كاتېگورىيە تېكست

Choose Data - Text to Columns

سانلىق مەلۇمات - تېكستنى ستونغا بۆل نى تاللاڭ

Text Attributes

تېكست خاسلىقى

Text length

تېكست ئۇزۇنلۇقى

Text to Columns

تېكستنى ستونغا بۆل

Opens the Thesaurus if the current cell contains text.

ئەگەر نۆۋەتتىكى كاتەكچىدە تېكست بولسا مەنىداش سۆزلەر لۇغىتىنى ئاچىدۇ.

=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, previously was TRUE)

=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, ئىلگىرى TRUE)

Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.

فۇنكسىيە پارامېتىرى ئىناۋەتسىز، مەسىلەن، تېكست سان ئورنىدا ئىشلىتىلگەن ياكى دائىرە نەقىل ئورنىغا كاتەكچە نەقىل قوللىنىلغان.

The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.

فورمۇلا ئېنىقلىمىغا ماس كەلمەيدىغان سانلىق قىممەتنى ھېسابلاپ چىقتى؛ ياكى فورمۇلا نەقىل ئالغان كاتەكچىدە سان ئەمەس تېكست بار.

Open context menu - choose Arrangement (Charts)

تىل مۇھىتى تىزىملىكىنى ئېچىپ - تەرتىپلە نى تاللاڭ (دىئاگرامما)

Text flow

قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

text scaling in charts scaling; text in charts charts;scaling text

دىئاگراممىدىكى تېكستنىڭ كۆرسىتىش نىسبىتى كۆرسىتىش نىسبىتى; دىئاگراممىدىكى تېكست دىئاگرامما;تېكست كۆرسىتىش نىسبىتى

Scale Text

تېكست كۆرسىتىش نىسبىتى

Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.

دىئاگرامما چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكەندىن كېيىن، دىئاگرامما تېكستىنىڭ نىسبىتىنى قايتا تەڭشەيدۇ..

Enter text input mode.

تېكست كىرگۈزۈش ھالىتىگە كىر.

Add or edit text.

تېكست قوش ياكى تەھرىر

Opens the context menu for the selected object.

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئاچ.

Enters text mode.

تېكست ھالىتىگە كىر.

Enters text mode if a text object is selected.

تېكست ئوبيېكتى تاللانغان بولسا تېكست ھالىتىگە كىر.

Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.

تېكست ئوبيېكتى تاللانغان بولسا تېكست ھالىتىگە كىر. ئەگەر تېكست ئوبيېكتى بولمىسا ياكى بەتتىكى ھەممە تېكست ئوبيېكتى تاللانغان بولسا ئۇنداقتا يېڭى بەتتىن بىرنى قىستۇر.

Copying Text

تېكست كۆچۈرۈۋاتىدۇ

Importing Text

ئەكىرىۋاتىدۇ

Export of text files

تېكست ھۆججىتى چىقار

Text Import

تېكست ئەكىر

Text only

تېكستنىلا

Textures

ئىزنا

Only Texture

ئىزنالا

Texture and Shading

ئىزنا ۋە سايە

Vertical text alignment

تىك تېكست توغرىلاش شەكلى

Base text

ئاساسىي تېكست

Ruby text

پىنيىن ياكى ترانسكرىپسىيە تېكستى

Character Style for ruby text

پىنيىن ياكى ترانسكرىپسىيە تېكست ئۇسلۇبى

Text:

تېكست:

Wrap text automatically

ئۆزلۈكىدىن قۇر ئالماشتۇر

Text direction

تېكست يۆنىلىشى

Text Document

تېكست پۈتۈك

Word wrap text in shape

شەكىلدىكى سۆز قۇر قاتلاش

Text anchor

تېكست قۇلۇپلا

Snap to text grid (if active)

ئەگەر تېكست سېتكىسى بەلگىلەنگەن بولسا سېتكىگە توغرىلا

Icons Text

سىنبەلگە ۋە تېكست

Before text

تېكستتىن ئىلگىرى

After text

تېكىستتىن كېيىن

Text Animation

تېكست ھەرىكىتى

Text animation effects

تېكست ھەرىكىتى ئۈنۈمى

Text visible when exiting

ئاخىرلاشقاندا خەتنى كۆرسەت

Label text

بەگە تېكست

Label text with smart tags

ئىدراكلىق بەلگىسى بار خەتكۈچ تېكستى

For all Text

ھەممە تېكست ئۈچۈن

AutoSize Text

خەت چوڭلۇقىنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

Text Contour

تېكست ئىزناسى

AutoText - Section

ئاپتوماتىك تېكست تۈر ئايرىمىسى

Sort text

تېكست تەرتىپلە

Insert AutoText

ئاپتوماتىك تېكست قىستۇر

Text type

تېكست تىپى

Default text

كۆڭۈلدىكى تېكست

Text lines end with

تېكست قۇر ئاخىرى

Vertical Text

تىك تېكست

Text direction from top to bottom

تېكست يۆنىلىشى ئۈستىدىن ئاستىغا

Text direction from left to right

تېكست يۆنىلىشى سولدىن ئوڭغا

Opens the context menu.

تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئاچىدۇ.

Practical Text Input Fields

قولايلىق تېكست كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى

You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.

كۆپ ئىشلىتىلىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئاچالايسىز.

Use Command Ctrl +A to select the entire text. Use the right or left arrow key to remove the selection.

Command Ctrl +A نى ئىشلىتىپ پۈتكۈل تېكستنى تاللىيالايسىز. سول ياكى ئوڭ يا ئوق كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ بۇ تاللانمىنى چىقىرىۋېتەلەيسىز.

A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence.

تېكست كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكىدە چاشقىنەك ئۈچ چېكىلسە پۈتكۈل سۆز بۆلىكى تاللىنىدۇ. تېكست پۈتۈكتە چاشقىنەك ئۈچ چېكىلسە نۆۋەتتىكى جۈملە تاللىنىدۇ.

Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.

سۆرەپ تاشلاش ئىقتىدارىنى تېكست رامكىسىنىڭ ئىچى ۋە سىرتىدا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

The Command Ctrl +Z shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change.

Command Ctrl +Z تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىپ ئۆزگەرتىشنى بىر قەدەم بىر قەدەمدىن يېنىۋالغىلى بولىدۇ؛ بۇنداق بولغاندا تېكستنى تۇنجى قېتىم ئۆزگەرتكەندىن كېيىنكى ھالەتكە ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولىدۇ.

$[officename] has an AutoComplete function which activates itself in some text and list boxes. For example, enter c:a /a into the URL field and the AutoComplete function displays the first file or first directory found on the C: drive in your home folder that starts with the letter "a".

$[officename] نىڭ ئاپتوماتىك تاماملا ئىقتىدارى بۇلۇپ، بەزى تېكست ياكى تىزىملىك رامكىسىدا بۇ ئىقتىدار ئۆزلۈكىدىن ئاكتىپلىنىدۇ. مەسىلەن، URL كىرگۈزۈش رايونىدا c:a /a كىرگۈزۈلسە ئاپتوماتىك تاماملا ئىقتىدارى C: دىسكىدا ئاساسىي قىسقۇچتىكى that starts with the letter "a"ھەرپتىن باشلانغان بىرىنچى ھۆججەت ياكى قىسقۇچنى كۆرسىتىدۇ.

Removes direct formatting from selected text or objects (as in Format - Default Formatting )

تاللانغان تېكست ياكى ئوبيېكتنىڭ بىۋاسىتە فورماتىنى چىقىرىۋېتىدۇ (خۇددى فورمات - كۆڭۈلدىكى فورمات قا ئوخشاش)

Enter (if a drawing object or text object is selected)

Enter (ئەگەر سىزمىچىلىق ئوبيېكتى ياكى تېكست ئوبيېكتى تاللانغان بولسا)

Activates text input mode.

تېكست كىرگۈزۈش ھالىتىنى قوزغىتىدۇ.

Enable or disable the selection cursor in read-only text.

ئوقۇغلۇغ پۈتۈكتە تاللاش نۇر بەلگىسىنى قوزغىتىدۇ ياكى چەكلەيدۇ.

Context Help

تىل مۇھىت ياردەم

Opens a context menu.

تىل مۇھىت تىزىملىكىدىن بىرنى ئاچىدۇ.

Any text or numerical key

خالىغان تېكست ياكى رەقەم كۇنۇپكىسى

If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.

ئەگەر سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تاللانسا ئۇنداقتا تەھرىرلەش ھالىتىگە ئالمىشىپ، نۇر بەلگىنى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدىكى تېكستنىڭ ئاخىرىغا توغرىلايدۇ. باسقىلى بولىدىغان ھەرپتىن بىرنى قىستۇرىدۇ.

The $[officename] Help system provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the Help environment : You can search for a specific keyword in the Index , carry out a full-text search under Find , or look through a hierarchical list of the Topics .

$[officename] ياردەم سىستېمىسى دا ناھايىتى قولاي ھالدا ئۇچۇر زىيارەت قىلالايسىز ۋە ئېرىشەلەيسىز. ياردەم مۇھىتى دا سىز ئىزدىمەكچى بولغان مەزمۇننىڭ بىر قانچە ئۇسۇلىنى تاپالايسىز: ئىندېكس , تىن ھالقىلىق سۆز ئىزدىيەلەيسىز ياكى ئىزدە دىن پۈتكۈل تېكستتىن ئىزدىيەلەيسىز، ياكى باش تېما دىن قەۋەتكە ئايرىلغان تىزىملىككە كۆز يۈگۈرتەلەيسىز.

These commands can also be found in the context menu of the Help document.

ياردەم پۈتۈكىنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىدىمۇ بۇ بۇيرۇقلار تەمىنلەنگەن.

On a Help page, select the text that you want to copy.

ياردەم بېتىدە كۆچۈرمەكچى بولغان تېكستنى تاللاڭ.

In the Search for box, enter the text that you want to find.

ئىزدە رامكىسىغا ئىزدەيدىغان تېكستنى كىرگۈزۈڭ.

Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.

ئىزدەيدىغان تېكستنى كىرگۈزۈڭ ياكى تىزىملىكتىن ئىزدەيدىغان تۈردىن بىرنى تاللاڭ.

Distinguishes between uppercase text and lowercase text.

چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر.

Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected %PRODUCTNAME module.

پۈتكۈل تېكستتىن ئىزدەشكە يول قويىدۇ. ئىزدەش دائىرىسى نۆۋەتتە تاللىغان %PRODUCTNAME بۆلەكنىڭ ھەممە ياردەم مەزمۇنىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

You can search for a specific topic by typing a word into the Search term text box. The window contains an alphabetical list of index terms.

ئىزدەش تۈرى تېكست رامكىسىغا سۆز كىرگۈزۈش ئارقىلىق، مۇئەييەن باش تېمىنى كۆرگىلى بولىدۇ. تۆۋەندىكى كۆزنىكىدە ھەرپ تەرتىپى بىلەن تىزىلغان ئىندېكىسلانغان تىزىملىك بار.

If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the Search term text box, the focus will jump to the best match in the index list.

ئەگەر نۇر بەلگە ئىندېكسلانغان تىزىملىكتە بولسا ئىزدەش تۈرىنى كىرگۈزگەندە بىۋاسىتە كېيىنكى ماس كەلگەن تۈرگە يۆتكىلىپ كۆرسىتىدۇ. ئىزدەش تۈرى تېكست رامكىسىغا مەلۇم سۆز كىرگۈزگەندە، فوكۇس نۇقتا ئىندېكسلانغان تىزىملىكتىكى شۇ سۆزگە ماس كەلگەن تۈرگە يۆتكىلىدۇ.

The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.

ئىندېكس ۋە پۈتكۈل تېكستىن ئىزدەش ئادەتتە نۆۋەتتىكى تاللانغان %PRODUCTNAME قوللىنىشچان پروگراممىغا ماس كېلىدۇ. ياردەم كۆرگۈچ قورال ستونىدىكى تىزىملىك رامكىسىنى ئىشلىتىپ مۇناسىپ قوللىنىشچان پروگراممىنى تاللايدۇ.

Find - The Full-Text Search

ئىزدە - پۈتكۈل تېكستىن ئىزدە

Find tab in Help Help; full-text search full-text search in Help

ياردەمدىكى ئىزدە بەتكۈچى ياردەم; پۈتكۈل تېكستىن ئىزدە ياردەمدىكى پۈتكۈل تېكستىن ئىزدە

Find - The Full-Text Search

ئىزدە - پۈتكۈل تېكستىن ئىزدە

Click to start a full-text search for the term you entered.

چەكسىڭىز كىرگۈزگەن تۈرگە ئاساسەن پۈتكۈل تېكستىن ئىزدەيدۇ.

Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.

پۈتكۈل تېكست ئىزدەشتىن ئېرىشكەن بەتنىڭ ماۋزۇسىنى كۆرسىتىدۇ. مەلۇم بەتنى كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز شۇنىڭغا ماس كەلگەن تۈرنى قوش چېكىڭ.

The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the Search term text field.

$[officename] ياردىمىدىكى پۈتكۈل تېكست ئىزدەش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ، ھەر قانداق شەكىلدە بىرىككەن ئىزدەش تۈرىنىڭ ياردەم پۈتۈكىنى تاپالايدۇ. شۇڭلاشقا ئىزدەش تۈرى تېكست سۆز بۆلىكىگە بىر ياكى بىر قانچە سۆز كىرگۈزۈڭ.

The Search term text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.

ئىزدەش تۈرى تېكست سۆز بۆلىكى يېقىندا كىرگۈزگەن سۆزلەرنى ساقلايدۇ. ئىلگىرىكى مەلۇم ئىزدەشنى تەكرارلىماقچى بولسىڭىز، يا ئوق سىنبەلگىسىنى يەككە چېكىپ، تىزىملىكتىن لازىملىق تۈرنى تاللاڭ.

The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.

ئىندېكس ۋە پۈتكۈل تېكستىن ئىزدەش ئادەتتە نۆۋەتتىكى تاللانغان %PRODUCTNAME قوللىنىشچان پروگراممىغا ماس كېلىدۇ. ياردەم كۆرگۈچ قورال ستونىدىكى تىزىملىك رامكىسىنى ئىشلىتىپ مۇناسىپ قوللىنىشچان پروگراممىنى تاللايدۇ.

Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.

بىر خەتكۈچ قوش چېكىلسە ياكى Enter كۇنۇپكىسى بېسىلسا مۇناسىپ ياردەم بېتىنى ئاچىدۇ. چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسى يەككە چېكىلسە تىل مۇھىت تىزىملىكى كۆرۈنىدۇ.

The following commands are on the context menu of a bookmark:

خەتكۈچنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىدە تۆۋەندىكى بۇيرۇقلار بار:

AutoCorrect has replaced text and character combinations that are found in the font as a single character, such as 1/2, with the appropriate character.

ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش تېكستنى ئۆزگەرتكەندە بىر ھەرپ تىزمىسىنىڭ ئۇزۇنلۇقى بىلەن ھەرپ توپلىمىدىكى بىر ھەرپ ئوخشاش، مەسىلەن 1/2، ئۇ مەزكۇر تەڭ ئۇزۇنلۇقتىكى ھەرپكە ئالماشتۇرۇلدى.

AutoCorrect has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.

ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش تېكستىڭىزنى ئۆزگەرتكەندە، بىر ھەرپ تىزمىسىنى URL دەپ تونۇپ ئۇلانما سۈپىتىدە كۆرسەتتى.

AutoCorrect has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.

ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش تېكستنى ئۆزگەرتتى ھەمدە توم ۋە ياكى ئاستى سىزىق تېكست خاسلىقىنى ئۆزلۈكىدىن قوللاندى.

You text was corrected by Autocorrect so that single quotation marks were replaced by typographical quotation marks .

ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تېكستىڭىزنى تۈزەتتى، باسما پەش بىلەن پەشنى ئالماشتۇردى.

AutoCorrect has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.

ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش ئىقتىدارى تېكستىڭىزنى تۈزىتىپ، سۆز ۋە جۈملە بېشىدا كەلگەن ئىككى چوڭ ھەرپ بىر چوڭ ھەرپكە تۈزىتىلدى.

AutoCorrect has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.

ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش تېكستنى ئۆزگەرتتى، تەرتىپ نومۇرى قوشۇلمىسى ئۈستى ئىندېكس قىلىپ كۆرسىتىلدى.

Your text was corrected by Autocorrect so that double quotation marks were replaced by typographical quotation marks .

ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تېكستىڭىزنى تۈزەتتى، باسما قوش پەش بىلەن قوش پەشنى ئالماشتۇردى.

Your text was corrected with AutoCorrect so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).

سىزنىڭ تېكستىڭىز ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش ئىقتىدارى ئارقىلىق توغرىلىنىپ، نۆۋەتتىكى سۆز چوڭ ھەرپتىن باشلاندى. «ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش» ئىقتىدارى ئابزاس بېشىدىكى سۆز ۋە جۈملە ئاخىرلاشتۇرۇش بەلگىسى (چېكىت، ئۈندەش ۋە سوراق بەلگىسى)دىن كېيىنكى سۆزنى ئۆزگەرتىدۇ. capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).

AutoCorrect has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.

ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش تېكستىڭىزنى ئۆزگەرتكەندە مىنۇس بەلگىسى ئاستى سىزىققا ئالماشتۇرۇلدى.

AutoCorrect has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.

ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش تېكستنى ئۆزگەرتتى، كىرگۈزگەن كۆپلىگەن بوشلۇق بىر بوشلۇققا بىرلەشتۈرۈلدى.

Text documents

تېكست پۈتۈك

Text templates

تېكست قېلىپى

Also convert fields and tables in text documents

تېكست پۈتۈكىدىكى سۆز بۆلىكى ۋە جەدۋەلنى بىرلا ۋاقىتتا ئايلاندۇرىدۇ

Hidden text

يوشۇرۇن تېكست

Text Document Options

تېكست پۈتۈك تاللانما

Text display

تېكست كۆرسەت

Complex Text Layout

مۇرەككەپ تېكست ئۇسلۇبى

Text objects

تېكست ئوبيېكتى

Only text area selectable

تېكست رايونىلا تاللاشچان

Use printer metrics for text formatting

تېكست فورماتىدا پرىنتېر ئۆلچىمىنى ئىشلەت

Do not add leading (extra space) between lines of text

ئاساسىي تېكست بېشىدا باشلاش ھەرپى (ئارتۇق بوشلۇق) قىستۇرما

Text separator

تېكست ئايرىغۇچ

Path to text files

تېكست ھۆججىتىنىڭ يولى

Plain text files (*.txt)

ساپ تېكست ھۆججىتى (*.txt)

Path to the text files

تېكست ھۆججىتىنىڭ يولى

Open context menu of layer tabs - choose Insert Layer ( %PRODUCTNAME Draw only)

قەۋەت بەتكۈچتىكى تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ - قەۋەت قىستۇر ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Open a context menu and choose Insert Snap Point/Line

تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ كوئوردىنات نۇقتىسى/سىزىق قىستۇر نى تاللاڭ

Select a snap point or line, open the context menu, and choose Edit Snap Point/Line

كوئوردىنات نۇقتىسى ياكى سىزىقىنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ، كوئوردىنات نۇقتا/سىزىق تەھرىر نى تاللاڭ

In the context menu of a dimension line, choose Dimensions .

ئۆلچەملىك سىزىقنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىدىن ئۆلچەم نى تاللاڭ.

Open the context menu of a selected object and choose Convert

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر نى تاللاڭ

Open the context menu of a selected object and choose Convert - To Curve

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - ئەگرى سىزىق نى تاللاڭ

Open the context menu of a selected object and choose Convert - To Polygon

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - كۆپ تەرەپلىك نى تاللاڭ

Open the context menu of a selected object and choose Convert - To 3D

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - 3D نى تاللاڭ

Open the context menu of a selected object and choose Convert - To 3D Rotation Body

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - ئۈچ ئۆلچەملىك ئايلانما جىسىم نى تاللاڭ

Open the context menu of a selected object and choose Convert - To Bitmap

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - بىتلىق تەسۋىر نى تاللاڭ

Open the context menu of a selected object and choose Convert - To Metafile

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - مېتا ھۆججەت نى تاللاڭ

Open the context menu of a selected object and choose Convert - To Contour

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - ئىزنا نى تاللاڭ

Open the context menu of a selected object and choose Arrange - In Front of Object

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن تەرتىپلە - ئوبيېكتنىڭ ئالدىدا نى تاللاڭ

Open the context menu of a selected object and choose Arrange - Behind Object

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن تەرتىپلە - ئوبيېكتنىڭ كەينىدە نى تاللاڭ

Open the context menu of a selected object and choose Arrange - Reverse

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن تەرتىپلە - ئەكسىچە نى تاللاڭ

Select two or more objects, open the context menu and choose Combine .

ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن بىرلەشتۈر نى تاللاڭ.

Select a combined object, open the context menu and choose Split .

بىرلەشتۈرۈلگەن ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن پارچىلا نى تاللاڭ.

Select two or more lines, open the context menu and choose Connect .

ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ سىزىقنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئۇلا نى تاللاڭ.

Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose Break .

ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق سىزىقتىن تەشكىل تاپقان سىزىقنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئۈز نى تاللاڭ.

Select two or more objects, open the context menu and choose Shapes

ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن شەكىل نى تاللاڭ.

Select two or more objects, open the context menu and choose Shapes - Merge

ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن شەكىل - بىرلەشتۈر نى تاللاڭ.

Select two or more objects, open the context menu and choose Shapes - Subtract

ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن شەكىل - پارچىلا نى تاللاڭ.

Select two or more objects, open the context menu and choose Shapes - Intersect

ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن شەكىل - ئۆتۈشتۈر نى تاللاڭ.

Group text

گۇرۇپپا تېكست

Insert Text

تېكست قىستۇر

Text animation

تېكست ھەرىكىتى

Footer text

بەت ئاستى تېكستى

Header text

بەت قاشى تېكستى

Fit Text to Frame

تېكستنى رامكىغا تولدۇر

Fit Vertical Text to Frame

تىك تېكستنى رامكىغا تولدۇر

Select Text Area Only

تېكست دائىرىسىنىلا تاللا

Edit text.

تېكست تەھرىر.

Fit text to frame.

تېكستنى رامكىغا تولدۇر.

Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.

قوشنا تۈر ياكى تېكست ئابزاسنى تاللاڭ. تاللايدىغان باشلىنىش ئورنىنى يەككە چېكىپ ئاندىن ئاخىرلاشتۇرۇش ئورنىغا يۆتكەپ Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ چاشقىنەكنى يەككە چېكىڭ.

Moves to the next text object on the slide.

تام تەسۋىردىكى كېينكى تېكست ئوبيېكتنى يۆتكە.

If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.

ئەگەر تام تەسۋىردە تېكست ئوبيېكتى بولمىسا ياكى كېيىنكى تېكست ئوبيېكتى بولمىسا ئۇنداقتا ئوخشاش ئۇسلۇبتىكى يېڭى تام تەسۋىر ياكى بەت نۆۋەتتىكى يېڭى تام تەسۋىر ياكى بەت سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ.

Open the context menu in the Commands window - choose Unary/Binary Operators

بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ بىر ئەزالىق/ئىككى ئەزالىق ئەمەل نى تاللاڭ

Open the context menu in the Commands window - choose Relations

بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ مۇناسىۋەت نى تاللاڭ

Open the context menu in the Commands window - choose Operators

بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ ئەمەل نى تاللاڭ

Open the context menu in the Commands window - choose Functions

بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ فۇنكسىيە نى تاللاڭ

Open the context menu in the Commands window - choose Brackets

بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ تىرناق نى تاللاڭ

Open the context menu in the Commands window - choose Attributes

بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ خاسلىق نى تاللاڭ

Open the context menu in the Commands window - choose Formats

بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ فورمات نى تاللاڭ

Open the context menu in the Commands window - choose Set Operations

بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ توپلام ئەمەللىرى نى تاللاڭ

Choose Format - Text Mode

فورمات - تېكست ھالىتى نى تاللاڭ

Open the context menu in the Commands window - choose Others

بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ باشقا نى تاللاڭ

Text Mode

تېكست ھالىتى

If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:

ئەگەر تېكست پۈتۈككە فورمۇلا قىستۇرماقچى بولسىڭىز ھەمدە توغرا يېزىش ئۇسۇلىنى بىلسىڭىز ئۇنداقتا تۆۋەندىكى قەدەم باسقۇچ بويىچە مەشغۇلات قىلسىڭىز بولىدۇ:

Write the formula into your text

فورمۇلانى تېكستكە يېزىڭ

If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command Insert - Object - Formula without any text selected.

ئەگەر $[officename] Math كۆرۈنۈشى ئىشلىتىپ فورمۇلا تەھرىرلىمەكچى بولسىڭىز، ھېچقانداق تېكست تاللانمىغان شەرت ئاستىدا قىستۇر - ئوبيېكت - فورمۇلا بۇيرۇقىنى تاللاڭ.

line breaks; in formulas formulas;line breaks wrapping text;in formulas

قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى; فورمۇلادا فورمۇلا;قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى تېكست چۆرىدەت;فورمۇلادا

You want to insert a summation formula like "summation of sk from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.

سىز Writer تېكست پۈتۈكىدىكى نۆۋەتتىكى نۇر بەلگىسى تۇرغان ئورۇنغا يىغىندا فورمۇلاسىنى قىستۇرماقچى بولسىڭىز، مەسىلەن "sk بولسا k = 0 دىن n غىچە بولغان يىغىندىسى"

Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.

ھازىر فورمۇلا تاماملاندى. تېكست پۈتۈكىڭىزدىكى فورمۇلادىن باشقا جاينى چېكىپ فورمۇلا تەھرىرلىگۈچتىن چېكىنىڭ.

If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose Format - Text Mode to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.

ئەگەر سىز فورمۇلانى بىر قۇر تېكستتە كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز، چەك قۇر ئېگىزلىكىنى ئاشۇرىدۇ. فورمات - تېكست ھالىتى نى تاللاپ يۇقىرى تۆۋەن چېكىنى يىغىندا ياكى ئىنتېگرال بەلگىسىنىڭ يېنىغا جايلاشتۇرۇپ، قۇر ئېگىزلىكىنى كېمەيتەلەيسىز. place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.

Entering Text

تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ

text strings; entering in $[officename] Math direct text; entering in $[officename] Math inserting;text in $[officename] Math

تېكست ھەرپ تىزمىسى; $[officename] Math دا كىرگۈزۈۋاتىدۇ بىۋاسىتە تېكست; $[officename] Math دا كىرگۈزۈۋاتىدۇ قىستۇرۇۋاتىدۇ; $[officename] Math دىكى تېكست

Entering Text

تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ

How to enter direct text strings that do not get interpreted?

ئايلاندۇرمايدىغان تېكست ھەرپ تىزمىسىنى بىۋاسىتە قانداق كىرگۈزىدۇ؟

Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W * (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.

بىر قىسىم تېكست ھەرپ تىزمىسى ئۆزلۈكىدىن ئەمەل بەلگىسىگە ئايلاندۇرۇلىدۇ. بەزىدە سىز بۇنى لازىم قىلمايسىز. ئەگەر سىز W * (ئۇستى ئىندېكستە يۇلتۇز بار ھەرپ) كىرگۈزمەكچى بولسىڭىز، بۇ يۇلتۇز بەلگىسى كۆپەيتىش بەلگىسىگە ئايلاندۇرۇلىدۇ. بىۋاسىتە تېكست قوش تىرناق بىلەن قورشىلىدۇ ياكى ئورۇن بەلگىسى قوشۇلىدۇ.

You can also use W"*" to enter the character as direct text.

سىز W"*" نى ئىشلىتىپ بىۋاسىتە تېكست سۈپىتىدە كىرگۈزسىڭىزمۇ بولىدۇ.

Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.

بەزى فورمۇلالار = تەڭلىك بەلگىسى بىلەن باشلىنىدۇ. "=" دىن باشلانسا كىرگۈزۈلگىنى بىۋاسىتە تېكست بولىدۇ.

Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:

بوش ھەرپ تىزمىسى تېكست ۋە فورمۇلانى سولغا توغرىلايدىغان ئاددى ئۇسۇل، قوش تەتۈر پەش "" ئىشلىتىپ ئېنىقلىما بېرىشكە بولىدۇ. بېسىشتا ئىشلىتىلىدىغان ھېچقانداق تەتۈر پەش ئىشلەتمىگەنلىكىڭىزنى جەزملەڭ. مىسال:

A comment begins with a double percent sign %% , and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.

ئىزاھات قوش پىرسەنت %% بەلگىسى بىلەن باشلىنىپ، كېيىنكى قۇرنىڭ ئاخىرلاشتۇرۇش بەلگىسى (Enter كۇنۇپكىسى) گىچە داۋاملىشىدۇ. ئارىسىدىكى ھەممە مەزمۇن ئېتىبارغا ئېلىنمايدۇ ھەمدە بېسىپ چىقىرىلمايدۇ. ئەگەر تېكستتە پىرسەنت بەلگىسى بولسا ئۇنداقتا ئۇ تېكستنىڭ بىر قىسمى دەپ قارىلىدۇ.

Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.

ئاز دېگەندە ئادرېس ساندان سۆز بۆلىكىدىن بىرنى تېكست پۈتۈككە قىستۇرىدۇ، ئاندىن پۈتۈك بېسىشنى قوزغىتىدۇ. جەدۋەل خەت-چېكى باسامسىز دېگەن سوئالغا "ھەئە" دەپ جاۋاب بېرىڭ.

Choose Edit - AutoText

تەھرىر - تېكست توپلام نى تاللاڭ

Open context menu - choose Index Entry

تىل مۇھىتى تىزىملىكىنى ئېچىپ - مۇندەرىجە تۈرى نى تاللاڭ

Choose Edit - AutoText - AutoText - Rename

تەھرىر - تېكست توپلام - تېكست توپلام - ئات ئۆزگەرت نى تاللاڭ

Choose View - Text Boundaries

كۆرۈنۈش - تېكست چېگرىسى نى تاللاڭ

Open context menu - choose Fields (inserted fields)

تىل مۇھىتى تىزىملىكىنى ئېچىپ - سۆز بۆلىكى (قىستۇرغان سۆز بۆلىكى)نى تاللاڭ

Open context menu - choose Footnote/Endnote (inserted Footnote/Endnote)

تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ - بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات (قىستۇرۇلغان بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات)نى تاللاڭ

Open context menu - choose Caption

تىل مۇھىتى تىزىملىكىنى ئېچىپ - بەلگە نى تاللاڭ

Open context menu - choose Caption - Options

تىل مۇھىتى تىزىملىكىنى ئېچىپ - بەلگە - تاللانما نى تاللاڭ

Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Drop Caps tab

فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - نى تاللاڭ، تىل مۇھىتى تىزىملىكىنمى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى - باش ھەرپ چوڭ بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Paragraph - Text Flow tab

فورمات - ئابزاس - تېكست يۆنىلىشى بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Text Flow tab

فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - نى تاللاڭ تىل مۇھىتى تىزىملىكىنى تاللاپ ئۆزگەرت/يېڭى- تېكست يۆنىلىشى بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Edit - Find Replace - Format - Text Flow tab

تەھرىر - ئىزدە ئالماشتۇر - فورمات - تېكست يۆنىلىشى بەتكۈچنى تاللاڭ

Right-click a paragraph with style Text body . Choose Edit Paragraph Style - Condition tab

تېكست گەۋدىسى . ئۇسلۇبىغا ئىگە ئابزاستا چاشقىنەكتە ئوڭ چېكىڭ. ئابزاس ئۇسلۇبى تەھرىر- شەرت بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Styles and Formatting - open context menu New/Modify (for Page Styles)

فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ يېڭى/ئۆزگەرت نى تاللاڭ (بەت ئۇسلۇبى)

Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Columns tab

فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى - ستون بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Footnote tab

فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى - بەت ئاستى ئىزاھات بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New (for Paragraph Styles)

فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى نى تاللاڭ (ئابزاس ئۇسلۇبى)

Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New (for Character Styles)

فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ يېڭى/ئۆزگەرت نى تاللاڭ (ھەرپ ئۇسلۇبى)

Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New (for Frame Styles)

فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ يېڭى/ئۆزگەرت نى تاللاڭ (كاندۇك ئۇسلۇبى)

Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New (for Numbering Styles)

فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ يېڭى/ئۆزگەرت نى تاللاڭ (تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى)

Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Type tab

فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى - تىپى بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Options tab

فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى - تاللانما بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro

تەھرىر - تېكست توپلام - تېكست توپلام (كۇنۇپكا) - ماكرو نى تاللاڭ

Choose Edit - ImageMap - open context menu - Macro

تەھرىر - سۈرەت خەرىتە - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ - ماكرو نى تاللاڭ

Choose Table - Table Properties - Text Flow tab

جەدۋەل - جەدۋەل خاسلىقى - تېكست يۆنىلىشى بەتكۈچنى تاللاڭ

In the context menu of a cell, choose Cell - Protect

كاتەكچىنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىدە كاتەكچە - قوغدا نى تاللاڭ

In the context menu of a cell, choose Cell - Unprotect

كاتەكچىنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىدە كاتەكچە - قوغدىما نى تاللاڭ

Open context menu in Navigator for tables

جەدۋەل يولباشچى تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىڭ

In the context menu of a cell, choose Row

كاتەكچىنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىدە قۇر نى تاللاڭ

In the context menu of a cell, choose Row - Height

كاتەكچە تىل مۇھىت تىزىملىكىدە قۇر - ئېگىزلىك نى تاللاڭ

In the context menu of a cell, choose Column

كاتەكچە تىل مۇھىت تىزىملىكىدە ستون نى تاللاڭ

Menu Format - Page - tab Text Grid , if Asian language support is enabled

تىزىملىك فورمات - بەت - بەتكۈچ تېكست سېتكىسى ، ئەگەر ئاسىيا تىللىرى قوللاش قوزغىتىلغان

Choose Table - Convert - Text to Table

جەدۋەل - ئالماشتۇر - تېكستنى جەدۋەلگە نى تاللاڭ

New (text only)

يېڭى (تېكستلا)

Rename AutoText

تېكست توپلام ئاتىنى ئۆزگەرت

Number (no context)

تەرتىپ نومۇر (كونتېكست يوق)

Number (full context)

تەرتىپ نومۇر (تولۇق كونتېكست)

Caption Text

بەلگە تېكستى

Conditional text

شەرتلىك تېكست

Align to text body

تېكست گەۋدىسىگە توغرىلا

Text Grid

تېكست سېتكىسى

Max. base text size

ئاساسىي تېكستنىڭ چوڭلۇقى

Max. Ruby text size

پىنيىن تېكستىنىڭ چوڭلۇقى

Ruby text below/left from base text

پىنيىن تېكست ئاساسىي تېكستنىڭ سول ئاستىدا

Lines in text frames

تېكست رامكىسىدىكى قۇر

Text Flow

قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

Follow text flow

تېكىست ئېقىمىغا ئەگەش

Convert Text to Table

تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇر

Separate text at

مەزمۇن ئىچىدىكى ئايرىش بەلگىسى

Text frames

تېكست رامكىلىرى

Restarts the text numbering. This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.

تېكست تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلايدۇ. پەقەت نۇر بەلگىسى تەرتىپ نومۇر تېكستى ياكى تۈر بەلگە تېكستىدە تۇرغاندا بۇ سىنبەلگىنى كۆرگىلى بولىدۇ.

The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.

بىۋاسىتە نۇر بەلگە توغرىلاش ئاكتىپلانغاندىن كېيىن بەتتىكى خالىغان بوش رايوندا چاشقىنەكنى تاق چېكىپ تېكىست، سۈرەت، جەدۋەل، كاندۇك ۋە باشقا ئوبيېكتلارنى جايلاشتۇرۇشقا يول قويۇلىدۇ.

If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.

ئەگەر بىۋاسىتە توغرىلانغان نۇر بەلگە تۇرغان ئورۇن بەت يۈزى ياكى جەدۋەل كاتەكچىسىنىڭ ئوڭ، سول قىرى بىلەن بولغان ئارىلىقى ئاساسەن تەڭ بولسا ئۇنداقتا قىستۇرۇلغان تېكست ئوتتۇرىغا توغرىلىنىدۇ. ئوخشاشلا، بىۋاسىتە توغرىلانغان نۇر بەلگىسى ئوڭ تەرەپتە بولسا تېكست ئوڭغا توغرىلىنىدۇ.

The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.

بىۋاسىتە نۇر بەلگە توغرىلاش جەدۋەل بەلگىسى تەڭشەش ئارقىلىق نۇر بەلگىسىنىڭ ئورنىنى بەلگىلەيدۇ. ئەگەر كېيىن جەدۋەل بەلگىسى ئۆزگەرتىلسە، بەتتىكى تېكسنىڭ ئورنىمۇ ئۆزگىرىدۇ.

Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level. This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.

ئابزاس ۋە تارماق ئابزاسنىمۇ قوشۇپ بىر دەرىجە ئۆرلىتىدۇ./ahelp> پەقەت نۇر بەلگىسى تەرتىپ نومۇر تېكستى ياكى تۈر بەلگە تېكستىدە تۇرغاندا بۇ سىنبەلگىنى كۆرگىلى بولىدۇ.

Links the selected frame to the next frame. The text automatically flows from one frame to another.

تاللانغان كاندۇكنى كېيىنكى كاندۇكقا ئۇلايدۇ. كاندۇكتىكى تېكست ئۆزلۈكىدىن كېيىنكى كاندۇكتا داۋاملىشىدۇ.

%PRODUCTNAME recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the Number Recognition in the context menu of the table.

كاتەكچە سان بىلەن تولدۇرۇلسىلا %PRODUCTNAME يىغىندا فونكسىيىسىنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنى پەرقلەندۈرەلەيدۇ. سانلىق مەلۇمات كىرگۈزۈشتىن ئىلگىرى، جەدۋەلنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىدە سان پەرقلەندۈر ئىقتىدارىنى قوزغىتىشىڭىز لازىم.

Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph. This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.

ئابزاس ۋە تارماق ئابزاسنىمۇ قوشۇپ ئاستىنقى ئابزاسقا يۆتكەيدۇ. پەقەت نۇر بەلگىسى تەرتىپ نومۇر تېكستى ياكى تۈر بەلگە تېكستىدە تۇرغاندا بۇ سىنبەلگىنى كۆرگىلى بولىدۇ.

Shifts paragraphs with subpoints down one level. This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.

ئابزاس ۋە تارماق ئابزاسنىمۇ قوشۇپ بىر دەرىجە تۆۋەنلىتىدۇ پەقەت نۇر بەلگىسى تەرتىپ نومۇر تېكستى ياكى تۈر بەلگىسى تېكستىدە تۇرغاندا بۇ سىنبەلگىنى كۆرگىلى بولىدۇ.

When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the Fields dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the Table Format dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.

نۇر بەلگە تېكست ئۈستىدە تۇرغاندا، شۇ سۆز بۆلىكىنى قوش چېكىلسە سۆز بۆلىكى سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ. بۇ سۆزلىشىش رامكىسىدا، سۆز بۆلىكىنى بەلگىلەپ ئۇنى پۈتۈكتىكى نۆۋەتتىكى ئورۇنغا قىستۇرغىلى بولىدۇ. نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە تۇرغاندا، شۇ سۆز بۆلىكى قوش چېكىلسە جەدۋەل فورماتى سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىدۇ. تاللىغان ئوبيېكتقا ئاساسەن، ئوخشاش بولمىغان سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىپ، ھەر خىل ئوبيېكت، دائىرە، گرافىك ئوبيېكتى، لەيلىمە كاندۇك، OLE ئوبيېكت، بىۋاستە تەرتىپ نومۇرى ۋە سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ ئورنى چوڭلۇقى قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.

ھالەت ستونىدىكى شۇ سۆز بۆلىكىدە نۆۋەتتىكى بەت نومۇرىنى كۆرسىتىدۇ. قوش چېكىلسە يولباشچى ئېچىلىدۇ، بۇ جايدا پۈتۈككە يول باشلىيالايسىز. چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسى تاق چېكىلسە پۈتۈكتىكى ھەممە خەتكۈچ كۆرۈنىدۇ. خەتكۈچتىن بىرى چېكىلسە تېكست نۇر بەلگىسى شۇ خەتكۈچ ئورنىغا توغرىلىنىدۇ.

Text Animation

تېكست ھەرىكىتى

Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph. This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.

ئابزاس ۋە تارماق ئابزاسنىمۇ قوشۇپ ئۈستىنكى ئابزاسقا يۆتكەيدۇ. پەقەت نۇر بەلگىسى تەرتىپ نومۇر تېكستى ياكى تۈر بەلگە تېكستىدە تۇرغاندا بۇ سىنبەلگىنى كۆرگىلى بولىدۇ.

Complete AutoText

تېكست توپلام ئىجرا قىل

Edit AutoText

تېكست توپلام تەھرىر

Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.

تاللىغان تېكستنى ھېسابلاپ ئۇنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ.

Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.

پارچىلانمايدىغان بوشلۇق. پارچىلانمايدىغان بوشلۇق سۆز پارچىلاشقا ئىشلىتىلمەيدۇ، تېكستنى تەڭشىگەندىمۇ كېڭەيمەيدۇ.

Column break in multicolumnar texts

كۆپ ستونلۇق تېكستتە ستونغا بۆل

Go and select text to start of document

مەزمۇننى تاللاپ پۈتۈك بېشىغا يۆتكىلىدۇ

Go and select text to end of document

مەزمۇننى تاللاپ پۈتۈك ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ

Switch cursor between text and header

نۇر بەلگىسىنى تېكست بىلەن بەت قېشى ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ

Switch cursor between text and footer

نۇر بەلگىسىنى تېكست بىلەن بەت ئاستى ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ

Delete text to end of word

تېكستنى سۆز ئاخىرىغىچە ئۆچۈرىدۇ

Delete text to beginning of word

تېكستنى سۆز بېشىغىچە ئۆچۈرىدۇ

Delete text to end of sentence

تېكستنى جۈملە ئاخىرىغىچە ئۆچۈرىدۇ

Delete text to beginning of sentence

تېكستنى سۆز ئاخىرىغىچە ئۆچۈرىدۇ

removing; cell protection in text documents

چىقىرىۋەت; تېكست پۈتۈكتىكى كاتەكچە قوغداش

If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.

ئەگەر پۈتكۈل كاتەكچە تاللانمىغان بولسا ئۇنداقتا نۇر بەلگە تۇرغان جايدىن جۈملە ئاخىرىغىچە بولغان تېكستنى ئۆچۈرىدۇ. ئەگەر نۇر بەلگە كاتەكچە ئاخىرىدا بولسا ھەمدە پۈتكۈل كاتەكچە تاللانمىغان بولسا ئۇنداقتا كېيىنكى كاتەكچىنىڭ مەزمۇنىنى ئۆچۈرىدۇ.

Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame.

نۇر بەلگە تېكست رامكىسىدا بولۇپ تېكست تاللانمىسا: تېكست رامكىسىنى تاللاشقا ئالمىشىدۇ

Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame.

تېكست رامكىسى تاللانسا: نۇر بەلگە تېكست رامكىسىدىن ئايرىلىدۇ.

If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.

ئەگەر تېكست رامكىسى تاللانسا: نۇر بەلگە ئورنى تېكست رامكىسىدىكى تېكستنىڭ ئاخىرىغا توغرىلىنىدۇ. ئەگەر خالىغان ھەرپ بېسىلسا ھەمدە پۈتۈك تەھرىرلەش ھالىتىدە بولسا ئۇنداقتا شۇ ھەرپ تېكستكە قوشۇلىدۇ.

Unformatted text

فورماتلانمىغان تېكست

Formatted text [RTF]

فورماتلانغان تېكست [RTF]

Do you want to replace the text in all active modules?

بارلىق ئىشلىتىلىۋاتقان بۆلەك تېكستىنى ئالماشتۇرامسىز؟

Text orientation

تېكست يۆنىلىشى

Text direction

تېكست يۆنىلىشى

Rotate Text

تېكست ئايلاندۇر

Set up a connection to text files

تېكست ھۆججىتىگە ئۇلىنىش تەڭشىكى

Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.

CSV (قىممىتى پەش بىلەن ئايرىلغان) تېكست ھۆججىتىنى ساقلايدىغان مۇندەرىجىنى تاللاڭ. %PRODUCTNAME بۇ ھۆججەتلەرنى ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە ئاچىدۇ.

End text lines with CR+LF

CR+LF بىلەن قۇرنى ئاخىرلاشتۇر

Text Connection Settings

تېكست ئۇلىنىش تەڭشىكى

Text contains headers

تېكستتە بەت قاشى بار

Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.

سانلىق مەلۇمات مەنبەسىگە ئۇلانغاندا ئاگاھلاندۇرۇش ئۇچۇرى كۆرۈندى. "$buttontext$" بېسپ ئاگاھلاندۇرۇش ئۇچۇرىنى كۆرەلەيسىز.

Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER

نامەلۇم;تېكست;سان;چېسلا/ۋاقىت;چېسلا;ۋاقىت;ھەئە/ياق;پۇل;ئىزاھات;ساناق;سۈرەت;تېكست (مۇقىم);ئونلۇق سىستېما;ئىككىلىك سىستېما(مۇقىم) ;ئىككىلىك سىستېما;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;باشقا

The text you entered is not a list element.

كىرگۈزگەن تېكستىڭىز تىزىملىك ئېلېمىنتى ئەمەس.

Enter the maximum text length permitted.

يول قويىدىغان ئەڭ ئۇزۇن تېكست چېكىنى كىرگۈزۈڭ.

View the complete License Agreement. Please use the scrollbar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.

ئىجازەت كېلىشىمىنى تولۇق ئوقۇڭ، بۇ سۆزلىشىش رامكىسىدىكى دۇمىلىما سۈرگۈچ ياكى '%PAGEDOWN' كۇنۇپكىسىنى بېسىپ، ئىجازەتنامىنىڭ تولۇق تېكستىنى ئوقۇڭ.

Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.

ئىجازەت كېلىشىمىنى تولۇق ئوقۇڭ. بۇ سۆزلىشىش رامكىسىدىكى دۇمىلىما سۈرگۈچ ياكى «تۆۋەنگە دۇمىلات» كۇنۇپكىسىنى بېسىپ، ئىجازەتنامىنىڭ تولۇق تېكستىنى ئوقۇڭ.

View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.

ئىجازەت كېلىشىمىنى تولۇق ئوقۇڭ، بۇ سۆزلىشىش رامكىسىدىكى دۇمىلىما سۈرگۈچ ياكى '%PAGEDOWN' كۇنۇپكىسىنى بېسىپ، ئىجازەتنامىنىڭ تولۇق تېكستىنى ئوقۇڭ.

Enable text access for accessibility tools

قوشۇمچە قورالنىڭ تېكست زىيارىتىنى قوزغات

Reformat the text

تېكستنى قايتا فورماتلا

Text Encoded (%productname% Writer/Web)

كودلانغان تېكست (%productname% Writer/Web)

Text (%productname% Writer/Web)

تېكست (%productname% Writer/Web)

%productname% Text (%productname% Writer/Web)

%productname% تېكست (%productname% Writer/Web)

ODF Text Document Template

ODF تېكست پۈتۈك قېلىپى

Text CSV

CSV تېكست

ODF Text Document

ODF تېكست پۈتۈك

%productname% %formatversion% Text Document Template

%productname% %formatversion% تېكست پۈتۈك قېلىپى

Text Encoded (%productname% Master Document)

كودلانغان تېكست (%productname% Master Document)

%productname% %formatversion% Text Document (%productname% Writer/Web)

%productname% %formatversion% تېكست پۈتۈك(%productname% Writer/Web)

Text Encoded

كودلانغان تېكست

Unified Office Format text

بىرلىككە كەلگەن ئىشخانا ھۆججەت فورماتى (UOF) تېكست

%productname% %formatversion% Text Document

%productname% %formatversion% تېكست پۈتۈك

Set Language for all Text

ھەممە تېكستنىڭ تىل تەڭشىكى

Text

تېكست

error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here

بۇ جايغا خاتالىق ئۇچۇرى

It is recommended that you install this product in the directory suggested by this Installation Wizard. To choose a different location, click 'Browse...' or specify the full path of the directory to use in the text box below. If this product is already installed, you cannot change the destination directory.

بۇ مەھسۇلاتنى قاچىلاش يېتەكچىسى تەۋسىيە قىلغان مۇندەرىجىگە قاچىلىشىڭىز تەۋسىيە قىلىنىدۇ. باشقا ئورۇننى تاللىسىڭىز «كۆز يۈگۈرت…»نى چېكىڭ ياكى تۆۋەندىكى تېكست رامكىسىدا ئىشلىتىدىغان مۇندەرىجىنىڭ تولۇق يولىنى بەلگىلەڭ. ئەگەر بۇ مەھسۇلات قاچىلانغان بولسا، قاچىلاش مۇندەرىجىسىنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.

Objects, Graphics and Textboxes

ئوبيېكت، گرافىك ۋە تېكست رامكىسى

Objects Graphics And Textboxes

ئوبيېكت، گرافىك ۋە تېكست رامكىسى

Objects, Graphics Textboxes

ئوبيېكت، گرافىك ۋە تېكست رامكىسى

Field Text

سۆز بۆلەك تېكستى

Text format

تېكست فورماتى

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION تېكست

Text (StarWriter/Web)

(StarWriter/Web) تېكست

Text Document

تېكست پۈتۈك

Text Box Formatting

تېكست رامكا فورماتى

Text Formatting

تېكست فورماتى

Text Object

تېكست ئوبيېكتى

AutoText...

تېكست توپلام …

Run AutoText Entry

تېكست توپلانما تۈرى ئىجرا قىل

Text Table...

تېكست جەدۋەل …

Table to Text...

جەدۋەلنى تېكستكە …

Text to Table...

تېكستنى جەدۋەلگە …

Paste Unformatted Text

فورماتلانمىغان تېكست چاپلا

Text Wrap...

تېكست چۆرىدەت…

Select Text

تېكست تاللا

Text Boundaries

تېكست چېگرىسى

E-mail as OpenDocument Text...

OpenDocument تېكست فورماتىدا ئېلخەت يوللا …

Text...

تېكست …

Text Placeholders

تېكست ئورۇن بەلگىسى

Double-click to edit Text

قوش چېكىلسە تېكست تەھرىرلىنىدۇ

Text Mode

تېكست ھالىتى

Text Status

تېكست ھالىتى

Plain Text

ساپ تېكست

Insert Text Frame

تېكست كاندۇك قىستۇر

Text -> Record

تېكست -› خاتىرە

Current Context

نۆۋەتتىكى تىل مۇھىتى

Replace with Text Box

تېكست رامكىسىغا ئالماشتۇر

Text to Columns...

تېكستنى ستونغا ئايرىش …

Standard Text Attributes

ئۆلچەملىك تېكست خاسلىقى

Define Text Attributes

تېكست خاسلىقى ئېنىقلىمىسى

Data to Text...

سانلىق مەلۇماتنى تېكستقا…

Report to Text Document...

تېكست پۈتۈكىگە دوكلات ياز…

${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text delivered together with ${PRODUCTNAME} or

${PRODUCTNAME} ھەممە ئىشلەتكۈچىگە نىسبەتەن ھەقسىز. سىز ${PRODUCTNAME} نىڭ كۆپەيتمە نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز، ئۇنى خالىغان كومپيۇتېرغا قاچىلىسىڭىز ھەمدە ئېھتىياجلىق ھەر قانداق ساھە (سودا، ھۆكۈمەت، ئاممىۋى باشقۇرۇش ۋە مائارىپ ساھەسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)گە ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ. تېخىمۇ تەپسىلىي ئەھۋالنى ${PRODUCTNAME} غا قوشۇلغان ئىجازەت كېلىشىم مەزمۇنىدىن كۆرۈپ پايدىلىنىڭ ياكى

Text Box Bound Content

تېكست رامكا مەزمۇنى

Text delimiter

تېكست ئايرىش بەلگىسى

Text delimiter

تېكست ئايرىش بەلگىسى

Pop-up menu for text objects

تېكست ئوبيېكتى قاڭقىش تىزىملىكى

Returns an internal number for a text having a possible date format.

چېسلا فورماتىغا ئىگە بولغان تېكستنى چېسلانىڭ سىستېما ئىچكى قىسمىدىكى تەرتىپ نومۇرىغا ئايلاندۇرىدۇ.

text

تېكست

A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.

قوش پەش بىلەن قورشالغان تېكست %PRODUCTNAME چېسلا فورماتىدىكى چېسلادىن بىرنى قايتۇرىدۇ.

Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.

تېكست شەكلىدىكى چېسلا قىممىتىنى تەرتىپ نومۇر ۋاقىت قىممىتىگە ئايلاندۇرىدۇ.

A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.

قوش پەش بىلەن قورشالغان تېكست %PRODUCTNAME ۋاقىت فورماتىدىكى ۋاقىتتىن بىرنى قايتۇرىدۇ.

Returns TRUE if the value is not text.

ئەگەر بۇ قىممەت تېكست بولمىسا ئۇنداقتا TRUE قايتۇرىدۇ.

Returns TRUE if value is text.

ئەگەر قىممىت تېكست بولسا ئۇنداقتا TRUE قايتۇرىدۇ.

Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.

بىر ئېلېمېنت جەدۋىلىدىكى ئەڭ چوڭ قىممەتنى قايتۇرىدۇ. تېكست نۆل دەپ قارىلىدۇ.

Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.

بىر ئېلېمېنت جەدۋىلىدىكى ئەڭ كىچىك قىممەتنى قايتۇرىدۇ. تېكست نۆل دەپ قارىلىدۇ.

Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.

بىر ئەۋرىشكىنىڭ كۋادىراتلىق پەرقىنى قايتۇرىدۇ. تېكست نۆل بويىچە ھېسابلىنىدۇ.

Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.

بىر ئەۋرىشكە ئومۇمىي گەۋدىسى كۋادىرات پەرقىنى ھېسابلايدۇ. تېكست نۆل بويىچە ھېسابلىنىدۇ.

Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.

بىر ئەۋرىشكىنىڭ ئومۇمىي ئۆلچەملىك پەرقىنى ھېسابلايدۇ. تېكست نۆل بويىچە ھېسابلىنىدۇ.

Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.

بىر ئەۋرىشكىنىڭ ئۆلچەملىك پەرقىنى مۆلچەرلەيدۇ. تېكست نۆل بويىچە ھېسابلىنىدۇ.

Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.

بىر ئەۋرىشكىنىڭ ئوتتۇرىچە قىممىتىنى ھېسابلايدۇ. تېكست نۆل دەپ تونۇيدۇ.

Returns the reference to a cell as text.

بىر كاتەكچىنىڭ نەقىل ئادرېسىنى تېكست بىلەن جەزملەيدۇ.

Returns the contents of a cell that is referenced in text form.

تېكست شەكلىدە كىرگۈزگەن كاتەكچە نەقىلىنىڭ مەزمۇنىنى قايتۇرىدۇ.

The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").

كاتەكچە، ئۇنىڭ مەزمۇنىغا تېكست فورماتىدىكى نەقىل ئىشلەتكەن (مەسىلەن، "A1")

Cell Text

كەتەكچە تېكستى

Converts a number to text (Baht).

ساننى تېكستكە ئايلاندۇرىدۇ (Baht).

The text to convert.

تېكست ئايلاندۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ.

Returns a numeric code for the first character in a text string.

ھەر-بەلگىنىڭ بىرىنچى ھەرپىنىڭ كودىنى قايتۇرىدۇ.

This is the text for which the code of the first character is to be found.

بىرىنچى ھەرپنىڭ كودىنىڭ ھەرپ بەلگە تىزمىسىغا ئېرىشىدۇ.

Converts a number to text in currency format.

تېكستتىكى ساننى پۇل فورماتىغا ئايلاندۇرىدۇ.

Removes all nonprintable characters from text.

تېكستتىكى باسقىلى بولمايدىغان ھەرپلەرنى چىقىرىۋېتىدۇ.

The text from which nonprintable characters are to be removed.

باسمايدىغان ھەرپ تېكستىنى چىقىرىۋېتىدۇ.

Combines several text items into one.

بىر قانچە ھەرپ بەلگىنى بىر ھەرپ بەلگىگە بىرلەشتۈرىدۇ.

Text for the concatentation.

بىرلەشتۈرىدىغان تېكست.

Specifies whether two texts are identical.

ئىككى ھەرپ بەلگىنىڭ ئوخشاشلىقىنى سېلىشتۇرىدۇ.

The first text to be used for comparing texts.

سېلىشتۇرىدىغان بىرىنچى ھەرپ تىزمىسى.

The second text for comparing texts.

سېلىشتۇرىدىغان ئىككىنچى ھەرپ تىزمىسى.

Looks for a string of text within another (case sensitive)

بىر ھەرپ بەلگىنىڭ ئىچىدىن يەنە بىر ھەرپ بەلگىنى ئىزدەيدۇ (چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرىدۇ)

The text to be found.

ئىزدەيدىغان تېكست.

The text in which a search is to be made.

ئىچىدە ئىزدەيدىغان ھەرپ تىزمىسى.

The position in the text from which the search starts.

ئىزدەشنى باشلايدىغان ھەرپ ئورنى.

Looks for one text value within another (not case-sensitive).

باشقا ھەرپ بەلگىنىڭ ئىچىدىن ھەرپ بەلگە قىممىتىنى ئىزدەيدۇ (چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرمەيدۇ)

The position in the text where the search is started.

ئىزدەشكە باشلايدىغان ھەرپ ئورنى.

Removes extra spaces from text.

ھەرپ تىزمىسىدىكى ئوشۇق بوشلۇقنى ئۆچۈرىدۇ.

The text in which extra spaces between words are to be deleted.

ئىچىدىكى ئوشۇق بوشلۇقنى ئۆچۈرۈش لازىم.

The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.

ئايلاندۇرۇلىدىغان ھەرپ تىزمىسى.

Converts text to uppercase.

تېكستنى چوڭ يېزىلىشقا ئۆزگەرتىدۇ.

The text in which lower case letters are to be converted to capitals.

چوڭ يېزىلىشقا ئايلاندۇرىدىغان ھەرپ تىزمىسى.

Converts text to lowercase.

تېكستنى كىچىك يېزىلىشتىكى ھەرپكە ئايلاندۇرىدۇ.

The text in which capitals are converted to lower case letters.

كىچىك يېزىلىشقا ئايلاندۇرىدىغان ھەرپ تىزمىسى.

Converts text to a number.

تېكستنى سانغا ئايلاندۇرىدۇ.

The text to be converted to a number.

سانغا ئايلاندۇرىدىغان ھەرپ تىزمىسى.

Converts a number to text according to a given format.

بېرىلگەن فورمات بويىچە بىر ساننى تېكستكە ئايلاندۇرىدۇ.

The text that describes the format.

تاللانغان تېكست بىلەن ئىپادىلىنىدىغان فورمات.

Converts a value into text.

بىر قىممەتنى تېكستكە ئايلاندۇرىدۇ.

Replaces characters within a text string with a different text string.

بىر ھەرپ تىزمىسى بىلەن ھەر بەلگىدىكى ھەرپنى ئالماشتۇرىدۇ.

The text in which some characters are to be replaced.

ھەرپنى ئالماشتۇرىدىغان ھەرپ تىزمىسى.

The character position from which text is to be replaced.

ئالماشتۇرىدىغان ھەرپنىڭ باشلىنىش ئورنى.

The text to be inserted.

قىستۇرىدىغان ھەرپ تىزمىسى.

Calculates length of a text string.

ھەرپ بەلگىنىڭ ئۇزۇنلۇقىنى ھېسابلايدۇ.

The text in which the length is to be determined.

قانچىلىك ئۇزۇنلۇقتىكى تېكست ئىكەنلىكىنى جەزملەيدۇ.

Returns the first character or characters of a text.

تېكستتىكى بىرىنچى ياكى ئالدىنقى بىر قانچە ھەرپنى قايتۇرىدۇ.

The text where the initial partial words are to be determined.

باشلىنىش قىسمىدىكى ھەرپ تىزمىسىنى جەزملەيدۇ.

The number of characters for the start text.

باشلىنىش قىسمىدىكى ھەرپ بەلگە سانى.

Returns the last character or characters of a text.

تېكستتىكى ئاخىرقى ياكى كۆپ ھەرپنى قايتۇرىدۇ.

The text in which the end partial words are to be determined.

ئاخىرلىشىش قىسمىدىكى ھەرپ تىزمىسىنى جەزملەيدۇ.

The number of characters for the end text.

ئاجرىتىدىغان ھەرپ بەلگە سانى.

Returns a partial text string of a text.

ھەرپ تىزمىسىدىكى قىسمەن ھەرپنى قايتۇرىدۇ.

The text in which partial words are to be determined.

قىسمەن ھەرپ تىزمىسىدىكى ھەرپ تىزمىسىنى جەزملەيدۇ.

The number of characters for the text.

ھەرپ تىزمىسىدىكى ھەرپ بەلگە سانى.

Repeats text a given number of times.

بېرىلگەن قېتىم سانى بويىچە ھەرپ تىزمىسىنى تەكرارلايدۇ.

The text to be repeated.

تەكرارلايدىغان ھەرپ تىزمىسى.

The number of times the text is to be repeated.

تەكرارلايدىغان قېتىم سانى.

Substitutes new text for old text in a string.

ھەرپ تىزمىسىدا يېڭى ھەرپ تىزمىسى بىلەن كونا ھەرپ تىزمىسىنى ئالماشتۇرىدۇ.

The text in which partial words are to be replaced.

ئىچىدىكى قىسمەن ھەرپ تىزمىسىنى ئالماشتۇرىدىغان ھەرپ تىزمىسى.

The text which is to replace the text string.

ئالماشتۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان ھەرپ تىزمىسى.

Which occurence of the old text is to be replaced.

ئالماشتۇرىدىغىنى قانچىنچى قېتىم كۆرۈلگەن ھەرپ.

Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.

بېرىلگەن سان سىستېمىسى مۇسپەت پۈتۈن ساننى تېكستكە ئايلاندۇرىدۇ.

If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.

ئەگەر تېكست بەلگىلەنگەن ئۇزۇنلۇقتىن قىسقا بولسا تېكستنىڭ سول تەرىپىگە نۆل قوشۇلىدۇ.

Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.

سانلار سىستېمىسىغا تەۋە تېكستنى مۇنتىزىم تۈپ سانغا ئايلاندۇرىدۇ.

The text to be converted.

ئايلاندۇرىدىغان ھەرپ بەلگە.

The text that represents a Roman numeral.

بىر رىم رەقىمىنىڭ تېكستىنى ئىپادىلەيدۇ.

Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.

ھەر-بەلگىنىڭ بىرىنچى ھەرپىنىڭ يۇنىكود ھەرپىنىڭ سان قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

Converts text to a number, in a locale-independent way.

تىل مۇھىتىنىڭ چەكلىمىسىگە ئۇچرىماي ھەرپنى سانغا ئايلاندۇرىدۇ.

Import text files

تېكست ھۆججىتى ئەكىر

Thesaurus can only be used in text cells!

مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى پەقەت تېكست كاتەكچىگىلا ماس كېلىدۇ!

Text

تېكست

Text editing

تېكست تەھرىر

Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide

ئۆلچەملىك;تېكست;چېسلا (DMY);چېسلا (MDY);چېسلا (YMD);ئامېرىكىچە ئىنگلىزچە;يوشۇر

This is where you enter or edit text, numbers and formulas.

بۇ جايدا تېكست، سان ۋە فورمۇلا كىرگۈزۈپ تەھرىرلىيەلەيسىز.

Text Input pop-up menu

تېكست كىرگۈزۈش قاڭقىش تىزىملىكى

Cells without text have been ignored.

تېكست يوق كاتەكچىگە پەرۋا قىلما.

Text overflow

تېكست ھالقىش بەلگىسى

The binary number to be converted (as text)

ھەرپ سۈپىتىدە ئىشلىتىدىغان ئىككىلىك سىستېمىدىكى سان

The octal number to be converted (as text)

ھەرپ سۈپىتىدە ئىشلىتىدىغان سەككىزلىك سىستېمىدىكى سان

The hexadecimal number to be converted (as text)

ھەرپ سۈپىتىدە قوللىنىلىدىغان ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى سان

Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm

ROT13 ھېسابلاش ئۇسۇلىنىڭ ياردىمىدە تېكسىتنى شىفىرلايدۇ ياكى شىفىر يېشىدۇ.

Text to be encrypted or text already encrypted

شىفىرلىنىدىغان ياكى شىفىرلانغان تېكست

StarOffice 5.0 Text Document

StarOffice 5.0 تېكست پۈتۈك

Text and spreadsheet filters to support import/export for Palm handheld or Pocket PC (Java required).

Palm ئالقان كومپيۇتېرى ياكى Pocket PC غا تېكست ۋە ئېلېكترونلۇق جەدۋەل سۈزگۈچ ئەكىرىش/چىقىرىش قوللاشقا ئىشلىتىلىدۇ( Java زۆرۈردۇر).

Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.

%PRODUCTNAME Writer ئىشلىتىپ خەت-چەك، دوكلات جەدۋىلى، پۈتۈك ۋە تور بەتتىكى تېكست ۋە گرافىكلارنى قۇرۇپ تەھرىرلىگىلى بولىدۇ.

Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.

Writer ئىشلىتىپ خەت-چەك، دوكلات جەدۋىلى، پۈتۈك ۋە تور بەتتىكى تېكست ۋە گرافىكلارنى قۇرۇپ تەھرىرلىگىلى بولىدۇ.

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION تېكست پۈتۈك

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template

%SXWFORMATNAME%SXWFORMATVERSION تېكست پۈتۈك قېلىپى

OpenDocument Text

OpenDocument تېكست

OpenDocument Text Template

OpenDocument تېكست قېلىپى

Rich Text Document

RTF تېكست پۈتۈك

Click to edit the title text format

يەككە چېكىلسە ماۋزۇ تېكست فورماتىنى تەھرىرلەيدۇ

Click to edit the outline text format

يەككە چېكىلسە تېزىس تېكست فورماتىنى تەھرىرلەيدۇ

Click to add text

يەككە چېكىلسە تېكست قوشىدۇ

Text body

تېكست گەۋدىسى

Text body justified

تېكستنى ئوڭ سولغا توغرىلا

Text only

تېكستنىلا

This is where you enter or edit text in list form.

بۇ يەردە تىزىملىك رامكىسىغا تېكست كىرگۈزۈپ ۋە تەھرىرلىيەلەيسىز.

Text...

تېكست …

Text Object Bar/Draw

تېكست ئوبيېكتى ستونى/سىزمىچىلىق

Centered Text

تېكستنى ئوتتۇرىغا توغرىلا

Title, Text

ماۋزۇ، تېكست

Title, Clipart, Text

ماۋزۇ، كەسمە رەسىم، تېكست

Title, 2 Text Blocks

ماۋزۇ، 2 ستون

Title, Text, Chart

ماۋزۇ، تېكست، دىئاگرامما

Title, Text, Clipart

ماۋزۇ، تېكست، كەسمە رەسىم

Title, Chart, Text

ماۋزۇ، دىئاگرامما، تېكست

Title, Text, Object

ماۋزۇ، تېكست، ئوبيېكت

Title, Text, 2 Objects

ماۋزۇ، تېكست، 2 ئوبيېكت

Title, Object, Text

ماۋزۇ، ئوبيېكت، تېكست

Title, Object Above Text

ماۋزۇ، تېكست ئۈستىدىكى ئوبيېكت

Title, 2 Objects, Text

ماۋزۇ، 2 ئوبيېكت، تېكست

Title, 2 Objects Above Text

ماۋزۇ، تېكست ئۈستىدىكى 2 ئوبيېكت

Title, Text Above Object

ماۋزۇ، ئوبيېكت ئۈستىدىكى تېكست

Title, Vertical Text

ماۋزۇ، تىك تېكست

Title, Vertical Text, Clipart

ماۋزۇ، تىك تېكست، كەسمە سۈرەت

Vertical Title, Text, Chart

تىك تېكست، تېكست، دىئاگرامما

Vertical Title, Vertical Text

تىك ماۋزۇ، تىك تېكست

Insert text frame

تېكست كاندۇك قىستۇر

The text you entered was not found.

كىرگۈزگەن تېكستىڭىزنى تاپالمىدى.

Should the template "$(TEXT)" become the default template?

قېلىپ"$(TEXT)"نى كۆڭۈلدىكى قېلىپ قىلىپ تەڭشەمسىز؟

This document contains macros. $(TEXT)

بۇ پۈتۈكتە ماكرو بار. $(TEXT)

Title: $(TITEL) Subject: $(THEME) Keywords: $(KEYWORDS) Description: $(TEXT)

ماۋزۇ: $(TITEL) تېما: $(THEME) ھالقىلىق سۆز: $(KEYWORDS) چۈشەندۈرۈش: $(TEXT)

Formula text

فورمۇلا تېكست

HTML (HyperText Markup Language)

HTML (مول تېكست بەلگە تىلى)

Text file

تېكست پۈتۈك

%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template

%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION تېكست پۈتۈك قېلىپى

%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document

%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION تېكست پۈتۈك

%PRODUCTNAME Text

%PRODUCTNAME تېكست

Original Text

ئەسلى تېكست

Text Format

تېكست فورماتى

Enabled for complex text layout (CTL)

مۇرەككەپ تېكست ئۇسلۇبى (CTL) قوزغات

Fit width to text

تېكست كەڭلىكىگە ماسلاش

Fit height to text

تېكست ئېگىزلىكىگە ماسلاش

Text alignment

تېكست توغرىلا

Wrap text automatically

ئۆزلۈكىدىن قۇر ئالماشتۇر

Text Extension From Lower Cell Border

تېكستنى كاتەكچىنىڭ ئاستى قىرىدىن كەڭەيت

Text Extension From Upper Cell Border

تېكستنى كاتەكچىنىڭ ئۈستى قىرىدىن كەڭەيت

Text Extension Inside Cell

تېكستنى كاتەكچە ئىچىدىن كەڭەيت

Default text direction

كۆڭۈلدىكى تېكست يۆنىلىشى

Western text font

غەربچە خەت نۇسخا

Asian text font

شەرقىي ئاسىيا خەت نۇسخا

Above text

تېكست ئۈستىدە

Below text

تېكست ئاستىدا

Fit width to text

تېكست كەڭلىكىگە ماسلاش

Fit height to text

تېكست ئېگىزلىكىگە ماسلاش

Word wrap text in shape

شەكىلدىكى سۆز قۇر قاتلاش

Resize shape to fit text

شەكىل چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىپ تېكستكە ماشلاش

Minimum space numbering text

تەرتىپ نومۇرى بىلەن تېكستنىڭ ئەڭ كىچىك ئارىلىقى

[Enter text here]

[بۇ يەرگە تېكست كىرگۈزۈڭ]

Text language

تېكست تىلى

This is where you specify various settings for text documents. These settings determine how your text documents are handled in %PRODUCTNAME and are valid for all new %PRODUCTNAME Writer documents. You can also define a few settings for the active text document if you save it afterwards.

بۇ جايدا %PRODUCTNAME نىڭ ھەر خىل تېكست پۈتۈكلىرىنىڭ ئادەتتىكى تەڭشەكلىرى تەڭشىلىدۇ. بۇ تەڭشەكلەر يېڭىدىن قۇرۇلغان %PRODUCTNAME Writer پۈتۈكلىرىگىلا ماس كېلىدۇ. ئەگەر بۇ تەڭشەكلەر ساقلانسا نۆۋەتتىكى پۈتۈكلەر بۇ تەڭشەكلەرنى بىر قىسمىنى بىۋاسىتە قوللىنالايدۇ.

This is where you define the basic settings for %PRODUCTNAME documents in HTML format. For example, you decide which contents should be displayed on the screen or printed, how the pages are scrolled on the screen, in which color keywords are highlighted in the source text and much more.

بۇ جايدا %PRODUCTNAME نىڭ HTML فورماتىدىكى پۈتۈكلىرىنىڭ ئادەتتىكى تەڭشەكلىرىنى بەلگىلىيەلەيسىز. مەسىلەن، ئېكران كۆرۈنۈشى ياكى باسىدىغان مەزمۇن، بەتنىڭ ئېكراندىكى دۇمىلىشى، مەنبە كودى تېكستىدە يورۇتۇپ كۆرسىتىدىغان ھالقىلىق سۆز رەڭگى قاتارلىقلارنى تاللىيالايسىز.

Text-to-text

تېكستتىن تېكستقا

Text direction

تېكست يۆنىلىشى

Apply spacing between Asian, Latin and Complex text

شەرقىي ئاسىيا تېكستى ۋە لاتىن تېكستى ئارىلاش تىزىلغاندا ئارىلىق ئىشلىتىشكە يول قوي

Text direction

تېكست يۆنىلىشى

Text position

تېكست ئورنى

Alternative text

تاللاشچان تېكست

[M]: Replace while modifying existing text

[M]: مەۋجۇد تېكستنى ئۆزگەرتكەندە ئالماشتۇر

Test text

سىناق تېكست

Paragraph text area

ئابزاس تېكست رايونى

Page text area

بەتتىكى تېكست رايونى

Frame text area

رامكا تېكست رايونى

Line of text

تېكست قۇرى

As Text

تېكست سۈپىتىدە

Do you want to check the main text?

ئاساسىي تېكستنى تەكشۈرەمسىز؟

Texture, Shadow and Color

ئىزنا، سايە ۋە رەڭ

Text Box

تېكست رامكىسى

Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.

تىزىملىكتىن تۈردىن بىرنى تاللاڭ ياكى بەلگە تىزىملىكىدىكى تۈرنىڭ ھەرپىنى كىرگۈزۈڭ.

Text spacing

تېكست ئارىلىقى

Automatic text alignment

تېكستنى ئۆزلۈكىدىن توغرىلا

Text aligned to base line

تېكستنى ئاساسىي سىزىققا توغرىلا

Text aligned top

تېكستنى ئۈستىگە توغرىلا

Text aligned middle

تېكستنى ئوتتۇرىغا توغرىلا

Text aligned bottom

تېكسىتنى ئاستىغا توغرىلا

Text direction left-to-right (horizontal)

تېكست يۆنىلىشى سولدىن ئوڭغا (توغرىسىغا)

Text direction right-to-left (horizontal)

تېكست يۆنىلىشى ئوڭدىن سولغا (توغرىسىغا)

Text direction right-to-left (vertical)

تېكست يۆنىلىشى ئوڭدىن سولغا (بويىغا)

Text direction left-to-right (vertical)

تېكست يۆنىلىشى سولدىن ئوڭغا (بويىغا)

Use superordinate object text direction setting

نۆۋەتتىكى تېكست يۆنىلىشى تەڭشىكىنى ئىشلەت

Paragraph snaps to text grid (if active)

ئابزاسنى تېكست سېتكىسىگە توغرىلا (ئەگەر ئاكتىپ بولسا)

Paragraph does not snap to text grid

ئابزاسنى تېكست سېتكىسىگە توغرىلىما

Text boundaries

تېكست چېگرىسى

Text document

تېكست پۈتۈك

Use text selection cursor in read-only text documents

قوغدالغان تېكست پۈتۈكىنىڭ ئىچىدە تېكست تاللىغاندىكى نۇر بەلگە ئىشلەت

Allow animated text

ھەرىكەتلىك تېكستكە يول قوي

Western text and Asian punctuation

غەربچە تېكست ۋە شەرقىي ئاسىيا تىنىش بەلگىلىرى

Text Frame

تېكست رامكىسى

Linked text frame

ئۇلانغان تېكست رامكا

Linked text frames

ئۇلانغان تېكست رامكا

Fit-to-size text object

تەڭشەلگەن تېكست ئوبيېكتى

Fit-to-size text objects

تەڭشەلگەن تېكست ئوبيېكتلىرى

Title text

ماۋزۇ تېكستى

Title texts

ماۋزۇ تېكستلىرى

Outline Text

تېزىس تېكستى

Outline Texts

تېزىس تېكستلىرى

3D text

ئۈچ ئۆلچەملىك تېكست

3D texts

ئۈچ ئۆلچەملىك تېكست

TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3

تېكست تەھرىر: %1 ئابزاس، %2 قۇر، %3 ستون

Edit text of %1

%1 نىڭ تېكست تەھرىر

Vertical text anchor

بويىغا تېكست قۇلۇپلاندى

Horizontal text anchor

تېكستنى توغرىسىغا قۇلۇپلا

Fit text to frame

تېكستنى رامكىغا تولدۇر

Left text frame spacing

سول تېكست رامكا ئارىلىقى

Right text frame spacing

ئوڭ تەرەپ تېكست ئارىلىقى

Upper text frame spacing

ئۈستى تېكست رامكا ئارىلىقى

Lower text frame spacing

ئاستى تېكست رامكا ئارىلىقى

Outline text flow

تېكست ئىزنا ئېقىمى

Auto grow shape to fit text

ئۆزلۈكىدىن كېڭەيتىپ خەتكە ماسلاشتۇر

Click to edit text

يەككە چېكىلسە تېكست تەھرىرلىنىدۇ

Convert Table/Text

تېكست/جەدۋەل ئايلاندۇر

Text Wrap

تېكست چۆرىدە

Apply Style Textbody

تېكست ئۇسلۇبى قوللان

Text Limits

تېكست چېگرىسى

Convert Table to Text

جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇر

Convert text -> table

تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇر

Convert table -> text

جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇر

Link text frames

تېكست رامكىلىرىغا ئۇلا

Unlink text frames

تېكست رامكا ئۇلانمىسىنى ئۈز

Text Styles

تېكست ئۇسلۇبى

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION تېكست پۈتۈك

Western text:

غەربچە تېكست:

Asian text:

شەرقىي ئاسىيا تېكست

Draw Object text

سىزمىچىلىق ئوبيېكت تېكستى

Wrong AutoText document version.

توپلام تېكست پۈتۈك نەشرى خاتا.

Space to text

تېكستكىچە ئارىلىق

Body text

تېكست خېتى

Context

كونتېكست

Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects

ئوبيېكت ئەتراپىدا %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 تېكست ئايلاندۇرۇپ تىزىش ئىشلەت

Hidden text

يوشۇرۇن تېكست

Text placeholder

تېكست ئورۇن بەلگىسى

Fields: Hidden text

سۆز بۆلىكى: يوشۇرۇن تېكست

Use square page mode for text grid

تېكست سېتكىسىگە كاتەكچە قەغەز شەكلى ئىشلەت

Plain text (*.txt)

ساپ تېكست (*.txt)

Text Comma Separated (*.csv)

پەش بىلەن ئايرىلغان تېكست (*.csv)

Collect at end of text

تېكستنىڭ ئاخىرلىشىش ئورنىدا يىغ

AutoTexts for shortcut

تېكست توپلانما قىسقا يولى

AutoText for Shortcut '%1' not found.

تېكست توپلانما قىسقا يولى '%1' تېپىلمىدى.

AutoText could not be created.

تېكست توپلىمى قۇرالمىدى

Hidden text

يوشۇرۇن تېكست

Alternative (Text only)

ئالماشتۇر (تېكستلا)

Apply to all similar texts.

ئوخشاش تېكستكە قوللان

Text frames

تېكست رامكىسى

Entry text

تۈر تېكستى

Text area

تېكست رايونى

AutoText

تېكست توپلام

The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?

«تېكست توپلام» مۇندەرىجىسى ئوقۇشقىلا بولىدۇ. يول تەڭشەش سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچامسىز؟

Replace (text only)

ئالماشتۇر (تېكستلا)

Delete AutoText?

تېكست توپلام ئۆچۈر؟

AutoText :

تېكست توپلام:

Save AutoText

تېكست توپلام ساقلا

There is no AutoText in this file.

بۇ ھۆججەتتە تېكست توپلىمى يوق.

Text formula

تېكست فورمۇلا

Next text frame

كېيىنكى تېكست رامكىسى

Previous text frame

ئالدىنقى تېكست رامكىسى

Text Object Bar/Graphics

تېكست ئوبيېكت ستونى/گرافىك

Draw text

سىزمىچىلىق تېكست

Set "Text body" Style

"ئابزاس" ئۇسلۇب تەڭشىكى

Set "Text body indent" Style

"ئابزاس تارايت" ئۇسلۇبى تەڭشىكى

Text frame

تېكست رامكىسى

Do not follow text flow

تېكستكە ئەگەشمە

AutoText - Group

تېكست توپلانمىسى - گۇرۇپپا

Select AutoText:

تېكست توپلىمى تاللا:

Anchor Text

تېكست قۇلۇپلا

Source Text

ئەسلى تېكست

Text body indent

ئابزاس بېشى تارايت

Preformatted Text

تەييار فورماتلىق تېكست

Text/Web

تېكست/Web

Text Object Bar/Web

تېكست ئوبيېكتى ستونى/Web

The following list gives an overview of the text formats that the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ can upload to the Wiki server.

تۆۋەندىكى تىزىملىك @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ ئارقىلىق تېكست ئۇسلۇبى ئومۇمىي كۆرۈنۈشىنى Wiki مۇلازىمىتىرىغا يۈكلىگىلى بولىدۇ.

Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.

Wiki ماقالىسىدە ئاشكارە تېكست توغرىلىنىشى ئىشلىتىلمەيدۇ. ئەمما تېكستنى سولغا، ئوتتۇرىغا، ئوڭغا توغرىلاشنى قوللايدۇ.

Pre-formatted text

تەييار فورماتلىق تېكست

A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.

مۇقىم كەڭلىككە ئىگە خەت نۇسخىدىكى ئابزاس ئۇسلۇبى ئالدىن فورماتلانغان تېكستكە ئايلاندۇرۇلىدۇ. ئالدىن فورماتلانغان تېكست Wiki دا رامكا بىلەن ئورالغان تېكست شەكلىدە كۆرۈنىدۇ.

Note: The transformation uses the new style of footnotes with and tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.

دىققەت: ئايلاندۇرغاندا بەت ئاستى ئىزاھاتنىڭ يېڭى ئۇسلۇبىنى ئىشلىتىدۇ، يېڭى ئۇسلۇبتا ۋە بەلگىسى بار، بۇنىڭ ئۈچۈن MediaWiki دا Cite.php كېڭەيتىلمىسى قاچىلاش لازىم. ئەگەر بۇ بەلگىلەر ئايلاندۇرۇش نەتىجىسىدە ساپ تېكست سۈپىتىدە كۆرۈلسە، Wiki باشقۇرغۇچىسىدىن مەزكۇر كېڭەيتىلمىنى قاچىلاشنى تەلەپ قىلىڭ.

Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.

يەككە Wiki تېكست ھۆججىتىگە ئايلاندۇرۇش ئارقىلىق سۈرەت چىقىرالمايدۇ. بىراق سۈرەت نىشان Wiki دائىرىسى (مەسىلەن، WikiMedia Commons)، ئۇنداقتا ئايلاندۇرۇش ئىناۋەتلىك سۈرەت بەلگىسى(بەلگىدە سۈرەت بار) ھاسىل قىلىدۇ. ئۇندىن باشقا سۈرەتلىك ماۋزۇنى قوللايدۇ.

If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.

ئەگەر Wiki ئىمزاسىز يېزىش زىيارىتىگە يول قويسا، ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم رامكىسىنى بوش قالدۇرسىڭىز بولىدۇ. بولمىسا ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز ۋە ئىم كىرگۈزۈڭ.

By using the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.

@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ ئىشلىتىپ نۆۋەتتىكىWriter تېكست پۈتۈكىنى MediaWiki مۇلازىمىتىرىغا يۈكلىيەلەيسىز، يۈكلىگەندىن كېيىن بارلىق Wiki ئىشلەتكۈچىلىرى پۈتۈكىڭىزنى ئوقۇيالايدۇ.

Restart the software, open a text document, then choose Tools - Options - Internet - MediaWiki to enter your Wiki settings. See "To Connect To a Wiki" below.

يۇمشاق دېتالنى قايتا قوزغىتىپ، تېكست پۈتۈكنى ئېچىڭ، ئاندىن قورال - تاللانما - ئىنتېرنېت - MediaWiki تاللاپ Wiki تەڭشىكىنى كىرگۈزۈڭ. تۆۋەندىكى «Wiki غا ئۇلا» دىن پايدىلىنىڭ.

In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.

URL تېكست رامكىسىغا ئۇلىنىدىغان Wiki ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ.

You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.

سىز توركۆرگۈدىن URL نى كۆچۈرۈپ تېكست رامكىسىغا كۆچۈرەلەيسىز.

Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the list of supported formats .

Wiki بېتىگە يېزىلغان مەزمۇن. سىز تۆۋەندىكى فورماتنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ: تېكست فورماتى، ماۋزۇ ۋە بەت ئاستى ئىزاھات قاتارلىق. قوللايدىغان فورمات تىزىملىكى . پايدىلىنىڭ.

Title : Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.

ماۋزۇ : بەت ماۋزۇسىنى كىرگۈزۈڭ. نۆۋەتتىكى بەتنىڭ ماۋزۇسىنى كىرگۈزسىڭىز نۆۋەتتىكى تېكست پۈتۈك شۇ بەت يۈزىنى قاپلايدۇ. يېڭى ماۋزۇ كىرگۈزسىڭىز يېڭى Wiki بېتى قۇرغىلى بولىدۇ.

%PRODUCTNAME Text Document

%PRODUCTNAME تېكست پۈتۈك

%PRODUCTNAME Text Document Template

%PRODUCTNAME تېكست پۈتۈك قېلىپى

No Text

تېكست يوق

Context Help

كونتېكست ياردەم

The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.

قىستۇرغان تېكست تېكست سۆز بۆلىكىنىڭ چېكىدىن ئېشىپ كەتتى. تېكست قىسقارتىلىدۇ.

The text document could not be created. Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.

تېكست پۈتۈك قۇرالمىدى. 'PRODUCTNAME Writer'بۆلەكنىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.

دىققەت: دوكلات قۇرغاندا ئۈلگە تېكست سانداندىكى تېكست مەزمۇنى تەرىپىدىن ئالماشتۇرۇلىدۇ.

Enter text for the footer

بەت ئاستى تېكستنى كىرگۈزۈڭ

Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.

بوش سۆز بۆلىكىدە ئورۇن بەلگىسى ئىشلىتىلىدۇ. كېيىن تېكست بىلەن ئورۇن بەلگىسىنى ئالماشتۇرۇشقا بولىدۇ.

Click to replace this text

چېكىلسە بۇ تېكست ئالماشتۇرۇلىدۇ

All %PRODUCTNAME text documents contained in the following directory will be imported:

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە %PRODUCTNAME تېكست پۈتۈكنى ئەكىرىدۇ:

All %PRODUCTNAME text templates contained in the following directory will be imported:

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە %PRODUCTNAME تېكست قېلىپىنى ئەكىرىدۇ:

Font for fixed width text

ھەرپ كەڭلىكى ئوخشاش فونت

Font for text

تېكىست فونتى

Font for text with fixed width, such as code examples.

تېكىست ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان ھەرپ كەڭلىكى ئوخشاش فونت، مەسىلەن ئەسلى كود قاتارلىقلاردا.

Font for text with variable width.

ھەرپ كەڭلىكى ئوخشاش بولمىغان فونت.

Larger Text

تېكىستنى چوڭراق قىل

Increase the text size

تېكىستنى چوڭايت

Smaller Text

تېكىستنى كىچىكرەك قىل

Decrease the text size

تېكىستنى كىچىكلەت

Use the normal text size

نورمال تېكىست چوڭلۇقنى ئىشلەت

Enter text:

تېكىست كىرگۈزۈڭ:

License Text for Device Driver

ئۈسكۈنە قوزغاتقۇچىنىڭ ئىجازەتنامىسى

Enter text for snippet

snippet قا تېكىست كىرگۈزۈڭ

Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.

Snippets – Onboard دىكى توپچىنى چېكىلگەندە كىرگۈزۈلگەن كىچىككىنە تېكىستتۇر.

Text Editors

تېكىست تەھرىرلىگۈچلەر

Text Tools

تېكىست قوراللىرى

Font for fixed text

تەڭ كەڭلىكتىكى تېكىست فونتى

Font for text with fixed width.

تەڭ كەڭلىكتىكى تېكىست فونتى

A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported.

ھۆججىتىنى ئايلاندۇرۇش مۇھىتىنى قۇرۇش ئىمكانىيىتى بولمىدى. ھۆججەتنىڭ فورماتى%s قوللىنىلمىسا كېرەك