ئۇيغۇرچە بىرلىككە كەلگەن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى

Created with:

قۇرغۇچى:

Failed to create destination folder.

نىشان قىسقۇچ قۇرالمىدى.。

${FILENUM} files created OK.

${FILENUM} ھۆججەت مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇرۇلدى.

The task you want to view has been removed. Do you want to open the torrent file and create a new task?

سىز كۆرمەكچى بولغان ۋەزىپە مەۋجۇد ئەمەس، توررېنت ھۆججەتنى ئېچىپ يېڭى ۋەزىپە قۇرامسىز؟

This torrent file has been found in the Torrent History. Do you want to open it and create a new task?

بۇ توررېنت ھۆججەت توررېنت تارىخىدا مەۋجۇد، ئۇنى ئېچىپ يېڭىدىن ۋەزىپە قۇرامسىز؟

Create BT task after downloading torrent file

توررېنت ھۆججىتىنى چۈشۈرگەندىن كېيىن ئۆزلۈكىدىن ب ت ۋەزىپىسى قۇر

Create batch of HTTP/FTP tasks

تۈركۈملەپ HTTP/FTP ۋەزىپىسى قۇر

Create new HTTP/FTP task

يېڭى HTTP/FTP ۋەزىپە قۇر

The specified folder could not be created. You will need to choose another folder to install to.

بەلگىلەنگەن مۇندەرىجىنى قۇرالمىدى. باشقا مۇندەرىجە تاللاپ قاچىلاشنى تاماملاڭ.

Create, edit, scan, and print images and photographs.

رەسىم ۋە سۈرەت قۇر، تەھرىر، سايىلا ۋە باس

This text file was created because Paint.NET crashed.rnPlease e-mail this file to {0} so we can diagnose and fix the problem.rn

بۇ تېكست ھۆججىتىنىڭ قۇرۇلۇشى Paint.NET بىنورمال چېكىنگەنلىك سەۋەبىدىن.rnبۇ ھۆججەتنى ئېلخەت بىلەن {0} ئېچىش گۇرۇپپىسىغا يوللىسىڭىزrn ئۇلار تەكشۈرۈپ ھەمدە بۇ مەسىلىنى ئوڭشايدۇ. rn

Not enough memory to create a new layer.

يېڭى سۈرەت قەۋىتى قۇرۇشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق

Create a shortcut on the Desktop

ئۈستەل يۈزىگە تېزلەتمە شەكلى قۇر

Not enough memory to create new image.

يېڭى سۈرەت قۇرۇشقا يېتەرلىك ئەسلەك بوشلۇقى يوق

Paint.NET Installer HelprnrnCommand-line options:rnrn/skipConfig - Skips configuration of options and install directory. Uses MSI properties in the following order of precedence: 1. supplied on command-line, 2. read from HKLMSoftwarePaint.NET, 3. default values. NOTE: Use of this option infers acceptance of the License Agreement.rn/auto - Automatic install. Infers /skipConfig. Does not show the final wizard page that details the result of installation.rn/createMsi - Creates MSI packages that may be used for deployment (AD/GPO) purposes. All properties specified on the command-line are merged into the MSI packages, so no further transforms are necessary.rn/verbose - Enables verbose Windows Installer MSI loggingrnPROPERTY=VALUE - Sets an MSI property. See help file after installing for more information. You do not need to specify /saveMsi to specify properties.rnrnReturn code is 0 on success, or non-zero on failure.

Paint.NET قاچىلاش يېتەكچىسى ياردىمىrnrnبۇيرۇق قۇرى تاللانمىسى:rnrn/skipConfig - سەپلىمە ۋە قاچىلاش مۇندەرىجە تاللانمىسىدىن ئاتلاپ كېتىدۇ. MSI خاسلىقى ئىشلىتىشنىڭ تۆۋەندىكىدەك ئالدىنلىقى بار: 1- بۇيرۇقنى قوللايدۇ، 2- HKLMSoftwarePaint.NETدىن ئوقۇيدۇ، 3- مۆلچەر قىممەت. دىققەت: بۇ تاللانما ئارقىلىق ئىشلەتكۈچى ئىجازەتنامىسىنى قوبۇل قىلىدۇ.rn/auto - ئۆزلۈكىدىن قاچىلايدۇ. Infers /skipConfig. قاچىلاش يېتەكچىسىنىڭ ئاخىرقى نەتىجە كۆزنىكىنى كۆرسەتمەيدۇ. rn/createMsi - (AD/GPO) ئېچىش مەقسىتىدەMSI قۇرىدۇ. بارلىق بۇيرۇق MSI غا قوشۇلدى. ھېچقانداق ئۆزگەرتىش ئېلىپ بېرىلمىسىمۇ بولىدۇ.rn/verbose - Windows Installer MSI خاتىرە ھۆججىتى قوزغاتrnPROPERTY=VALUE - MSI خاسلىقى تەڭشەيدۇ. تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى كۆرمەكچى بولسىڭىز، قاچىلاش ئاخىرلاشقاندىن كېيىن ياردەم ھۆججىتىدىن پايدىلىنىڭ. /saveMsiچۈشەندۈرۈش خاسلىقى ئىشلىتىشىڭىز ھاجەتسىز.rnrn0 قايتۇرسا مۇۋەپپەقىيەتلىك، بولمىسا مەغلۇپ بولغانلىقىنى ئىپادىلەيدۇ.

Create Collage

رەسىم جىپىسلاش قۇر

Create Video Clip Presentation

سىن تام تەسۋىر قۇر

Create Photo Collage

سۈرەت توپلىمى قۇر

Create an account...

ھېسابات قۇر…

As Picasa scans your photos, the faces that it finds are automatically grouped for easy naming.nThings to know:nnTo identify a person, click apos;Add a nameapos;, then type in the personapos;s name and press Enter. A new People album will be created each time that you name someone for the first time.nn(TIP: Sign in to Picasa Web Albums to gain access to all of your Google Account contacts while naming.)nnTo ignore a person, click the apos;Xapos; button on the face thumbnail.nnSuggestions: After you name someone, Picasa may suggest more matching faces for that person. Click on a personapos;s album to view and confirm (or reject) any suggestions.nnYou can upload name tags to Picasa Web Albums. Photos uploaded or apos;Synced to Webapos; will carry the name tags that youapos;ve provided.nnnn Click apos;Learn Moreapos; for information about this feature.

Picasa تەكشۈرگەندە تاپقان چىرايلارنى ئۆزلۈكىدىن گۇرۇپپىغا ئايرىپ، ئات قويۇشقا قولايلىق يارىتىدۇ.دىققەت قىلىدىغان ئىشلار:nnمەلۇم كىشىنى ئىپادىلەشتە «قوش» نى چېكىپ ئاندىن ئاتنى كىرگۈزۈپ Enter بېسىلىدۇ. ھەر قېتىم يېڭىدىن مەلۇم كىشىگە ئات قويغاندا شەخس ئالبۇمىدىن بىرسى يېڭىدىن قۇرۇلىدۇ.nn(ئەسكەرتىش: ئات قويغاندا Picasa تور ئالبۇمىغا تىزىمغا كىرگەن بولسا تور ئالبۇمى سىزنىڭ گۇگىل ھېساباتىڭىزدىكى ھەممە ئالاقىلاشقۇچىلىرىڭىزنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشىدۇ.)nnمەلۇم كىشىگە پەرۋا قىلمىسىڭىز چىراينىڭ ئۈستىدىكى كىچىك سۈرەتتىكى apos;Xapos; كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ.nnتەۋسىيە: سىز مەلۇم كىشىگە ئات قويغاندىن كېيىن، Picasa مۇشۇ كىشى بىلەن ئالاقىدار تېخىمۇ كۆپ چىراينى تەۋسىيە قىلىشى مۇمكىن. شەخسنىڭ ئالبۇمىنى چېكىپ بارلىق تەۋسىيەلەرنى كۆرەلەيسىز ۋە جەزملە (ياكى رەت قىل)ئېلىپ بارالايسىز.nnسىز ئات بەلگىسىنى Picasa تور ئالبۇمىغا يوللىشىڭىز مۇمكىن. تور ئالبۇمىغا يوللاش ياكى apos;تور بىلەن قەدەمداشapos; قىلىنغان رەسىمدە سىز تەمىنلىگەن ئات بەلگەسى بولىدۇ.nnnn apos;تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈapos; چېكىلسە مۇشۇ ئىقتىدارغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلا

With Web Albums, you can share online photo albums with friends and family, or create public albums to share with the world. Itapos;s free, and easy to use.

تور ئالبۇمى ئارقىلىق دوست-بۇرادەرلىرىڭىز بىلەن توردىكى ئالبۇمنى ھەمبەھىرلىنەلەيسىز ياكى ئاشكارا ئالبۇم ياساپ دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىكى ئىشلەتكۈچىلەر بىلەن ھەمبەھىرلىنەلەيسىز. بۇ ئالبۇم ئىشلىتىش قولايلىق بولۇپلا قالماي پۈتۈنلەي ھەقسىز.

Create an account

ھېسابات قۇر

Create Video

سىن قۇر

Create a video, then go to Edit mode

سىندىن بىرنى قۇرۇپ ئاندىن تەھرىرلەش ھالىتىگە ئالماش

Create a video, then upload to YouTube

سىندىن بىرنى قۇرۇپ ئاندىن ئۇنى YouTube غا يوللا

Create

قۇر

Enter the username and password you normally use to login to this photo printing service. If you do not already have an account with this provider, click on quot;Create an accountquot; to sign up.

ئادەتتە رەسىم باستۇرۇش مۇلازىمىتىگە كىرىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كىرگۈزۈڭ. ئەگەر سىزدە بۇ خىل مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچىنىڭ ھېساباتى بولمىسا quot;ھېسابات قۇرquot;نى چېكىپ ئىلتىماس قىلىڭ.

Create a photo collage with your selection

تاللىغان سۈرەتتىن جىپىلسا

Create a video clip presentation with your selection

تاللىغان سۈرەتتىن سىن تام تەسۋىر ياسا

As Picasa scans your photos, the faces that it finds are automatically grouped for easy naming.nnThings to know:nnTo identify a person, click apos;Add a nameapos;, then type in the personapos;s name and press Enter. A new People album will be created each time you name someone for the first time.nn(TIP: Sign in to Picasa Web Albums to gain access to all of your Google Account contacts while naming.)nnTo ignore a person, click the apos;Xapos; button on the face thumbnail.nnSuggestions: After you name someone, Picasa may suggest more matching faces for that person. Click on a personapos;s album to view and confirm (or reject) any suggestions.nnYou can upload name tags to Picasa Web Albums. Photos uploaded or apos;Synced to Webapos; will carry the name tags that youapos;ve provided.

Picasa تەكشۈرگەندە تاپقان چىرايلارنى ئۆزلۈكىدىن گۇرۇپپىغا ئايرىپ، ئات قويۇشقا قولايلىق يارىتىدۇ.دىققەت قىلىدىغان ئىشلار:nnمەلۇم كىشىنى ئىپادىلەشتە «قوش» نى چېكىپ ئاندىن ئاتنى كىرگۈزۈپ Enter بېسىلىدۇ. ھەر قېتىم يېڭىدىن مەلۇم كىشىگە ئات قويغاندا شەخس ئالبۇمىدىن بىرسى يېڭىدىن قۇرۇلىدۇ.nn(ئەسكەرتىش: ئات قويغاندا Picasa تور ئالبۇمىغا تىزىمغا كىرگەن بولسا تور ئالبۇمى سىزنىڭ گۇگىل ھېساباتىڭىزدىكى ھەممە ئالاقىلاشقۇچىلىرىڭىزنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشىدۇ.)nnمەلۇم كىشىگە پەرۋا قىلمىسىڭىز چىراينىڭ ئۈستىدىكى كىچىك سۈرەتتىكى apos;Xapos; كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ.nnتەۋسىيە: سىز مەلۇم كىشىگە ئات قويغاندىن كېيىن، Picasa مۇشۇ كىشى بىلەن ئالاقىدار تېخىمۇ كۆپ چىراينى تەۋسىيە قىلىشى مۇمكىن. شەخسنىڭ ئالبۇمىنى چېكىپ بارلىق تەۋسىيەلەرنى كۆرەلەيسىز ۋە جەزملە (ياكى رەت قىل)ئېلىپ بارالايسىز.nnسىز ئات بەلگىسىنى Picasa تور ئالبۇمىغا يوللىيالايسىز. تور ئالبۇمىغا يوللاش ياكى apos;تور بىلەن قەدەمداشapos; قىلىنغان رەسىمدە سىز تەمىنلىگەن ئات بەلگەسى بولىدۇ.

Do not upload any TV shows, music videos, music concerts or commercials without permission unless they consist entirely of content that you created yourself. The Copyright Tips page and the Community Guidelines can help you determine whether your video infringes someone elseapos;s copyright.

ئىجازەتكە ئېرىشمەي تۇرۇپ ھەر قانداق تېلېۋىزىيە پروگراممىسى، مۇزىكالىق كونسېرت، مۇزىكالىق سىن قاتارلىقلارنى يوللىماڭ، پۈتكۈل مەزمۇنىنىڭ ھەممىسىنى ئۆزىڭىز ئىجاد قىلغان بولسىڭىز، بۇ ئۇنىڭ سىرتىدا. نەشر ھوقۇقى ئەسكەرتىشى ۋە ئىجتىمائىي رايون قوللانمىسىنى كۆرۈپ، سىز يوللىغان سىننىڭ باشقىلارنىڭ نەشر ھوقۇقىغا دەخلى تەرۇز قىلغان قىلمىغانلىقىڭىزنى جەزملەڭ.

Edit the collage from which this image was created

سۈرەت قۇرغان جايدا جىپىسلاش ئۆزگەرت

Create Now

دەرھال قۇر

Create a Backup CD

زاپاس نۇر دىسكا قۇر

Create a set or use an existing one

زاپاسلاش گۇرۇپپىسى قۇر ياكى نۆۋەتتىكى مەۋجۇدنى ئىشلەت

Create a CD with built-in slideshow for friends and family

تام تەسۋىر ئىقتىدارىدىن پايدىلىنىپ دوست-بۇرادەرلىرىڭىزگە سوۋغات CD قۇرىدۇ

Create a new album

يېڭى ئالبۇم قۇر

Create a Gift CD

سوۋغات نۇر دىسكا قۇر

Create a new starting point

يېڭى باشلاش نۇقتىسى قۇر

Create a new ending point

يېڭى ئاخىرلىشىش نۇقتىسى قۇر

Could not create a directory for your images

سۈرەتلىرىڭىزگە قىسقۇچ قۇرالمىدى

Created on %sn

%s دا قۇرىدۇn

The destination directory could not be created.

نىشان مۇندەرىجىنى قۇرغىلى بولمىدى.

create dialogue

سۆزلىشىش رامكا قۇر

This will create a collage of the selected pictures as a new image.nDo you want to continue?

تاللانغان رەسىمدىن جىپىسلاش قۇرۇپ، يېڭى سۈرەتتىن بىرنى ھاسىل قىلىدۇ.nداۋاملاشتۇرامسىز؟

This will create a contact sheet of all the images in the album as a new image.nDo you want to continue?

ئالبۇمدىكى ھەممە سۈرەتتىن ئالاقە ۋارىقى قۇرۇپ، يېڭى سۈرەتتىن بىرنى ھاسىل قىلىدۇ.nداۋاملاشتۇرامسىز؟

Error occurred attempting to create a thumbnail for an image that does not have metadata.

مېتا سانلىق مەلۇماتى يوق سۈرەتكە كىچىك سۈرەت قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

Create amp; Edit groups...

گۇرۇپپا قۇر ۋە تەھرىر…

Create and Edit groups...

گۇرۇپپا قۇر ۋە تەھرىر…

Create a amp;Gift CD...

سوغات CD قۇر(amp;G)…

amp;Create

قۇر(amp;C)

Unable to create collage

جىپىسلاش قۇرالمىدى

Replace Existing or Create New?

نۆۋەتتىكىنى ئالماشتۇرامسىز ياكى يېڭىدىن قۇرامسىز؟

You have been editing a previously created collage.nnWould you like to replace the existing collage or create an entirely new one? (Note: All collages are saved in the quot;Collagesquot; album.)nnPress Cancel to continue editing the collage without saving.

تەھرىرلەۋاتقىنىڭىز ئىلگىرى قۇرغان جىپىسلاش.nnنۆۋەتتە مەۋجۇد جىپىسلاشنى ئالماشتۇرامسىز ياكى يېڭىسىنى قۇرامسىز؟ (دىققەت: بارلىق جىپىسلاشquot;جىپىسلاquot; ئالبۇمىغا ساقلىنىدۇ).nnۋاز كەچ چېكىلسە جىپىسلاشنى تەھرىرلەپ ساقلاش ئېلىپ بارمايدۇ.

Create New

يېڭىدىن قۇر

You already have a person with the name apos;%sapos;. Are you sure that you want to create a new person?

apos;%sapos; ئاتلىق ئالاقىلاشقۇچى مەۋجۇد. راستىنلا يېڭى ئالاقىلاشقۇچى قۇرامسىز؟

You already have a person with the email address apos;%sapos;. Are you sure that you want to create a new person?

ئېلخەت ئادرېسى apos;%sapos; بولغان ئالاقىلاشقۇچى مەۋجۇد. راستىنلا يېڭى ئالاقىلاشقۇچى قۇرامسىز؟

You already have a person that is very similar. Are you sure that you want to create a new person?

ناھايىتى ئوخشايدىغان ئالاقىلاشقۇچىدىن بىرى مەۋجۇد. راستىنلا يېڭى ئالاقىلاشقۇچى قۇرامسىز؟

Sorting by date created

قۇرغان چېسلا بويىچە تەرتىپلە

Create a New Web Album - add %d item(s)

يېڭى تور ئالبۇمى قۇر - %d تۈر قوش

Google Earth file created

گۇگىل يەر شارى ھۆججىتى قۇرۇلدى

Failed to create Google Earth file

گۇگىل يەر شارى ھۆججىتى قۇرالمىدى

You have been editing a previously created slideshow.nnWould you like to replace the existing slideshow or create an entirely new one?nn(Press Cancel to continue editing the slideshow without saving)

تەھرىرلەۋاتقىنىڭىز ئىلگىرى قۇرغان تام تەسۋىر.nnنۆۋەتتە مەۋجۇد تام تەسۋىرنى ئالماشتۇرامسىز ياكى يېڭىسىنى قۇرامسىز؟.nn(ۋاز كەچ چېكىلسە تام تەسۋىرنى تەھرىرلەپ ساقلاش ئېلىپ بارمايدۇ)

This slideshow was not completed. To render this slideshow video, please select the quot;Create Nowquot; button. Please note that you can always change your slideshow later, even after it has been saved.

بۇ تام تەسۋىرنى كۆرسىتىش تېخى تاماملانمىدى. بۇ تام تەسۋىر سىننى كۆرسىتىشتەquot;دەرھال قۇرquot; توپچىنى چېكىڭ. دىققەت، كېيىن خالىغان ۋاقىتتا ھەتتا ساقلانغان بولسىمۇ تام تەسۋىر كۆرگەزمىسىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

This collage was not completed. To finalise this collage (required for sharing or printing), please select the quot;Create Nowquot; button. Please note that you can always change your collage later, even after it has been saved.

بۇ جىپسلاشنى كۆرسىتىش تېخى تاماملانمىدى. بۇ جىپىسلاش(ھەمبەھىر ياكى بېسىش ئېھتىياجىدىن)نى تاماملاشتا quot;دەرھال قۇرquot; توپچىنى تاللاڭ. دىققەت، كېيىن خالىغان ۋاقىتتا ھەتتا ساقلانغان بولسىمۇ جىپىسلاشنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

Waiting to Create a Collage...

جىپىسلاش قۇرۇشنى كۈتۈۋاتىدۇ…

Unable to find an available CD drive. If you just installed, you might need to restart Windows.nWould you like to create an .ISO file instead?

ئىشلەتكىلى بولىدىغان CD قوزغاتقۇچنى تاپالمىدى. ئەگەر CD قوزغاتقۇچنى بايا تېخى ئورناتقان بولسىڭىز ئۇنداقتا Windows نى قايتا قوزغىتىڭ.n.ISO ھۆججەتتىن بىرنى قۇرامسىز؟

This will create

بۇ چاغدا قۇرىدىغىنى

This will create an album with more than 1000 images. Do you want to continue?

بۇنداق بولغاندا 1000 پارچىدىن ئارتۇق سۈرەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئالبۇم قۇرىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟

Create Album

ئالبۇم قۇر

A folder cannot be created here.

بۇ جايغا قىسقۇچ قۇرالمايدۇ

Cannot create disc due to error when attempting to add folder apos;%sapos;.

apos;%sapos; قىسقۇچ قوشۇشنى سىناۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى، دىسكا قۇرالمايدۇ.

Cannot create disc due to error when attempting to add item apos;%sapos;.

apos;%sapos; تۈر قوشۇشنى سىناۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى، دىسكا قۇرالمايدۇ.

Create Shortcut on Desktop

ئۈستەل يۈزىگە قىسقا يول قۇر

Add pages I create to my watchlist

مەن قۇرغان بەتنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش

Create this page

بۇ بەتنى قۇر

Could not create directory "$1".

"$1" مۇندەرىجىنى قۇرالمىدى.

Log in / create account

كىر / ھېسابات قۇر

Create account

ھېسابات قۇر

You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.

سىز ماكرو قۇرۇپ بەلگىلىيەلەيسىز، قورال ستونى، تىزىملىك ۋە كۇنۇپكا ئۇسلۇبىنى تەڭشىيەلەيسىز، ئۇنىڭدىن باشقا $[officename] قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ كۆڭۈلدىكى تەڭشىكىنىمۇ بەلگىلىيەلەيسىز.

$[officename] Calc provides you with functions , including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.

$[officename] Calc تەمىنلىگەن فۇنكسىيە ستاتىستىكا ۋە يىغىندا فۇنكسىيىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، بۇ فۇنكسىيىلەر فورمۇلا قۇرۇپ سانلىق مەلۇماتلارغا نىسبەتەن مۇرەككەپ ھېسابلاش ئېلىپ بېرىشقا ئىشلىتىلىدۇ.

You can also use the Function Wizard to help you create your formulas.

سىز فۇنكسىيە يېتەكچى ئىشلىتىپ ئۆزىڭىزنىڭ فورمۇلاسىنى قۇرالايسىز.

Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)

دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى سۆزلىشىش رامكىسىدا كىرگۈزگەن قىممەت (سىز Writer، Draw ياكى Impress دا بۇ دىئاگراممىلارنى قۇرالايسىز، ئۇلارنى Calc غا كۆچۈرۈپ چاپلىيالايسىز)

You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.

سىز Calc ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ياكى Writer جەدۋىلىدىكى ئەسلى سانلىق مەلۇماتتىن پايدىلىنىپ دىئاگرامما قۇرۇشقا بولىدۇ. دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات سۈپىتىدە ئوخشاش بىر پۈتۈككە سىڭدۈرۈلگەندە، سانلىق مەلۇمات بىلەن بولغان ئۇلىنىش ساقلىنىدۇ، شۇڭلاشقا سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ئۆزگەرگەندە دىئاگرامما ئۆزلۈكىدىن يېڭىلىنىدۇ.

$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.

$[officename] Draw دا ئاددىي ۋە مۇرەككەپ سىزمىلارنى قۇرۇپ، ئۇلارنى كۆپ ئۇچرايدىغان سۈرەت فورماتىدا چىقارغىلى بولىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا سىزمىغا $[officename] پروگراممىسىدا قۇرغان جەدۋەل، دىئاگرامما، فورمۇلا ۋە باشقا تۈرلەرنى قىستۇرالايسىز.

$[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.

$[officename] Draw ماتېماتېكىلىق ۋېكتور ئېنىقلىما بەرگەن تۈز سىزىق ۋە ئەگرى سىزىق ئارقىلىق ۋېكتورلۇق شەكىل قۇرىدۇ، ۋېكتور شەكىلنىڭ گېئومېترىيەلىك شەكلى ئارقىلىق سىزىق، ئېللىپىس ۋە كۆپ تەرەپلىككە ئېنىقلىما بېرىدۇ.

You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.

سىز $[officename] Draw دا كۇب، شار ۋە سىلىندىرغا ئوخشاش ئاددىي ئۈچ ئۆلچەملىك ئوبيېكتلارنى قۇرۇپ، ئوبيېكتلارنىڭ نۇر مەنبەسىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

Creates a chart in the current document.

نۆۋەتتىكى پۈتۈككە دىئاگراممىدىن بىرنى قۇرىدۇ.

Use the Hyperlink Bar to create and edit the hyperlinks in your documents, and to enter criteria for searches using the available Internet search engines.

ئۇلانما ستونىنى ئىشلىتىپ پۈتۈكتە ئۇلانما قۇرۇپ تەھرىرلەيدۇ، ھەمدە ئادرېس ستونىدا ئىزدەش شەرتىنى كىرگۈزۈپ، ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئىنتېرنېت ئىزدەش موتورىنى ئىشلىتىپ ئىزدىگىلى بولىدۇ.

Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.

ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش يېتەكچىسىنى قوزغىتىپ فورماتلانغان خەت-چەك قۇرىدۇ.

Creates a new record.

يېڭى خاتىرە قۇرىدۇ.

Depending on whether you have created the query or view in the Design or SQL tab page, the following icons appear:

لايىھە ياكى SQL بەتكۈچتە قۇرغان سۈرۈشتۈرۈش ياكى كۆرۈنۈشكە ئاساسەن، تۆۋەندىكى سىنبەلگىنى كۆرسىتىدۇ: appear:

If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using Corner Point .

ئەگەر بۇلۇڭ نۇقتىسىدىن بىرنى قۇرماقچى بولسىڭىز ئالدى بىلەن تەكشى ياكى سىممېترىك نۇقتىدىن بىرنى قىستۇرۇپ ئاندىن بۇلۇڭ نۇقتىسى سىنبەلگىسىنى ئىشلىتىپ ئۇنى بۇلۇڭ نۇقتىسىغا ئايلاندۇرۇڭ.

Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version.

نۆۋەتتىكى نەشرى $[officename] Basic قۇرغان، كونا پروگرامما تۈزۈش ئېغىزى ئاساسىدىكى ماكرونى قوللىمايدۇ.

$[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.

$[officename] Impress نى ئىشلىتىپ كەسپىي تام تەسۋىر قۇرالايسىز، ئۇنىڭدا دىئاگرامما، سىزمىچىلىق ئوبيېكتى، تېكست، كۆپ ۋاسىتە ۋە باشقا ھەر خىل مەزمۇنلارنى ئۆز ئىچىگە ئالسا بولىدۇ. ئەگەر زۆرۈر بولسا Microsoft PowerPoint كۆرسەتمە ھۆججىتىنى ئەكىرىپ تەھرىرلەشكە بولىدۇ.

$[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.

$[officename] Impress دا تەمىنلەنگەن قېلىپ كەسپىي سەۋىيىدىكى تام تەسۋىر قۇرۇشىڭىزغا ياردەملىشىدۇ.

Use a Wizard to create interactive documents, such as professional letters and faxes, into which you can insert your saved formulas.

يېتەكچىنى ئىشلىتىپ سۆزلىشىش پۈتۈكى قۇرغىلى بولىدۇ، مەسىلەن، كەسپىي خەت-چەك ۋە فاكس، ئۇنىڭ ئىچىگە ئېھتىياجىڭىزغا قاراپ ساقلاپ قويغان لازىملىق فورمۇلانى قىستۇرالايسىز.

$[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive reference list and numerous samples contained in the Help.

$[officename] Math فورمۇلا قۇرغىنىڭىزدا سىزگە نۇرغۇن ئەمەل، فورمۇلا ۋە فورمات ياردىمى تەمىنلەيدۇ، بۇ ئىقتىدارلار تاللاش كۆزنىكىدە ئېنىق كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ، سىز پەقەت چاشقىنەكتە چەكسىڭىزلا ئۇلارنى قىستۇرالايسىز. ئۇنىڭدىن باشقا ياردەم ھۆججىتىدە يەنە تەپسىلىي بولغان نەقىل ۋە نۇرغۇن مىساللار تەمىنلەنگەن.

As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.

دىئاگرامما ۋە سۈرەتكە نىسبەتەن قۇرغان فورمۇلا پۈتۈكنىڭ ئوبيېكتى دەپ قارىلىدۇ. پۈتۈككە فورمۇلا قىستۇرۇلغاندا $[officename] Math ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىدۇ. سىز ئالدىن بەلگىلەنگەن نۇرغۇن بەلگە ۋە فورمۇلالارنى ئىشلىتىپ فورمۇلا قۇرۇپ، تەھرىرلەپ ۋە فورماتلىيالايسىز.

You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.

سىز ئۆزىڭىز بەلگە قۇرالايسىز ياكى باشقا خەت نۇسخىسىدىن ھەرپ-بەلگە ئەكىرەلەيسىز. $[officename] Math بەلگىسىنىڭ ئاساسى تۈرلىرىگە يېڭى بەلگە قوشالايسىز، ئۆزىڭىزنىڭ مەخسۇس تۈرىنى قۇرسىڭىزمۇ بولىدۇ. نۇرغۇن ئالاھىدە ھەرپ-بەلگىلەر سىزنىڭ ئىشلىتىشىڭىز ئۈچۈن تەمىنلەنگەن.

The Formula Bar allows you to create and insert calculations into a text document. To activate the Formula Bar, press F2.

فورمۇلا ستونى ھېسابلاشقا ئىشلىتىلىدۇ ھەمدە ئۇ تېكست پۈتۈكىگە قىستۇرۇلىدۇ. فورمۇلا ستونىنى ئاكتىپلاشتا F2 نى بېسىڭ.

$[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, faxes , letters , resumes and merge documents , as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.

$[officename] Writer ئىشلىتىپ ھەر خىل فورماتتىكى ئاساسىي پۈتۈكلەرنى قۇرالايسىز، مەسىلەن، ئەسلەتمە، فاكس , lettersخەت-چەك قىسقىچە تارىخ ۋە بىرلەشتۈرۈلگەن پۈتۈك قاتارلىق، كىتابلار مۇندەرىجىسى، جەدۋەل ۋە ئىندېكستىن پايدىلىنىپ مۇرەككەپ ياكى كۆپ قىسىمدىن تەرتىپ تاپقان پۈتۈك قۇرالايسىز.

$[officename] Writer also includes such useful features as a spellchecker , a thesaurus , AutoCorrect , and hyphenation as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards.

$[officename] Writer تۆۋەندىكىدەك قولايلىق ئىقتىدارلارنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ: ئىملا تەكشۈر ، مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى , ئۆزلۈكىدىن تۈزەت ۋە سۆز ئۈزۈش شۇنداقلا يەنە نۇرغۇنلىغان ئوخشىمىغان ئىشلىتىش ئورنى بولغان قېلىپلار نى تەمىنلىگەن. سىز يېتەكچىنى ئىشلىتىپ ئۆزىڭىزنىڭ قېلىپىنى قۇرالايسىز.

$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the Styles and Formatting window to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the Navigator helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.

$[officename] پۈتۈك لايىھىلەشكە ھەر خىل تاللانمىلارنى تەمىنلىدى. ئۇسلۇب ۋە فورمات كۆزنىكى ئىشلىتىپ ئابزاس، يەككە ھەرپ، كاندۇك ۋە بەت ئۇسلۇبىنى قۇرۇپ، بەلگىلەپ ۋە ئۆزگەرتەلەيدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا يولباشچى سىزنىڭ پۈتۈكتە تېز سۈرئەتتە يۆتكىلىشىڭىزگە ياردەم بېرىدۇ، تىزىس كۆرۈنۈش ھالىتىدە پۈتۈكنى كۆرۈپ ھەمدە پۈتۈككە قىستۇرغان ھەر خىل ئوبيېكتنى ئىز قوغلايدۇ.

You can also create various indexes and tables in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.

سىز پۈتۈك ھۆججىتىدە ھەر خىل ئىندېكس ۋە مۇندەرىجە قۇرالايسىز. سىز ئۆزىڭىزنىڭ ئېھتىياجىغا ئاساسەن ئىندېكس ۋە مۇندەرىجىنىڭ قۇرۇلمىسى ۋە ئۇسلۇبىغا ئېنىقلىما بېرەلەيسىز. ھەرىكەتچان ئۇلىنىش ۋە خەتكۈچ ئارقىلىق پۈتۈكتىكى مۇناسىپ تۈرگە بىۋاسىتە يۆتكىلەلەيسىز.

Text documents in $[officename] have an integrated calculation function that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.

$[officename] تېكست پۈتۈكىنىڭ بىر يۈرۈش مۇكەممەل بولغان ھېسابلاش ئىقتىدارى بار، سىز ئۇنى ئىشلىتىپ تەلىپى يۇقىرى بولغان ھېسابلاش ياكى لوگىكىلىق ئۇلىنىش ئېلىپ بارالايسىز. پۈتۈكتە ھېسابلاشتا لازىم بولىدىغان جەدۋەلنى ھەم ئىشەنچلىك ھەم ئاددىي ھالدا قۇرالايسىز.

The $[officename] Writer drawing tool lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.

$[officename] Writer سىزمىچىلىق قورالى ئىشلىتىپ، تېكست پۈتۈكتە بىۋاسىتە شەكىل، گرافىك، مىساللىق رەسىم ۋە باشقا خىلدىكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى قۇرالايسىز.

You can insert pictures with different formats into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the Gallery provides a collection of clipart graphics, and the Fontwork Gallery creates stunning font effects.

سىز تېكست پۈتۈكتىن بىرىگە ئوخشىمىغان فورمات تىكى رەسىم، JPG ياكى GIF فورماتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا رەسىم كارىدورى كەسمە رەسىم توپلىمىنى تەمىنلەيدۇ, ھۆسىنخەت ئامبىرى دا نۇرغۇن ئېسىل خەت ئۈنۈمىنى قۇرغان.

In the %PRODUCTNAME BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.

قۇرۇلغان سۆزلىشىش رامكىسى تۇرۇشلۇق %PRODUCTNAME BASIC كۆزنىكىدە، شۇ سۆزلىشىش رامكىسى تۇرۇشلۇق بۆلەكنىڭ بەتكۈچ ئاتىنى چېكىپ شۇ سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچنى ساقلاپ قالسا بولىدۇ. ئات بەتكۈچى كۆزنەكنىڭ ئاستىدا.

Enter the following code for a subroutine called Dialog1Show . In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":

تۆۋەندىكى كودنى كىرگۈزۈڭ، ھاسىل بولغان ئاتى Dialog1Show بولغان تارماق مىسال قۇر پروگراممىسى. بۇ مىسالدا قۇرۇلغان سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ئاتى: "Dialog1"

By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.

كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا، سىز قۇرغان ھەر قانداق سۆزلىشىش رامكىسى پەقەت بىرلا تىلنىڭ ھەرپ تىزمىسى مەنبەسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. سىز ئىشلەتكۈچىنىڭ تىل تەڭشىكىگە ئاساسەن ئۆزلۈكىدىن كۆرۈنىدىغان يەرلىكلەشتۈرۈلگەن ھەرپ تىزمىسى بار سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇشنى ئويلىشىڭىز مۇمكىن.

Click a tool and then drag in the dialog to create the control.

مەلۇم قورالنى چېكىپ ئاندىن سۆزلىشىش رامكىسىدا چاشقىنەكنى سۆرەپلا كونترول قۇرغىلى بولىدۇ.

You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.

سۆزلىشىش رامكىسىغا قوشقان كونترولنىڭ خاسلىقىنى تەڭشىيەلەيسىز. مەسىلەن، قوشقان كۇنۇپكىنىڭ رەڭگى، ئاتى ۋە چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ. سۆزلىشىش رامكىسىنى قۇرۇپ ياكى تەھرىرلىگەندە، زور كۆپچىلىك كونترول خاسلىقىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ. ئەمما ئىجرا قىلغاندا پەقەت كونترولنىڭ مەلۇم خاسلىقىنىلا ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

The following examples are for a new dialog called "Dialog1". Use the tools on the Toolbox bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a Check Box called "CheckBox1", a Label Field called "Label1", a Button called "CommandButton1", and a List Box called "ListBox1".

تۆۋەندىكى مىسالدا "Dialog1" ئاتلىق سۆزلىشىش رامكا غا قارىتىلغان. سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى قورال ساندۇقى ستونىدىكى قوراللارنى ئىشلىتىپ سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇپ، تۆۋەندىكى كونتروللارنى قوشالايسىز: "CheckBox1" ئاتلىق تاللاش رامكىسى ، "Label1" ئاتلىق بەلگە سۆز بۆلىكى ، "CommandButton1" ئاتلىق كۇنۇپكا ۋە "ListBox1" ئاتلىق تىزىملىك رامكىسى .

Choose Insert - Names - Create

قىستۇر - ئاتى - قۇر نى تاللاڭ

Create Scenario

لايىھە قۇر

Create names from

ئات قۇرۇش ئورنى

To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the Input line , press Shift+ Command Ctrl +Enter. You cannot edit the components of the matrix.

ماترېتسا قۇرۇپ ھەمدە ئۇنىڭدىكى ھەممە كاتەكچە كىرگۈزۈش قۇرى قۇرىغا كىرگۈزگەن ئۇچۇرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشتا Shift+ Command Ctrl +Enter كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. ئەمما بۇ ماترېتسانىڭ بۆلەكلىرىنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ.

Creates a document template.

پۈتۈك قېلىپى قۇرىدۇ.

Compiler creates an unknown compiler code.

تەرجىمە تەھرىر پروگراممىسى نامەلۇم تەرجىمە تەھرىر كودى ھاسىل قىلدى.

Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.

چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى قويۇپ بەرگەندە سۆرىگەن ئوبيېكتنىڭ كۆپەيتمىسىدىن بىرنى قۇر.

Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.

بەتتىكى ئوبيېكتلار قۇرغان ۋاقىتتىكى تەرتىپ بويىچە ئايلىنىدۇ.

Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.

بەتتىكى ئوبيېكتلار قۇرغان ۋاقىتتىكى تەرتىپنىڭ ئەكسىچە ئايلىنىدۇ.

Create New Directory

يېڭى مۇندەرىجە قۇر

Created:

قۇرغان ۋاقىت:

Create Style

ئۇسلۇب قۇر

Create Master Document

ئاساسىي پۈتۈك قۇر

Create row only

قۇرلا قوش

Creates a new document.

يېڭى پۈتۈك قۇرىدۇ.

To create a new web page for the Internet, open a new HTML Document by choosing File - New .

يېڭىدىن ئىنتېرنېت تور بېتى قۇرۇشتا ھۆججەت - يېڭى دىن HTML پۈتۈك نى تاللاڭ.

To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.

$[officename] پۈتۈكىدىن HTML تور بېتى قۇرۇشتا، "HTML پۈتۈكى" ھۆججەت تىپىنى ئىشلىتىپ شۇ بەتنى ساقلاڭ.

Create title page

ماۋزۇ بەت قۇر

Created

قۇرغان

Create index with ASC or DESC statement

ASC ياكى DESC جۈملىسى ئىشلىتىپ ئىندېكس قۇر

Create tables using the table wizard

جەدۋەل يېتەكچىسى ئىشلىتىپ جەدۋەل قۇر

Create as View

كۆرۈنۈش قۇر

Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose Break .

ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق سىزىقتىن تەشكىل تاپقان سىزىقنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئۈز نى تاللاڭ.

Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.

تاللىغان ئوبيېكتنى پارچىلا. بۇ بىرلەشتۈرۈش ئىقتىدارى پەقەت ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق ئوبيېكتنى بىرلەشتۈرۈشتىن ھاسىل بولغان ئوبيېكتقا ماس كېلىدۇ.

Hold down Command Ctrl and drag an object to create a copy of the object.

Hold down Command Ctrl كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ئوبيېكت يۆتكەلسە ئوبيېكتنىڭ كۆپەيتىلمىسىنى قۇرغىلى بولىدۇ.

Select objects in the order in which they were created.

ئوبيېكتنىڭ قۇرۇلغان ۋاقتىدىكى تەرتىپ بويىچە ئوبيېكتنى تاللايدۇ.

Select objects in the reverse order in which they were created.

ئوبيېكتنىڭ قۇرۇلغان ۋاقتىدىكى ئەكسى تەرتىپ بويىچە ئوبيېكتنى تاللايدۇ.

Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.

"newline" بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسىدىن بىرى قۇرۇلىدۇ. قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسىدىن كېيىن كىرگۈزۈلگەن مەزمۇن كېينكى قۇردا كۆرسىتىلىدۇ.

To create empty groups, enter curly brackets {} in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:

بوش گۇرۇپپا قۇرغاندا بۇيرۇق كۆزنىكىدە چوڭ تىرناق {} كىرگۈزۈڭ. تۆۋەندىكى مىسالدا قۇر ئالماشتۇرۇپ قوشۇش بەلگىسى بويىغا توغرىلىنىش كۆرسىتىلدى (ئۈستىنكى قۇردا بىر ھەرپ كەم كىرگۈزۈلگەن بولسىمۇ):

Choose File - Send - Create AutoAbstract

ھۆججەت - يوللا - ئاپتوماتىك قىسقىچە مەزمۇن قۇر نى تاللاڭ

Choose File - Send - Create HTML Document

ھۆججەت - يوللا - HTML پۈتۈك قۇر نى تاللاڭ

Create a new document

يېڭى پۈتۈك قۇر

Create from

قۇرۇش مەنبەسى

Create from the following objects

تۆۋەندىكى ئوبيېكتتىن قۇر

Create AutoAbstract

ئاپتوماتىك قىسقىچە مەزمۇن قۇر

Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the Formula icon to display the formulas in submenu.

كىرگۈزۈش ستونىدا فورمۇلانى بىۋاسىتە كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ، فورمۇلا سىنبەلگىسىنى چېكىپ تارماق تىزىملىكتە فورمۇلا كۆرسەتسىڭىزمۇ بولىدۇ.

The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.

كونترول سىنبەلگىسى قورال ستونىدىن بىرنى ئاچىدۇ، بۇ قورال ستونىدا سۆزلىشىش كۆزنىكى قۇرۇشقا لازىملىق قوراللار بار.

Inserts the name of the person who created the document here as a field. The field applies the entry made under Tools - Options - $[officename] - User data .

پۈتۈك قۇرغان كىشىنىڭ ئاتى سۆز بۆلىكى سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ. بۇ سۆز بۆلىكى تۆۋەندىكى تاللانمىدا تەڭشەلگەن تۈرنى قوللىنىدۇ: قورال - تاللانما - $[officename] - ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى .

Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.

تىلدىن بىرنى تاللاپ كۆڭۈلدىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنۈشىنى بەلگىلەڭ. نۆۋەتتە مەۋجۇد بولغان بارلىق ھەرپ تىزمىسى تاللىغان تىل قۇرغان مەنبەگە بۇيرۇلىدۇ.

Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.

قوشىدىغان تىلنى تاللاڭ. سانداندا بۇ تىللارنىڭ مەنبەسى قۇرۇلىدۇ. ئادەتتىكى ئەھۋالدا نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلىنىڭ ھەرپ تىزمىسى بۇ يېڭى مەنبەگە كۆچۈرۈلىدۇ.

Cannot create new address books while Mozilla is running.

Mozilla ئىجرا بولۇۋاتقاندا يېڭى ئادرېس دەپتىرى قۇرالمايدۇ.

Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.

يېڭى ئادرېس دەپتەر قۇرالمايدۇ. Mozilla خاتالىق كودى $1$.

A new row can not be created.

يېڭى قۇر قۇرالمىدى.

Could not create group: invalid object descriptor.

گۇرۇپپا قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

Could not create index: invalid object descriptor.

ئىندېكس قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

Could not create key: invalid object descriptor.

ھالقىلىق سۆز قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

Could not create table: invalid object descriptor.

جەدۋەل قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

Could not create user: invalid object descriptor.

ئىشلەتكۈچى قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

Could not create view: invalid object descriptor.

كۆرۈنۈش قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

Could not create view: no command object.

كۆرۈنۈش قۇرالمىدى: بۇيرۇق ئوبيېكتى يوق.

The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.

ئۇلىنىش قۇرالمىدى. لازىملىق سانلىق مەلۇمات تەمىنلەش پروگراممىسى قاچىلانمىغان بولۇشى مۇمكىن.

The index could not be created. Only one column per index is allowed.

ئىندېكس قۇرالمىدى. ھەر بىر ئىندېكس بىرلا ستونغا يول قويىدۇ.

The index could not be created. The values are not unique.

ئىندېكس قۇرالمىدى. قىممىتى بىردىنبىر ئەمەس.

The index could not be created. An unknown error appeared.

ئىندېكس قۇرالمىدى. نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.

The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.

ئىندېكس قۇرالمىدى. '$filename$' ھۆججەتنى باشقا ئىندېكس ئىشلىتىۋاتىدۇ.

The index could not be created. The size of the chosen column is to big.

ئىندېكس قۇرالمايدۇ. تاللىغان ستون بەك چوڭ.

The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.

URL '$URL$' ئىناۋەتسىز. ئۇلىنىش قۇرالمىدى.

The database file '$filename$' could not be created. Please check your disk space.

'$filename$' ساندان ھۆججىتىنى قۇرالمىدى. دىسكا بوشلۇقىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

The WHERE condition could not be created for the primary key.

ئاساسىي ھالقىلىق سۆزگە WHERE شەرتى قوشالمايدۇ.

Create New Adabas D Database

يېڭى Adabas D ساندان قۇر

An error occurred as the DB files were being created.

DB ھۆججىتى قۇرغاندا خاتالىق يۈز بەردى.

An error occurred as the system tables were being created.

سىستېما جەدۋىلى قۇرغاندا خاتالىق يۈز بەردى.

You have to have administrator rights to create a new database!

باشقۇرغۇچى ھوقۇقىڭىز بولغاندا ئاندىن يېڭى ساندان قۇرالايسىز!

Create Form in Design View...

لايىھە كۆرۈنۈشىدە كۆزنەك قۇر…

Use Wizard to Create Form...

يېتەكچى ئىشلىتىپ كۆزنەك قۇر…

Use Wizard to Create Report...

يېتەكچى ئىشلىتىپ دوكلات قۇر…

Create Report in Design View...

لايىھە كۆرۈنۈشىدە دوكلات قۇر…

Create Query in Design View...

لايىھە كۆرۈنۈشىدە سۈرۈشتۈرۈش قۇر…

Create Query in SQL View...

SQL كۆرۈنۈشىدە سۈرۈشتۈرۈش قۇر…

Use Wizard to Create Query...

يېتەكچى ئىشلىتىپ سۈرۈشتۈرۈش قۇر…

Create Table in Design View...

لايىھە كۆرۈنۈشىدە جەدۋەل قۇر…

Use Wizard to Create Table...

يېتەكچى ئىشلىتىپ جەدۋەل قۇر…

Create View...

كۆرۈنۈش قۇر…

The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.

يېتەكچى سىزنى يېتەكلەپ دوكلات قۇرۇشقا لازىملىق قەدەم باسقۇچنى تاماملايدۇ.

Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.

بەلگىلەنگەن خاتىرە مەنبەسى، كونترول ۋە كونترول خاسلىقى بىلەن كۆزنەك قۇر.

Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.

بەلگىلەنگەن خاتىرە مەنبەسى، كونترول ۋە كونترول خاسلىقى بىلەن دوكلات قۇر.

The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.

يېتەكچى سىزنى يېتەكلەپ كۆزنەك قۇرۇشقا لازىملىق قەدەم باسقۇچنى تاماملايدۇ.

Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.

بەلگىلەنگەن سۈزگۈچ، كىرگۈزۈش جەدۋىلى، سۆز بۆلەك ئاتى ۋە تەرتىپلەش ياكى بىرلەشمە خاسلىق ئارقىلىق سۈرۈشتۈرۈش قۇر.

Create a query entering an SQL statement directly.

بىۋاسىتە SQL جۈملىسى كىرگۈزۈپ سۈرۈشتۈرۈش قۇر

The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.

يېتەكچى سىزنى يېتەكلەپ سۈرۈشتۈرۈش قۇرۇشقا لازىملىق قەدەم باسقۇچنى تاماملايدۇ.

Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.

بەلگىلەنگەن سۆز بۆلەك ئاتى، خاسلىق ۋە سانلىق مەلۇمات تىپى ئارقىلىق جەدۋەل قۇر.

Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.

كارخانا ياكى شەخسىي جەدۋەل مىسالىدىن بىرنى تاللاپ ئىختىيارىچە جەدۋەل قۇر.

Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.

بەلگىلەنگەن كۆرسىتىشنى ئارزۇ قىلىدىغان جەدۋەل ۋە سۆز بۆلەك ئاتى ئارقىلىق كۆرۈنۈش قۇر.

Currently available space before a new datadev file is created.

يېڭىدىن datadev ھۆججىتىدىن بىرنى قۇرۇشتىن ئىلگىرىكى ئىشلىتىلىشچان بوشلۇق.

The directory $name$ could not be created.

$name$ مۇندەرىجە قۇرالمىدى.

Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.

ساندان يېەكچىسى يېڭى ساندان قۇرۇش، مەۋجۇد ساندان ھۆججىتىنى ئېچىش ياكى مۇلازىمىتىردىكى مەۋجۇد ساندان بىلەن ئۇلاشقا ئىشلىتىلىدۇ.

Create a new database

يېڭى ساندان قۇر

Please enter a name for the object to be created:

يېڭى قۇرغان ئوبيېكت ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:

Create...

قۇر…

Create

قۇر

Create primary key

ئاساسىي ھالقىلىق سۆز قۇر

The SQL statement created is too long.

ھاسىل قىلىنغان SQL ئىپادىسى بەك ئۇزۇن.

Do you want to create a query instead?

سۈرۈشتۈرۈش قۇرۇشقا ئۆزگەرتەمسىز؟

No query could be created.

ھېچقانداق سۈرۈشتۈرۈش قۇرالمايدۇ.

No query could be created because no fields were selected.

ھېچقانداق سۆز بۆلىكى تاللانمىغاچقا سۈرۈشتۈرۈش قۇرالمايدۇ!

The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.

سۈرۈشتۈرۈش نەتىجە توپلىمى قۇرمايدۇ، شۇڭلاشقا ئۇ باشقا سۈرۈشتۈرۈشنىڭ بىر قىسمى ئەمەس.

This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?

مۇناسىۋەت مەۋجۇد. ئۇنى تەھرىرلەمسىز ياكى يېڭىدىن قۇرامسىز؟

Create Address Data Source

ئادرېس سانلىق مەلۇمات مەنبەسى قۇر

These were all details needed to create the option group.

بۇلار تاللانما گۇرۇپپىسى قۇرۇشقا لازىملىق ھەممە تەپسىلات.

Create Option Group

تاللانما گۇرۇپپا قۇر

Create PDF form

PDF شەكلى قۇر

Create hybrid file

ئارىلاش ھۆججەت قۇر

Create new folder

يېڭى مۇندەرىجە قۇر

Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location.

[3] ھۆججەتنى قۇرالمايدۇ. ئوخشاش ئاتتىكى مۇندەرىجە مەۋجۇد. قاچىلاشتىن ۋاز كېچىپ، باشقا مۇندەرىجىگە قاچىلاشنى سىناڭ.

Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.

[2] مۇندەرىجە قۇرالمىدى. ئوخشاش ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇد. ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىڭ ياكى ئۆچۈرۈڭ ئاندىن «قايتا سىنا»نى چېكىڭ ياكى «ۋاز كەچ»نى چېكىپ چېكىنىڭ.

An error occurred while attempting to create the directory [2]

[2] قىسقۇچ قۇرۇشنى سىناۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

A network error occurred while attempting to create the directory [2]

[2] قىسقۇچ قۇرۇشنى سىناۋاتقاندا تور خاتالىقى كۆرۈلدى.

Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكا قۇرالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.

[2] تېز ئىجرا شەكلى قۇرالمىدى. نىشان مۇندەرىجىنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە شۇ مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلالايدىغانلىقىڭىزنى دەلىللەڭ.

Create new folder|

يېڭى قىسقۇچ قۇر|

Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.

تور ئورنىنى كىرگۈزۈڭ ياكى «ئۆزگەرت»نى چېكىپ تور ئورنىغا كۆز يۈگۈرتۈڭ. «قاچىلا» چېكىلسە بەلگىلەنگەن تور ئورنىغا [ProductName] نىڭ مۇلازىمىتىر تەسۋىرىنى قۇرىدۇ ياكى «ۋاز كەچ» چېكىلسە يېتەكچىدىن چېكىنىدۇ.

The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.

قاچىلاش يېتەكچىسى بەلگىلەنگەن تور ئورنىغا [ProductName] نىڭ مۇلازىمىتىر تەسۋىرىنى قۇرىدۇ. داۋاملاشتۇرسىڭىز، «كەينى» نى چېكىڭ.

Create New Folder|

يېڭى مۇندەرىجە قۇر|

Create a start link on desktop

ئۈستەلگە قوزغىتىش ئۇلىنىشىدىن بىرنى قۇر

You are not allowed to create the directory

بۇ مۇندەرىجىنى قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق

Failed to create the directory

مۇندەرىجە قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

Created by

قۇرغۇچى

Can't create the directory: Check that you are creating only a single directory at the lowest level and that you can write to this disk and that it is not full.

مۇندەرىجە قۇرالمىدى: بىر مۇندەرىجىدە ئەڭ ئاز بولغاندا بىرلا قىسقۇچ قۇرغانلىقىڭىزنى، دىسكىغا يازالايدىغانلىقىڭىزنى ۋە دىسكىنىڭ توشمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

Can't create the file: Please check that you have write permission to this directory.

ھۆججەت قۇرالمىدى: بۇ مۇندەرىجىگە يېزىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بارلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

Results Directory does not exist. Do you want to create the directory?

نەتىجە مۇندەرىجىسى مەۋجۇد ئەمەس. مۇندەرىجىنى قۇرامسىز؟

Create Master Document

ئاساسىي پۈتۈك قۇر

Create HTML Document

HTML پۈتۈك قۇر

Create AutoAbstract...

ئاپتوماتىك قىسقىچە مەزمۇن قۇر …

Create Names...

ئىسىم قۇر …

Create...

قۇر …

Create soft links only

يېڭى ئۇلانمىلا قوش

A temporary file could not be created.

ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرالمىدى.

Create DataPilot Table

سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلى قۇر

Create scenario

لايىھە قۇر

The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.

لايىھىدىن بىرنى قۇرۇشتا ئالدى بىلەن لايىھە دائىرىسىدىن بىرنى تاللاش لازىم.

Create Names

ئات قۇر

Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.

ساندان قۇرۇش ۋە تەھرىرلەشتە %PRODUCTNAME Base ئىشلىتىدۇ.

Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.

سانداننى باشقۇرۇش، سۈرۈشتۈرۈش ۋە دوكلات قۇرۇش شۇنداقلا ئۇچۇرنى ئىز قوغلاش ۋە باشقۇرۇش ئېلىپ بېرىشتا Base ئىشلىتىدۇ.

Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.

%PRODUCTNAME Draw ئىشلىتىپ سىزمىچىلىق، دىئاگرامما ۋە تۇغ قۇرۇپ ۋە تەھرىرلىيەلەيسىز.

Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.

Draw ئىشلىتىپ سىزمىچىلىق، دىئاگرامما ۋە تۇغ قۇرۇپ ۋە تەھرىرلىيەلەيسىز.

Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.

%PRODUCTNAME Impress ئىشلىتىپ كۆرسەتمە قۇرۇشقا، تام تەسۋىر، يىغىن ۋە تور بەتتە ئىشلىتىدىغان كۆرسەتمە تەھرىرلەشكە بولىدۇ.

Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.

Impress ئىشلىتىپ كۆرسەتمە قۇرۇشقا، تام تەسۋىر، يىغىن ۋە تور بەتتە ئىشلىتىدىغان كۆرسەتمە تەھرىرلەشكە بولىدۇ.

Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.

%PRODUCTNAME Math ئىشلىتىپ ئىلىم-پەن فورمۇلاسى ۋە ئىپادىسى قۇرىدۇ، تەھرىرلەيدۇ.

Create and edit scientific formulas and equations by using Math.

Math ئىشلىتىپ ئىلىم-پەن فورمۇلاسى ۋە ئىپادىسى قۇرىدۇ، تەھرىرلەيدۇ.

Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.

%PRODUCTNAME Writer ئىشلىتىپ خەت-چەك، دوكلات جەدۋىلى، پۈتۈك ۋە تور بەتتىكى تېكست ۋە گرافىكلارنى قۇرۇپ تەھرىرلىگىلى بولىدۇ.

Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.

Writer ئىشلىتىپ خەت-چەك، دوكلات جەدۋىلى، پۈتۈك ۋە تور بەتتىكى تېكست ۋە گرافىكلارنى قۇرۇپ تەھرىرلىگىلى بولىدۇ.

Select an existing design or create a new one

مەۋجۇد لايىھىدىن بىرنى تاللاڭ ياكى يېڭى لايىھىدىن بىرنى قۇرۇڭ

Note: 'Created with %PRODUCTNAME'

كۆرسەتمە: «%PRODUCTNAME دا قۇر»

Create

قۇر

This is where you create and edit drawings.

بۇ يەردە سىزمىچىلىق قۇرۇپ ۋە تەھرىرلىيەلەيسىز.

This is where you create and edit slides.

بۇ يەردە تام تەسۋىر قۇرۇپ ۋە تەھرىرلىيەلەيسىز.

Create slides

تام تەسۋىر قۇر

Cannot create the file $(URL1).

$(URL1) ھۆججەت قۇرالمايدۇ.

Create summary

قىسقىچە مەزمۇن قۇر

The Sun Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.

Sun Presentation Minimizer نۆۋەتتىكى كۆرسەتمە ھۆججىتىنىڭ چوڭلۇقىنى كىچىكلىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ. سۈرەت پرىسلىنىپ ئىشلىتىلمەيدىغان سانلىق مەلۇماتلار ئۆچۈرۈلىدۇ. يېتەكچىنىڭ ئەڭ ئاخىرىقى قەدەمدە بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى نۆۋەتتىكى كۆرسەتمىگە قوللىنىشنى تاللىسىڭىز بولىدۇ ياكى كۆرسەتمىنىڭ ئەڭ ئەلالاشتۇرۇلغان يېڭى نەشرىدىن بىرنى قۇرسىڭىز بولىدۇ.

Create static replacement graphics for OLE objects

OLE ئوبيېكتقا تىنچ ئالماشتۇرۇش گرافىكى قۇر

Open newly created presentation

يېڭى قۇرغان كۆرسەتمىنى ئاچ

Create replacement graphics for %OLE objects.

%OLE ئوبيېكتى بىلەن ئالماشتۇرۇدىغان گرافىك قۇر

Copyright 2000-2007 Sun Microsystems, Inc. This product has been created by Sun Microsystems, Inc. based on OpenOffice.org. OpenOffice.org acknowledges all community members, especially those mentioned on http://www.openoffice.org/welcome/credits.html

2000-2007 Sun Microsystems نەشر ھوقۇقىغا ئىگە، بۇ مەھسۇلاتنى Sun Microsystems, Inc. شىركىتى OpenOffice.org ئاساسىدا قۇرغان. OpenOffice.org ئىجتىمائىي رايوندىكى بارلىق ئەزالارغا رەھمەت ئېيتىدۇ، بولۇپمۇ http://www.openoffice.org/welcome/credits.html بەتتە تىلغا ئېلىنغان ئەزالار.

The file $(FILE) could not be created.

$(FILE) ھۆججەت قۇرالمايدۇ.

Could not create the folder %1.

%1 مۇندەرىجە قۇرالمىدى.

Click here to create new documents.

بۇ يەرنى چېكىپ يېڭى پۈتۈك قۇرۇڭ.

Inserts the contents of the file into your document and creates a link to the source file. Changes made to the source file will be reflected in your document.

پۈتۈكىڭىزگە بىر ھۆججەتتە ۋەكىللىك قىلىدىغان سىنبەلگە قىستۇرىدۇ ھەمدە ئەسلى ھۆججەتكە قارىتىلغان ئۇلانمىدىن بىرى قۇرۇلىدۇ. ئەسلى ھۆججەت ئۆزگەرتىلسە پۈتۈكىڭىزدىكى كۆرسىتىشىمۇ يېڭىلىنىدۇ.

Create Directory

مۇندەرىجە قۇر

Do you want the directory %s to be created ?

بۇ مۇندەرىجە %s نى قۇرامسىز؟

The file could not be created.

ھۆججەت قۇرالمايدۇ.

The contents could not be created.

مەزمۇن قۇرالمىدى.

The link could not be created.

ئۇلانما قۇرالمىدى.

Could not create backup copy.

زاپاس نۇسخا قۇرالمىدى.

Add a selected object to create new arrow styles.

تاللانغان ئوبيېكتنى يېڭى قۇرغان يا ئوق ئۇسلۇبىغا قوش

Create new

يېڭىدىن قۇر

Create from file

ھۆججەتتىن قۇر

Document created

پۈتۈك قۇرۇلدى

Document copy has been created

پۈتۈك كۆپەيتىلمىسى قۇرۇلدى

View created

كۆرۈنۈش قۇرۇلدى

Create Database Link

ساندان ئۇلىنىش قۇر

Create Library

ئامبار قۇر

Create Macro

ماكرو قۇر

The object could not be created.

ماكرو قۇرالمايدۇ.

You do not have permission to create this object.

بۇ ئوبيېكتنى قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق.

Create table

جەدۋەل قۇر

A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.

چاتاق چىقىش دوكلاتى قۇرۇلدى، ئۇ %PRODUCTNAME دىن چاتاق چىقىشنىڭ سەۋەبىنى جەزملەشكە ياردەم بېرىدۇ. «كەينى» نى چېكىپ خاتالىق دوكلات قورالىغا كىرىڭ ياكى «ۋاز كەچ» نى چېكىپ بۇ قەدەمدىن ئاتلاڭ.

This is where you create a hyperlink to a Web page, FTP server or Telnet connection.

تور بەت، FTP مۇلازىمىتىرى ياكى Telnet ئۇلىنىشىنىڭ ئۇلانمىسى قۇرالايسىز.

This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.

ئېلخەت ئادرېس ياكى خەۋەر گۇرۇپپا ئۇلانمىسى قۇرالايسىز.

This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.

بۇ يەردە مەۋجۇد پۈتۈككە ئۇلانغان ياكى پۈتۈكتىكى نىشانغا ئۇلانغان ئۇلانما قۇرالايسىز.

This is where you create a new document to which the new link points.

يېڭى ئۇلانمىنى كۆرسەتكەن پۈتۈك قۇر

Create Fontwork object

ھۆسنىخەت ئوبيېكتى قۇر

Do you want to create a new contour?

يېڭى سۈرەت كۆرۈنۈشى قۇرامسىز؟

Create 3D rotation object

3D ئايلانما جىسىم قۇر

Create extrusion object

قېلىپسىمان ئوبيېكت قۇر

Create rotation object

ئايلانما جىسىم قۇر

The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.

ئىختىيارىچە لۇغەت $(ARG1) نى قۇرالمىدى.

Always create backup copy

ئىزچىل زاپاس نۇسخىنى قۇر

Create %1

%1 قۇر

Create HTML Document

HTML پۈتۈك قۇر

Create page style: $1

بەت ئۇسلۇبى قۇر: $1

Create paragraph style: $1

ئابزاس ئۇسلۇبى قۇر: $1

Create character style: $1

ھەرپ ئۇسلۇبى قۇر: $1

Create frame style: $1

كاندۇك ئۇسلۇبى قۇر: $1

Create numbering style: $1

تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى قۇر: $1

Can't create document.

پۈتۈك قۇرالمىدى.

Create single print jobs

يەككە بېسىش ۋەزىپىسى قۇر

Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.

ئىشلىتىدىغان ئادرېس سانلىق مەلۇماتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئادرېس تىزىملىكىنى تاللاڭ. بۇ سانلىق مەلۇمات ئادرېس بۆلىكى قۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ.

Create a new document

يېڭى پۈتۈك قۇر

What type of document do you want to create?

قايسى خىل پۈتۈك قۇرىسىز؟

Create salutation

ھۆرمەت سۆزى قۇر

Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.

ئادرېس جەدۋىلى تاللاڭ. '%1' نى چېكىپ باشقا تىزىملىكتىن قوبۇللىغۇچىنى تاللاڭ. ئەگەر ئادرېس تىزىملىكىڭىز بولمىسا، '%2' نى چېكىپ ئادرېس تىزىملىكىدىن بىرنى قۇرۇڭ.

Create a salutation

سالام سۆزى قۇر

AutoText could not be created.

تېكست توپلىمى قۇرالمىدى

Create new connection

يېڭى ئۇلانما قۇر

Create New User-defined Index

يېڭى ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە ئىندېكس قۇر

Create index/table

مۇندەرىجە/جەدۋەل قۇر

Create

قۇر

Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.

يەرلىك كومپيۇتېردىكى OpenDocument ئۇلانمىسىنى "سىرتقى" Wiki ئۇلانمىسىغا ئايلاندۇرىدۇ. شۇڭلاشقا، OpenDocument نىڭ ئىچكى ئۇلانما قورالى پەقەت Wiki web دىن باشقا بېكەت ئۇلىنىشىغا قارىتىلغان.ئوخشاش Wiki دائىرىسىدىكى باشقا تېمىدىكى Wiki ئۇلىنىش قۇرۇشتا Wiki ئۇلىنىشى ئىشلىتىڭ.

To Create a New Wiki Page

يېڭى Wiki بېتى قۇر

Title : Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.

ماۋزۇ : بەت ماۋزۇسىنى كىرگۈزۈڭ. نۆۋەتتىكى بەتنىڭ ماۋزۇسىنى كىرگۈزسىڭىز نۆۋەتتىكى تېكست پۈتۈك شۇ بەت يۈزىنى قاپلايدۇ. يېڭى ماۋزۇ كىرگۈزسىڭىز يېڭى Wiki بېتى قۇرغىلى بولىدۇ.

A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.

'$ARG1' دىكى MediaWiki سىستېما ئۇلىنىشىنى قۇرالمىدى.

A connection could not be created because the URL is invalid.

ئۇلىنىش قۇرالمىدى، چۈنكى URL ئىناۋەتسىز.

A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?

ماۋزۇسى '$ARG1' بولغان wiki ھۆججىتى يوق. مۇشۇ ماۋزۇدا يېڭى ھۆججەت قۇرامسىز؟

The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).

$(ARG2) مۇندەرىجىدە $(ARG1) ئوبيېكتنى قۇرالمىدى.

The object cannot be created in directory $(ARG1).

$(ARG2) مۇندەرىجىدە ئوبيېكت قۇرالمىدى.

The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to created a lock file on that file location.

%PRODUCTNAME ئۆز ئالدىغا يالغۇر زىيارەت قىلىشقا ئىشلىتىش ئۈچۈن بۇ ھۆججەتنى قۇلۇپلىيالمىدى، بۇ ھۆججەت تۇرۇشلۇق ئورۇندا ھۆججەت قۇلۇپلاش ھوقۇقىنىڭ كەم بولۇشىدىن بولۇشى مۇمكىن.

The directory '%1' could not be created. There may not be enough space left on your hard disk.

'%1' مۇندەرىجە قۇرالمىدى. دىسكىڭىزدا يېتەرلىك بوشلۇق بولماسلىقى مۇمكىن.

The text document could not be created. Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.

تېكست پۈتۈك قۇرالمىدى. 'PRODUCTNAME Writer'بۆلەكنىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

The spreadsheet could not be created. Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.

ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ھۆججىتى قۇرالمىدى. 'PRODUCTNAME Calc' بۆلەكنىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

The presentation could not be created. Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.

كۆرسەتمە قۇرالمىدى. 'PRODUCTNAME Impress' بۆلەكنىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

The drawing could not be created. Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.

سىزمىچىلىق قۇرالمىدى. بۆلەك 'PRODUCTNAME Draw' نىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

The formula could not be created. Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.

فورمۇلا قۇرالمىدى. بۆلەك 'PRODUCTNAME Math' نىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

Template created via on .

ئارقىلىق قۇرۇلغان قېلىپ.

Create report

دوكلات قۇر

Create report now

ھازىرلا دوكلات قۇر

Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.

دىققەت: دوكلات قۇرغاندا ئۈلگە تېكست سانداندىكى تېكست مەزمۇنى تەرىپىدىن ئالماشتۇرۇلىدۇ.

What kind of report do you want to create?

سىز قايسى خىل دوكلات قۇرىسىز؟

This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.

بۇ يېتەكچى سىزگە ياردەملىشىپ ساندان ئۈچۈن جەدۋەلدىن بىرنى قۇرىدۇ. جەدۋەل تۈرى ۋە جەدۋەل ئۈلگىسىنى تاللىغاندىن كېيىن، جەدۋەلگە قوشىدىغان سۆز بۆلىكىنى تاللاڭ. بىر قانچە جەدۋەل ئۈلگىسىدىكى سۆز بۆلەكلىرىنى قوشقىلى بولىدۇ.

Create a primary key

ئاساسىي ھالقىلىق سۆز قۇر

Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.

مۇبارەك بولسۇن. جەدۋەل قۇرۇشقا لازىملىق ھەممە ئۇچۇرلارنى كىرگۈزۈپ بولدىڭىز.

Create a form based on this table

بۇ جەدۋەل ئاساسىدا كۆزنەك قۇر

The table you have created could not be opened.

سىز قۇرغان جەدۋەلنى ئاچالمىدى.

Create a letter from this template

بۇ قېلىپتىن سالام خەت قۇر

This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.

بۇ يېتەكچى سالام خەت قېلىپى قۇرۇشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ. كېيىن ئېھتىياجىڭىزغا ئاساسەن خالىغان ۋاقىتتا بۇ قېلىپ ئاساسىدا سالام خەت يازالايسىز.

This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.

بۇ يېتەكچى سالام خەت قېلىپى قۇرىدۇ. ئۇنى ئىشلىتىپ ئوخشاش جايلاشتۇرۇش ۋە تەڭشىكى بولغان كۆپ سالام خەت قۇرۇشقا بولىدۇ.

To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.

قېلىپ ئىشلىتىپ يېڭى سالام خەت قۇرۇشتا شۇ قېلىپ ساقلانغان ئورۇنغا ئالمىشىپ ئاندىن شۇ ھۆججەتنى قوش چېكىڭ.

Create a fax from this template

بۇ قېلىپتا فاكس قۇر

This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.

بۇ يېتەكچى فاكس قېلىپى قۇرۇشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ، كېيىن ئېھتىياجىڭىزغا ئاساسەن مەزكۇر قېلىپنى ئىشلىتىپ فاكس قۇرالايسىز.

This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.

بۇ يېتەكچى فاكس قېلىپى قۇرىدۇ. ئۇنى ئىشلىتىپ ئوخشاش جايلاشتۇرۇش ۋە تەڭشىكى بولغان بىر قانچە فاكس قۇرۇشقا بولىدۇ.

To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.

قېلىپ ئىشلىتىپ يېڭى فاكس قۇرۇشتا شۇ قېلىپ ساقلانغان ئورۇنغا ئالمىشىپ ئاندىن شۇ ھۆججەتنى قوش چېكىڭ.

Your web site was created successfully into: %FILENAME

تور بېكىتىڭىز تۆۋەندىكى ئورۇنغا مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇرۇلدى: %FILENAME

Created: %DATE

قۇرغان ۋاقىت: %DATE

The FTP directory '%FILENAME' could not be created.

FTP مۇندەرىجىسى '%FILENAME' قۇرالمىدى.

The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.

Zip ھۆججىتى '%FILENAME' نى قۇرالمىدى: ئوخشاش ئاتلىق مۇندەرىجە مەۋجۇد.

This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.

بۇ يېتەكچى يىغىن قارالما قېلىپى قۇرۇشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ، كېيىن ئېھتىياجىڭىزغا ئاساسەن مەزكۇر قېلىپنى ئىشلىتىپ قارالما قۇرالايسىز.

Create an agenda from this template

بۇ قېلىپنى ئىشلىتىپ يىغىن قارالمىسى قۇر

To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.

قېلىپ ئىشلىتىپ يېڭى يىغىن قارالمىسى قۇرۇشتا شۇ قېلىپ ساقلانغان ئورۇنغا ئالمىشىپ ئاندىن شۇ ھۆججەتنى قوش چېكىڭ.

This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.

بۇ يېتەكچى يىغىن قارالما قېلىپى قۇرىدۇ. ئۇنى ئىشلىتىپ ئوخشاش جايلاشتۇرۇش ۋە تەڭشىكى بولغان بىر قانچە يىغىن قارالمىسى قۇرۇشقا بولىدۇ.

The '%1' directory cannot be created:

'%1' مۇندەرىجە قۇرالمىدى:

Do you want to create it now?

بۇ مۇندەرىجىنى قۇرامسىز؟

Create log file

كاتىپ ھۆججەت قۇر

A log file will be created in your work directory

خىزمەت مۇندەرىجىڭىزدە كاتىپ ھۆججەتتىن بىرى قۇرۇلدى

In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.

پەقەت بۇ قېلىپتىن پايدىلىنىپ پۈتۈك قۇرغاندىلا ئاندىن بۇ مىساللىق كۆرسەتمىنىڭ ئىقتىدارىدىن تولۇق پايدىلانغىلى بولىدۇ.

Default title for newly created floating docks

يېڭىدىن ياسالغان ھەرىكەتچان docks لارنىڭ كۆڭۈلدىكى ماۋزۇسى

Default title for the newly created floating docks

يېڭىدىن ياسالغان ھەرىكەتچان Dock نىڭ كۆڭۈلدىكى ماۋزۇسى

Cannot create report

مەلۇمات قۇرالمىدى

Create a startup disk using a CD or disc image

CD ياكى دىسكا تەسۋىرى ئىشلىتىپ قوزغىتىش دىسكىسى ياساش

Cannot create window

كۆزنەك قۇرالمىدى

Cannot create search component

ئىزدەش بۆلىكى قۇرالمىدى

%s '%s' created

%s '%s' قۇرۇلدى

Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'

Mozilla نىڭ خەتكۈچى قۇرۇلدى '%s' -> '%s

Mozilla bookmark folder created '%s'

Mozilla نىڭ خەتكۈش مۇندەرىجىسى '%s' قۇرۇلدى

A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported.

ھۆججىتىنى ئايلاندۇرۇش مۇھىتىنى قۇرۇش ئىمكانىيىتى بولمىدى. ھۆججەتنىڭ فورماتى%s قوللىنىلمىسا كېرەك