open:
ئوچۇق، كەڭ، ئازادە، بىپايان، ئاق كۆڭۈل، ئوچۇق يورۇق، ئاشكارا، ئىختىيارىي، دالا، سەھرا، تالا، ئاچماق، ئېچىلماق، باشلىماق، يايماق
Open
ئاچ
Opening Torrent Failed
توررېنتنى ئاچقىلى بولمىدى
Open File
ھۆججەت ئاچ
Open Folder
قىسقۇچ ئاچ
Open Directory..
قىسقۇچ ئاچ…
Open File...
ھۆججەت ئاچ…
Open Website
تور بېكەت ئاچ
Do you want to open the following link?
تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى ئاچامسىز؟
Open Torrent from URL
توررېنتنى URL دىن ئاچ
You can open a Torrent file from URLs of following types:
تۆۋەندىكى ئۇسۇللاردا توررېنت ھۆججەتنى ئېچىپ چۈشۈرەلەيسىز:
Open
ئاچ
Open in New Window
يېڭى كۆزنەكتە ئاچ
Add to Torrent History when opening .torrent file
توررېنت ھۆججىتىنى ئاچقاندا توررېنت تارىخىغا قوش
Open torrent file: ${FILENAME}
توررېنت ھۆججىتى ئاچ:：${FILENAME}
Torrent file opening failed.
توررېنت ھۆججەتنى ئاچالمىدى.
Open Torrent... (Ctrl+O)
توررېنت ئاچ (Ctrl+O)
Open Torrent from URL... (Ctrl+U)
URL دىن توررېنت ئاچ… (Ctrl+U)
Your listen port is open. You can get the best download speed.
تىڭشاش ئېغىزىڭىزغا سىرتقى توردىكىلەر ئۇلاندى، تېزرەك چۈشۈرۈش سۈرئىتىگە ئېرىشىسىز.
OpenDir
كۆرسەت
The task you want to view has been removed. Do you want to open the torrent file and create a new task?
سىز كۆرمەكچى بولغان ۋەزىپە مەۋجۇد ئەمەس، توررېنت ھۆججەتنى ئېچىپ يېڭى ۋەزىپە قۇرامسىز؟
This torrent file has been found in the Torrent History. Do you want to open it and create a new task?
بۇ توررېنت ھۆججەت توررېنت تارىخىدا مەۋجۇد، ئۇنى ئېچىپ يېڭىدىن ۋەزىپە قۇرامسىز؟
${XPIFILENAME} file opening failed!
${XPIFILENAME} ھۆججەتنى ئاچالمىدى!
Failed opening file.
ھۆججەت ئېچىش مەغلۇپ بولدى.
Torrent file opening failed!
توررېنت ھۆججىتىنى ئاچالمىدى!
Open Webpage:
تور بەت ئاچ:
Maximum simultaneous half-open TCP connections (0 - auto)
بىرلا ۋاقىتتا سىنايدىغان TCP ئۇلىنىشنىڭ ئەڭ كۆپ سانى (0- ئاپتوماتىك)
Current Half-Open Limit:
نۆۋەتتىكى ئۇلىنىشنىڭ يۇقىرى چېكى:
New Half-Open Limit (10-200) :
يېڭى ئۇلىنىشنىڭ يۇقىرى چېكى(10-200):
Windows XP SP2 includes a TCP "half-open" limit of 10 connections. This limit won't cause problems with normal BitComet usage, but if you know what you are doing, you may apply the patch to adjust this to a higher limit. Windows Vista SP2 has removed this limit.
Windows XP SP2 بىرلا ۋاقىتتا ئۇلىنىدىغان TCP ئۇلىنىش سانى 10 دەپ چەكلەيدۇ، بۇ چەكلىمە ئادەتتىكى ئەھۋالدا BitComet ئىشلىتىشكە تەسىر كۆرسەتمەيدۇ. ئەگەر سىز بۇ چەكلىمىنىڭ مەنىسىنى چۈشەنسىڭىز، TCPIP.SYS سىستېما ھۆججىتىنى ئۆزگەرتىش ئارقىلىق بۇ كۆڭۈلدىكى چەكلىمىنى ئۆزگەرتەلەيسىز. Windows Vista SP2 بۇ چەكلىمىنى بىكار قىلدى.
Open BitComet Homepage
BitComet باش بېتىنى ئاچ
Open Torrent File
توررېنت ھۆججەت ئاچ
Established: ${GTCPCONNECTEDNUM} [MAX:${GTCPCONNECTEDMAX}] / Half-Open: ${GTCPCONNECTINGNUM} [MAX:${GTCPCONNECTINGMAX}]
بىرلا ۋاقىتتىكىTCPئۇلىنىش سانى:${GTCPCONNECTEDNUM}[ئەڭ كۆپ:${GTCPCONNECTEDMAX}] / تەشەببۇس قىلىۋاتقان TCP ئۇلىنىش:${GTCPCONNECTINGNUM}[ئەڭ كۆپ:${GTCPCONNECTINGMAX}]
Opened in Firewall/Router
مۇداپىئە تام/يول تاللىغۇچ ئېچىلدى
[Open]
[ئاچ]
Open Directory
قىسقۇچ ئاچ
Open File
ھۆججەت ئاچ
Open Torrent...
توررېنت ئاچ…
Open the file(s) into tab(s).
ئوخشاشمىغان رامكىدا ھۆججەت ئاچ
Are you sure you want to clear the Open Recent list?
يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتنىڭ ئىزىنى ئۆچۈرەمسىز؟
Closes the plugin, and then closes your opened images and restarts Paint.NET. You will be asked to save changes if necessary.
قىستۇرما دېتالنى تاقاپ ئاندىن ئاچقان سۈرەتنى تاقاپ ئاخىرىدا Paint.NET نى قايتا قوزغىتىڭ. ئەگەر زۆرۈر بولسا Paint.NET سىزگە سۈرەت ساقلاشنى ئەسكەرتىدۇ.
Open Palettes Folder...
رەڭ تەڭشەش تاختىسى قىسقۇچنى ئاچ …
Cancels the transfer, and lets you reselect which images to open.
ئايلاندۇرۇشنى بىكار قىلىپ، باشقا بىر سۈرەت تاللاڭ.
The image type is not recognized, and cannot be opened.
قوللىمايدىغان سۈرەت شەكلى، ئاچالمايدۇ.
Open...
ئاچ …
Open Image
سۈرەت ئاچ
Open Recent
يېقىندا ئاچقان ھۆججەت
There was an error opening the file.
ھۆججەت ئاچقاندا بىر خاتالىق يۈز بەردى.
The following images that are open have changes that have not been saved. You may click on a thumbnail to show the image in the main window.
تۆۋەندە ئېچىلغان سۈرەت ئۆزگەرتىلگەن ئەمما ساقلانمىغان. كىچىك سۈرەت چېكىلسە ئاساسىي كۆزنەكتە كۆرۈنىدۇ.
There was an unspecified error while opening the file.
ھۆججەت ئاچقاندا ئېنىقلىما بېرىلمىگەن خاتالىقتىن بىرى يۈز بەردى.
Open printer setup controls for the selected printer
تاللانغان پرىنتېرنىڭ تەڭشەك كونترولىنى ئاچ
Open the help centre for Print troubleshooting
ياردەم مەركىزىنى ئېچىپ پرىنتېرغا ئائىت چىگىش مەسىلىگە جاۋابقا ئېرىشىڭ
Could not open an attachment.
قوشۇمچىنى ئاچالمىدى.
This will open %d images. Are you sure you want to do this?
%d ھۆججەت ئېچىلىدۇ. راستىنلا بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلامسىز؟
%dThis will open folders. Are you sure you want to do this?
%d قىسقۇچ ئېچىلىدۇ. راستىنلا بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلامسىز؟
You are about to close your last collection. No pictures will be shown in the thumbnail area. Do you want to continue?nnTo open a collection, double-click its name or click the icon next to it.
سىز ئاخىرقى توپلامىڭىزنى ياپماقچى بۇلۇۋاتىسىز. كىچىك سۈرەت كۆرسەتمە رايۇنىدا ھىچقانداق رەسىم كۆرسىتىلمەيدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟ nnتوپلامنى ئېچىشتا توملام ئاتىنى قوش چىكىڭ ياكى توپلام يېنىدىكى سىنبەلگىنى چىكىڭ.
Some of the files you selected could not be opened.
تاللىغان بەزى ھۆججەتلىرىڭىزنى ئاچالمىدى.
Unable to open Picasa CD
Picasa CD نى ئاچالمايدۇ
Unable to open application
قوللىنىشچان پروگراممىنى ئاچالمىدى
Open With...
ئاچقۇز…
Please enter a password to open this collection
بۇ توپلامنى ئېچىش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ
The current collage has unsaved changes.nnWould you like to save these changes before closing the tab or discard them? (Note: Drafts will be saved in the quot;Collagesquot; album.)nnPress Cancel to keep the tab open.
نۆۋەتتىكى جىپسلاشنىڭ ساقلانمىغان ئۆزگەرتىشى بار.nnبەتكۈچنى يېپىشتىن ئىلگىرى بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلامسىز ياكى بۇ ئۆزگەرتىشلەردىن ۋاز كېچەمسىز؟ (دىققەت: دەسلەپكى نۇسخا quot;جىپىسلاquot; ئالبۇمىدا ساقلىنىدۇ)nnۋاز كەچ چېكىلسە بەتكۈچ ئوچۇق ھالەتتە ساقلىنىدۇ.
amp;Open File
ھۆججەت ئاچ(amp;O)
Open amp;With
ئاچقۇز(amp;W)
Open amp;File
ھۆججەت ئاچ(amp;F)
amp;Open File(s) in an Editor
ھۆججەتنى تەھرىرلىگۈچتە ئاچ(amp;O)
Change the language Picasa uses?nnIt will change the next time Picasa is opened.
Picasa ئىشلىتىۋاتقان تىلنى ئالماشتۇرامسىز؟nnئۆزگەرتىش Picasa قايتا قوزغالغاندا كۈچكە ئىگە بولىدۇ.
Click here to open file in Google Earth
بۇ جاي چېكىلسە ھۆججەت گۇگىل يەر شارىدا ئېچىلىدۇ
Unable to open file
ھۆججەت ئاچالمىدى
The current video project has unsaved changes.nnWould you like to save these changes before closing the tab, or discard them?nn(Press Cancel to keep the tab open)
نۆۋەتتىكى سىننىڭ ساقلانمىغان ئۆزگەرتىشى بار.nnبەتكۈچنى يېپىشتىن ئىلگىرى بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلامسىز ياكى بۇ ئۆزگەرتىشلەردىن ۋاز كېچەمسىز؟nn(ۋاز كەچ چېكىلسە بەتكۈچ ئوچۇق ھالەتتە ساقلىنىدۇ)
Open page setup controls
بەت تەڭشەك كونترولىنى ئاچ
Unable to connect to Windows IMAPI2 CD Engine.nnClick OK to open the troubleshooting web page.
Windows IMAPI2 CD ماتورىغا ئۇلىنالمىدى.nnجەزملە چېكىلسە مەسىلە ھەل قىلىش بەت ئاچىلۇر.
Open Web Albums
تور ئالبۇم ئاچ
Open Images
سۈرەت ئاچ
Open Folders
قىسقۇچ ئاچ
The installer is unable to close Picasa. Please check that itapos;s closed and other users do not have it open.
قاچىلاش پروگراممىسى Picasa نى ياپالمىدى. ئۇنىڭ يېپىلغانلىقىنى ھەمدە باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۇنى ئاچمىغانلىقىنى جەزملەڭ.
Open file in Photoshop
ھۆججەتنى Photoshop تا ئاچ
(opens in new window)
(يېڭى كۆزنەكتە ئاچ)
These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.
بۇ بۇيرۇقلار نۆۋەتتىكى پۈتۈككە ئىشلىتىلىدۇ، يېڭى پۈتۈك ئېچىش ياكى قوللىنىشچان پروگرامما يېپىش.
Open
ئاچ
Use the Data menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and open the DataPilot.
سانلىق مەلۇمات تىزىملىك بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ نۆۋەتتىكى ۋاراقتىكى سانلىق مەلۇماتنى تەھرىرلەيدۇ. سىز دائىرە، تەرتىپلەش ۋە سانلىق مەلۇمات سۈزۈش، ھېسابلاش نەتىجىسى، سانلىق مەلۇماتلارنى گۇرۇپپىلاشنى بەلگىلىيەلەيسىز ۋە سانلىق مەلۇمات ياردەمچىسىنى ئاچالايسىز.
Opening and Saving Microsoft Files
مىكروسوفت ھۆججەتلىرىنى ئاچ ۋە ساقلا
Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other formats .
$[officename] سۈزگۈچ ئىشلىتىپ Excel ھۆججىتىنى ئايلاندۇرىدۇ ياكى باشقا فورمات تا ھۆججەتنى ئېچىپ ۋە ساقلايدۇ.
This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click Exit .
بۇ تىزىملىك سىزمىچىلىق پۈتۈكىدە دائىم ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. مەسىلەن، ئاچ، ياپ، باس. ئەگەر $[officename] Draw نى ياپماقچى بولسىڭىز پەقەت چېكىن نى چەكسىڭىزلا بولىدۇ.
The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
سىز ھۆسىنخەت ئوبيېكتنى تاللىغاندا ھۆسىنخەت قورال ستونىنى ئاچىدۇ.
Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.
ھۆسىنخەت ئامبىرىنى ئاچىدۇ، سىز ئۇنىڭدا باشقا ئالدىن كۆزىتىشنى تاللىيالايسىز. جەزملەنى چەكسىڭىز يېڭى خاسلىق تەڭشىكى ھۆسىنخەت ئوبيېكتىغا قوللىنىلىدۇ.
Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.
ھۆسىنخەت شەكىللىرى قورال ستونىنى ئاچىدۇ. مەلۇم شەكىلنى چەكسىڭىز تاللىغان ھۆسىنخەت ئوبيېكتىغا قوللىنىلىدۇ.
Opens the Fontwork Alignment window.
ھۆسىنخەت توغرىلىنىشى كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.
Opens the Fontwork Character Spacing window.
ھۆسىنخەت ھەرپ ئارىلىقى كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.
Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.
ھۆسىنخەت ھەرپ ئارىلىقى سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ، سىز شۇ جايدا يېڭى ھەرپ ئارىلىقىنى كىرگۈزەلەيسىز.
Opens the main page of the $[officename] Help for the current application. You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
نۆۋەتتىكى قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ $[officename] ياردەم باش بېتىنى ئاچىدۇ. سىز ياردەم بېتىنى دومىلىتىپ كۆرەلەيسىز، ھەمدە ئىندېكس تۈرى ياكى ھەر قانداق تېكستنى ئىزدىيەلەيسىز.
This menu command is visible for the evaluation version of %PRODUCTNAME. Choose to open the Purchase %PRODUCTNAME Wizard.
بۇ تىزىملىك بۇيرۇقىنى %PRODUCTNAME نىڭ سىناق نەشرىدە كۆرگىلى بولىدۇ. ئېچىلغان %PRODUCTNAME سېتىۋېلىش يېتەكچىسىنى تاللاڭ.
Opens the Extrusion Depth window.
سوزۇش چوڭقۇرلۇق كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.
Opens the Extrusion Direction window.
سوزۇش يۆنىلىش كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.
Opens the Extrusion Lighting window.
سوزۇپ يورۇتۇش كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.
Opens the Extrusion Surface window.
سىرتقى يۈزنى سوزۇش كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.
Opens the Extrusion Color toolbar.
سوزۇش رەڭگى قورال ستونىنى ئاچىدۇ.
Open File
ھۆججەت ئاچ
You can open and close the Hyperlink Bar in View - Toolbars - Hyperlink Bar .
سىز كۆرۈنۈش - قورال ستونى - ئۇلانما ستونى ئۇلانما ستونى >نى ئاچالايسىز ياكى ياپالايسىز.
For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.openoffice.org/
$[officename] API غا ئائىت نەقىل ئۇچۇرلىرىنى http://api.openoffice.org/ دىن زىيارەت قىلىڭ.
The Slide View bar opens with the Slide Sorter view.
تام تەسۋىر كۆز يۈگۈرتۈش كۆرۈنۈشى تام تەسۋىر كۆرۈنۈشى ستونىنى ئاچىدۇ.
The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
ھالەت ستونىدا پۈتۈككە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلار كۆرۈنىدۇ، نۆۋەتتە تاللانغان ئوبيېكتنىڭ ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. مەلۇم ھالەت ستون تۈرىنى قوش چېكىپ مۇناسىۋەتلىك سۆزلىشىش كۆرنىكىنى ئاچقىلى بولىدۇ.
The Drawing bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
سىزمىچىلىق ستونى دائىم ئىشلىتىلىدىغان تەھرىرلەش قورالىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. سىنبەلگە يېنىدىكى يا ئوق يەككە چېكىلسە تېخىمۇ كۆپ بۇيرۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قورال ستونىنى ئاچىدۇ.toolbar that contains additional commands.
In Outline View , the Outline bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
تىزىس كۆرۈنۈشى نىڭ تېزىس قورال ستونىدا كۆپ ئىشلىتىلىدىغان تەھرىرلەش قورالى بار. سىنبەلگە يېنىدىكى يا ئوق چېكىلسە باشقا بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قورال ستونىنى ئاچقىلى بولىدۇ.
This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
بۇ تىزىملىكتە فورمۇلا پۈتۈكىدە ئىشلىتىلىدىغان كۆپ ئۇچرايدىغان بۇيرۇق، مەسىلەن، ئاچ، ساقلا ۋە باس قاتارلىقلار بار.
Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
بۇ تىزىملىكنى ئىشلىتىپ بەلگە تۈرىنى ئېچىپ تەھرىرلىگىلى بولىدۇ ياكى سىرتقى فورمۇلانى سانلىق مەلۇمات ھۆججىتى سۈپىتىدە ئەكىرگىلى بولىدۇ. سىز ھەم پروگراممىنىڭ كۆرۈنۈشىنى ئۆزىڭىزنىڭ ئېھتىياجىغا ئاساسەن تەڭشىيەلەيسىز، ھەم پروگراممىنىڭ تاللانمىسىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.
In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
كۆزنەك تىزىملىكىدە يېڭى كۆزنەكتىن بىرنى ئاچالايسىز ھەمدە پۈتۈك تىزىملىكىنى كۆرەلەيسىز.
Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
ستون كەڭلىك سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ ستون كەڭلىكىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.
Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
قۇر ئېگىزلىكى سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ قۇر ئېگىزلىكىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.
Opens a dialog where you can convert the selected text to a table. Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.
سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ ئۇنىڭدا تاللىغان تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇرىدۇ. سۆزلىشىش رامكىسى دىن بىرنى ئېچىپ ئۇنىڭدا تاللىغان تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇرىدۇ.
Opens a dialog where you can convert the current table to text. Opens a dialog where you can convert the current table to text.
سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ ئۇنىڭدا نۆۋەتتىكى جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇرىدۇ. Opens سۆزلىشىش رامكىسى بىرنى ئېچىپ ئۇنىڭدا نۆۋەتتىكى جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇرىدۇ.
Opens the Formula bar to enter or edit a formula.
Opens the فورمۇلا ستونى غا فورمۇلا كىرگۈزىدۇ ياكى تەھرىرلەيدۇ.
Opens a dialog where you can specifiy the format of numbers in the table.
Opens سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىپ، ئۇنىڭدا جەدۋەلدىكى سانلىق مەلۇمات فورماتىنى بەلگىلىگىلى بولىدۇ.
Displays the language for the selected text. Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. Choose More to open a dialog with more options.
تاللىغان تېكستنىڭ تىلنى كۆرسىتىدۇ. يەككە چېكىلسە تىزىملىك ئاچىدۇ، ئۇنىڭدا تاللىغان تېكست ياكى ئابزاسقا باشقا بىر تىل تاللىيالايسىز. يوق تاللانسا ئىملا تەكشۈرۈش ۋە تېكست ئۇلاشتىن تاللانغان تېكستنى چىقىرىۋېتىدۇ. تېخىمۇ كۆپ تاللانسا كۆپلىگەن تاللانمىلار بار سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئاچىدۇ.
The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.
كۆرۈنۈش ئۇسلۇبى سىنبەلگىسى سولدىن ئوڭغا كۆرسىتىدۇ: يەككە ستون ھالىتى. كۆرۈنۈش ھالىتىدە كۆپ بەت يانمۇيان تىزىلىدۇ. كىتاب ھالىتىدە ئېچىلغان كىتابتەك ئىككى بەت كۆرۈنىدۇ.
By double-clicking on the ruler, you can open the Paragraph dialog and assign direct paragraph formatting for the current paragraph or all selected paragraphs.
سىزغۇچنى قوش چېكىپ ئابزاس سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچالايسىز، ھەمدە تاللانغان ئابزاس ياكى ھەممە ئابزاسقا بىۋاسىتە ئابزاس فورماتى بەلگىلىيەلەيسىز.
$[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
سىزنىڭ تېكست پۈتۈكى لايىھىلەش ۋە قۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ، بۇ تېكست پۈتۈكلىرى گرافىك، جەدۋەل ياكى دىئاگراممىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. سىز پۈتۈكنى ئوخشىمىغان فورماتتا ساقلىيالايسىز، ئۆلچەملىك OpenDocument فورماتى (ODF)، Microsoft Word .doc فورماتى ياكى HTML.نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. پۈتۈكىڭىزنى ناھايىتى قولاي ھالدا يۆتكەشچان پۈتۈك فورماتى Portable Document Format PDF)( بويىچە چىقىرالايسىز.
The drag-and-drop feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
سۆرەپ تاشلا ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تېخىمۇ تېز، تېخىمۇ ئۈنۈملۈك ھالدا $[officename] پۈتۈكىنى بىر تەرەپ قىلالايسىز. مەسىلەن، سۆرەپ تاشلاش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ ئوبيېكت (مەسىلەن، رەسىم ئامبىرىدىكى رەسىم)نى نۆۋەتتىكى پۈتۈكتىكى باشقا ئورۇنغا ياكى ئىشلىتىلىۋاتقان باشقا $[officename] پۈتۈككە يۆتكىيەلەيسىز.
Opening a Dialog With Program Code
پروگرامما كودى ئارقىلىق سۆزلىشىش رامكىسى ئاچىدۇ
Opening a Dialog With Program Code
پروگرامما كودى ئارقىلىق سۆزلىشىش رامكىسى ئاچىدۇ
When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
بۇ كودنى ئىجرا قىلغاندا "Dialog1" سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ. بۇ سۆزلىشىش رامكىسىنى ياپماقچى بولسا، ماۋزۇ ستونىنىڭ سول تەرىپىدىكى ياپ كۇنۇپكىسى نى چېكىڭ.
Opens a dialog where you can add a language to the list.
مەلۇم تىلنى تىزىملىككە قوشىدىغان سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.
In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing View - Toolbars - Language .
Basic IDE سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتە تىل قورال ستونىنى ئېچىپ كۆرۈنۈش - Tقورال ستونى - تىل نى تاللاڭ.
To open the Toolbox , click the arrow next to the Insert Controls icon on the Macro toolbar.
قورال ساندۇقى نى ئېچىشتا، ماكرو قورال ستونىدىكى كونترول قىستۇر سىنبەلگىسى يېنىدىكى يا ئوقنى چېكىڭ.
Click Edit . The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
تەھرىر نى چېكىڭ. Basic سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچ ئېچىلىدۇ ھەمدە بوش سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
If you do not see the Toolbox bar, click the arrow next to the Insert Controls icon to open the Toolbox bar.
ئەگەر قورال ستونى ستونىنى كۆرەلمىسىڭىز، كونترول قىستۇر سىنبەلگىسىنىڭ يېنىدىكى يا ئوقنى چېكىلسە قورال ستونى ئېچىلىدۇ.
Open Document
پۈتۈك ئاچ
Opens the Objects dialog, where you can view Basic objects.
ئوبيېكت سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ، Basic ئوبيېكتنى كۆرەلەيسىز.
Opens the Macro dialog.
ماكرو سۆزلىشىش رامكىسى ئاچ.
Opens the Toolbox bar.
قورال ساندۇقى ستونىنى ئاچ.
In edit mode, double-click a control to open the properties dialog .
تەھرىرلەش ھالىتىدە مەلۇم كونترولنى قوش چېكىپ خاسلىق سۆزلىشىش رامكىسى نى ئاچقىلى بولىدۇ.
Adds a button that opens a file selection dialog.
ھۆججەت تاللايدىغان سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىشقا ئىشلىتىدىغان كۇنۇپكا قوشىدۇ.
Opens a dialog where you can edit the properties of the selected control.
تاللانغان كونترولنى تەھرىرلەيدىغان خاسلىق سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.
Opens a dialog to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.
سۆزلىشىش رامكىسى نى ئېچىپ كۆپ خىل تىل سۆزلىشىش رامكا مەنبەسىنىڭ كۆپ خىل تەڭشىكىنى قوزغىتىدۇ ياكى باشقۇرىدۇ.
Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.
مۇناسىپ ئىككى تىرناق بىلەن قورشالغان تېكستنى يورۇتۇپ كۆرسىتىدۇ. تېكست سىنبەلگىسى ئېچىلغان تىرناق ياكى يېپىلغان تىرناق ئالدىغا قويۇپ ئاندىن بۇ سىنبەلگىنى چېكىڭ.
Opens the Basic source text in the Basic IDE window.
Basic IDE كۆزنىكىدە Basic مەنبە تېكستىنى ئېچىڭ.
Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the Insert source text icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click Open .
نۇر بەلگىنى ئەسلى كود تېكست قىستۇرىدىغان ئورۇندىكى كود ئارىسىغا قويۇپ ئاندىن مەنبە تېكست قىستۇر سىنبەلگىسىنى چېكىڭ. سىز قىستۇرماقچى بولغان Basic ئەسلى كود تېكستى بار ھۆججەتنى تېپىپ، ئاندىن ئاچ نى چېكىڭ.
Click here to open the Macro Organizer dialog.
بۇ جاي چېكىلسە ماكرو باشقۇرغۇچ سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ.
Open context menu for a sheet tab
ۋاراق بەتكۈچنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئاچ
Open Insert Cells toolbar from Tools bar:
قورال ستونىدىن كاتەكچە قىستۇر قورال ستونىنى ئاچ:
Click the arrow next to the icon to open the Insert Cells toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.
سىنبەلگە يېنىدىكى يا ئوقنى چېكىپ كاتەكچە قىستۇر قورال ستونىنى ئېچىپ، نۆۋەتتىكى ۋاراققا كاتەكچە، ستون ۋە قۇر قىستۇرالايسىز.
Click the arrow next to the icon to open the Insert toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.
سىنبەلگە يېنىدىكى يا ئوقنى چېكىپ قىستۇر قورال ستونىنى ئېچىپ، نۆۋەتتىكى ۋاراققا گرافىك ۋە ئالاھىدە ھەرپ بەلگە قستۇرالايسىز.
To delete the contents of selected cells, press Delete. This opens the Delete Contents dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Backspace key.
تاللانغان كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئۆچۈرۈشتە Delete نى بېسىڭ. ئېچىلغان مەزمۇن ئۆچۈر سۆزلىشىش رامكىسىدا ئۆچۈرىدىغان كاتەكچە مەزمۇننى تاللاشقا ئىشلىتىلىدۇ. سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچماي تاللانغان كاتەكچە مەزمۇنىنى بىۋاسىتە ئۆچۈرۈشتە Backspace كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.
Opens the Function Wizard.
فونكىسىيە يېتەكچىسىنى ئاچىدۇ.
Opens the Define Names dialog.
بەلگىلەنگەن ئات سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.
Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
ئەگەر نۆۋەتتىكى كاتەكچىدە تېكست بولسا مەنىداش سۆزلەر لۇغىتىنى ئاچىدۇ.
Opens the Styles and Formatting window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet.
كاتەكچە مەزمۇنى ياكى نۆۋەتتىكى ۋاراققا فورمات ئۇسلۇبى قوللىنىشقا قولايلىق يارىتىش ئۈچۈن ئۇسلۇب ۋە فورمات كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.
Open Format Cells dialog
كاتەكچە فورماتى سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ
Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
تىرناق كەم، مەسىلەن، پەقەت يېپىلغان تىرناق بار ئەمما ئېچىلغان تىرناق يوق
Open context menu - choose Arrangement (Charts)
تىل مۇھىتى تىزىملىكىنى ئېچىپ - تەرتىپلە نى تاللاڭ (دىئاگرامما)
Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
ھەر قايسى بۆلەكلەرنى تەھرىرلەش ئۈچۈن گۇرۇپپا ئاچ (شەرتلىك بەلگە ۋە سانلىق مەلۇمات قاتارىدا)
Opens group to edit individual objects.
ئوبيېكتنى تەھرىرلەش ئۈچۈن گۇرۇپپا ئاچ.
Opens the Duplicate dialog.
كۆچۈر سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچ.
Opens the Position and Size dialog.
ئورنى ۋە چوڭلۇقى سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچ.
Opens the Navigator .
يول باشچى ئاچ.
Opens the Thesaurus .
مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى ئاچ.
Opens Styles and Formatting window.
ئۇسلۇب ۋە فورمات كۆزنىكى ئاچ.
Opens the context menu for the selected object.
تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئاچ.
Open in Design Mode
لايىھە ھالەتتە ئاچ
Open Optimize toolbar from Table Bar, click
جەدۋەل ستونىدا ئەلالاشتۇر قورال ستونىنى تاللاڭ، چېكىڭكى
Open on page
بەتتە ئاچ
Open with PDF reader application
PDF ئوقۇغۇچ قوللىنىشچان پروگراممىسىدا ئاچ
Open with Internet browser
ئىنتېرنېت توركۆرگۈدە ئاچ
Opens the context menu.
تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئاچىدۇ.
Opens the combo box.
بىرىكمە رامكا ئاچىدۇ.
A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the Command+O Ctrl+O shortcut keys are shown next to the Open entry in the File menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down Command Ctrl and then press the O key. Release both keys after the dialog appears.
قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ زور كۆپ قىسىم ئىقتىدارىنى تېز كۇنۇپكىدا قوزغىتالايسىز. مەسىلەن، ھۆججەت تىزىملىكىدىكى ئاچ نىڭ يېنىدا Command+O Ctrl+O تېز كۇنۇپكىسى كۆرۈنىدۇ. ئەگەر سىز تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىپ بۇ ئىقتىدارنى زىيارەت قىلماقچى بولسىڭىز Command Ctrl بېسىپ تۇرۇپ O كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. سۆزلىشىش رامكىسى كۆرۈنگەندىن كېيىن ئاندىن بۇ ئىككى كۇنۇپكىنى بوشىتىڭ.
Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the ALT key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key.
تىزىملىكتە كۆرۈنگەن نۇرغۇن ھەرپلەرگە ئاستى سىزىق سىزىلغان. سىز بىرلا ۋاقىتتا ALT كۇنۇپكىسى بىلەن ئاستى سىزىقلىق ھەرپنى بېسىپ بۇ تىزىملىكلەرنى بىۋاسىتە قوزغىتالايسىز. تىزىملىك ئېچىلغاندىن كېيىن، يەنە ئاستى سىزىقلىق ھەرپلەرنى كۆرەلەيسىز. پەقەت ئاستى سىزىقلىق ھەرپلەرگە ماس كەلگەن كۇنۇپكىنى باسسىڭىزلا شۇ تىزىملىكلەرنى بىۋاسىتە قوزغىتالايسىز.
You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
كۆپ ئىشلىتىلىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئاچالايسىز.
Use the shortcut keys Shift+ Command Ctrl +S to open the Special Characters dialog to insert one or more special characters.
تېز كۇنۇپكا Shift+ Command Ctrl +S ئىشلىتىپ ئالاھىدە ھەرپ بەلگە سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ، بىر ياكى بىر قانچە ئالاھىدە ھەرپ بەلگە قىستۇرالايسىز.
Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the Escape key.
بىر سۆزلىشىش رامكىسىدا نۆۋەتتىكى تاللانغان كونترول سۆز بۆلىكىنىڭ تىزىملىكىنى ئاچىدۇ. بۇ تېز كۇنۇپكا بىرىكمە رامكىغىمۇ، قاڭقىش تىزىملىكى بار سىنبەلگە كۇنۇپكىغىمۇ ماس كېلىدۇ. Esc كۇنۇپكىسىدا ئېچىلغان تىزىملىكنى قايتىدىن ياپقىلى بولىدۇ.
Opens a document.
پۈتۈكتىن بىرنى ئاچىدۇ.
Opens Templates and Documents dialog.
قېلىپ ۋە پۈتۈك سۆزلىشىش رامكىسى ئاچىدۇ.
Opens the Paste Special dialog.
ئۆزگىچە چاپلا سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.
Closes the current document (close $[officename] when the last open document is closed)
نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ياپىدۇ (ئاخىرىدا ئېچىلغان پۈتۈكنى ياپقاندا $[officename] مۇ بىرلىكتە يېپىلىدۇ.)
Opens the Properties dialog.
خاسلىق سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.
Opens a context menu.
تىل مۇھىت تىزىملىكىدىن بىرنى ئاچىدۇ.
Opens the Enter Title dialog.
ماۋزۇ كىرگۈز سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.
Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by F4)
جەدۋەلدە قۇر ياكى ستون تاللايدۇ (F4 بېسىلسا ئاچىدۇ)
Opens the properties dialog for a Drawing Object.
سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ خاسلىق سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.
You can find support on the OpenOffice.org website at support.openoffice.org .
سىز OpenOffice.org تور بېكىتى support.openoffice.org دىن قوللاشقا ئېرىشەلەيسىز.
The OpenOffice.org localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at projects.openoffice.org/native-lang.html . You can find help and support in English language on the OpenOffice.org website at support.openoffice.org .
OpenOffice.org نىڭ يەرلىكلەشتۈرۈش قۇرۇلۇشى يەرلىك تىل قوللاش بېتىنى تەمىنلىگەن. projects.openoffice.org/native-lang.html . سىز يەرلىكلەشتۈرۈش قۇرۇلۇشىنىڭ ئەھۋالىنى بىلەلەيسىز. سىز OpenOffice.org تور بېكىتىدە support.openoffice.org ئىنگلىزچە ياردەم ۋە قوللاشقا ئېرىشەلەيسىز.
Ask about OpenOffice.org, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the OpenOffice.org website at www.openoffice.org/maillist.html .
OpenOffice.org سۈرۈشتۈرۈشتە، پىدائىلار ئارقىلىق ياردەم ئىزدەيسىز ھەمدە ئاممىۋى ئېلخەت تىزىملىك باش تېمىسىنى مۇنازىرە قىلىسىز. OpenOffice.org تور بېكىتى www.openoffice.org/maillist.html دە، نۇرغۇن ئادەتتىكى ۋە كەسپىي ئېلخەت تىزىملىكلىرىنى تاپالايسىز.
In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the public mail list dev@openoffice.org. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mail list discuss@openoffice.org.
ئەگەر سىز يۇمشاق دېتال ئىشلىتىش جەريانىدىكى ھەر قانداق بىخەتەرلىك مەسىلىسىگە كۆڭۈل بۆلسىڭىز، ئاممىۋى ئېلخەت تىزىملىكى dev@openoffice.org ئارقىلىق ئىجادكارلار بىلەن ئالاقىلىشالايسىز. ئەگەر باشقا ئىشلەتكۈچىلەر بىلەن مەسىلە مۇنازىرە قىلماقچى بولسىڭىز discuss@openoffice.org ئاممىۋى ئېلخەت تىزىملىكىگە ئېلخەت ئەۋەتىڭ.
You can download the latest version of OpenOffice.org at download.openoffice.org .
سىز يېڭى نەشرىدىكى OpenOffice.org نى download.openoffice.org دىن چۈشۈرەلەيسىز.
You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the OpenOffice.org website at documentation.openoffice.org .
سىز OpenOffice.org تور بېكىتى documentation.openoffice.org دىن پۈتۈك مەسىلەن .PDF ھۆججەت، باشلانغۇچ ساۋات ۋە قوللانما چۈشۈرەلەيسىز.
Opens the Find on this page dialog.
مۇشۇ بەتتىن ئىزدە سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.
The Find on this Page dialog opens.
مۇشۇ بەتتىن ئىزدە سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.
The Help Agent automatically closes after a short delay. If you ignore or close the Help Agent three times you perform a certain task, the Help Agent no longer opens for that task.
ياردەم ياردەمچى ئازراق تۇرغاندىن كېيىن ئۆزلۈكىدىن يېپىلىدۇ. ئەگەر سىز مەلۇم ئالاھىدە ۋەزىپە ئىجرا قىلغاندا ياردەم ياردەمچىگە پەرۋا قىلمىسىڭىز ئۇنى ئۈچ قېتىم چەكسىڭىز، شۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلغاندا ياردەم ياردەمچى قايتا كۆرۈنمەيدۇ.
Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.
بىر خەتكۈچ قوش چېكىلسە ياكى Enter كۇنۇپكىسى بېسىلسا مۇناسىپ ياردەم بېتىنى ئاچىدۇ. چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسى يەككە چېكىلسە تىل مۇھىت تىزىملىكى كۆرۈنىدۇ.
Rename - opens a dialog for entering another name for the bookmark .
ئات ئۆزگەرت - سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ، خەتكۈچنىڭ يەنە بىر ئاتىنى كىرگۈزۈڭ .
Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
يېپىلغان قىسقۇچ سىنبەلگىسى قوش چېكىلسە، شۇ قىسقۇچنى ئاچقىلى بولىدۇ ھەمدە ئۇنىڭدىكى تارماق قىسقۇچ ۋە ياردەم بېتىنى كۆرسىتىدۇ.
Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
ئېچىلغان قىسقۇچ سىنبەلگىسى قوش چېكىلسە، شۇ قىسقۇچنى ياپقىلى بولىدۇ ھەمدە ئۇنىڭ ئىچىدىكى تارماق قىسقۇچ ۋە ياردەم ھۆججىتىنى يوشۇرىدۇ.
Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll up entries and to open documents.
يا ئوق كۇنۇپكىسى ۋە Return كۇنۇپكىسىنىڭ بىرىكمىسى ئىشلىتىلسە، تۈرنى ئاچىدۇ ھەمدە يۆگەيدۇ، پۈتۈك ئاچىدۇ.
To create a new web page for the Internet, open a new HTML Document by choosing File - New .
يېڭىدىن ئىنتېرنېت تور بېتى قۇرۇشتا ھۆججەت - يېڭى دىن HTML پۈتۈك نى تاللاڭ.
Switch to the web layout mode by choosing View - Web Layout or by opening a new HTML document.
كۆرۈش -Web ئۇسلۇبى نى تاللاش ئارقىلىق ياكى يېڭى HTML پۈتۈكنى ئېچىش ئارقىلىق Web كۆرۈنۈش ھالىتىگە ئالماشقىلى بولىدۇ.
Database opens %PRODUCTNAME Base
ئاچ %PRODUCTNAME Base
Open this document in read-only mode
بۇ پۈتۈكنى ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە ئاچ
Open/Save dialogs
دىئالوگ ئاچ/ساقلا
Open the database for editing
تەھرىرلەش ئۈچۈن ساندان ئاچ
Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ODBC (ئوچۇق ساندان ئۇلىنىش) ئىشلىتىپ ئۇلا
Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.
سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ، تاللىغان بىتلىق تەسۋىرنى ھۆججەتكە ساقلايدۇ. كۆڭۈلدىكى ھۆججەت فورماتى سۈرەتنىڭ ئىچكى فورماتى.
Opens the Custom Animation window on the Task pane.
ۋەزىپە كۆزنىكىدىكى ئىختىيارىچە ھەرىكەت كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.
Open context menu of layer tabs - choose Insert Layer ( %PRODUCTNAME Draw only)
قەۋەت بەتكۈچتىكى تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ - قەۋەت قىستۇر ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)
Open a context menu and choose Insert Snap Point/Line
تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ كوئوردىنات نۇقتىسى/سىزىق قىستۇر نى تاللاڭ
Select a snap point or line, open the context menu, and choose Edit Snap Point/Line
كوئوردىنات نۇقتىسى ياكى سىزىقىنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ، كوئوردىنات نۇقتا/سىزىق تەھرىر نى تاللاڭ
Open the context menu of a selected object and choose Convert
تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر نى تاللاڭ
Open the context menu of a selected object and choose Convert - To Curve
تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - ئەگرى سىزىق نى تاللاڭ
Open the context menu of a selected object and choose Convert - To Polygon
تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - كۆپ تەرەپلىك نى تاللاڭ
Open the context menu of a selected object and choose Convert - To 3D
تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - 3D نى تاللاڭ
Open the context menu of a selected object and choose Convert - To 3D Rotation Body
تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - ئۈچ ئۆلچەملىك ئايلانما جىسىم نى تاللاڭ
Open the context menu of a selected object and choose Convert - To Bitmap
تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - بىتلىق تەسۋىر نى تاللاڭ
Open the context menu of a selected object and choose Convert - To Metafile
تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - مېتا ھۆججەت نى تاللاڭ
Open the context menu of a selected object and choose Convert - To Contour
تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - ئىزنا نى تاللاڭ
Open the context menu of a selected object and choose Arrange - In Front of Object
تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن تەرتىپلە - ئوبيېكتنىڭ ئالدىدا نى تاللاڭ
On the Drawing bar, open the Arrange toolbar and click:
سىزمىچىلىق ستونىدا تەرتىپلە قورال ستونىنى ئېچىپ، چېكىڭ:
Open the context menu of a selected object and choose Arrange - Behind Object
تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن تەرتىپلە - ئوبيېكتنىڭ كەينىدە نى تاللاڭ
Open the context menu of a selected object and choose Arrange - Reverse
تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن تەرتىپلە - ئەكسىچە نى تاللاڭ
Select two or more objects, open the context menu and choose Combine .
ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن بىرلەشتۈر نى تاللاڭ.
Select a combined object, open the context menu and choose Split .
بىرلەشتۈرۈلگەن ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن پارچىلا نى تاللاڭ.
Select two or more lines, open the context menu and choose Connect .
ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ سىزىقنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئۇلا نى تاللاڭ.
Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose Break .
ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق سىزىقتىن تەشكىل تاپقان سىزىقنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئۈز نى تاللاڭ.
Select two or more objects, open the context menu and choose Shapes
ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن شەكىل نى تاللاڭ.
Select two or more objects, open the context menu and choose Shapes - Merge
ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن شەكىل - بىرلەشتۈر نى تاللاڭ.
Select two or more objects, open the context menu and choose Shapes - Subtract
ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن شەكىل - پارچىلا نى تاللاڭ.
Select two or more objects, open the context menu and choose Shapes - Intersect
ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن شەكىل - ئۆتۈشتۈر نى تاللاڭ.
Open the context menu in the Commands window - choose Unary/Binary Operators
بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ بىر ئەزالىق/ئىككى ئەزالىق ئەمەل نى تاللاڭ
Open the context menu in the Commands window - choose Relations
بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ مۇناسىۋەت نى تاللاڭ
Open the context menu in the Commands window - choose Operators
بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ ئەمەل نى تاللاڭ
Open the context menu in the Commands window - choose Functions
بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ فۇنكسىيە نى تاللاڭ
Open the context menu in the Commands window - choose Brackets
بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ تىرناق نى تاللاڭ
Open the context menu in the Commands window - choose Attributes
بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ خاسلىق نى تاللاڭ
Open the context menu in the Commands window - choose Formats
بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ فورمات نى تاللاڭ
Open the context menu in the Commands window - choose Set Operations
بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ توپلام ئەمەللىرى نى تاللاڭ
Open the context menu in the Commands window - choose Others
بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ باشقا نى تاللاڭ
Open context menu - choose Index Entry
تىل مۇھىتى تىزىملىكىنى ئېچىپ - مۇندەرىجە تۈرى نى تاللاڭ
Open context menu - choose Fields (inserted fields)
تىل مۇھىتى تىزىملىكىنى ئېچىپ - سۆز بۆلىكى (قىستۇرغان سۆز بۆلىكى)نى تاللاڭ
Open Insert toolbar, click
قىستۇر قورال ستونىنى ئېچىپ، چېكىڭ
Open context menu - choose Footnote/Endnote (inserted Footnote/Endnote)
تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ - بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات (قىستۇرۇلغان بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات)نى تاللاڭ
Open context menu - choose Caption
تىل مۇھىتى تىزىملىكىنى ئېچىپ - بەلگە نى تاللاڭ
Open context menu - choose Caption - Options
تىل مۇھىتى تىزىملىكىنى ئېچىپ - بەلگە - تاللانما نى تاللاڭ
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Drop Caps tab
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - نى تاللاڭ، تىل مۇھىتى تىزىملىكىنمى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى - باش ھەرپ چوڭ بەتكۈچنى تاللاڭ
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Text Flow tab
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - نى تاللاڭ تىل مۇھىتى تىزىملىكىنى تاللاپ ئۆزگەرت/يېڭى- تېكست يۆنىلىشى بەتكۈچنى تاللاڭ
Open Styles and Formatting window. Click the New Style from Selection icon and keep the mouse button pressed. Choose Load Styles from the submenu.
ئۇسلۇب ۋە فورمات كۆزنىكىنى ئاچىدۇ. تاللانغان يېڭى ئۇسلۇب سىنبەلگىسىنى چېكىپ، چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ. تارماق تىزىملىكتىن ئۇسلۇب يۈكلە نى تاللاڭ.
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu New/Modify (for Page Styles)
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ يېڭى/ئۆزگەرت نى تاللاڭ (بەت ئۇسلۇبى)
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Columns tab
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى - ستون بەتكۈچنى تاللاڭ
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Footnote tab
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى - بەت ئاستى ئىزاھات بەتكۈچنى تاللاڭ
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New (for Paragraph Styles)
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى نى تاللاڭ (ئابزاس ئۇسلۇبى)
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New (for Character Styles)
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ يېڭى/ئۆزگەرت نى تاللاڭ (ھەرپ ئۇسلۇبى)
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New (for Frame Styles)
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ يېڭى/ئۆزگەرت نى تاللاڭ (كاندۇك ئۇسلۇبى)
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New (for Numbering Styles)
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ يېڭى/ئۆزگەرت نى تاللاڭ (تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى)
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Type tab
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى - تىپى بەتكۈچنى تاللاڭ
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Options tab
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى - تاللانما بەتكۈچنى تاللاڭ
Choose Edit - ImageMap - open context menu - Macro
تەھرىر - سۈرەت خەرىتە - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ - ماكرو نى تاللاڭ
Open context menu in Navigator for tables
جەدۋەل يولباشچى تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىڭ
Opens a dialog where settings for the printout of your document can be made. The pages are proportionally reduced in size. When printing multiple document pages on one printed page, the whole sheet of paper may not be printed on and a margin may remain.
سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ، ئۇنىڭدا پۈتۈك بېسىش تەڭشىكىنى تاماملىغىلى بولىدۇ. بەت نىسبەت بويىچە چوڭايتىپ كىچىكلىتىلىدۇ. بىر پارچە قەغەزدە پۈتۈكنىڭ كۆپ بېتىنى بېسىشتا، پۈتۈن بەتكە لىق بېسىلماستىن بەلكى بەت يېنىنى قالدۇرۇشى مۇمكىن.
Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
يەككە چېكىلسە سۆز بۆلىكى سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ. سىنبەلگە يانىدىكى يا ئوقنى چېكىپ، تارماق تىزىملىكتىن لازىملىق سۆز بۆلىكى چېكىلىدۇ.
Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose Table - Insert - Rows ), or by selecting more than one row before clicking the icon. The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
جەدۋەلدە تاللانغان جاينىڭ ئاستىغا بىر ياكى كۆپ قۇر قىستۇرۇلىدۇ. كۆپ قىستۇرۇشتا، مۇناسىپ سۆزلىشىش رامكىسىسىنى ئېچىپ ( جەدۋەل - قىستۇر - قۇر )نى تاللاڭ، بۇ سىنبەلگىنى چېكىشتىن ئىلگىرى كۆپ قۇر تاللىسىڭىزمۇ بولىدۇ. ئىككىنچى خىل ئۇسۇلنى ئىشلەتسىڭىز ئۇنداقتا قىستۇرغان قۇرنىڭ ئېگىزلىكى دەسلەپتە تاللىغان قۇرنىڭ ئېگىزلىكى بىلەن ئوخشاش بولىدۇ.
Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
ئېكراندا كۆرسىتىدىغان بەت سانى بەلگىلىنىدۇ. بۇ سىنبەلگىنىڭ يېنىدىكى يا ئوق چېكىلسە سېتكا ئېچىلىدۇ، ئالدىن كۆزىتىش بېتىدە ھەر بىر قۇر ۋە ھەر بىر ستوندا كۆرۈنىدىغان بەت سانىنى تاللىغىلى بولىدۇ.
After clicking the Page Preview: Multiple Pages icon, the Multiple pages dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
بېسىشنى ئالدىن كۆزەت: كۆپ بەت سىنبەلگىنى چەككەندىن كېيىن، كۆپ بەت سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ. بۇ ئىككى قىممەت تەڭشەش كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ كۆرسىتىدىغان بەت سانى تەڭشىلىدۇ.
Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose Table - Insert - Columns ), or by selecting several columns before clicking the icon. If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
جەدۋەلدىكى تاللانغان جاينىڭ كەينىگە بىر ياكى كۆپ ستون قىستۇرىدۇ. بىر قېتىمدا كۆپ ستون قىستۇرۇشتا مۇناسىپ سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ ( جەدۋەل - قىستۇر - ستون )نى تاللاڭ، ياكى بۇ سىنبەلگىنى چېكىشتىن ئىلگىرى كۆپ قۇر تاللاڭ. ئەگەر كېيىنكى ئۇسۇلنى ئىشلەتسىڭىز ئۇنداقتا قىستۇرغان ستوننىڭ كەڭلىكى تاللىغان ستوننىڭ كەڭلىكى بىلەن ئوخشاش بولىدۇ.
Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table. Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the Formula icon and choose the desired formula from the submenu.
تارماق تىزىملىكنى ئېچىپ، ئۇنىڭدىن فورمۇلانى تاللاپ جەدۋەلنىڭ كاتەكچىسىگە قىستۇرغىلى بولىدۇ. نۇر بەلگىسىنى نەتىجىنى كۆرسىتىدىغان كاتەكچىگە ياكى پۈتۈكنىڭ مەلۇم جايىغا توغرىلاپ، فورمۇلا سىنبەلگىسىنى چېكىپ، تارماق تىزىملىكتىن ئىشلىتىدىغان فورمۇلا تاللىنىدۇ.
Opens the Print dialog to print the page preview. Use the Print options page view icon to set the printing scale and other printing properties.
باس سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىشنى باسىدۇ. پرىنتېر تاللانما بەت كۆرۈنۈشى سىنبەلگىسىنى ئىشلىتىپ بېسىش نىسبىتى ۋە باشقا بېسىش خاسلىقى تەڭشىلىدۇ.
When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the Fields dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the Table Format dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
نۇر بەلگە تېكست ئۈستىدە تۇرغاندا، شۇ سۆز بۆلىكىنى قوش چېكىلسە سۆز بۆلىكى سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ. بۇ سۆزلىشىش رامكىسىدا، سۆز بۆلىكىنى بەلگىلەپ ئۇنى پۈتۈكتىكى نۆۋەتتىكى ئورۇنغا قىستۇرغىلى بولىدۇ. نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە تۇرغاندا، شۇ سۆز بۆلىكى قوش چېكىلسە جەدۋەل فورماتى سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىدۇ. تاللىغان ئوبيېكتقا ئاساسەن، ئوخشاش بولمىغان سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىپ، ھەر خىل ئوبيېكت، دائىرە، گرافىك ئوبيېكتى، لەيلىمە كاندۇك، OLE ئوبيېكت، بىۋاستە تەرتىپ نومۇرى ۋە سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ ئورنى چوڭلۇقى قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
سىنبەلگە يانىدىكى يا ئوق چېكىلسە نۇرغۇن ئىقتىدارى بار قورال ستونى ئېچىلىپ، گرافىك، جەدۋەل، پۈتۈك ۋە ئالاھىدە ھەرپ قىستۇرغىلى بولىدۇ.
The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.
ھالەت ستونىدىكى شۇ سۆز بۆلىكىدە نۆۋەتتىكى بەت نومۇرىنى كۆرسىتىدۇ. قوش چېكىلسە يولباشچى ئېچىلىدۇ، بۇ جايدا پۈتۈككە يول باشلىيالايسىز. چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسى تاق چېكىلسە پۈتۈكتىكى ھەممە خەتكۈچ كۆرۈنىدۇ. خەتكۈچتىن بىرى چېكىلسە تېكست نۇر بەلگىسى شۇ خەتكۈچ ئورنىغا توغرىلىنىدۇ.
The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
كونترول سىنبەلگىسى قورال ستونىدىن بىرنى ئاچىدۇ، بۇ قورال ستونىدا سۆزلىشىش كۆزنىكى قۇرۇشقا لازىملىق قوراللار بار.
Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu. Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
چېكىلسە سۆز بۆلەك سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ. سىنبەلگە يېنىدىكى يا ئوق چېكىلسە تارماق تىزىملىك ئېچىلىدۇ. چېكىلسە سۆز بۆلەك سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ. سىنبەلگە يېنىدىكى يا ئوق چېكىلسە تارماق تىزىملىك ئېچىلىدۇ.
Open Data Source View
سانلىق مەلۇمات مەنبە كۆرۈنۈشىنى ئاچىدۇ
Open Movie and Sound
ئۈن ۋە سىن ئاچ
Error opening file
ھۆججەت ئېچىش خاتالىقى
File already open.
ھۆججەت ئوچۇق.
DDE method invoked with no channel open.
DDE قانىلى ئېچىلمىغاندا DDE يۆتكەپ ئىشلىتىش ئۇسۇلى
Statement block still open: $(ARG1) missing.
چېكىنمىگەن پروگرامما بۆلىكى ئوچۇق: $(ARG1)
Open Values
دەسلەپكى باھا
Cannot open Evolution address book.
Evolution ئادرېس دەپتەرنى ئاچالمايدۇ.
Tried to open the table $name$.
$name$ جەدۋەلنى ئېچىشنى سىنىغان.
Opens the view wizard
كۆرۈنۈش يېتەكچىسى ئاچ
Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
CSV (قىممىتى پەش بىلەن ئايرىلغان) تېكست ھۆججىتىنى ساقلايدىغان مۇندەرىجىنى تاللاڭ. %PRODUCTNAME بۇ ھۆججەتلەرنى ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە ئاچىدۇ.
Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
ساندان يېەكچىسى يېڭى ساندان قۇرۇش، مەۋجۇد ساندان ھۆججىتىنى ئېچىش ياكى مۇلازىمىتىردىكى مەۋجۇد ساندان بىلەن ئۇلاشقا ئىشلىتىلىدۇ.
Open an existing database file
مەۋجۇد ساندان ھۆججىتىنى ئاچ
The document "$file$" could not be opened.
"$file$" پۈتۈكنى ئاچالمىدى.
$object$ will be opened in SQL view.
SQL كۆرۈنۈشىدە $object$ نى ئاچىدۇ.
Required OpenOffice.org version doesn't match:
لازىملىق OpenOffice.org نەشرى ماسلاشمىدى:
You have OpenOffice.org %VERSION
سىزدىكى نەشرى OpenOffice.org %VERSION
Extensions requires at least OpenOffice.org %VERSION
كېڭەيتىلگەن ئات تەلىپى OpenOffice.org %VERSION نەشرىدىن تۆۋەن بولمايدۇ
Extension doesn't support versions greater than: OpenOffice.org %VERSION
كېڭەيتىلگەن ئات OpenOffice.org %VERSION نەشرىدىن يۇقىرىنى قوللىمايدۇ
Open document/web page
پۈتۈك/تور بەت ئاچ
Set Open Password
ئاچىشقا ئىم تەڭشە
Open in full screen mode
پۈتۈن ئېكران شەكلىدە ئاچ
Set open password...
ئاچىشقا ئىم تەڭشە …
Open password set
ئىم تەڭشەك ئاچ
No open password set
ئىم تەڭشەك ئاچمىدى
Open Package...
بوغچا ئاچ …
OpenDocument Database
OpenDocument ساندان
Open
ئاچ
Open a document...
پۈتۈكتىن بىرنى ئاچ
Please exit [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] and the [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] Quickstarter before you continue. If you are using a multi-user system, also make sure that no other user has [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] open.
داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ۋە[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] تېز ئىجرا قىلىشتىن چېكىنىڭ. ئەگەر سىز كۆپ ئىشلەتكۈچىلىك سىستېما ئىشلىتىۋاتقان بولسىڭىز، باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] نى ئاچمىغانلىقىنى جەزملەڭ.
A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
ئەسلى ھۆججەت بوغچىسى [2] نى ئوقۇشنى سىناۋاتقاندا تور خاتالىقى كۆرۈلدى.
Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
[2] كۇنۇپكىنى ئاچالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.
Build contributed in collaboration with the community by Oracle. For credits, see: http://www.openoffice.org/welcome/credits.html
ئەگەر Sun Microsystems, Inc. بىلەن ئىجتىمائىي رايون بەرپا قىلغان ئىناۋەت ئۇچۇرىنى چۈشەنمەكچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى بەتنى كۆرۈڭ: http://www.openoffice.org/welcome/credits.html
[ProductName] can be set as the default application to open the following file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the progam that opens it now.
[ProductName]نى تۆۋەندىكى ھۆججەت تىپلىرىنى ئاچىدىغان كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگرامما قىلىپ تەڭشەشكە بولىدۇ. ئەگەر بۇ خىل ھۆججەتتىن بىرنى قوش چەكسىڭىز، ھۆججەتنى ئاچقان ھازىرقى پروگراممىدا ئەمەس بەلكى ئۇنى[ProductName] دا ئاچىدۇ،
Cannot open - no analysis possible
ئاچالمايدۇ - تەھلىل قىلىش مۇمكىن بولمىدى
Password to Open
ئاچىدىغان ئىم
Remove password to open.
ئاچىدىغان ئىمنى چىقىرىۋەت.
E-mail as OpenDocument Text...
OpenDocument تېكست فورماتىدا ئېلخەت يوللا …
E-mail as OpenDocument Presentation...
OpenDocument كۆرسەتمە شەكلىدە ئېلخەت يوللا …
Open Circle (Curve)
ئىنچىكە ئوچۇق چەمبەر
Open Circle (Pour)
توم ئوچۇق چەمبەر
Open...
ئاچ
Open Hyperlink
ئۇلانما ئاچ
Open Smart Tag Menu
ئىدراكلىق بەلگە تىزىملىكى ئاچ
E-mail as OpenDocument Format...
OpenDocument فورماتىدا ئېلخەت يوللا …
E-mail as OpenDocument Spreadsheet...
OpenDocument ئېلېكتىرونلۇق جەدۋەل فورماتىدا ئېلخەت يوللا …
Open Database Object...
ساندان ئوبيېكتى ئاچ…
Could not open printer %s.
%s پرىنتېرنى ئاچالمىدى.
The OpenOffice.org Community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the ${PRODUCTNAME} site with helpful user information at
بۇ مەھسۇلاتنى ئېچىشقا مەسئۇل بولغان OpenOffice.org ئىجتىمائىي رايونى ناھايىتى خۇشھاللىق بىلەن سىزنى ئىجتىمائىي رايونىمىزغا قاتنىشىشىڭىزنى تەكلىپ قىلىدۇ. يېڭى ئىشلەتكۈچى بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن تۆۋەندىكى تور ئادرېسىدىن ${PRODUCTNAME} بېكىتىدىكى لازىملىق ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرلىرىنى كۆرەلەيسىز.
Also read the sections below about getting involved in the OpenOffice.org project.
تۆۋەندىكى ياكى OpenOffice.org قۇرۇلۇش قىسمىنى كۆرەلەيسىز.
You can use this copy of ${PRODUCTNAME} today free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading open-source office software.
ھازىر ${PRODUCTNAME} نىڭ كۆپەيتمە نۇسخىسىنى ھەقسىز ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ. بۇنى شەخسىي تۆھپىكارلار ۋە ئىجتىمائىي رايوندىكى تەشەببۇس قىلغۇچىلار لايىھىلەپ، ئېچىپ، سىناپ، تەرجىمە قىلىپ، باھالاپ، قوللاپ، كېڭەيتىپ شۇنداقلا تېخىمۇ كۆپ ئۇسۇللار ئارقىلىق ياردەم بېرىپ${PRODUCTNAME} نى بۈگۈنكى كۈندىكى - دۇنيادىكى ئەڭ ئاساسلىق مەنبە كودى ئاشكارا ئىشخانا يۇمشاق دېتالىغا ئايلاندۇرغان.
If you appreciate their efforts, and would like to ensure OpenOffice.org continues into the future, please consider contributing to the project - see
ئەگەر سىز ئۇلارنىڭ تىرىشچانلىقىغا مىننەتدارلىق بىلدۈرمەكچى ھەمدە OpenOffice.org تېخىمۇ زور تەرەققىياتقا ئېرىشىشىنى ئۈمىد قىلسىڭىز، بۇ قۇرۇلۇشقا ئازراق تۆھپە قوشماقچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى بەتنى زىيارەت قىلىڭ.
If you downgrade to an earlier version of ${PRODUCTNAME}, you must remove the user data directory {user data}/unopackages, for example /.openoffice.org/3/user/unopackages, and reinstall all extensions.
ئەگەر ${PRODUCTNAME} نىڭ دەرىجىسى ئىلگىرىكى نەشرىگە تۆۋەنلىتىلسە ئۇنداقتا ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇمات مۇندەرىجىسى {user data}/unopackages، مەسىلەن /.openoffice.org/3/user/unopackages نى ئۆچۈرۈڭ، ئاندىن ھەممە كېڭەيتىلمىنى قايتا قاچىلاڭ.
Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
كۆرسىتىش كارتا قوزغىتىش پروگراممىسى دائىم ${PRODUCTNAME} نىڭ قوزغىتىش كاشىلىسى (مەسىلەن، قوللىنىشچان پروگرامما ئېسىپ قويۇش) ۋە ئېكراندا كۆرسىتىش مەسىلىسىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئەگەر مۇشۇنداق مەسىلە كۆرۈلسە، كۆرسىتىش كارتىڭىزنىڭ قوزغىتىش پروگراممىسىنى يېڭىلاڭ ياكى مەشغۇلات سىستېمىسى تەمىنلىگەن كۆرسىتىش قوزغاتقۇچ پروگراممىسىنى ئىشلىتىپ سىناپ بېقىڭ. ئەگەر ئۈچ ئۆلچەملىك ئوبيكېتنى كۆرسەتكەندە مەسىلە كۆرۈلسە، «قورال-تاللانما-${PRODUCTNAME}-كۆرۈنۈش-ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش» تىن "OpenGL ئىشلەت" نى چەكلەش ئارقىلىق ھەل قىلىڭ.
Please note that copy and paste via clipboard between ${PRODUCTNAME} 1.x and ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} might not work in OpenOffice.org format. If that happens, choose 'Edit - Paste Special' and choose a format other than ${PRODUCTNAME}, or open the document in ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} directly.
دىققەت: ${PRODUCTNAME} 1.x ۋە ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ئوتتۇرىسىدا چاپلاش تاختىسى ئارقىلىق OpenOffice.org فورماتىدىكى ئۇچۇرنى كۆچۈرۈش ۋە چاپلاش مەشغۇلاتى قىلغاندا مەسىلە كۆرۈلدى. بۇ خىل ئەھۋال كۆرۈلگەندە «تەھرىر-ئۆزگىچە چاپلا»نى تاللاپ ${PRODUCTNAME} دىن باشقا فورماتنى تاللاڭ ياكى ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} دا بىۋاسىتە ئېچىڭ.
Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
ئاگاھلاندۇرۇش: ئەگەر Linux NFS 2.0 دا بىرلا ۋاقىتتا Solaris 2.5.1 ۋە 2.7 ئىشلەتكەن بولسا ھۆججەت قۇلۇپلاش ئىقتىدارى قوزغىتىلغاندىن كېيىن كاشىلا پەيدا قىلىدۇ. ئەگەر سىزنىڭ سىستېما مۇھىتىڭىزدا بۇ پارامېتىرلار بولسا ھۆججەت قۇلۇپلاش ئىقتىدارىنى تاقىۋېتىشىڭىزنى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمىز. بولمىسا Linux كومپيۇتېرىنىڭ NFS قاچىلاش مۇندەرىجىسىدىن ھۆججەت ئاچقاندا، ${PRODUCTNAME} ئاخىرلاشتۇرۇۋېتىدۇ.
or search the archives of the 'users@openoffice.org' mailing list at
ياكى 'users@openoffice.org' دىكى ئېلخەت تىزىملىك ئارخىپلىرىنى ئىزدەڭ، ئۇنىڭ ئورنى
The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
سىزنىڭ مەنبە كودى ئاشكارا بولغان بۇ مۇھىم تۈر تەرەققىياتىغا ئاكتىپ قاتنىشىشىڭىز ${PRODUCTNAME} ئىجتىمائىي رايونىغا كۆپ ياردىمى بار.
The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at
توھپە قوشۇشقا باشلاشنىڭ ئەڭ ياخشى ئۇسۇلى بىر ياكى بىر قانچە ئېلخت تىزىملىكىگە مۇشتەرى بولۇپ، بىر مەزگىل ئېلخەتلەرنى يوشۇرۇن ئوقۇپ ئاندىن بارا-بارا ئېلخەت ئارخىپىنى ئىشلىتىپ 2000- يىلى 10 ئايدا ${PRODUCTNAME} نىڭ مەنبە كودىنى تارقاتقاندىن بۇيانقى كۆپ خىل مۇناسىۋەتلىك باش تېما بىلەن تونۇشۇڭ. ئاندىن مۇۋاپىق دەپ قارىغان ۋاقىتتا سىز ئۆزىڭىزنى تونۇشتۇرغان ئېلخەتتىن بىرنى يېزىپ بىزگە قوشۇلسىڭىز بولىدۇ. ئەگەر سىز مەنبە كودى ئوچۇق (Open Source) قۇرۇلۇشىغا پىششىق بولسىڭىز، بىزنىڭ To-Do تىزىملىكىمىزنى كۆرۈپ سىز ياردەم قىلالايدىغان نەرسىلەرنىڭ بارلىقىنى كۆرۈڭ.
News: announce@openoffice.org *recommended to all users* (light traffic)
خەۋەر: announce@openoffice.org *ھەممە ئىشلەتكۈچىگە تەۋسىيە قىلىنىدۇ* (ئېلخەت سانى ئاز)
Main user forum: user@openoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
ئاساسىي ئىشلەتكۈچى مۇنبىرى: user@openoffice.org *يوشۇرۇن رەۋىشتە مۇنبەرگە قاتنىشىشنىڭ ئەڭ ئاددىي ئۇسۇلى* (ئېلخەت سانى كۆپ)
Marketing project: dev@marketing.openoffice.org *beyond development* (getting heavy)
سېتىش تۈرى: dev@marketing.openoffice.org *يۇمشاق دېتال ئېچىشتىن باشقا مەسىلىلەر* (ئېلخەت تەدرىجىي كۆپىيىدۇ)
General code contributor list: dev@openoffice.org (moderate/heavy)
ئادەتتىكى كود تۆھپىكارلىرى تىزىملىكى: dev@openoffice.org (ئېلخەت سانى ئوتتۇرىھال/كۆپ)
You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
سىزنىڭ يۇمشاق دېتال لايىھىلەش ۋە كود يېزىش تەجرىبىڭىز يېتەرلىك بولمىسىمۇ مەنبە كودى ئاشكارا بولغان بۇ مۇھىم قۇرۇلۇشقا ئاساسلىق تۆھپە قوشالايسىز، شۇنداق، سىزمۇ تۆھپە قوشالايسىز!
you will find projects ranging from Localization, Porting and Groupware to some real core coding projects. If you are not a developer, try the Documentation or the Marketing Project. The OpenOffice.org Marketing Project is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite.
بىزنىڭ قۇرۇلۇش دائىرىمىز يەرلىكلەشتۈرۈش، باشقا سۇپىغا يۆتكەش ۋە ھەقىقىي يادرولۇق كود قۇرۇلۇشىغا گۇرۇپپىلاش قاتارلىق. ئەگەر سىز پروگرامما يازغۇچى بولمىسىڭىز ھۆججەت تەھرىرلەش ياكى سودا تۈرىنى سىناپ بېقىڭ. OpenOffice.org سودا تۈرى سەييارە ۋە ئەنئەنىۋى سودا تېخنىكىسىدىن پايدىلىنىپ كودى ئاشكارە يۇمشاق دېتالنى كېڭەيتىدۇ، بىز تىل ۋە مەدەنىيەت توسالغۇسىدىن ھالقىپ مەزكۇر يۇمشاق دېتالنى كېڭەيتىۋاتىمىز، شۇڭلاشقا سىز پەقەت مۇشۇ سۆزلەرنى تارقىتىپ مەزكۇر ئىشخانا يۇمشاق دېتالىنى دوستلىرىڭىزغا بىلدۈرسىڭىز بىزگە ياردەم قىلغان بولىسىز.
The OpenOffice.org Community
OpenOffice.org ئىجتىمائى رايونى
OpenDocument Database Report
OpenDocument ساندان مەلۇمات جەدۋىلى
The database '#' could not be opened.
'#' سانداننى ئاچالمىدى.
The query '#' could not be opened.
'#' سۈرۈشتۈرۈشنى ئاچالمىدى.
Document opened in read-only mode.
پۈتۈك ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە ئېچىلدى.
File could not be opened.
ھۆججەتنى ئاچالمىدى.
Corresponding FM3-File could not be opened.
مۇناسىپ FM3 ھۆججىتىنى ئاچالمىدى.
Graphics file can not be opened
گرافىك ھۆججىتىنى ئاچالمىدى
Update links when opening
ئاچقاندا ئۇلانما يېڭىلا
OpenDocument Spreadsheet
OpenDocument ئېلېكترونلۇق جەدۋەل
OpenDocument Spreadsheet Template
OpenDocument ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى
OpenDocument Drawing
OpenDocument سىزمىچىلىق
OpenDocument Drawing Template
OpenDocument سىزمىچىلىق قېلىپى
OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
OpenGL تام تەسۋىرنى %PRODUCTNAME Impress كە ئايلاندۇر
OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
OpenGL تام تەسۋىرنى %PRODUCTNAME Impress كە ئايلاندۇر.
OpenDocument Presentation
OpenDocument كۆرسەتمە
OpenDocument Presentation Template
OpenDocument كۆرسەتمە قېلىپى
OpenDocument Formula
OpenDocument فورمۇلا
The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by Oracle.
مەزكۇر ئىشخانا يۈرۈشلۈك مەھسۇلاتى ئوچۇق ۋە ئۆلچەملىك ODF پۈتۈك فورماتى بىلەن ماسلىشىدۇ. Oracle قوللايدۇ.
Adds the ability to automate %PRODUCTNAME with the python scripting language. See http://udk.openoffice.org/python/python-bridge.html for a complete documentation.
قوليازما تىلى (python)نى ئىشلىتىپ %PRODUCTNAME غا نىسبەتەن ئۆزلۈكىدىن بىر تەرەپ قىلىشقا يول قويىدۇ. ئەگەر مۇكەممەل ئىشلىتىش قوللانمىسىنى كۆرمەكچى بولسىڭىز تۆۋەندىكى بەتنى زىيارەت قىلىڭ: http://udk.openoffice.org/python/python-bridge.html
OpenDocument Text
OpenDocument تېكست
OpenDocument Text Template
OpenDocument تېكست قېلىپى
OpenDocument Master Document
OpenDocument ئاساسىي پۈتۈك
Graphics file cannot be opened
گرافىك ھۆججىتىنى ئاچالمىدى
Could not open the file $(URL1).
$(URL1) ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ.
Open existing presentation
نۆۋەتتىكى كۆرسەتمىنى ئاچ
For OLE objects not based on OpenDocument format
OpenDocument فورماتى ئاساسىدا بولمىغان OLE ئوبيېكتىغا نىسبەتەن
Open newly created presentation
يېڭى قۇرغان كۆرسەتمىنى ئاچ
Copyright 2000-2007 Sun Microsystems, Inc. This product has been created by Sun Microsystems, Inc. based on OpenOffice.org. OpenOffice.org acknowledges all community members, especially those mentioned on http://www.openoffice.org/welcome/credits.html
2000-2007 Sun Microsystems نەشر ھوقۇقىغا ئىگە، بۇ مەھسۇلاتنى Sun Microsystems, Inc. شىركىتى OpenOffice.org ئاساسىدا قۇرغان. OpenOffice.org ئىجتىمائىي رايوندىكى بارلىق ئەزالارغا رەھمەت ئېيتىدۇ، بولۇپمۇ http://www.openoffice.org/welcome/credits.html بەتتە تىلغا ئېلىنغان ئەزالار.
Document already open.
پۈتۈك ئېچىلغان.
Cannot open document.
پۈتۈك ئاچالمىدى.
Error opening configuration file.
سەپلىمە ھۆججىتى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى.
The file $(FILE) could not be opened due to missing access rights.
ئوقۇش ھوقۇقى بولمىغانلىقتىن $(FILE) ھۆججەتنى ئاچالمىدى.
The file $(FILE) could not be opened due to an invalid file handle.
ئىناۋەتسىز ھۆججەت بەلگە قىممىتى سەۋەبىدىن $(FILE) ھۆججەتنى ئاچالمىدى.
Can't open file $.
$ ھۆججەت ئاچالمىدى.
Open Document...
پۈتۈك ئاچ…
This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
بۇ ئۇلانما "%s" نى ئاچىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟
This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
بۇ پۈتۈكنى ئالدى بىلەن OpenDocument فورماتىدا ساقلاپ ئاندىن ئىمزا قويغىلى بولىدۇ.
The template could not be opened.
قېلىپنى ئاچالمىدى.
Document already open for editing.
پۈتۈكنى تەھرىرلەش ئۈچۈن ئاچقان.
Opening $(TARGET) at $(HOST)
$(HOST) دىكى $(TARGET) نى ئېچىۋاتىدۇ
The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
"$(TEMPLATE)" قېلىپ تېپىلمىدى. كېيىنكى قېتىم پۈتۈك ئاچقاندا ئۇنى ئىزدىسۇنمۇ؟
The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
قورال - تاللانما - يۈكلە/ساقلا - ئادەتتىكى كۆزنىكىدە پۈتۈك فورمات نەشرى ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) گە تەڭشەلگەن. ئىمزالىق پۈتۈك ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) تەلەپ قىلىدۇ.
The specified file could not be opened.
بەلگىلەنگەن ھۆججەتنى ئاچالمىدى.
Cover open
قاپنى ئاچ
Can't open file
ھۆججەت ئاچالمىدى
Can't open directory
مۇندەرىجە ئاچالمىدى
There are too many files open.
ئېچىلغان ھۆججەت بەك كۆپ.
The default template could not be opened.
كۆڭۈلدىكى قېلىپنى ئاچالمىدى.
This document has already been opened for editing.
بۇ پۈتۈكنى تەھرىرلەش ئۈچۈن ئاچقان.
The document was opened as read-only.
پۈتۈك ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە ئېچىلدى.
The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
بىرلا ۋاقىتتا ئېچىشقا بولىدىغان پۈتۈك چېكىگە يەتتى. بىر ياكى بىر قانچە پۈتۈكنى يېپىپ، ئاندىن يېڭى پۈتۈك ئېچىڭ.
Open in New Window
يېڭى كۆزنەكتە ئاچ
Open Hyperlink
ئۇلانما ئاچ
Open Smart Tag Menu
ئىدراكلىق بەلگە تىزىملىك ئاچ
Couldn't open the document.
بۇ پۈتۈكنى ئاچالمىدى.
This is where you define general settings for opening and saving documents in external formats. You can control the behavior of macros or OLE objects in Microsoft Office documents or define settings for HTML documents.
بۇ جايدا سىرتقى پۈتۈكلەرنى ئاچقان ياكى ساقلىغان ۋاقىتتىكى ئادەتتىكى تەڭشەكلەر بەلگىلىنىدۇ. Microsoft Office پۈتۈكلىرىدىكى ماكرو ۋە OLE ئوبيېكتلارنىڭ قىلمىشىنى كونترول قىلالايسىز، ياكى HTML پۈتۈكلىرىنىڭ تەڭشىكىنى بەلگىلىيەلەيسىز.
Open Circle
ئوچۇق چەمبەر
Open Circle Vertical
تىك يۆنىلىشى ئوچۇق چەمبەر
Open...
ئاچ…
This file cannot be opened
بۇ ھۆججەتنى ئاچالمىدى
The password is incorrect. The document cannot be opened.
ئىم خاتا، ھۆججەتنى ئاچالمىدى.
Password-protected files cannot be opened.
ئىم بىلەن قوغدالغان ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ.
Open in New Window
يېڭى كۆزنەكتە ئاچ
%s-click to open Smart Tag menu
%s بېسىپ تۇرۇپ ئىدراكلىق بەلگە ئاچ تىزىملىكىنى چېكىڭ
Database could not be opened.
سانداننى ئاچالمىدى.
%s-click to open hyperlink
%s بېسىپ چاشقىنەك چېكىلسە ئۇلانما ئېچىلىدۇ
Show in web browser : Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
تور كۆرگۈدە كۆرسەت : بۇ رامكا تاللانسا سىستېمىدىكى توركۆرگۈنى ئاچىدۇ ھەمدە يۈكلەنگەن Wiki بېتىنى كۆرسىتىدۇ.
The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
Writer ئىشلەتكەن OpenDocument فورماتى بىلەن WikiMedia فورماتىنىڭ پەرقى ناھايىتى چوڭ. پەقەت بىر قىسىم ئىقتىدارنىلا بىر خىل فورماتتىن يەنە بىر خىل فورماتقا ئايلاندۇرغىلى بولىدۇ.
Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
يەرلىك كومپيۇتېردىكى OpenDocument ئۇلانمىسىنى "سىرتقى" Wiki ئۇلانمىسىغا ئايلاندۇرىدۇ. شۇڭلاشقا، OpenDocument نىڭ ئىچكى ئۇلانما قورالى پەقەت Wiki web دىن باشقا بېكەت ئۇلىنىشىغا قارىتىلغان.ئوخشاش Wiki دائىرىسىدىكى باشقا تېمىدىكى Wiki ئۇلىنىش قۇرۇشتا Wiki ئۇلىنىشى ئىشلىتىڭ.
OpenDocument and especially OpenOffice.org represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
OpenDocument (بولۇپمۇ OpenOffice.org) قۇر ئاتلاپ بىرلەشتۈرۈلگەن جەدۋەلنى ئىپادىلەيدۇ، جەدۋەلدە جەدۋەل سىڭدۈرگەنگە ئوخشاش. ئەمما wiki مودىلىدىكى جەدۋەلدە بۇ خىل بىرلەشتۈرۈلگەن كاتەكچىنىڭ ستون ۋە قۇرىنىڭ قۇر ئاتلاش دەرىجىسىگە ئېنىقلىما بېرىدۇ.
Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.services.openoffice.org/wiki or copy the URL from a web browser.
http://wiki.services.openoffice.org/wiki غا ئوخشاش فورماتتىدىكى Wiki مۇلازىمىتىرىنىڭ ئىنتېرنېت ئادرېسىنى كىرگۈزسىڭىز ياكى توركۆرگۈ ئادرېسىدىن URL كۆچۈرسىڭىز بولىدۇ.
You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by Tools - Options - Internet - MediaWiki . Alternatively, choose Tools - Extension Manager , select the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@, and click the Options button.
سىز MediaWiki مۇلازىمىتىرىنى قوش، تەھرىر ۋە ئۆچۈر مەشغۇلاتى ئېلىپ بارالايسىز. قورال-تاللانما-ئىنتېرنېت-MediaWiki نى تاللاپ شۇ سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچالايسىز. ياكى قورال-كېڭەيتمە باشقۇرغۇچ تاللاپ ئاندىن @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ نى تاللاپ ئاندىن تاللانما كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ.
Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.
MediaWiki سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ يېڭى تۈر قوشىدۇ.
Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.
MediaWiki سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ تاللانغان تۈر تەھرىرلىنىدۇ.
When you click Add or Edit, the MediaWiki dialog opens.
قوش ياكى تەھرىر چېكىلسە، MediaWiki سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ.
Locate the @WIKIEXTENSIONFILENAME@.oxt file, click Open, and then click Close.
@WIKIEXTENSIONFILENAME@.oxt ھۆججەت ئىزدەۋاتىدۇ، «ئاچ»نى چېكىپ، ئاندىن «ياپ»نى چېكىڭ.
Restart the software, open a text document, then choose Tools - Options - Internet - MediaWiki to enter your Wiki settings. See "To Connect To a Wiki" below.
يۇمشاق دېتالنى قايتا قوزغىتىپ، تېكست پۈتۈكنى ئېچىڭ، ئاندىن قورال - تاللانما - ئىنتېرنېت - MediaWiki تاللاپ Wiki تەڭشىكىنى كىرگۈزۈڭ. تۆۋەندىكى «Wiki غا ئۇلا» دىن پايدىلىنىڭ.
Open a Writer document, and choose Tools - Options - Internet - MediaWiki .
Writer پۈتۈكىنى ئېچىپ ئاندىن item type="menuitem">قورال-تاللانما-ئىنتېرنېت-MediaWiki نى تاللاڭ.
Open a Writer document.
پۈتۈكنى Writer بىلەن ئاچ.
Show in web browser : Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
تور كۆرگۈدە كۆرسەت : بۇ رامكا تاللانسا سىستېمىدىكى توركۆرگۈنى ئاچىدۇ ھەمدە يۈكلەنگەن Wiki بېتىنى كۆرسىتىدۇ.
The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
بەك كۆپ ھۆججەت ئېچىلغانلىقتىن $(ARG1) دىكى مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.
The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
'$(ARG1)' ھۆججەتنى ئوڭشىيالمىدى، شۇڭلاشقا بۇ ھۆجقەتنى ئاچالمايدۇ.
Enter password to open file:
ھۆججەت ئېچىش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ:
Open Read-Only
ئوقۇشقىلا بولىدىغان ئاچ
Open Copy
كۆچۈرمە نۇسخا ئاچ
The table you have created could not be opened.
سىز قۇرغان جەدۋەلنى ئاچالمىدى.
An unexpected error occurred while opening the agenda template.
يىغىن قارالما قېلىپى ئاچقاندا تاسادىپىي خاتالىق كۆرۈلدى.
This wizard converts documents in %PRODUCTNAME format and Microsoft Office documents to the new OpenDocument format.
بۇ يېتەكچى %PRODUCTNAME فورماتىدىكى پۈتۈك ۋە Microsoft Office پۈتۈكىنى يېڭى نەشرىدىكى OpenDocument فورماتىغا ئايلاندۇرىدۇ.
Document ' ' could not be opened.
پۈتۈك' 'نى ئاچالمىدى.
Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
ئەگەر تۆۋەندىكى ئورۇنلارنىڭ بىرسىدىن پۈتۈك ماكروسى ئېچىلسا ئۇنداقتا بۇ ماكرولار ئىزچىل ئىجرا قىلىنىدۇ.
Error opening the requested link.
تەلەپ قىلىنغان ئۇلانمى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
Open File
ھۆججەت ئېچىش
Unable to start web browser to open %s.
%s نى كۆرىدىغان توركۆرگۈنى قوزغاتقىلى بولمىدى.
Open Software Package
يۇمشاق دېتال بولىقىنى ئېچىش
Failed to open the software package
يۇمشاق دېتال بولىقىنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
بولاق بۇزۇلغان ياكى سىزنىڭ ئۇنى ئېچىشقا ھوقۇقىڭىز يەتمىگەن بولۇشى مۇمكىن، ھۆججەتنىڭ ئىجازەتلىرىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.
Could not open '%s'
'%s' نى ئاچقىلى بولمىدى
No file manager to open layout folder
ئورۇنلاشتۇرما مۇندەرىجىسىنى ئاچىدىغان ھۆججەت باشقۇرغۇچ يوق.
Open custom layouts folder
custom ئورۇنلاشتۇما مۇندەرىجىسىنى ئاچ
Canonical-supported Open Source software
Canonical-supported ئوچۇق مەنبەلىك يۇمشاق دېتال
Community-maintained Open Source software
جامائەت-maintained ئوچۇق مەنبەلىك يۇمشاق دېتال
To prevent data loss close all open applications and documents.
سانلىق ئاساسلارنىڭ يوقالماسلىقى ئۈچۈن بارلىق پروگرامما ۋە پۈتۈكلەرنى ئېتىۋېتىڭ
Open Link in Browser
ئۇلانمىنى توركۆرگۈدە ئېچىش
You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "Upgrade".
Update Manager دىكى "Upgrade" نى چېكىش ئارقىلىق كېيىن يەنە upgrade قىلالايسىز.
OpenSSL Applications
OpenSSL پروگراممىلىرى
OpenSSL Configuration
OpenSSLنىڭ سەپلىمىسى
OpenSSL Functions
OpenSSL نىڭ فۇنكسىيىلىرى
OpenSSL Overviews
OpenSSL نىڭ قىسقىچە تونۇشتۇرۇلۇشى
Ubuntu has an open and vibrant community of contributors. Find out
Ubuntu ئوچۇق ۋە ھاياتىي كۈچكە تولغان تۆھپىكارلار ئىجتىمائىي رايونى بار. چۈشىنىڭ
Open Location
تور ئادرېسىنى ئاچ
Open Bookmark in New Window
خەتكۈچنى يېڭى كۆزنەكتە ئاچ
Open Location
ئادرېس ئاچ
Open Link
ئۇلانما ئاچ
Open Link in New Window
ئۇلانمىنى يېڭى كۆزنەكتە ئاچ
Could not open %s for writing
%s يېزىش ھالىتىدە ئاچقىلى بولمىدى