file:
قىسقۇچ، خەت چەك قىسقۇچى، رەت، قاتار، سەپ، ئەسكەر، پۇقرا، ئارخىپ، ھۆججەت، ئارخىپ قىلىپ ساقلىماق، ئارخىپقا ئالماق، سەپ بولۇپ ماڭماق
Open File
ھۆججەت ئاچ
File Name
ھۆججەت ئاتى
File size in ED2K link mismatch!
ھۆججەت چوڭلۇقى ED2K ئۇلىنىشى بىلەن ماسلاشمىدى!
Input ED2K link for selected file:
تاللانغان ھۆججەتكە ED2K ئۇلىنىشى كىرگۈزۈڭ:
Play File...
ھۆججەت قوي…
Search ED2K Link for this File
بۇ ھۆججەتنىڭ ED2K ئۇلىنىشىنى ئىزدە
Open File...
ھۆججەت ئاچ…
File does not exist at the specified address. Task stopped.
بەلگىلەنگەن ئادرېستا ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس. ۋەزىپە توختىدى.
The file is not the same as in the last download.
بۇ ھۆججەت بىلەن ئاخىرقى قېتىم چۈشۈرگەندىكى ھۆججەت ئوخشاش ئەمەس.
The file size is different from the last download, maybe the address has been changed.
ھۆججەت چوڭلۇقى ئاخىرقى قېتىم چۈشۈرگەن بىلەن پەرقلىق، ئەسلى ئادرېستىكى ھۆججەت ئۆزگەرتىلگەن بولۇشى مۇمكىن.
Add URLs from file
ھۆججەتتىن URL قوش
Add URLs from file
ھۆججەتتىن كۆپ URL قوش
No correct URL found in file: ${FILENAME}
"${FILENAME}" ھۆججەتتىن توغرا URL ئۇلىنىشىنى تاپالمىدى.
URL list file:
URL تىزىملىك ھۆججىتى:
Align file to piece boundary
ھۆججەتنى بۆلەكلەنگەن چوڭ كىچىكلىك بويىچە توغرىلاپ چۈشۈرۈش ئۈنۈمىنى ياخشىلاپ، ئۇرۇقنىڭ ھايات ۋاقتىنى ئۆستۈرىدۇ
Calculate ED2K link for each file
ھەر بىر ھۆججەتكە ED2K ئۇلىنىشى ھېسابلا
File does not exist.
ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس.
Save generated .torrent file to:
ياسىغان توررېنت ھۆججىتىنى ساقلاش ئورنى:
Single File
يەككە ھۆججەت
Source File:
ئەسلى ھۆججەت:
Source file can't be empty!
مەنبە ھۆججەت بوش قالمايدۇ!
The output file can't be empty!
چىقىرىلىدىغان ھۆججەت بوش قالمايدۇ!
The specified file or directory does not exist!
بەلگىلەنگەن ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە مەۋجۇد ئەمەس!
URL must end with "/" for multi-file task!
كۆپ ھۆججەتلىك ۋەزىپىدە ئۇرۇقنىڭ URL يولى چوقۇم "/" بىلەن ئاياغلىشىشى لازىم.
File Hash Check Failed
ھۆججەت مۇكەممەللىكىنى تەكشۈرەلمىدى
File Name:
ھۆججەت نامى:
File Size:
ھۆججەت چوڭلۇقى:
Downloading torrent file, please wait...
توررېنت ھۆججىتىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ، سەل كۈتۈڭ…
Torrent file download failed.
توررېنت ھۆججىتىنى چۈشۈرەلمىدى.
Current File ID
نۆۋەتىكى ھۆججەت كىملىكى
File ID
ھۆججەت كىملىكى
File Size
ھۆججەت چوڭلۇقى
An exported file with the same filename exists. Do you want to overwrite?
چىقىرىدىغان ھۆججەت بىلەن ئوخشاش ئاتتىكى ھۆججەت مەۋجۇد. قاپلىۋېتەمسىز؟
File Move Failed
ھۆججەتنى يۆتكىيەلمىدى
File move failed due to the following reason:
تۆۋەندىكى سەۋەب تۈپەيلىدىن ھۆججەتنى يۆتكىيەلمىدى:
HTTP URL of a Torrent file
توررېنت ھۆججەتنىڭ HTTP URL چۈشۈرۈش ئادرېسى
You can open a Torrent file from URLs of following types:
تۆۋەندىكى ئۇسۇللاردا توررېنت ھۆججەتنى ئېچىپ چۈشۈرەلەيسىز:
(Please specify save location while downloading .torrent file)
(توررېنت ھۆججىتى چۈشۈرۈۋاتىدۇ، ساقلايدىغان جاينى بەلگىلەڭ)
(Please start task to download .torrent file)
(توررېنت ھۆججىتى چۈشۈرۈش ئۈچۈن ۋەزىپە باشلاڭ)
Enable customized file download order
ئىختىيارىچە ھۆججەت چۈشۈرۈش تەرتىپىنى قوزغات
File name
ھۆججەت ئاتى
Tip: Ctrl + Up/Down to move the highlighted file up or down, Ctrl + Home/End to move to top or bottom.
ئەسكەرتىش: Ctrl + ↑/↓ ئارقىلىق يورۇتۇلغان ھۆججەتنى ئاستى ئۈستى يۆتكىگىلى بولىدۇ، Ctrl + Home/End ئارقىلىق تىزىملىك باش ئاخىرىغا يۆتكىگىلى بولىدۇ.
File size:
ھۆججەت چوڭلۇقى:
Querying file size failed
ھۆججەت چوڭلۇقىنى سۈرۈشتۈرەلمىدى
File read failed!
ھۆججەت ئوقۇيالمىدى!
MD5 for downloaded file:
چۈشۈرۈۋاتقان ھۆججەتنىڭ MD5 كودى:
File Number:
ھۆججەت سانى:
Choose a file to Play
قويىدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ
Choose a file to Preview
ئالدىن كۆزەتىدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ
Torrent File:
توررېنت ھۆججەت:
Add to Torrent History when opening .torrent file
توررېنت ھۆججىتىنى ئاچقاندا توررېنت تارىخىغا قوش
Download of .torrent file failed.
توررېنت ھۆججىتىنى چۈشۈرەلمىدى.
Download of .torrent file finished.
توررېنت ھۆججىتى چۈشۈرۈش تاماملاندى.
Failed creating file: ${FILENAME} [${ERRORMSG}]
ھۆججەت قۇرالمىدى: ${FILENAME} [${ERRORMSG}]
Failed writing file: ${FILENAME} [${ERRORMSG}]
ھۆججەت يازالمىدى: ${FILENAME} [${ERRORMSG}]
File change detected. Hash check scheduled on task finished.
ھۆججەت ئۆزگەرتىلگەنلىكى بايقالدى. ۋەزىپە تاماملانغاندىن كېيىن ۋەزىپىنىڭ مۇكەممەللىكى تەكشۈرۈلىدۇ.
File change detected. Starting hash check.
ھۆججەت ئۆزگەرتىلگەنلىكى بايقالدى. ۋەزىپىنىڭ مۇكەممەللىكى قايتا تەكشۈرۈلىدۇ.
File download finished: ${FILENAME}
ھۆججەت چۈشۈرۈش تاماملاندى: ${FILENAME}
File loss detected. Starting hash check.
ھۆججەت يوقالغانلىقى بايقالدى. ۋەزىپە مۇكەممەللىكى قايتا تەكشۈرۈلىدۇ.
Open torrent file: ${FILENAME}
توررېنت ھۆججىتى ئاچ:：${FILENAME}
Starting download of torrent file.
توررېنت ھۆججىتى چۈشۈرۈشنى باشلاۋاتىدۇ.
Stopping download of torrent file.
توررېنت ھۆججىتى چۈشۈرۈشنى توختىتىۋاتىدۇ.
Torrent file opening failed.
توررېنت ھۆججەتنى ئاچالمىدى.
Downloaded file renamed to: ${FILENAME}
چۈشۈرگەن ھۆججەت ئاتى ئۆزگەرتىلدى: ${FILENAME}
Error occurred: File nonexistent on this ftp server
خاتالىق كۆرۈلدى: FTP مۇلازىمىتىردا ھۆججەت يوق
Error occurred: File on the FTP server does not match
خاتالىق كۆرۈلدى: FTP مۇلازىمىتىردىكى ھۆججەت ماسلاشمىدى
File hash check failed, starting to re-download the file
ھۆججەتنىڭ مۇكەممەللىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى، ھۆججەتنى قايتا چۈشۈرىدۇ
Hash check failed: part of file data corrupted
مۇكەممەللىك تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى: قىسمەن سانلىق مەلۇمات پارچىسى بۇزۇلغان
Hash check succeeded: The file is correct
مۇكەممەللىك تەكشۈرۈش مۇۋەپپەقىيەتلىك تەكشۈرۈلدى: ھۆججەت مۇكەممەل
The specified address or file does not exist; task stopped.
بەلگىلەنگەن ئادرېستا ھۆججەت يوق، ۋەزىپە توختىدى.
File
ھۆججەت
${FAILEDTASKNUM} tasks failed to upload due to missing file.
${FAILEDTASKNUM} ۋەزىپىنىڭ ھۆججىتى يوقالغان، يۈكلىيەلمەيدۇ.
Failed to load task list! Please try to restore from bak file.
ۋەزىپە تىزىملىكىنى يۈكلىيەلمىدى! زاپاس ھۆججەتتىن ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى سىناڭ.
The file to be downloaded is larger than 4GB, please modify your destination location to a NTFS disk drive!
چۈشۈرىدىغان ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى 4 گىگابايتتىن چوڭ، دىسكىنى NTFS فورماتىغا ئۆزگەرتىڭ ياكى شۇ خىل فورماتتىكى دىسكىغا ساقلاڭ، بولمىسا ۋەزىپىنى تاماملىيالمايدۇ!
File name can't be empty!
ھۆججەت ئاتى بوش قالمايدۇ!
File not found: ${FILENAME}
ھۆججەت تېپىلمىدى: ${FILENAME}
Tip: Drag drop a web link or a .torrent file here to start the download.
ئەسكەرتىش: تور بەت ئۇلىنىشى ياكى توررېنت ھۆججەتنى لەيلىمە كۆزنەككە سۆرەپ تاشلىسىڭىز چۈشۈرۈشنى باشلايدۇ.
A file with the name you specified already exists. Please specify a different name.
بەلگىلەنگەن قىسقۇچ ئاتى بىلەن مەۋجۇد ھۆججەت ئاتى ئوخشاش، باشقا قىسقۇچ ئاتىنى بەلگىلەڭ.
File download finished. Do you want to launch the file ${FILENAME}?
ھۆججەت چۈشۈرۈش تاماملاندى. ${FILENAME}ئىجرا قىلامسىز؟
This torrent file has been downloaded. Do you want to view the task?
توررېنت ھۆججىتى چۈشۈرۈلدى. ۋەزىپىنى كۆرەمسىز؟
This torrent file is downloading. Do you want to view the task?
توررېنت ھۆججىتىنى چۈشۈرىۋاتىدۇ. بۇ ۋەزىپىنى كۆرەمسىز؟
Torrent file download stopped. Do you want to view the task?
توررېنت ھۆججىتى چۈشۈرۈش توختىتىلدى. ۋەزىپىنى كۆرەمسىز؟
The task you want to view has been removed. Do you want to open the torrent file and create a new task?
سىز كۆرمەكچى بولغان ۋەزىپە مەۋجۇد ئەمەس، توررېنت ھۆججەتنى ئېچىپ يېڭى ۋەزىپە قۇرامسىز؟
This torrent file has been found in the Torrent History. Do you want to open it and create a new task?
بۇ توررېنت ھۆججەت توررېنت تارىخىدا مەۋجۇد، ئۇنى ئېچىپ يېڭىدىن ۋەزىپە قۇرامسىز؟
Do you want to download this torrent file?
بۇ توررېنت ھۆججىتىنى چۈشۈرەمسىز؟
${XPIFILENAME} file is corrupt!
${XPIFILENAME} ھۆججەت بۇزۇلغان!
${XPIFILENAME} file opening failed!
${XPIFILENAME} ھۆججەتنى ئاچالمىدى!
Failed to import because the backup file is corrupt or not a .bcbak file!
زاپاس ھۆججەت بۇزۇلغان ياكى فورماتى خاتا بولغانلىقتىن ئەكىرىش مەغلۇپ بولدى!
Failed opening file.
ھۆججەت ئېچىش مەغلۇپ بولدى.
Path name is a existing file!
يول ئاتى مەۋجۇد ھۆججەتكەن!
Player program file does not exist!
قويغۇچ پروگراممىسى مەۋجۇد ئەمەس!
Torrent file decoding failed! Please try to re-download the torrent!
توررېنت ھۆججىتىنى يېشەلمىدى، توررېنت ھۆججىتىنى قايتا چۈشۈرۈڭ!
Torrent file opening failed!
توررېنت ھۆججىتىنى ئاچالمىدى!
Torrent file too large!
توررېنت ھۆججىتى بەك چوڭ!
File is empty!
ھۆججەت بوش!
File read error!
ھۆججەت ئوقۇش خاتالىقى!
Preview: Unsupported Media File Format!
ۋاسىتە ھۆججىتىنى قويالمىدى: قوللىمايدىغان ھۆججەت فورماتى!
Moving file failed.
ھۆججەت يۆتكىيەلمىدى.
Capture file download for following file types:
تۆۋەندىكى ھۆججەت تىپلىرىنى چۈشۈرۈشنى نازارەت قىل:
Disable "Save As" Dialog for .torrent file download
توررېنت ھۆججىتى چۈشۈرگەندە "باشقا ئاتتا ساقلا" سۆزلىشىش رامكىسىنى چەكلە
Extension file types which will be scanned:
قوللايدىغان ھۆججەت كېڭەيتىلگەن ئاتى:(مەسىلەن: .exe;.com;.rar;.zip......)
Send video file snapshots after download has finished.
چۈشۈرۈش تاماملانغاندا سىن كەسمىسىنى يوللاپ، مۇلازىمەت سۈپىتىنى ئۆستۈرۈشىمىزگە ياردەملىشىڭ
Disable system file protection.
سىستېما ھۆججىتى قوغداشنى چەكلە.
File content error; it cannot be modified.
ھۆججەت مەزمۇنى خاتا؛ ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ.
File version unrecognized.
ھۆججەت نەشرىنى تونۇيالمىدى.
Important notice: In order to make changes to your tcpip.sys system file, Windows File Protection will need to be disabled temporarily. Your original file will be renamed to "TCPIP.SYS.ORIGINAL".
دىققەت: ئۇلىنىش چەكلىمىسى ئۆزگەرتىشتە سىستېمىنىڭ TCPIP.SYS ھۆججىتى ئۆزگەرتىلىدۇ، ئۆزگەرتىۋاتقاندا Windows نىڭ ھۆججەت قوغداش ئىقتىدارى ۋاقىتلىق چەكلىنىدۇ، ھەمدە ئەسلىدىكى ھۆججەت "TCPIP.SYS.ORIGINAL" دەپ زاپاسلىنىدۇ.
Add .bc! file extension to unfinished file
تاماملانمىغان ھۆججەتكە .bc! كېڭەيتىلگەن ئاتنى قوش
Add tags to new task automatically, according to file type
چۈشۈرگەن ھۆججەتنىڭ تىپىغا ئاساسەن يېڭى ۋەزىپىگە ئاپتوماتىك ھالدا خەتكۈچ قوش
Auto query file size and resume-supported ability of server when adding new task
يېڭى ۋەزىپە قوشقاندا ھۆججەت چوڭلۇقى، مۇلازىمىتىر داۋامىنى چۈشۈرۈشنى قوللامدۇ ئۆزلۈكىدىن سۈرۈشتۈر
Create BT task after downloading torrent file
توررېنت ھۆججىتىنى چۈشۈرگەندىن كېيىن ئۆزلۈكىدىن ب ت ۋەزىپىسى قۇر
BitComet Unfinished Download File
BitComet چۈشۈرۈشنى تاماملىمىغان ھۆججەت
Make Torrent File
توررېنت ھۆججىتى ياسا
Open Torrent File
توررېنت ھۆججەت ئاچ
Preview Video File
سىن ھۆججىتىنى ئالدىن كۆزەت
File or folder does not exist
ھۆججەت ياكى قىسقۇچ مەۋجۇد ئەمەس
Open File
ھۆججەت ئاچ
You have not any Torrent file in Torrent History.
توررېنت تارىخىدا ھېچقانداق توررېنت ھۆججىتى يوق
You have not share any Torrent file with other peers.
سىز ھېچقانداق توررېنت ھۆججىتىنى ھەمبەھىرلىمىدىڭىز.
Download Torrent File
توررېنت ھۆججەت چۈشۈر
Access was denied to the requested file (security exception).
بەلگىلەنگەن ھۆججەتنى زىيارەت قىلالمىدى (بىخەتەرلىك نورمالسىز)
Access is denied. Use File->Save As... to save under a different location or name.
زىيارەت رەت قىلىندى. ھۆججەت -> باشقا نامدا ساقلاش ... نى تاللاپ ئوخشاش بولمىغان ئورۇن ۋە ئىسىمدا ساقلىيالايسىز.
File: {0}rn Name: {1}rn Version: {2}rn Author: {3}rn Copyright: {4}rn Website: {5}rn Full error message: {6}rn
ھۆججەت: {0}rnئاتى: {1}rnنەشرى: {2}rnئاپتور: {3}rnنەشر ھوقۇقى: {4}rnتور ئادرېسى: {5}rnتولۇق خاتالىق ئۇچۇرى: {6}rn
Open the file(s) into tab(s).
ئوخشاشمىغان رامكىدا ھۆججەت ئاچ
Preview, file size: {0}
ئالدىن كۆزەت، ھۆججەت چوڭلۇقى:： {0}
There was an unhandled error, and Paint.NET must be closed. Refer to the file '{0}', which has been placed on your desktop, for more information.
نامەلۇم خاتالىقتىن بىرى يۈز بەردى، Paint.NET نى تاقاش لازىم. تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارنى «{0}» ھۆججەتتىن كۆرۈڭ. ئۇ ئۈستەل يۈزىگە ساقلاندى.
The file name is too long. Please try a shorter name.
ھۆججەت ئاتى بەك ئۇزۇن، قىسقىراق ھۆججەت ئاتى ئىشلىتىپ قايتا سىناڭ.
There was an unspecified error while saving the file.
ھۆججەت ساقلىغاندا ئېنىقلىما بېرىلمىگەن خاتالىقتىن بىرى يۈز بەردى.
Allows you to change the installation directory, and options related to file type associations and update checking.
قاچىلاش مۇندەرىجىسى، ھۆججەت باغلىنىشى ۋە يېڭىلاش تاللانمىسىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.
The file could not be found.
بەلگىلەنگەن ھۆججەتنى تاپالمىدى.
An I/O error occurred when writing to the file.
ھۆججەت يازغاندا كىرگۈزۈش ياكى چىقىرىش خاتالىقىدىن بىرسى يۈز بەردى.
What would you like to do with the file(s)?
بۇ مەشغۇلاتنى قىلامسىز؟
Access was denied to the requested file (unauthorized access).
بەلگىلەنگەن ھۆججەتنى زىيارەت قىلالمىدى (زىيارەتكە ئىجازەت بېرىلمىگەن)
The Windows Image Acquisition (WIA) library, "wiaaut.dll" is unavailable. Please read the Help file (Help menu -> Help Topics), in the Frequently Asked Questions topic, for troubleshooting information.
Windows Image Acquisition (WIA) library, wiaaut.dll نى تاپالمىدى. دائىم ئۇچرايدىغان خاتالىق ئۇچۇرى ۋە خاتالىق دوكلاتىنى ياردەم ھۆججىتىدىن پايدىلىنىڭ (ياردەم-> ياردەم تېمىسى)
This text file was created because Paint.NET crashed.rnPlease e-mail this file to {0} so we can diagnose and fix the problem.rn
بۇ تېكست ھۆججىتىنىڭ قۇرۇلۇشى Paint.NET بىنورمال چېكىنگەنلىك سەۋەبىدىن.rnبۇ ھۆججەتنى ئېلخەت بىلەن {0} ئېچىش گۇرۇپپىسىغا يوللىسىڭىزrn ئۇلار تەكشۈرۈپ ھەمدە بۇ مەسىلىنى ئوڭشايدۇ. rn
Import From File...
ھۆججەتتىن ئەكىر …
There was an error opening the file.
ھۆججەت ئاچقاندا بىر خاتالىق يۈز بەردى.
There was an error reading the file from the media.
ۋاسىتىدىن ھۆججەت ئوقۇشتا خاتالىق يۈز بەردى.
The file name is invalid.rnrn"{0}"
ئىناۋەتسىز ھۆججەت نامى.rnrn"{0}"
The directory could not be found. Use File->Save As... to save to another location.
بەلگىلەنگەن مۇندەرىجىنى تاپالمىدى. ھۆججەت -> باشقا نامدا ساقلاش... ئارقىلىق ئوخشاش بولمىغان ئورۇنغا ساقلىغىلى بولىدۇ.
Saving in this file format requires that the image is first "flattened", which reduces it to a single layer.
بۇ خىل شەكىلدە ساقلانسا بارلىق سۈرەت قەۋەت ئۇچۇرى يوقىلىپ بارلىق سۈرەت قەۋىتى بىر قەۋەتكە بىرلەشتۈرۈلىدۇ.
Paint.NET Installer HelprnrnCommand-line options:rnrn/skipConfig - Skips configuration of options and install directory. Uses MSI properties in the following order of precedence: 1. supplied on command-line, 2. read from HKLMSoftwarePaint.NET, 3. default values. NOTE: Use of this option infers acceptance of the License Agreement.rn/auto - Automatic install. Infers /skipConfig. Does not show the final wizard page that details the result of installation.rn/createMsi - Creates MSI packages that may be used for deployment (AD/GPO) purposes. All properties specified on the command-line are merged into the MSI packages, so no further transforms are necessary.rn/verbose - Enables verbose Windows Installer MSI loggingrnPROPERTY=VALUE - Sets an MSI property. See help file after installing for more information. You do not need to specify /saveMsi to specify properties.rnrnReturn code is 0 on success, or non-zero on failure.
Paint.NET قاچىلاش يېتەكچىسى ياردىمىrnrnبۇيرۇق قۇرى تاللانمىسى:rnrn/skipConfig - سەپلىمە ۋە قاچىلاش مۇندەرىجە تاللانمىسىدىن ئاتلاپ كېتىدۇ. MSI خاسلىقى ئىشلىتىشنىڭ تۆۋەندىكىدەك ئالدىنلىقى بار: 1- بۇيرۇقنى قوللايدۇ، 2- HKLMSoftwarePaint.NETدىن ئوقۇيدۇ، 3- مۆلچەر قىممەت. دىققەت: بۇ تاللانما ئارقىلىق ئىشلەتكۈچى ئىجازەتنامىسىنى قوبۇل قىلىدۇ.rn/auto - ئۆزلۈكىدىن قاچىلايدۇ. Infers /skipConfig. قاچىلاش يېتەكچىسىنىڭ ئاخىرقى نەتىجە كۆزنىكىنى كۆرسەتمەيدۇ. rn/createMsi - (AD/GPO) ئېچىش مەقسىتىدەMSI قۇرىدۇ. بارلىق بۇيرۇق MSI غا قوشۇلدى. ھېچقانداق ئۆزگەرتىش ئېلىپ بېرىلمىسىمۇ بولىدۇ.rn/verbose - Windows Installer MSI خاتىرە ھۆججىتى قوزغاتrnPROPERTY=VALUE - MSI خاسلىقى تەڭشەيدۇ. تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى كۆرمەكچى بولسىڭىز، قاچىلاش ئاخىرلاشقاندىن كېيىن ياردەم ھۆججىتىدىن پايدىلىنىڭ. /saveMsiچۈشەندۈرۈش خاسلىقى ئىشلىتىشىڭىز ھاجەتسىز.rnrn0 قايتۇرسا مۇۋەپپەقىيەتلىك، بولمىسا مەغلۇپ بولغانلىقىنى ئىپادىلەيدۇ.
The file name is too long.
ھۆججەت نامى بەك ئۇزۇن.
Import From File
ھۆججەتتىن ئەكىر
File: {0}rn Effect Name: {1}rn Full error message: {2}rn
ھۆججەت:{0} rnئۈنۈم نامى: {1}rnتولۇق خاتالىق ئۇچۇرى: {2}rn
There was an unspecified error while opening the file.
ھۆججەت ئاچقاندا ئېنىقلىما بېرىلمىگەن خاتالىقتىن بىرى يۈز بەردى.
The file is corrupt or was saved with a newer version of Paint.NET.
ھۆججەت بۇزۇلغان ياكى يېڭى نەشرىدىكى Paint.NET تا ھاسىل قىلىنغان.
Very large file size, preserves fine detail
ناھايىتى چوڭ ھۆججەت، ئىنچىكە تەپسىلاتنى ساقلاپ قال
Smallest file size, some quality loss
ئەڭ كىچىك ھۆججەت، سۈپىتى ئازراق تۆۋەنلەيدۇ
All file types
ھەممە ھۆججەت تىپى
File Types
ھۆججەت تىپى
1 file(s) selected for rename.
ئات ئۆزگەرتىدىغان ھۆججەتتىن بىرى تاللاندى.
%s file(s) selected for rename.
ئات ئۆزگەرتىدىغان ھۆججەتتىن %s ى تاللاندى.
You must specify a target file to apply to each exported file (%1$d) (line %2$d of %3$s, (%4$s))
چىقارغان ھەر بىر ھۆججەتكە قوللىنىدىغان (%1$d) نىڭ نىشان ھۆججىتىنى بەلگىلەش لازىم (%3$s نىڭ %2$d- قۇرى،(%4$s))
Picasa was unable to authenticate the file you downloaded.
Picasa چۈشۈرگەن ھۆججىتىڭىزنى دەلىللىيەلمىدى.
Picasa was unable to read a Video File correctly.nVideo support has been disabled to prevent further problems.nWould you like to locate the Video File?
Picasa سىن ھۆججىتىنى توغرا ئوقۇيالمىدى.nيەنە خاتالىق يۈز بېرىشنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن سىن قوللاش چەكلەندى. nسىن ھۆججىتىنىڭ ئورنىنى بىكىتەمسىز؟
Too many file attachments to send.
قوشۇمچە بەك كۆپ يوللىيالمايدۇ.
Select a file to add
قوشىدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ
One or more images could not be rotated because of the file type.
ھۆججەت تىپى تۈپەيلىدىن بىر ياكى بىر قانچە ھۆججەتنى ئايلاندۇرالمىدى.
Some images were not modified because of the file type. Note that effects cannot be applied to videos.
ھۆججەت تىپى سەۋەبىدىن بەزى سۈرەتلەر ئۆزگەرتىلمىدى. دىققەت، ئۈنۈمنى سىنغا قوللىنالمايدۇ.
%d file(s) selected for rename.nPlease enter a new name for these files:
%d ئات ئۆزگەرتىدىغان ھۆججەت تاللاندى.nبۇ ھۆججەتلەرگە يېڭى ئات كىرگۈزۈڭ:
Error occurred attempting to download the file. (ICA error code %d)
ھۆججەت چۈشۈرۈشنى سىنىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. (ICA خاتالىق كودى %d)
Error occurred attempting to delete the original file named apos;%sapos;
apos;%sapos; ئاتلىق ئەسلى ھۆججەتنى ئۆچۈرۈشنى سىنىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى
A file error has occurred while files were imported. Cancelling Import.
ھۆججەت ئەكىرىشتە ھۆججەت خاتالىقى كۆرۈلدى. ئەكىرىشتىن ۋاز كېچىۋاتىدۇ.
1 file
1 ھۆججەت
nThere is 1 file Picasa that does not recognise which will also be erased.n
n1 ھۆججەتنى Picasa تونۇيالمىدى، شۇ ھۆججەت ئۆچۈرۈلىدۇ.n
nThere are %d file(s) Picasa does not recognise which will also be erased.n
n %d ھۆججەتنى Picasa تونۇيالمىدى، شۇ ھۆججەتلەر ئۆچۈرۈلىدۇ.n
Local File Folder
يەرلىك ھۆججەت قىسقۇچ
File is authentic
ھۆججەتكە ئىجازەت بېرىلگەن
File is NOT authentic
ھۆججەتكە ئىجازەت بېرىلمىگەن
Source File
مەنبە ھۆججەت
Destination File
نىشان ھۆججەت
Restoring file apos;%1$sapos; (%2$d of %3$d)
apos;%1$sapos; ھۆججەتنى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ (%3$d دىن %2$d)
Restored file apos;%@apos; (%1$d of %2$d)
apos;%@apos; ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى (%2$d دىن %1$d)
The location apos;%sapos; does not contain a valid image file.
apos;%sapos; ئورۇندا ئىناۋەتلىك سۈرەت ھۆججىتى يوق.
The file apos;%sapos; is not a valid image file.
apos;%sapos; ھۆججەت ئىناۋەتلىك سۈرەت ھۆججىتى ئەمەس.
The collage file %s could not be found
جىپىسلاش ھۆججىتى %s نى تاپالمىدى
There was an error loading the collage file %s
جىپىسلاش ھۆججىتى %s نى يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى
amp;Open File
ھۆججەت ئاچ(amp;O)
Open amp;File
ھۆججەت ئاچ(amp;F)
Include File
ھۆججەت ئىچىدە
Exclude File
ھۆججەت سىرتىدا
Add amp;File to Picasa...
ھۆججەتنى Picasa غا قوش(amp;F)…
amp;Open File(s) in an Editor
ھۆججەتنى تەھرىرلىگۈچتە ئاچ(amp;O)
amp;File
ھۆججەت(amp;F)
Export to Google Earth File
گۇگىل يەر شارى ھۆججىتىگە چىقار
Sorting by file size
ھۆججەت چوڭلۇقى بويىچە تەرتىپلە
Error creating film file (error %d)
كىنو ھۆججىتى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى (خاتالىق %d)
Saving Google Earth file
گۇگىل يەر شارى ھۆججىتىنى ساقلاۋاتىدۇ
Click here to open file in Google Earth
بۇ جاي چېكىلسە ھۆججەت گۇگىل يەر شارىدا ئېچىلىدۇ
Google Earth file created
گۇگىل يەر شارى ھۆججىتى قۇرۇلدى
Failed to create Google Earth file
گۇگىل يەر شارى ھۆججىتى قۇرالمىدى
Unable to open file
ھۆججەت ئاچالمىدى
Loading faces for file...
ھۆججەت چىرايىنى يۈكلەۋاتىدۇ…
amp;File on DisktCtrl+Enter
دىسكىدىكى ھۆججەت(amp;F)tCtrl+Enter
Unable to find an available CD drive. If you just installed, you might need to restart Windows.nWould you like to create an .ISO file instead?
ئىشلەتكىلى بولىدىغان CD قوزغاتقۇچنى تاپالمىدى. ئەگەر CD قوزغاتقۇچنى بايا تېخى ئورناتقان بولسىڭىز ئۇنداقتا Windows نى قايتا قوزغىتىڭ.n.ISO ھۆججەتتىن بىرنى قۇرامسىز؟
Unable to overwrite file
ھۆججەتنى قاپلىيالمايدۇ
Sorry, the file is not a recognised button file format.
كەچۈرۈڭ، بۇ ھۆججەت تونۇيدىغان توپچا ھۆججەت فورماتى ئەمەس.
This file cannot be moved to the Bin and will be deleted immediately. Are you sure you want to continue?
بۇ ھۆججەتنى ئەخلەتخاناغا يۆتكىيەلمىدى ھەم دەرھال ئۆچۈرەلمىدى. راستىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟
Are you sure you want to send the selected file to the recycle bin? (It will also be removed from any albums in which it appears)
تاللانغان ھۆججەتنى راستىنلا ئەخلەتخاناغا يوللامسىز؟ (بۇ مەشغۇلات تاللانغان ھۆججەرلەرنى ئۇلارنى كۆرسىتىدىغان ھەممە ئالبۇمدىن ئۆچۈرىدۇ)
Are you sure you want to delete the selected file? (This cannot be undone.)
تاللانغان ھۆججەتنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟ (بۇ مەشغۇلاتتىن يانغىلى بولمايدۇ)
Delete File
ھۆججەت ئۆچۈر
%sCopying file(s) to n
%s ھۆججەتنى كۆچۈرۈۋاتىدۇn
Are you sure that you want to copy the file(s) ton%s ?n
ھۆججەتنى راستىنلا تۆۋەندىكى ئورۇنغا كۆچۈرەمسىزn%s ؟n
%sMoving file(s) to n
%s ھۆججەت يۆتكەۋاتىدۇ n
Are you sure that you want to move the file(s) ton%s ?n
ھۆججەتنى راستىنلا تۆۋەندىكى ئورۇنغا يۆتكەمسىزn%s ؟n
Saving file %.1f%%
ھۆججەت ساقلاۋاتىدۇ %.1f%% تاماملاندى
Unable to save file due to filename collision.
ھۆججەت ئات توقۇنۇشى سەۋەبىدىن ھۆججەتنى ساقلىيالمايدۇ.
Unable to save file due to a file format error.
ھۆججەت فورمات خاتالىقى سەۋەبىدىن ھۆججەتنى ساقلىيالمايدۇ.
Unable to save file due to QuickTime componentNotThreadSafeErr.nn%1$snerror(%2$d)
QuickTime componentNotThreadSafeErr خاتالىقى يۈز بەرگەنلىكتىن ھۆججەتنى ساقلىيالمايدۇ..nn%1$snخاتالىق(%2$d)
nnA backup of this file will be made.
nnبۇ ھۆججەت زاپاسلىنىدۇ.
nnThis file will be saved as a JPEG.
nn بۇ ھۆججەت JPEG فورماتىدا ساقلىنىدۇ.
Revert to original version of file?
ھۆججەتنىڭ ئەسلى نەشرىگە قايتۇرامسىز؟
This file has been changed outside of Picasa. Reverting will cause these changes to be lost.
بۇ ھۆججەت Picasa نىڭ سىرتىدا ئۆزگەرتىلدى. ئەسلىگە كەلتۈرۈش مەشغۇلاتى ئۇ ئۆزگەرتىشلەرنى يوقاتتى.
This file is read only. In order to edit this file, Picasa needs to copy the fileapos;s folder. Would you like to make a copy now?
بۇ ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھۆججەت. بۇ ھۆججەتنى تەھرىرلەشتە Picasa بۇ ھۆججەتنىڭ قىسقۇچىنى كۆچۈرۈشى لازىم. كۆپەيتىلمە نۇسخا قۇرامسىز؟
This file belongs to iPhoto and is read only. In order to edit this file, Picasa needs to copy the fileapos;s event out of iPhoto. Would you like to make a copy now?
بۇ ھۆججەت iPhoto غا تەۋە بولۇپ، ئوقۇشقىلا بولىدۇ. بۇ ھۆججەتنى تەھرىرلەشتە Picasa بۇ ھۆججەتنىڭ ھەركىتىنى iPhoto دىن كۆچۈرۈپ چىقىرىشى لازىم. دەرھال كۆپەيتىلمە نۇسخا قۇرامسىز؟
Picasa had a problem loading this file(s)n
Picasa بۇ ھۆججەت(لەر)نى يۈكلەشتە كاشىلىغا يولۇقتىn
Open file in Photoshop
ھۆججەتنى Photoshop تا ئاچ
{{PLURAL:$2|This category contains only the following file.|The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in this category, out of $2 total.}}
{{PLURAL:$2| بۇ تۈرنىڭ تۆۋەندىكى ھۆججىتىلا بار.| بۇ تۈردە تۆۋەندىكى $1 ھۆججەت، جەمئى $2 ھۆججەت بار.}}
The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.
نۆۋەتتىكى تۈردە تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|ھۆججەت|$1 ھۆججەت}} بار.
View file page
ھۆججەت بېتىنى كۆرسەت
Could not copy file "$1" to "$2".
"$1" ھۆججەتنى"$2" غا كۆچۈرەلمىدى.
Could not rename file "$1" to "$2".
"$1" ھۆججەتنىڭ ئاتىنى "$2" غا ئۆزگەرتەلمىدى.
Could not delete file "$1".
"$1" ھۆججەتنى ئۆچۈرەلمىدى.
Could not find file "$1".
"$1" ھۆججەتنى تاپالمىدى.
Unable to write to file "$1": file exists
"$1" ھۆججەتكە يازالمىدى: ھۆججەت مەۋجۇد
Embedded file
سىڭدۈرمە ھۆججەت
File link
ھۆججەت ئۇلىنىشى
Upload file
ھۆججەت يۈكلە
File history
ھۆججەت تارىخى
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
چېسلا/ۋاقىت چېكىلسە ئەينى ۋاقىتتا كۆرۈلگەن ھۆججەتنى كۆرسىتىدۇ.
File links
ھۆججەت ئۇلىنىشى
The following {{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}} to this file:
تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|بەت|$1 بەت}} بۇ ھۆججەتكە ئۇلانغان:
This file is from $1 and may be used by other projects.
بۇ ھۆججەت $1 دىن كەلگەن، ئۇ باشقا قۇرۇلۇشتا ئىشلىتىلىۋاتقان بولۇشى مۇمكىن.
Upload a new version of this file
بۇ ھۆججەتنىڭ يېڭى نەشرىنى يۈكلە
View the file page
ھۆججەت بېتى كۆرسەت
($1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4)
($1×$2 پىكسېل، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3، MIME تىپى: $4)
(SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3)
(SVG ھۆججىتى، ئاتاقتىكى چوڭلۇقى $1×$2 نۇقتا، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3)
Edit this file using an external application
بۇ ھۆججەتنى سىرتقى قوللىنىشچان پروگراممىدا تەھرىرلە
File
ھۆججەت
The Page Preview Bar is displayed when you choose File - Page Preview .
ھۆججەت - بەتنى ئالدىن كۆزەت نى تاللىغاندا بەتنى ئالدىن كۆزەت ستونى كۆرۈنىدۇ.
To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
يۇقىرى سۈپەتلىك دىئاگرامما بېسىشتا، دىئاگراممىنى PDF ھۆججىتى سۈپىتىدە چىقىرىپ ئاندىن بۇ ھۆججەتنى باسسىڭىز بولىدۇ.
File
ھۆججەت
File
ھۆججەت
From File
ھۆججەتتىن
Graphic File Formats
گرافىك ھۆججەت فورماتى
$[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
$[officename] Draw سىزمىچىلىق پۈتۈكىنى BMP، GIF، JPG ۋە PNG قاتارلىق كۆپ خىل سۈرەت فورماتىدا چىقىرالايدۇ.
Open File
ھۆججەت ئاچ
File
ھۆججەت
File
ھۆججەت
Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
بۇ تىزىملىكنى ئىشلىتىپ بەلگە تۈرىنى ئېچىپ تەھرىرلىگىلى بولىدۇ ياكى سىرتقى فورمۇلانى سانلىق مەلۇمات ھۆججىتى سۈپىتىدە ئەكىرگىلى بولىدۇ. سىز ھەم پروگراممىنىڭ كۆرۈنۈشىنى ئۆزىڭىزنىڭ ئېھتىياجىغا ئاساسەن تەڭشىيەلەيسىز، ھەم پروگراممىنىڭ تاللانمىسىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.
File
ھۆججەت
File
ھۆججەت
File name:
ھۆججەت ئىسمى:
controls; in dialog editor push button control in dialog editor icon control buttons; controls image control check box control radio button control option button control fixed text control label field control editing; controls text boxes; controls list boxes; controls combo box control scroll bar control horizontal scrollbar control vertical scrollbar control group box control progress bar control fixed line control horizontal line control line control vertical line control date field control time field control numerical field control currency field control formatted field control pattern field control masked field control file selection control selection options for controls test mode control
كونتروللار; سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كۇنۇپكا كونترولى سىنبەلگە كونترول كۇنۇپكا; كونترول سۈرەت كونترول كۆپ تاللاش كونترولى يەككە تاللاش كونترولى تاللانما كۇنۇپكا كونترولى مۇقىم تېكست كونترولى بەلگە سۆز بۆلەك كونترولى تەھرىر; كونترول تېكست رامكىسى; كونترول تىزىملىك رامكا كونترولى بىرلەشمە رامكا كونترولى سۈرگۈچ كونترولى توغرىسىغا سۈرگۈچ كونترولى بويىغا سۈرگۈچ كونترولى گۇرۇپپا رامكا كونترولى سۈرئەت تالچە كونترولى مۇقىم قۇر كونترولى توغرا سىزىق كونترولى سىزىق كونترولى بوي سىزىق كونترولى چېسلا سۆز بۆلەك كونترولى ۋاقىت سۆز بۆلەك كونترولى سان سۆز بۆلەك كونترولى پۇل سۆز بۆلەك كونترولى فورماتلانغان سۆز بۆلەك كونترولى قېلىپ سۆز بۆلەك كونترولى ماسكا سۆز بۆلەك كونترولى ھۆججەت تاللاش كونترولى كونترول تاللاش تاللانمىسى سىناش ھالەت كونترولى
File Selection
ھۆججەت تاللا
Adds a button that opens a file selection dialog.
ھۆججەت تاللايدىغان سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىشقا ئىشلىتىدىغان كۇنۇپكا قوشىدۇ.
Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the Insert source text icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click Open .
نۇر بەلگىنى ئەسلى كود تېكست قىستۇرىدىغان ئورۇندىكى كود ئارىسىغا قويۇپ ئاندىن مەنبە تېكست قىستۇر سىنبەلگىسىنى چېكىڭ. سىز قىستۇرماقچى بولغان Basic ئەسلى كود تېكستى بار ھۆججەتنى تېپىپ، ئاندىن ئاچ نى چېكىڭ.
Choose Insert - Sheet from file
قىستۇر - ھۆججەتتىن ۋاراق قىستۇر نى تاللاڭ
File extension
ھۆججەت كېڭەيتىلمىسى
File format
ھۆججەت فورماتى
File Menu
ھۆججەت تىزىملىكى
Print File Directly
ھۆججەتنى بىۋاسىتە باس
File type
ھۆججەت تىپى
Export URLs relative to file system
ھۆججەت سىستېمىسىغا مۇناسىۋەتلىك URL چىقار
Transform file
ھۆججەت ئالماشتۇر
Edit File
ھۆججەت تەھرىر
A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the Command+O Ctrl+O shortcut keys are shown next to the Open entry in the File menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down Command Ctrl and then press the O key. Release both keys after the dialog appears.
قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ زور كۆپ قىسىم ئىقتىدارىنى تېز كۇنۇپكىدا قوزغىتالايسىز. مەسىلەن، ھۆججەت تىزىملىكىدىكى ئاچ نىڭ يېنىدا Command+O Ctrl+O تېز كۇنۇپكىسى كۆرۈنىدۇ. ئەگەر سىز تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىپ بۇ ئىقتىدارنى زىيارەت قىلماقچى بولسىڭىز Command Ctrl بېسىپ تۇرۇپ O كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. سۆزلىشىش رامكىسى كۆرۈنگەندىن كېيىن ئاندىن بۇ ئىككى كۇنۇپكىنى بوشىتىڭ.
$[officename] has an AutoComplete function which activates itself in some text and list boxes. For example, enter c:a /a into the URL field and the AutoComplete function displays the first file or first directory found on the C: drive in your home folder that starts with the letter "a".
$[officename] نىڭ ئاپتوماتىك تاماملا ئىقتىدارى بۇلۇپ، بەزى تېكست ياكى تىزىملىك رامكىسىدا بۇ ئىقتىدار ئۆزلۈكىدىن ئاكتىپلىنىدۇ. مەسىلەن، URL كىرگۈزۈش رايونىدا c:a /a كىرگۈزۈلسە ئاپتوماتىك تاماملا ئىقتىدارى C: دىسكىدا ئاساسىي قىسقۇچتىكى that starts with the letter "a"ھەرپتىن باشلانغان بىرىنچى ھۆججەت ياكى قىسقۇچنى كۆرسىتىدۇ.
Activates the first menu (File menu)
بىرىنچى تىزىملىكنى قوزغىتىدۇ (ھۆججەت تىزىملىك)
For a summary of the current support services refer to the Readme file in the %PRODUCTNAME folder.
%PRODUCTNAME قىسقۇچتا Readme ھۆججەتتىن بىرى بار، ئۇنىڭدىن نۆۋەتتە قوللايدىغان مۇلازىمەتنىڭ قىسقىچە مەزمۇنىنى تاپالايسىز.
Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.
ئاساسىي ياردەم باش تېمىسىنى كۆرسىتىدۇ، تەرتىپلەش ئۇسۇلى ھۆججەت باشقۇرغۇچتىكى ھۆججەت قىسقۇچقا ئوخشايدۇ.
To create a new web page for the Internet, open a new HTML Document by choosing File - New .
يېڭىدىن ئىنتېرنېت تور بېتى قۇرۇشتا ھۆججەت - يېڭى دىن HTML پۈتۈك نى تاللاڭ.
To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
$[officename] پۈتۈكىدىن HTML تور بېتى قۇرۇشتا، "HTML پۈتۈكى" ھۆججەت تىپىنى ئىشلىتىپ شۇ بەتنى ساقلاڭ.
Archive file
ئارخىپ ھۆججىتى
Trusted file locations
ئىشەنچلىك ھۆججەت ئورنى
File sharing options for this document
بۇ پۈتۈكنىڭ ھەمبەھىر تاللانمىسى
Save URLs relative to file system
ھۆججەت سىستېمىسىغا مۇناسىۋەتلىك URL ساقلا
Default file format and ODF settings
كۆڭۈلدىكى ھۆججەت فورماتى ۋە ODF تەڭشىكى
Database file
ساندان ھۆججىتى
Use catalog for file-based databases
ھۆججەت ئاساسىدىكى ساندانغا كاتالوگ ئىشلەت
Microsoft Access database file
Microsoft Access ساندان ھۆججىتى
Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.
سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ، تاللىغان بىتلىق تەسۋىرنى ھۆججەتكە ساقلايدۇ. كۆڭۈلدىكى ھۆججەت فورماتى سۈرەتنىڭ ئىچكى فورماتى.
Choose File - Export
ھۆججەت - چىقار نى تاللاڭ
Choose Insert - File
قىستۇر - ھۆججەت نى تاللاڭ
Choose Insert - Fields - File Name
قىستۇر - سۆز بۆلىكى - ھۆججەت ئاتى نى تاللاڭ
Insert File
ھۆججەت قىستۇر
Menu File - Export
تىزىملىك ھۆججەت - چىقار
Choose File - Send - Outline to Presentation
ھۆججەت - يوللا - تىزىستىن كۆرسەتمىگە نى تاللاڭ
Choose File - Send - Outline to Clipboard
ھۆججەت - يوللا - تىزىستىن چاپلاش تاختىسىغا نى تاللاڭ
Choose File - Send - Create AutoAbstract
ھۆججەت - يوللا - ئاپتوماتىك قىسقىچە مەزمۇن قۇر نى تاللاڭ
Choose File - Send - AutoAbstract to Presentation
ھۆججەت - يوللا - ئاپتوماتىك قىسقىچە مەزمۇندىن كۆرسەتمىگە نى تاللاڭ
Choose File - Send - Create HTML Document
ھۆججەت - يوللا - HTML پۈتۈك قۇر نى تاللاڭ
Choose Insert - Picture - From File - Properties button
قىستۇر - رەسىم - ھۆججەتتىن - خاسلىق كۇنۇپكىسىنى تاللاڭ
Choose Insert - Picture - From File (when graphics are selected)
قىستۇر - رەسىم- ھۆججەتتىن نى تاللاڭ (گرافىك تاللانغاندا)
Edit Concordance File
مۇھىم سۆزلەر ئىندېكس ھۆججىتى تەھرىر
The following document properties are also found under File - Properties - Statistics .
پۈتۈكنىڭ تۆۋەندىكى خاسلىقىنىمۇ ھۆججەت - Pخاسلىق - Sستاتىستىكا دىن تاپقىلى بولىدۇ.
Inserts the subject specified in the document properties as a field . This field displays the data entered in the Subject field under File - Properties - Description .
پۈتۈك خاسلىقىدىكى بەلگىلەنگەن باش تېما سۆز بۆلىكى سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ. بۇ سۆز بۆلىكى تېما سۆز بۆلىكى ھۆججەت - خاسلىق - چۈشەندۈرۈش تە كىرگۈزۈلگەن سانلىق مەلۇمات كۆرسىتىلىدۇ.
File
ھۆججەت
Inserts the title specified in the document properties as a field. This field displays the data entered in the Title field under File - Properties - Description .
پۈتۈك خاسلىقىدىكى بەلگىلەنگەن ماۋزۇ سۆز بۆلەك سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ. بۇ سۆز بۆلىكىنىڭ كۆرسىتىدىغىنى ھۆججەت - خاسلىق - دىكى ماۋزۇ سۆز بۆلىكىنىڭ مەزمۇنىدۇر.
The format of the selected file is not supported.
تاللىغان ھۆججەتنىڭ شەكلىنى قوللىمايدۇ.
Error opening file
ھۆججەت ئېچىش خاتالىقى
The file does not contain any BASIC libraries
بۇ ھۆججەتنىڭ BASIC ئامبىرى يوق
The 'XX' file already exists
'XX' ھۆججەت مەۋجۇد
The file could not be read
ھۆججەت ئوقۇيالمىدى
The file could not be saved
ھۆججەت ساقلىيالمىدى
Help file name
ياردەم ھۆججەت نامى
Error loading DLL file.
DLL يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى.
Invalid file name or file number.
ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئىسمى ياكى ھۆججەت نومۇرى.
File not found.
ھۆججەت تېپىلمىدى.
Incorrect file mode.
ھۆججەت شەكلى خاتا.
File already open.
ھۆججەت ئوچۇق.
File already exists.
ھۆججەت مەۋجۇد.
Path/File access error.
يول/ھۆججەت ئوقۇشتا خاتالىق يۈز بەردى.
DDE requires the DDEML.DLL file.
DDE ھۆججەت DDEML.DLL نى ئىشلىتىشى لازىم.
The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
'$(ARG1)' ھۆججەتتىن BASIC نى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى.
The file $filename$ could not be loaded.
بۇ ھۆججەت $filename$ نى يۈكلىيەلمىدى!
The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occured.
ئىندېكسنى ئۆچۈرەلمەيدۇ. ھۆججەت زىيارەت قىلغاندا نامەلۇم خاتالىق يۈز بەردى.
The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
ئىندېكس قۇرالمىدى. '$filename$' ھۆججەتنى باشقا ئىندېكس ئىشلىتىۋاتىدۇ.
The file $filename$ could not be deleted.
$filename$ ھۆججەتنى ئۆچۈرەلمىدى.
The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
'$columnname$' ستوننى ئۆزگەرتەلمىدى. ھۆججەت سىستېمىسى يېزىشتىن قوغدالغان بولۇشى مۇمكىن.
The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
'$columnname$' ستوننى قوشالمىدى. ھۆججەت سىستېمىسى يېزىشتىن قوغدالغان بولۇشى مۇمكىن.
The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
'$position$' ئورۇندىكى ستوننى ئۆچۈرەلمىدى. ھۆججەت سىستېمىسى يېزىشتىن قوغدالغان بولۇشى مۇمكىن.
The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
'$tablename$' جەدۋەلنى ئۆچۈرەلمىدى. ھۆججەت سىستېمىسى يېزىشتىن قوغدالغان بولۇشى مۇمكىن.
The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
بۇ '$filename$' ھۆججەت ئىناۋەتسىز (ياكى تونۇيالمايدىغان) dBase ھۆججىتى.
The database file '$filename$' could not be created. Please check your disk space.
'$filename$' ساندان ھۆججىتىنى قۇرالمىدى. دىسكا بوشلۇقىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.
The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
بېرىلگەن URL ئىناۋەتسىز يەرلىك ھۆججەت سىستېما يولىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. ساندان ھۆججىتىڭىزنىڭ ئورنىنى تەكشۈرۈڭ.
The file "$file$" does not exist.
"$file$" ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس.
Backup file
زاپاس ھۆججەت
Transaction file (MB)
خىزمەت ھۆججىتى(MB)
Backup file information
زاپاس ھۆججەت ئۇچۇرى
No entry could be written in the configuration file.
سەپلىمە ھۆججىتىگە تۈر يازالمىدى.
The backup file entered does not exist.
كىرگۈزگەن زاپاس ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس.
The fully qualified file cannot be longer than '#' characters.
تولۇق يولنىڭ ئات ھۆججىتى '#' ھەرپتىن ئۇزۇن بولمايدۇ.
No name has been entered for the $name$ file!
$name$ ھۆججەتكە ئات كىرگۈزۈلمىدى!
The specified file name or directory does not exist.
بەلگىلەنگەن ھۆججەت ئاتى ياكى مۇندەرىجە مەۋجۇد ئەمەس.
Creating database configuration file.
ساندان سەپلىمە ھۆججىتى قۇرۇۋاتىدۇ.
Edit Database File...
ساندان ھۆججىتى تەھرىر …
File name:
ھۆججەت ئاتى :
The file already exists. Overwrite?
ھۆججەت مەۋجۇد، قاپلىۋېتەمسىز؟
MS Access file
MS Access ھۆججىتى
MS Access 2007 file
MS Access 2007 ھۆججىتى
After the database file has been saved, what do you want to do?
ساندان ھۆججىتىنى ساقلىغاندىن كېيىن سىز نېمە ئىش قىلماقچى ؟
Please select the Microsoft Access file you want to access.
زىيارەت قىلىدىغان Microsoft Access ھۆججىتىنى تاللاڭ.
Location and file name
ئورنى ۋە ھۆججەت ئاتى :
Currently available space before a new datadev file is created.
يېڭىدىن datadev ھۆججىتىدىن بىرنى قۇرۇشتىن ئىلگىرىكى ئىشلىتىلىشچان بوشلۇق.
Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
ساندان يېەكچىسى يېڭى ساندان قۇرۇش، مەۋجۇد ساندان ھۆججىتىنى ئېچىش ياكى مۇلازىمىتىردىكى مەۋجۇد ساندان بىلەن ئۇلاشقا ئىشلىتىلىدۇ.
Open an existing database file
مەۋجۇد ساندان ھۆججىتىنى ئاچ
The document "$file$" could not be opened.
"$file$" پۈتۈكنى ئاچالمىدى.
The report, "$file$", requires the extension Sun Report Builder.
"$file$" دوكلاتقا Sun دوكلات ياسىغۇچ كېڭەيتىلمىسى زۆرۈر.
Should the file "$1" be restored?
"$1" ھۆججەت ئەسلىگە كەلتۈرۈلەمدۇ؟
File Recovery
ھۆججەت ئەسلىگە كەلتۈر
The configuration file "$1" is corrupt.
سەپلىمە ھۆججىتى "$1" بۇزۇلغان.
The configuration file "$1" was not found.
سەپلەش ھۆججىتى "$1" نى تاپالمىدى.
The configuration file "$1" does not support the current version.
سەپلىمە ھۆججىتى "$1" نۆۋەتتىكى نەشرىنى قوللىمايدۇ.
unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
unopkg نى قوزغىتالمىدى. قۇلۇپلانغان ھۆججەت ئىجرا قىلىنىۋاتقانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر بۇ خىل ئەھۋال مۇۋاپىق كەلمىسە، تۆۋەندىكى ئورۇندىكى قۇلۇپلانغان ھۆججەتنى ئۆچۈرۈڭ:
Setup was unable to find the file '%s'.
قاچىلاش '%s' ھۆججەتنى تاپالمىدى.
A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
بۇ ھۆججەت مەۋجۇد! نۆۋەتتىكى مەۋجۇد ھۆججەتنى قاپلىۋېتەمسىز؟
Create hybrid file
ئارىلاش ھۆججەت قۇر
Recent File
يېقىنقى ھۆججەت
TIFF - Tagged Image File Format
TIFF - بەلگە سۈرەت ھۆججەت فورماتى
Automatic file name extension
ھۆججەت كېڭەيتىلگەن ئاتىنى ئۆزلۈكىدىن قوش
File type:
ھۆججەت تىپى :
Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it.
[2] ھۆججەت ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. {{ سىستېما خاتالىقى [3].}} ئۇ ھۆججەتنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە ھۆججەتنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بارلىقىنى دەلىللەڭ
Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location.
[3] ھۆججەتنى قۇرالمايدۇ. ئوخشاش ئاتتىكى مۇندەرىجە مەۋجۇد. قاچىلاشتىن ۋاز كېچىپ، باشقا مۇندەرىجىگە قاچىلاشنى سىناڭ.
Error writing to file [2]. Verify that you have access to that directory.
[2] ھۆججەتكە يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. بۇ مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.
Error reading from file [2]. Verify that the file exists and that you can access it.
[2] ھۆججەت ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. ئۇ ھۆججەتنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە ھۆججەتنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بارلىقىنى دەلىللەڭ
Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry.
باشقا بىر قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ [2] ھۆججەتنى تەنھا زىيارەت قىلىش ھوقۇقى بار. باشقا بارلىق قوللىنىشچان پروگراممىلارنى يېپىپ ئاندىن «قايتا سىنا»نى چېكىڭ.
There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
[2] ھۆججەتنى قاچىلاشقا يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق. بىر قىسىم دىسكا بوشلۇقىنى بىكارلاپ «قايتا سىنا»نى چېكىڭ. ياكى «ۋاز كەچ»نى چېكىپ قاچىلاشتىن چېكىنىڭ.
Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it.
[2] مەنبە ھۆججەتنى تاپالمىدى. ئۇ ھۆججەتنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە ھۆججەتنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بارلىقىنى دەلىللەڭ.
Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it.
[3] ھۆججەتتىن ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. {{ سىستېما خاتالىقى [2].}} ئۇ ھۆججەتنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە ھۆججەتنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بارلىقىنى دەلىللەڭ.
Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory.
[3] ھۆججەتكە يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. {{ سىستېما خاتالىقى [2].}} بۇ مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.
Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it.
[2]{{(cabinet)}} مەنبە ھۆججەتنى تاپالمىدى. ئۇ ھۆججەتنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە ھۆججەتنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بارلىقىنى دەلىللەڭ.
Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
[2] مۇندەرىجە قۇرالمىدى. ئوخشاش ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇد. ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىڭ ياكى ئۆچۈرۈڭ ئاندىن «قايتا سىنا»نى چېكىڭ ياكى «ۋاز كەچ»نى چېكىپ چېكىنىڭ.
A network error occurred while attempting to read from the file [2]
[2] ھۆججەتتىن ئوقۇشنى سىناۋاتقاندا تور خاتالىقى كۆرۈلدى.
A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
ئەسلى ھۆججەت بوغچىسى [2] نى ئوقۇشنى سىناۋاتقاندا تور خاتالىقى كۆرۈلدى.
The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
قاچىلاش پروگراممىسىنىڭ [2] ھۆججەتنى ئۆزگەرتىش ھوقۇقى يوق.
[2] is not a valid short file name.
[2] ئىناۋەتلىك قىسقا ھۆججەت ئاتى ئەمەس.
Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
ھۆججەتنىڭ بىخەتەرلىك ھوقۇقىغا ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:[3] GetLastError: [2]
Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}
[2] ھۆججەتنى يامىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. بۇ ھۆججەت يېڭىلانغان بولۇشى مۇمكىن، شۇڭلاشقا بۇ ياماق پروگراممىسى ئۇ ھۆججەتنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ. تەپسىلىي ئۇچۇرنى بىلمەكچى بولسىڭىز ياماق پروگرامما تەمىنلىگۈچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ. {{سىستېما خاتالىقى: [3]}}
The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry.
[2][3] ھۆججەتنى {تۆۋەندىكى جەريان: ئاتى: [4]، ID: [5]، كۆزنەك ماۋزۇسى: [6]} ئىگىلىۋالغان. شۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى يېپىپ ئاندىن قايتا سىناڭ.
Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
قايتا قوزغىتىشنى ئورۇنلاشتۇرۇۋاتىدۇ: [2] ھۆججەتنىڭ ئاتىنى [3] غا ئۆزگەرتىۋاتىدۇ. پەقەت قايتا قوزغاتقاندىلا ئاندىن مەشغۇلاتنى تاماملىيالايدۇ.
Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
قايتا قوزغىتىشنى ئورۇنلاشتۇرۇۋاتىدۇ: [2] ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ. پەقەت قايتا قوزغاتقاندىلا ئاندىن مەشغۇلاتنى تاماملىيالايدۇ.
Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
[2] تېز ئىجرا شەكلى چىقىرىۋېتەلمىدى. تېز ئىجرا شەكلىىنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە شۇ مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلالايدىغانلىقىڭىزنى دەلىللەڭ.
Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel.
[2] ھۆججىتى ئۈچۈن تىپ ئامبىرى خەتلىيەلمىدى. تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.
Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel.
[2] ھۆججىتى ئۈچۈن تىپ ئامبىرى خەتلەشنى ئۆچۈرەلمىدى. تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.
Could not update the INI file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it.
INI ھۆججەت [2][3] نى يېڭىلىيالمىدى. ھۆججەتىنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە شۇ ھۆججەتنى زىيارەت قىلالايدىغانلىقىڭىزنى دەلىللەڭ.
Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3].
قايتا قوزغالغاندا [2] ھۆججەتنى [3] ھۆججەتكە ئالماشتۇرۇشنى ئورۇنلاشتۇرالمىدى. [3] ھۆججەتكە يېزىش ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.
Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ODBC قوزغىتىش پروگراممىسى[4] نى قاچىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى. ODBCخاتالىقى [2]: [3]. ھۆججەت[4] نىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە ئۇنى زىيارەت قىلالايدىغان ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.
Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ODBC قوزغىتىش پروگرامما مەنبەسى[4] نى سەپلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى. ODBCخاتالىقى [2]: [3]. ھۆججەت[4] نىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە ئۇنى زىيارەت قىلالايدىغان ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.
Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
[3] ھۆججەتكە بىخەتەرلىك ھوقۇقى تەڭشىيەلمىدى. خاتالىق: [2]. بۇ ھۆججەتنىڭ بىخەتەرلىك ھوقۇقىنى ئۆزگەرتىشكە يېتەرلىك ھوقۇقىڭىزنىڭ بارلىقىنى دەلىللەڭ.
The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
[2] سىستېما ھۆججىتىنى Windows قوغدايدۇ، Windows قاچىلاش مۇلازىمىتى بۇ ھۆججەتنى يېڭىلىيالمىدى. مەشغۇلات سىستېمىسىنى يېڭىلىغاندىلا ئاندىن بۇ پروگرامما نورمال خىزمەت قىلىشى مۇمكىن. {{بوغچا نەشرى: [3], مەشغۇلات سىستېمىسى قوغدىغان نەشرى: [4]}}
The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
Windows قاچىلاش مۇلازىمىتى Windows قوغدايدىغان [2] سىستېما ھۆججىتىنى يېڭىلىيالمىدى. {{بوغچا نەشرى: [3], مەشغۇلات سىستېمىسى قوغدىغان نەشرى: [4], SFP خاتالىق: [5]}}
File: [1]
ھۆججەت: [1]
File: [1], Directory: [9], Size: [6]
ھۆججەت: [1]، مۇندەرىجە: [9]، چوڭلۇقى: [6]
File: [1], Directory: [9], Size: [6]
ھۆججەت: [1]، مۇندەرىجە: [9]، چوڭلۇقى: [6]
File: [1], Dependencies: [2]
ھۆججەت: [1]، بېقىندىلىق: [2]
File: [1], Directory: [2], Size: [3]
ھۆججەت: [1]، مۇندەرىجە: [2]، چوڭلۇقى: [3]
File: [1], Directory: [9]
ھۆججەت: [1]، مۇندەرىجە: [9]
Removing INI file entries
INI ھۆججەت قۇرىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ
File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]
ھۆججەت: [1]، بۆلەك: [2]، ئاچقۇچ: [3]، قىممىتى: [4]
File: [1], Folder: [2]
ھۆججەت: [1]، مۇندەرىجە: [2]
Writing INI file values
INI ھۆججەت قىممىتىنى يېزىۋاتىدۇ
Show the readme file
ئوقۇڭ ھۆججىتىنى كۆرسەت
Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for these file types.
[DEFINEDPRODUCT] نى بۇ خىل ھۆججەت تىپلىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى پروگراممىسى قىلىپ تەڭشە
[ProductName] can be set as the default application to open the following file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the progam that opens it now.
[ProductName]نى تۆۋەندىكى ھۆججەت تىپلىرىنى ئاچىدىغان كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگرامما قىلىپ تەڭشەشكە بولىدۇ. ئەگەر بۇ خىل ھۆججەتتىن بىرنى قوش چەكسىڭىز، ھۆججەتنى ئاچقان ھازىرقى پروگراممىدا ئەمەس بەلكى ئۇنى[ProductName] دا ئاچىدۇ،
File types
ھۆججەت تىپى
{MSSansBold8}File Type
{MSSansBold8}ھۆججەت تىپى
Error: File not found
خاتالىق: ھۆججەت تېپىلمىدى
Can't create the file: Please check that you have write permission to this directory.
ھۆججەت قۇرالمىدى: بۇ مۇندەرىجىگە يېزىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بارلىقىنى تەكشۈرۈڭ.
A file needed for analyzing is missing: Please reinstall the application.
تەھلىل قىلىشقا لازىملىق ھۆججەت يوقالغان: قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قاچىلاڭ.
File name for the results spreadsheet
نەتىجە ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنىڭ ھۆججەت ئاتى
Original file format
ئەسلى پۈتۈك فورماتى
File Name
ھۆججەت ئاتى
File...
ھۆججەت …
Choose Help File
ياردەم ھۆججىتى تاللا
File Document
پۈتۈك ساقلا
From File...
ھۆججەتتىن …
To File End
ھۆججەت ئاخىرىغا يۆتكەل
To File Begin
ھۆججەت بېشىغا يۆتكەل
Select to File Begin
ھۆججەت بېشىغىچە تاللا
Select to File End
ھۆججەت ئاخىرىغىچە تاللا
Replace with File Selection
تاللانغان ھۆججەتكە ئالماشتۇر
File
ھۆججەت
Insert Sheet From File...
ھۆججەتتىن ۋاراق قىستۇر …
Sheet From File...
ھۆججەتتىن كەلگەن ۋاراق …
The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
PDF ئايلاندۇرغۇچنىڭ بۇيرۇق بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى تۆۋەندىكىچە: ھەر بىر پۈتۈكنى باسقاندا بۇيرۇق كىرگۈزۈش قۇرىدا ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن بىرنى ئىشلىتىپ "(TMP)" بىلەن ئالماشتۇرىدۇ، نىشان PDF ھۆججەت ئاتى بىلەن "(OUTFILE)" نى ئالماشتۇرىدۇ. ئەگەر بۇيرۇق قۇرىدا "(TMP)" بولسا PostScript مەنبە كودى بىر ھۆججەتكە ئايلاندۇرىدۇ، بولمىسا ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش سۈپىتىدە مۇئامىلە قىلىدۇ (مەسىلەن، pipe سۈپىتىدە)
The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
فاكسنىڭ يەككە بۇيرۇق بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى تۆۋەندىكىچە: فاكس يوللىغاندا بۇيرۇق كىرگۈزۈش قۇرى ئارقىلىق ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن بىرنى ئىشلىتىپ "(TMP)"ئالماشتۇرىدۇ، فاكس نومۇرىنى "(PHONE)" غا ئالماشتۇرىدۇ. ئەگەر بۇيرۇق قۇرىدا "(TMP)" بولسا PostScript مەنبە كودى بىر ھۆججەتكە ئايلاندۇرىدۇ، بولمىسا ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش سۈپىتىدە مۇئامىلە قىلىدۇ ( pipe سۈپىتىدە)
A directory containing a writable fonts.dir file is not located in the Fontpath. Therefore, fonts cannot be installed.
خەت نۇسخا يولىدا ئىناۋەتلىك بولغان ئوقۇپ يازىدىغان fonts.dir ھۆججىتى يوق. شۇڭلاشقا ھېچقانداق خەت نۇسخىسى قاچىلىيالمايدۇ.
A temporary file could not be created.
ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرالمىدى.
The file does not contain a metric.
بۇ ھۆججەتتە خەت نۇسخا ئۆلچەم سانلىق مەلۇماتى يوق.
The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
فاكسنىڭ يەككە بۇيرۇق بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى تۆۋەندىكىچە: فاكس يوللىغاندا بۇيرۇق كىرگۈزۈش قۇرى ئارقىلىق ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن بىرنى ئىشلىتىپ "(TMP)"ئالماشتۇرىدۇ، فاكس نومۇرىنى "(PHONE)" غا ئالماشتۇرىدۇ. ئەگەر بۇيرۇق قۇرىدا "(TMP)" بولسا PostScript مەنبە كودى بىر ھۆججەتكە ئايلاندۇرىدۇ، بولمىسا ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش سۈپىتىدە مۇئامىلە قىلىدۇ (مەسىلەن، pipe سۈپىتىدە)
For latest updates to this readme file, see
ئەڭ يېڭى تونۇشتۇرۇش ھۆججىتىنى كۆرمەكچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكىنى كۆرۈڭ
This file contains important information about this program. Please read this information very carefully before starting work.
بۇ ھۆججەت مەزكۇر پروگراممىنىڭ مۇھىم ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. مەشغۇلات قىلىشتىن ئىلگىرى بۇ ئۇچۇرلارنى تەپسىلىي ئوقۇپ چىقىڭ.
If you perform an administrative installation using setup /a, you need to make sure that the file msvc90.dll is installed on the system. This file is required for ${PRODUCTNAME} to start after an administrative installation. You can get the file from
ئەگەر setup /a نى ئىشلىتىپ باشقۇرغۇچى سۈپىتىدە قاچىلىماقچى بولسىڭىز، سىستېمىدا msvc90.dll ھۆججىتىنىڭ قاچىلانغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ. باشقۇرغۇچى سۈپىتىدە قاچىلاشنى ئىجرا قىلغاندىن كېيىن، ${PRODUCTNAME} قوزغاتقاندا شۇ ھۆججەت لازىم بولىدۇ. سىز تۆۋەندىكى ئادرېستىن بۇ ھۆججەتكە ئېرىشەلەيسىز.
To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "C:Program FilesSynapticsSynTPSynTPEnh.ini" configuration file, and restart your computer:
ئەگەر سەزگۈر تاختىدىكى دۇمىلىغۇچنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى مەزمۇننى سەپلىمە ھۆججەت قۇرىغا قوشۇڭ "C:Program FilesSynapticsSynTPSynTPEnh.ini"، ئاندىن كومپيۇتېرىڭىزنى قايتا قوزغىتىڭ.
Note: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
دىققەت: Windows نىڭ ئوخشاش بولمىغان نەشرىلىرىدىكى سەپلىمە ھۆججىتىنىڭ ئورنى ئوخشاش بولماسلىقى مۇمكىن.
File Locking
ھۆججەت قۇلۇپلانغان
In the default setting, file locking is turned on in ${PRODUCTNAME}. To deactivate it, you have to set the appropriate environment variables SALENABLEFILELOCKING=0 and export SALENABLEFILELOCKING. These entries are already in enabled form in the soffice script file.
كۆڭۈلدىكى تەڭشەك ھالىتىدە، ${PRODUCTNAME} نىڭ ھۆججەت قۇلۇپلاش ئىقتىدارى ئوچۇق. بۇ ئىقتىدارنى تاقاشتا مۇۋاپىق مۇھىم ئۆزگەرگۈچى مىقدارىنى تەڭشىشىڭىز لازىم. SALENABLEFILELOCKING=0 ھەمدە SALENABLEFILELOCKING چىقىرىدۇ. soffice قوليازما ھۆججىتىدە ئىزاھات شەكلىدە كۆرۈلۈدىغان ئەركىن ئۆزگەرگۈچى مىقدار تۈرىنى ئىزدەپ تاپالايسىز.
Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
ئاگاھلاندۇرۇش: ئەگەر Linux NFS 2.0 دا بىرلا ۋاقىتتا Solaris 2.5.1 ۋە 2.7 ئىشلەتكەن بولسا ھۆججەت قۇلۇپلاش ئىقتىدارى قوزغىتىلغاندىن كېيىن كاشىلا پەيدا قىلىدۇ. ئەگەر سىزنىڭ سىستېما مۇھىتىڭىزدا بۇ پارامېتىرلار بولسا ھۆججەت قۇلۇپلاش ئىقتىدارىنى تاقىۋېتىشىڭىزنى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمىز. بولمىسا Linux كومپيۇتېرىنىڭ NFS قاچىلاش مۇندەرىجىسىدىن ھۆججەت ئاچقاندا، ${PRODUCTNAME} ئاخىرلاشتۇرۇۋېتىدۇ.
When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit http://www.microsoft.com to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
«ھۆججەت-يوللا-پۈتۈكنى ئېلخەت سۈپىتىدە» ياكى «پۈتۈكنى PDF قوشۇمچىسى سۈپىتىدە» پۈتۈك يوللىغاندا كاشىلا كۆرۈلۈشى مۇمكىن (پروگرامما بۇزۇلۇشى ياكى توختىشى).بۇ Windows سىستېما ھۆججىتى "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) بىر قىسىم ھۆججەتنىڭ نەشرىدە كاشىلا كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئەپسۇسلىنارلىقى قايسى نەشرىلىرىدا كاشىلا كۆرۈلىدىغانلىقىنى جەزملىيەلمەيمىز. http://www.microsoft.com تور بېكەتتىن "mapi dll" غا ئائىت تەپسىلىي ئۇچۇرنى ئىزدەڭ.
Import File
ھۆججەت ئەكىر
(Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.)
(مەنبە پۈتۈكنىڭ يەرلىك ھۆججەت سىستېمىسى ياكى ئىنتېرنېتتىكى URL نى كىرگۈزۈڭ)
From file
ھۆججەتتىن
Path/File Name
يول/ھۆججەت ئاتى
The name of the file.
ھۆججەت ئاتى.
Impossible to connect to the file.
بۇ ھۆججەتكە ئۇلىنالمايدۇ.
File could not be opened.
ھۆججەتنى ئاچالمىدى.
Unknown Lotus1-2-3 file format.
نامەلۇم Lotus1-2-3 ھۆججەت فورماتى.
Error in file structure while importing.
ئەكىرگەندە ھۆججەت قۇرۇلما خاتالىقى كۆرۈلدى.
There is no filter available for this file type.
بۇ ھۆججەت تىپىنىڭ ئىشلىتىشكە بولىدىغان سۈزگۈچى يوق.
Unknown or unsupported Excel file format.
نامەلۇم ياكى قوللىمايدىغان Excel ھۆججەت فورماتى.
Excel file format not yet implemented.
Excel ھۆججەت فورماتى تېخى ئەمەلگە ئاشۇرۇلمىدى.
This file is password-protected.
بۇ ھۆججەت ئىم بىلەن قوغدالغان.
The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
ھۆججەت 8192 قۇردىن ئارتۇق سانلىق مەلۇماتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، شۇڭلاشقا ئوقۇيالمايدۇ.
Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
پۈتۈكنىڭ تارماق $(ARG1) ھۆججىتىدە فورمات خاتالىقى بايقالدى، ئورنى $(ARG2) (قۇر، ستون)
File format error found at $(ARG1)(row,col).
$(ARG1) (قۇر، ستون)دا ھۆججەت فورمات خاتالىقى بايقالدى.
Connection to the file could not be established.
ھۆججەتكە بولغان ئۇلىنىشنى قۇرالمىدى.
Corresponding FM3-File could not be opened.
مۇناسىپ FM3 ھۆججىتىنى ئاچالمىدى.
Error in file structure of corresponding FM3-File.
مۇناسىپ FM3 ھۆججىتىنىڭ قۇرۇلما خاتالىقى.
Graphics file can not be opened
گرافىك ھۆججىتىنى ئاچالمىدى
Graphics file can not be read
گرافىك ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى
This graphic file version is not supported
بۇ نەشرىدىكى گرافىك ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ
Legacy filters, e.g. StarOffice 5.2 binary file formats.
تارىخىي مىراس سۈزگۈچلەر، مەسىلەن StarOffice 5.2 ئىككىلىك سىستېمىدىكى ھۆججەت فورماتى
%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION سەپلىمە ھۆججىتى
The password is incorrect or the file is damaged.
ئىم خاتا ياكى ھۆججەت بۇزۇلغان.
Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
ھۆججەتنىڭ تاماق $(ARG1) پۈتۈكىدە فورمات خاتالىقى بايقالدى، ئورنى $(ARG2) (قۇر، ستون)
The file could not be loaded!
بۇ ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى!
Graphics file cannot be opened
گرافىك ھۆججىتىنى ئاچالمىدى
Graphics file cannot be read
گرافىك ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى
This graphics file version is not supported
بۇ نەشرىدىكى گرافىك ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ
Insert file
ھۆججەت قىستۇر
Path/File name
يول/ھۆججەت ئىسمى
File name without extension
كېڭەيتىلگەن ئىسمى يوق ھۆججەت
Cannot create the file $(URL1).
$(URL1) ھۆججەت قۇرالمايدۇ.
Could not open the file $(URL1).
$(URL1) ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ.
The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
$(URL1) ھۆججەتنى $(URL2) ھۆججەتكە كۆچۈرەلمەيدۇ
From File...
ھۆججەتتىن …
The Sun Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
Sun Presentation Minimizer نۆۋەتتىكى كۆرسەتمە ھۆججىتىنىڭ چوڭلۇقىنى كىچىكلىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ. سۈرەت پرىسلىنىپ ئىشلىتىلمەيدىغان سانلىق مەلۇماتلار ئۆچۈرۈلىدۇ. يېتەكچىنىڭ ئەڭ ئاخىرىقى قەدەمدە بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى نۆۋەتتىكى كۆرسەتمىگە قوللىنىشنى تاللىسىڭىز بولىدۇ ياكى كۆرسەتمىنىڭ ئەڭ ئەلالاشتۇرۇلغان يېڭى نەشرىدىن بىرنى قۇرسىڭىز بولىدۇ.
Current file size:
نۆۋەتتىكى ھۆججەت چوڭلۇقى:
Estimated new file size:
يېڭى ھۆججەتنىڭ مۆلچەرلەنگەن چوڭلۇقى:
The %EXTENSIONNAME has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
%EXTENSIONNAME مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا '%TITLE' كۆرسەتمىنى يېڭىلىدى. بۇ ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى %OLDFILESIZE MB دىن %NEWFILESIZE MB غا ئۆزگەردى.
The %EXTENSIONNAME has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
%EXTENSIONNAME مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا '%TITLE' كۆرسەتمىنى يېڭىلىدى. بۇ ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى %OLDFILESIZE MB دىن %NEWFILESIZE MB غا ئۆزگەردى.
The %EXTENSIONNAME has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
%EXTENSIONNAME مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا '%TITLE' كۆرسەتمىنى يېڭىلىدى. بۇ ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى %NEWFILESIZE MB غا ئۆزگەردى.
The %EXTENSIONNAME has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
%EXTENSIONNAME مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا '%TITLE' كۆرسەتمىنى يېڭىلىدى. بۇ ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى تەخمىنەن %NEWFILESIZE MB غا ئۆزگەردى.
Screen optimized (smallest file size)
ئېكران ئەلالاشتۇرۇلدى(ئەڭ كىچىك ھۆججەت چوڭلۇقى)
File:
ھۆججەت :
Error reading configuration file.
سەپلىمە ھۆججەت ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.
Error writing configuration file.
سەپلىمە ھۆججىتىگە يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.
Error opening configuration file.
سەپلىمە ھۆججىتى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى.
File is not a configuration file.
بۇ ھۆججەت سەپلىمە ھۆججىتى ئەمەس.
Configuration file contains the wrong version.
سەپلىمە ھۆججەت نەشرى خاتا.
The file $(FILE) doesn't exist.
$(FILE) ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس.
The path to file $(FILE) doesn't exist.
$(FILE) ھۆججەتنى كۆرسەتكەن يول مەۋجۇد ئەمەس.
The file $(FILE) could not be opened due to missing access rights.
ئوقۇش ھوقۇقى بولمىغانلىقتىن $(FILE) ھۆججەتنى ئاچالمىدى.
The file $(FILE) could not be accessed.
$(FILE) ھۆججەتنى ئوقۇيالمىدى.
The file $(FILE) could not be opened due to an invalid file handle.
ئىناۋەتسىز ھۆججەت بەلگە قىممىتى سەۋەبىدىن $(FILE) ھۆججەتنى ئاچالمىدى.
The file $(FILE) could not be created.
$(FILE) ھۆججەت قۇرالمايدۇ.
Error by shared access to $(FILE).
$(FILE) ھەمبەھىر ھۆججەت ئوقۇش خاتالىقى كۆرۈلدى
General I/O error accessing $(FILE).
$(FILE)ئوقۇغاندا ئادەتتىكى كىرگۈزۈش/چىقىرىش خاتالىقى كۆرۈلدى.
Can't open file $.
$ ھۆججەت ئاچالمىدى.
The help file for this topic is not installed.
بۇ باش تېمىغا مۇناسىۋەتلىك ياردەم ھۆججىتى قاچىلانمىغان.
This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
بۇ پۈتۈكنى ئالدى بىلەن OpenDocument فورماتىدا ساقلاپ ئاندىن ئىمزا قويغىلى بولىدۇ.
File System
ھۆججەت سىستېمىسى
Print to file
ھۆججەتكە باس
From File...
ھۆججەتتىن…
The selected file has an incorrect format.
تاللانغان ھۆججەتنىڭ فورماتى خاتا.
File format:
ھۆججەت فورماتى:
Do you want to continue creating a PDF file?
PDF ھۆججىتى قۇرۇشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟
The specified file could not be opened.
بەلگىلەنگەن ھۆججەتنى ئاچالمىدى.
Inserts the contents of the file into your document to enable later editing in the original application.
پۈتۈكىڭىزگە ھۆججەت مەزمۇنى قىستۇرۇلدى، بۇنداق بولغاندا كېيىن ئەسلى قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىشلىتىپ ئۇنى تەھرىرلىگىلى بولىدۇ.
Inserts the contents of the file as an icon into your document.
ھۆججەت مەزمۇنىنى سىنبەلگە سۈپىتىدە پۈتۈكىڭىزگە قىستۇرىدۇ.
Inserts the contents of the file into your document and creates a link to the source file. Changes made to the source file will be reflected in your document.
پۈتۈكىڭىزگە بىر ھۆججەتتە ۋەكىللىك قىلىدىغان سىنبەلگە قىستۇرىدۇ ھەمدە ئەسلى ھۆججەتكە قارىتىلغان ئۇلانمىدىن بىرى قۇرۇلىدۇ. ئەسلى ھۆججەت ئۆزگەرتىلسە پۈتۈكىڭىزدىكى كۆرسىتىشىمۇ يېڭىلىنىدۇ.
Inserts an icon into your document representing the file. Changes made to the source file will be reflected in your document.
پۈتۈكىڭىزگە بىر ھۆججەتتە ۋەكىللىك قىلىدىغان سىنبەلگە قىستۇرىدۇ. ئەسلى ھۆججەت ئۆزگەرتىلسە پۈتۈكىڭىزدىكى كۆرسىتىشىمۇ يېڭىلىنىدۇ.
Object from file % could not be inserted.
% ھۆججەتتىن ئوبيېكت قىستۇرالمىدى.
Print to file
ھۆججەتكە باس
File type
ھۆججەت تىپى
Can't open file
ھۆججەت ئاچالمىدى
Invalid file name.
ھۆججەت ئاتى ئىناۋەتسىز.
Nonexistent file.
ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس.
The object is not a file.
ئوبيېكت ھۆججەت ئەمەس.
Data could not be read from the file.
ھۆججەتتىن سانلىق مەلۇمات ئوقۇيالمايدۇ.
The file could not be written.
ھۆججەتكە يازالمايدۇ.
Incorrect file version.
ناتوغرا ھۆججەت نەشرى.
Incorrect file format.
ناتوغرا ھۆججەت فورماتى
The file name contains invalid characters.
ھۆججەت ئاتىدا ئىناۋەتسىز ھەرپ بار.
An invalid attempt was made to access the file.
ئىناۋەتسىز ئۇسۇلدا ھۆججەت زىيارەت قىلىشقا ئۇرۇندى.
The file could not be created.
ھۆججەت قۇرالمايدۇ.
The operation on the file was aborted.
ھۆججەتكە ئېلىپ بېرىلغان مەشغۇلات توختىتىلدى.
Path to the file does not exist.
ھۆججەت يولى مەۋجۇد ئەمەس.
The file cannot be used as template.
ھۆججەتنى قېلىپ سۈپىتىدە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
Error reading file.
ھۆججەت ئوقۇش خاتالىقى.
The file name is too long for the target file system.
بۇ ھۆججەت ئاتى نىشان ھۆججەت سىستېمىسىغا نىسبەتەن بەك ئۇزۇن.
The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
$(FILENAME) ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى. سىستېما تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈڭ. سىز $(PATH) قىسقۇچتىكى $(BACKUPNAME) ئاتلىق ھۆججەتنى تېپىڭ، ئۇ مەزكۇر ھۆججەتنىڭ ئۆزلۈكىدىن ھاسىل بولغان قوشۇمچە نۇسخىسى.
Bookmark file
خەتكۈچ ھۆججىتى
Configuration file
سەپلىمە ھۆججەت
System file
سىستېما ھۆججەت
Help file
ياردەم ھۆججەت
Log file
كاتىپ ھۆججەت
Text file
تېكست پۈتۈك
Batch file
توپ ھۆججەت
Binary file
ئىككىلىك ھۆججەت
PDF file
PDF ھۆججەت
RTF File
RTF ھۆججەت
ZIP file
ZIP ھۆججەت
JAR file
JAR ھۆججەت
Audio file
ئاۋاز ھۆججىتى
vCard file
vCard ھۆججەت
Video file
سىن ھۆججەت
VRML file
VRML ھۆججەت
FTP File
FTP ھۆججەت
Macro file
ماكرو ھۆججەت
vCalendar-file
vCalendar ھۆججەت
iCalendar-File
iCalendar ھۆججەت
XML-iCalendar-File
XML-iCalendar ھۆججەت
CDE-Calendar-File
CDE-Calendar ھۆججەت
From file...
ھۆججەتتىن…
Create from file
ھۆججەتتىن قۇر
Link to file
ھۆججەتكە ئۇلا
File / URL
ھۆججەت/URL
Select File for Floating Frame
لەيلىمە رامكىغا ھۆججەت تاللا
The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن ھۆججەتلەرنى ئەكىرەلمىدى. ھۆججەت فورماتىنى ئالماشتۇرالمايدۇ.
Database file
ساندان ھۆججىتى
Unknown file format!
نامەلۇم ھۆججەت فورماتى!
Cannot support version of graphic file
بۇ نەشرىدىكى گرافىك ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ
The file could not be saved!
ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى
This version of the graphics file is not supported
بۇ نەشرىدىكى گرافىك ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ
Please type in a valid file name.
ئىناۋەتلىك ھۆججەت ئاتى كىرگۈزۈڭ.
File Selection
ھۆججەت تاللا
File type
ھۆججەت تىپى
This file cannot be opened
بۇ ھۆججەتنى ئاچالمىدى
Wave - Sound File
Wave - ئاۋاز ھۆججىتى
Audio Interchange File Format
ئۈن ئالماشتۇرۇش ھۆججەت شەكلى (AIFF)
AU - Sound File
AU - ئاۋاز ھۆججىتى
Do you want to delete the linked file?
ئۇلانغان ھۆججەتنى ئۆچۈرەمسىز؟
Do you want to update the file list?
بۇ ھۆججەت تىزىملىكىنى يېڭىلامسىز؟
Using "%1" as default file format may cause information loss.
"%1" كۆڭۈلدىكى ھۆججەت فورماتى قىلىپ ئىشلىتىلسە ئۇچۇر يوقاپ كېتىشى مۇمكىن.
The file %1 already exists.
%1 ھۆججەت مەۋجۇد.
File format error found.
ھۆججەت فورمات خاتالىقى بايقالدى.
Input file error.
ھۆججەت كىرگۈزۈش خاتالىقى.
This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
بۇ %PRODUCTNAME Writer ھۆججىتى ئەمەس.
Unexpected end of file.
ھۆججەت تاسادىپىي ئاخىرلاشتى.
This is not a WinWord6 file.
بۇ WinWord6 ھۆججىتى ئەمەس.
This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
بۇ ھۆججەت WinWord نىڭ «تېز ساقلا» شەكلىدە ساقلانغان. WinWord نىڭ «تېز ساقلاشقا يول قوي» تاللانمىسىنى بىكار قىلىپ، ئاندىن بۇ ھۆججەتنى قايتا ساقلاڭ.
File has been written in a newer version.
ھۆججەت يېڭى نەشرىگە يېڭىلانغان.
This is not a WinWord97 file.
بۇ WinWord97 ھۆججىتى ئەمەس.
Error writing file.
ھۆججەتكە يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.
Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
%PRODUCTNAME Writer ھۆججەت فورماتىدا ئىچكى خاتالىق مەۋجۇد.
The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
تاللانغان ھۆججەت كۆپ جەدۋەلنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. ئىشلىتىدىغان ئادرېس تىزىملىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان جەدۋەلنى تاللاڭ.
File name
ھۆججەت ئىسمى
A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
ھۆججەت ئۇلىنىشى ئىشلىتىلسە نۆۋەتتىكى دائىرىدىكى مەزمۇن ئۆچۈرۈلىدۇ. سىز يەنىلا ئۇلا بۇيرۇقىنى ئىشلىتەمسىز؟
Generate file name from Database
سانداندىن ھۆججەت ئاتى ھاسىل قىل
File format
ھۆججەت فورماتى
Add database file
ساندان ھۆججىتى قوش
The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
"%1" ھۆججەتنى "%2" يولدىن تاپالمىدى.
Concordance file
ھۆججەت توپلىمىدىن تۈر چىقار
Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
(*.sdi) ئېلىپبە تەرتىپىدە ئىندېكسلانغان تاللانغان ھۆججەت
File system
ھۆججەت سىستېمىسى
There is no AutoText in this file.
بۇ ھۆججەتتە تېكست توپلىمى يوق.
File not found:
ھۆججەت تېپىلمىدى:
Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
يەككە Wiki تېكست ھۆججىتىگە ئايلاندۇرۇش ئارقىلىق سۈرەت چىقىرالمايدۇ. بىراق سۈرەت نىشان Wiki دائىرىسى (مەسىلەن، WikiMedia Commons)، ئۇنداقتا ئايلاندۇرۇش ئىناۋەتلىك سۈرەت بەلگىسى(بەلگىدە سۈرەت بار) ھاسىل قىلىدۇ. ئۇندىن باشقا سۈرەتلىك ماۋزۇنى قوللايدۇ.
Choose File - Send - To MediaWiki to upload the current Writer document to a MediaWiki server.
تاللا ھۆججەت-يوللا- MediaWiki نۆۋەتتىكى پۈتۈك MediaWiki مۇلازىمىتىرىغا يوللىنىدۇ.
Locate the @WIKIEXTENSIONFILENAME@.oxt file, click Open, and then click Close.
@WIKIEXTENSIONFILENAME@.oxt ھۆججەت ئىزدەۋاتىدۇ، «ئاچ»نى چېكىپ، ئاندىن «ياپ»نى چېكىڭ.
Choose File - Send - To MediaWiki .
ھۆججەت-يوللا - MediaWiki تاللاڭ.
$(ARG1) is not a file.
$(ARG1) ھۆججەت ئەمەس.
The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
'$(ARG1)' ھۆججەتنى ئوڭشىيالمىدى، شۇڭلاشقا بۇ ھۆجقەتنى ئاچالمايدۇ.
Enter password to open file:
ھۆججەت ئېچىش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ:
The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to created a lock file on that file location.
%PRODUCTNAME ئۆز ئالدىغا يالغۇر زىيارەت قىلىشقا ئىشلىتىش ئۈچۈن بۇ ھۆججەتنى قۇلۇپلىيالمىدى، بۇ ھۆججەت تۇرۇشلۇق ئورۇندا ھۆججەت قۇلۇپلاش ھوقۇقىنىڭ كەم بولۇشىدىن بولۇشى مۇمكىن.
Select file
ھۆججەت تاللا
The ' ' file already exists. Do you want to overwrite it?
' ' ھۆججەت مەۋجۇد. بۇ ھۆججەتنى قاپلىۋېتەمسىز؟
The file ' ' already exists. Would you like to overwrite the existing file?
ھۆججەت ' ' مەۋجۇد. بۇ ھۆججەتنى قاپلىۋېتەمسىز؟
The file already exists. Do you want to overwrite it?
بۇ ھۆججەت مەۋجۇد. ئۇنى قاپلىۋېتەمسىز؟
The file path entered is not valid.
كىرگۈزگەن ھۆججەت يولى ئىناۋەتسىز.
Location and file name:
ئورنى ۋە ھۆججەت ئاتى:
To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
قېلىپ ئىشلىتىپ يېڭى فاكس قۇرۇشتا شۇ قېلىپ ساقلانغان ئورۇنغا ئالمىشىپ ئاندىن شۇ ھۆججەتنى قوش چېكىڭ.
Export to file format:
چىقىرىدىغان ھۆججەت فورماتى :
File format
ھۆججەت فورماتى
File format icon
ھۆججەت فورمات سىنبەلگە
FTP target '%FILENAME' is a file.
FTP نىشانى '%FILENAME' بىر ھۆججەت.
The local target '%FILENAME' is a file.
يەرلىك نىشان '%FILENAME' بىر ھۆججەت.
An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
ھۆججەت دەلىللىگەندە كۈتۈلمىگەن خاتالىق كۆرۈلدى: '%FILENAME'
The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
Zip ھۆججىتى '%FILENAME' نى قۇرالمىدى: ئوخشاش ئاتلىق مۇندەرىجە مەۋجۇد.
File not found. Would you like to specify a new file location?
ھۆججەتنى تاپالمىدى. يېڭى ھۆججەت ئورنىنى بەلگىلەمسىز؟
To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
قېلىپ ئىشلىتىپ يېڭى يىغىن قارالمىسى قۇرۇشتا شۇ قېلىپ ساقلانغان ئورۇنغا ئالمىشىپ ئاندىن شۇ ھۆججەتنى قوش چېكىڭ.
Create log file
كاتىپ ھۆججەت قۇر
A log file will be created in your work directory
خىزمەت مۇندەرىجىڭىزدە كاتىپ ھۆججەتتىن بىرى قۇرۇلدى
Show log file
كاتىپ ھۆججەت كۆرسەت
File
ھۆججەت
True if the layouts have changed and need to be saved to a file
layout لىرى ئۆزگىرىپ، ھۆججەتكە ساقلاش توغرا كەلگەندە true بولىدۇ
Could not load layout user interface file '%s'
layout user interface ھۆججىتى '%s' ئوقۇغىلى بولمىدى
Personal File Sharing Preferences
خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرى تەڭشىكى
Personal File Sharing
خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرى
Launch Personal File Sharing if enabled
خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرى ئىناۋەتلىك بولسا ئىجرا قىلىش
Launch Personal File Sharing Preferences
خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرىنىڭ تەڭشىكىنى ئىجرا قىلىش
Unable to launch the Personal File Sharing preferences
خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرىنىڭ تەڭشىكىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى
You received a file
بىر ھۆججەت قوبۇل قىلدىڭىز
Open File
ھۆججەت ئېچىش
Reveal File
ھۆججەت كۆرسىتىش
File reception complete
ھۆججەت قوبۇل قىلىش تاماملاندى.
Keep report file for sending later or copying to somewhere else
كېيىن يەنە باشقىلارغا ئەۋەتىش ياكى كۆچۈرۈپ بېرىش ئۈچۈن مەلۇمات ھۆججىتى ساقلاپ قوي
Problem report file:
مەلۇمات ھۆججىتى:
Path to file (Enter to cancel):
ھۆججەتنىڭ يولى(بولدى قىلىش ئۈچۈن قايتۇرۇش كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ):
File does not exist.
ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس.
Write modified report to given file instead of changing the original report
ئەسلىدىكى مەلۇماتقا يازماي كۆرسىتىلگەن ھۆججەتكە يازسۇن.
Apport crash file
Apport crash ھۆججىتى
Authentication is required to install a local package file.
local بولاقنى ھۆججىتىنى ئورنىتىش ئۈچۈن دەلىل كېرەك.
Install package file
بولاق ھۆججىتىنى ئورنىتىش
Store profile stats in the specified file
profile stats نى بەلگىلەنگەن ھۆججەتكە قويۇش
Installed file
ئورنىتىلغان ھۆججەت
Added key from file
ھۆججەتتىن قوشۇلغان ئاچقۇچ
Installing file
ھۆججەت ئورنىتىۋاتىدۇ
Adding key from file
ھۆججەتتىن ئاچقۇچ قوشۇۋاتىدۇ
Installation of the package file failed
بولاق ھۆججىتىنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
تاللانغان ھۆججەت GPG ئاچقۇچ ھۆججىتى ئەمەس ياكى بۇزۇلغان.
Did the file play?
ھۆججەت چېلىندىمۇ؟
The file to write the log to.
بەلگىلەنگەن ھۆججەتكە يازىدۇ.
Missing configuration file as argument.
كۆرسىتىلگەن سەپلىمە ھۆججەت يوق ئىكەن.
Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
CRUFT نىڭ ھالىتىنى ھۆججەتكە ساقلايدۇ.(كۆڭۈلدىكى قىممىتى %default)
File will be removed .
ھۆججەت ئۆچۈرۈلىدۇ
gdebi error, file not found: %s
gdebi دا خاتالىق كۆرۈلدى، ھۆججەت تېپىلمىدى: %s
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
بۇ يۇمشاق دېتال باشقۇرۇش سىستېمىسىدىكى مۇھىم خاتالىقتۇر. Synaptic نى ئىشلىتىپ بۇزۇلغان بولاقلارنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.'/etc/apt/sources.list' ئىجازەتلىرىنى ۋە مەزمۇنىنىڭ توغرىلىقىنى تەكشۈرگەندىن كېيىن، تۆۋەندىكى بۇيرۇقنى ئىشلىتىپ يۇمشاق دېتال ئۇچۇرلىرىنى يېڭىلاڭ.'sudo apt-get update' ۋە 'sudo apt-get install -f'
Error reading file content '%s'
'%s' نىڭدىكى ھۆججەت مەزمۇنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى.
File content can not be extracted
ھۆججەت مەزمۇنىنى يېيىشقا بولمىدى
File not found
ھۆججەت تېپىلمىدى
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
يوق بىر ھۆججەتنى ئورناتماقچى بولدىڭىز.
Installing package file...
بولاق ھۆججىتىنى ئورنىتىۋاتىدۇ...
Failed to install package file
بولاق ھۆججىتىنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى
File %s of %s at %sB/s
ھۆججەت %s / %s (%sB/s)
File %s of %s
ھۆججەت %s / %s
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
بولاق بۇزۇلغان ياكى سىزنىڭ ئۇنى ئېچىشقا ھوقۇقىڭىز يەتمىگەن بولۇشى مۇمكىن، ھۆججەتنىڭ ئىجازەتلىرىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.
The package file does not exist
بولاق مەۋجۇت ئەمەس
A nonexistent file has been selected for installation. Please select an existing .deb package file.
يوق ھۆججەتنى ئورناتماقچى بولۇۋاتىدۇ. ئەمەلىيەتتە بار بولغان .deb بولاق ھۆججىتىنى تاللاڭ.
The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system.
بۇ ھۆججەتنىڭ MIME تىپى '%s' ئىكەن. بۇ سىستېمىغا ئورناتقىلى بولمايدۇ.
You removed the configuration file %s
سەپلىمە ھۆججىتى %s نى ئۆچۈرۈۋەتتىڭىز
Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:
كەچۈرۈڭ، Jockey backend بۇزۇلدى. كەمتۈك مەلۇم قىلىڭ(ئورنى):
Please have a look at the log file for details
تەپسىلاتى ئۈچۈن خاتىرە ھۆججىتىگە قاراپ بېقىڭ.
No file manager to open layout folder
ئورۇنلاشتۇرما مۇندەرىجىسىنى ئاچىدىغان ھۆججەت باشقۇرغۇچ يوق.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
ھۆججەت چۈشۈرۈۋاتىدۇ %(current)li / %(total)li تېزلىكى %(speed)s/s
Downloading file %(current)li of %(total)li
ھۆججەت چۈشۈرۈۋاتىدۇ %(current)li / %(total)li
Error importing selected file
تاللانغان ھۆججەتنى ئىمپورت قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
تاللانغان سانلىق ئاساسلار GPG key ھۆججىتى ئەمەستەك قىلىدۇ ياكى بۇزۇلغاندەك قىلىدۇ.
Choose a key-file
key ھۆججىتى تاللا
The file '%s' does not contain any valid software sources.
'%s' دېگەن ھۆججەتنىڭ ئىچىدە يۇمشاق دېتالنىڭ تارقىتىلغان ئورنى(مەنبەسى) يوق ئىكەن
Import Key File...
Key ھۆججىتىنى ئىمپورت قىل
File Synchronization
ھۆججەت Synchronization قىلىش
File Sharing
ھۆججەت ھەمبەھىرلەۋاتىدۇ
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
بۇ ھۆججەتنىڭ Ubuntu One دىكى ئاممىۋى URL نى clipboard قا كۆچۈر
No longer share this file with everyone.
بۇ ھۆججەتنى ئەمدى ھېچ كىم بىلەن ھەمبەھىر قىلما.
Make this file available to anyone.
بۇ ھۆججەتنى ھەممە ئادەم ئىشلىتەلەيدىغان قىل.
A file on disk
دىسكىدىكى بىر ھۆججەت
%i obsolete entries in the status file
ھالەت ھۆججىتىدە %i دانە تاشلىۋېتىلگەن مەزمۇن بار
Creating a persistence file...
persistence ھۆججەت قۇرۇۋاتىدۇ...
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
persistence ھۆججىتىنىڭ ئىچىگە ext2 ھۆججەت سىستېمىسى قۇرۇۋاتىدۇ...
File Manager
ھۆججەت باشقۇرغۇچ
File Tools
ھۆججەت قورالى
File Transfer
ھۆججەت يوللاش
File is not a valid .desktop file
ھۆججەت ئىناۋەتلىك .desktop ھۆججىتى ئەمەس.
Unrecognized desktop file Version '%s'
ئىناۋەتسىز ئۈستەل يۈزى ھۆججەت نەشرى '%s'
Specify file containing saved configuration
بەلگىلەنگەن سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەت
FILE
ھۆججەت
The file ‘%s’ does not exist.
‘%s’ ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس.
Could not parse file
ھۆججەتنى يېشەلمىدى
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
‘%s’ ھۆججەتنى يېشەلمىدى، چۈنكى ئۇ ئىناۋەتلىك XML پۈتۈكى ئەمەس.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
‘%s’ ھۆججەتنى يېشەلمىدى، چۈنكى ئۇنىڭ بىر ياكى بىر قانچە بۆلەك ھۆججىتى ئىناۋەتلىك XML پۈتۈكى ئەمەس.
Could Not Read File
ھۆججەت ئوقۇيالمىدى
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
‘%s’ ھۆججەتنى يېشەلمىدى، چۈنكى ئۇچۇر بېتى فورماتقا ماس كەلمەيدۇ.
The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
‘%s’ ھۆججەتنى ئوقۇپ كودىنى يېشەلمىدى. ھۆججەت قوللىمايدىغان فورماتتا پرېسلانغان بولۇشى مۇمكىن.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page.
‘%s’ ھۆججەتنى يېشەلمىدى، چۈنكىman بەت فورماتىغا ماس كەلمەيدۇ.
The TOC file could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
TOC ھۆججىتىنى تەھلىل قىلالمىدى، بۇ ئۆلچەملىك فورماتتىكى XML پۈتۈكى ئەمەس.
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
‘%s’ ھۆججەتنى ئوقۇيالمىدى. ھۆججەت يوقالغان ياكى بۇ ھۆججەتنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق.
There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'.
ئىشلەتكۈچى profile نى '%s' ھۆججەتتىن ئېلىپ ئىشلىتىش جەريانىدا ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولىدىغان خاتالىق يۈز بەردى.
File
ھۆججەت
File Not Found (%s)
ھۆججەت تېپىلمىدى(%s)
Panel File
Panel ھۆججىتى
Failed to read file '%s': %s
'%s' دېگەن ھۆججەتنى ئوقۇشۇمچە مەغلۇپ بولدى: %s
Cannot add non-existent file '%s'
'%s' دېگەن يوق ھۆججەتنى قوشقىلى بولمىدى
Couldn't unlink file '%s'
'%s' نى unlink قىلغىلى بولمىدى
No database file provided
ساندان ھۆججىتى كۆرسىتىلمىگەن
File %s is not a profile configuration
%s دېگەن ھۆججەت profile سەپلىمىسى ئەمەس
The Uniform Resource Identifier for the file is invalid.
ھۆججەتنىڭ بىرلىككە كەلگەن مەنبە ئېنىقلىغۇچى ئىناۋەتسىز
The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file.
بىرلىككە كەلگەن مەنبە ئېنىقلىغۇچى %s ئىناۋەتسىز ياكى بىر ئەمىلى ھۆججەتنى كۆرسەتمەيدۇ
A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported.
ھۆججىتىنى ئايلاندۇرۇش مۇھىتىنى قۇرۇش ئىمكانىيىتى بولمىدى. ھۆججەتنىڭ فورماتى%s قوللىنىلمىسا كېرەك