ئۇيغۇرچە بىرلىككە كەلگەن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى

Delete history record

تارىخ خاتىرىسى ئۆچۈر

Record

خاتىرىلە

Start recording from camera

كامېرادىن خاتىرىلەشكە باشلا

Stop recording from camera

كامېرادىن خاتىرىلەشنى توختات

Record live video from camera

كامېرادىن رىئال ۋاقىتلىق سىن خاتىرىلە

Choose Recordable Disc Drive

ئويغىلى بولىدىغان دىسكا قوزغاتقۇچ تاللاڭ

Picasa has found more than one recordable drive.nWhich drive would you like to use?

Picasa بىر قانچە دىسكا ئويغۇچ بايقىدى.nقايسى قوزغاتقۇچنى ئىشلىتىسىز؟

A backup set records where to store backed-up files and it also keeps a record of which files have been backed up already, so you donapos;t have to back them up again.

زاپاسلاش گۇرۇپپىسى زاپاسلاش ھۆججىتىنىڭ ساقلاش ئورنىنى خاتىرىلەيدۇ ھەمدە قايسى ھۆججەتلەرنىڭ زاپاسلانغانلىقىنى خاتىرىلەپ، تەكرار زاپاسلاشنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ.

Not Recordable Disc

ئويۇشچان دىسكا ئەمەس

Recordable Disc

ئويۇشچان دىسكا

Incompatible Recordable Disc

ماسلىشىشچان ئويۇشچان دىسكا

Blank Recordable Disc

بوش ئويۇشچان دىسكا

No recordable drives detectedn

يېزىشچان قوزغاتقۇچ بايقالمىدىn

Save Record

خاتىرە ساقلا

Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.

بەلگە قويۇلغان ھەممە خاتىرە سۆز بۆلىكىنى نۆۋەتتىكى پۈتۈكتىكى نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق جايغا قىستۇرىدۇ.

You can use the Form Navigation bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The Form Navigation bar also contains sort, filter, and search functions for data records.

سىز كۆزنەك يېتەكچىسى ستونىنى ئىشلىتىپ ھەر قايسى خاتىرىلەر ئارىسىدا يۆتكىيەلەيسىز، ھەمدە خاتىرىنى قىستۇرۇپ ۋە ئۆچۈرەلەيسىز. ئەگەر سانلىق مەلۇمات كۆزنەككە ساقلانسا ئۆزگەرتىش ساندانغا يوللىنىدۇ. كۆزنەك يېتەكچىسى ستونى سانلىق مەلۇمات خاتىرىسىنى تەرتىپلەش، سۈزۈش ۋە ئىزدەش ئىقتىدارىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Absolute Record

سانلىق مەلۇمات تەرتىپ نومۇرى

Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.

نۆۋەتتىكى خاتىرىنىڭ تەرتىپ نومۇرىنى كۆرسىتىدۇ. نومۇردىن بىرى كىرگۈزۈلسە مۇناسىپ خاتىرىگە يۆتكىلىدۇ.

First Record

بىرىنچى خاتىرە

Takes you to the first record.

بىرىنچى خاتىرىگە يۆتكىلىدۇ.

Previous Record

ئالدىنقى خاتىرە

Takes you to the previous record.

ئالدىنقى خاتىرىگە يۆتكىلىدۇ.

Next Record

كېيىنكى خاتىرە

Takes you to the next record.

كېيىنكى خاتىرىگە يۆتكىلىدۇ.

Last Record

ئاخىرقى خاتىرە

Takes you to the last record.

ئاخىرقى خاتىرىگە يۆتكىلىدۇ.

New Record

يېڭى خاتىرە

Creates a new record.

يېڭى خاتىرە قۇرىدۇ.

Delete Record

خاتىرە ئۆچۈر

Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.

خاتىرىدىن بىرنى ئۆچۈرىدۇ. ئۆچۈرۈشتىن ئىلگىرى جەزملەشنى سورايدۇ.

Find Record

خاتىرە ئىزدە

Protect Records

خاتىرە قوغدا

First record

بىرىنچى خاتىرە

Previous record

ئالدىنقى خاتىرە

Record number

خاتىرە تەرتىپ نومۇرى

Next record

كېيىنكى خاتىرە

Last record

ئاخىرقى خاتىرە

New record

يېڭى خاتىرە

Record Macro

ماكرو خاتىرىلە

Stop Recording

خاتىرىلەشنى توختات

Save record

خاتىرە ساقلا

Delete record

خاتىرە ئۆچۈر

Record marker

خاتىرە بەلگىسى

Acting on a record

مەشغۇلات خاتىرىلە

Before record action

مەشغۇلات خاتىرىلەشتىن ئىلگىرى

After record action

مەشغۇلات خاتىرىلەشتىن كېيىن

Before record change

خاتىرە ئۆزگەرتىشتىن ئىلگىرى

After record change

خاتىرە ئۆزگەرتىشتىن كېيىن

All records

ھەممە خاتىرە

Active record

ئاكتىپ خاتىرە

Include form for recording minutes

يىغىن خاتىرىسىنى خاتىرىلەيدىغان كۆزنەكنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

Record changes

خاتىرە ئۆزگەرت

Display deleted records as well

ئۆچۈرگەن خاتىرىنىمۇ كۆرسەت

Records

خاتىرە

Incorrect record length.

خاتىرە ئۇزۇنلۇقى خاتا.

Incorrect record number.

خاتىرە تەرتىپ نومۇرى خاتا.

The record operation has been vetoed.

خاتىرە مەشغۇلاتى چەكلەندى.

The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.

بۇ قۇرنى ئۆچۈرەلمەيدۇ. "ئاكتىپ بولمىغان خاتىرىنى كۆرسەت" تاللانمىسى تەڭشەلگەن.

Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.

بەلگىلەنگەن خاتىرە مەنبەسى، كونترول ۋە كونترول خاسلىقى بىلەن كۆزنەك قۇر.

Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.

بەلگىلەنگەن خاتىرە مەنبەسى، كونترول ۋە كونترول خاسلىقى بىلەن دوكلات قۇر.

Save current record

نۆۋەتتىكى خاتىرىنى ساقلا

Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.

دىققەت: خاتىرە ئۆچۈرۈلگەندىن كېيىن ئاكتىپسىز ھالەتتە تۇرىدۇ، ئەمما كۆرسەتكىلى بولىدۇ، سانلىق مەلۇمات مەنبەسىدىن ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ.

Maximum number of records

ئەڭ كۆپ خاتىرە سانى

Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.

ئىككى جەدۋەلدىكى نەقىل سۆز بۆلىكى ئوخشاش بولغان خاتىرىنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.

'%1' دىكى ھەممە خاتىرە ۋە '%2' دىكى ئىككى جەدۋەل نەقىل سۆز بۆلىكى ئوخشاش بولغان خاتىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Contains ALL records from '%1' and from '%2'.

'%1' ۋە '%2' نى ئۆز ئىچىگە ئالغان ھەممە خاتىرە

Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.

'%1' ۋە دىن '%2' كەلگەن ھەممە خاتىرىنىڭ cartesian تۇپلىمى.

The user name will be used in the document properties, templates and when you record changes made to documents.

پۈتۈك خاسلىقى، قېلىپ ۋە پۈتۈكتىكى خاتىرە ئۆزگەرتىلگەندە ئىشلەتكۈچى ئاتى ئىشلىتىدۇ.

Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.

تارماق كۆزنەك ئاساسىي كۆزنەكنىڭ نۆۋەتتىكى خاتىرىسىنىڭ تەپسىلىي سانلىق مەلۇماتىنى كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ، شۇڭا سىز تارماق كۆزنەكتىكى قايسى ستون بىلەن ئاساسىي كۆزنەكتىكى قايسى ستون بىلەن ماسلىشىدىغانلىقىنى بەلگىلىسىڭىز بولىدۇ.

Error inserting the new record

يېڭى خاتىرە قىستۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

Error updating the current record

نۆۋەتتىكى خاتىرىنى يېڭىلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

Error deleting the current record

نۆۋەتتىكى خاتىرىنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

Error deleting the specified records

بەلگىلەنگەن خاتىرىنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

RecordLabel

پلاستىنكا بەلگىسى

RecordLabl

پلاستىنكا بەلگىسى

Protect Records...

تۈزەتكەن مەزمۇننى قوغدا …

Record

خاتىرە

Text -> Record

تېكست -› خاتىرە

Total No. of Records

سانلىق مەلۇمات خاتىرە سانى

Find Record...

سۆز بۆلىكى ئىزدە…

Delete Record

خاتىرە ئۆچۈر

Record Changes

خاتىرە ئۆزگەرت

Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.

دىئاگرامما دوكلاتنىڭ نۆۋەتتىكى خاتىرىسىنىڭ تەپسىلىي سانلىق مەلۇماتىنى كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ، شۇڭا سىز دىئاگراممىدىكى قايسى ستون بىلەن دوكلاتتىكى قايسى ستون بىلەن ماسلىشىدىغانلىقىنى بەلگىلىسىڭىز بولىدۇ.

The first record array.

بىرىنچى گۇرۇپپا سانلىق مەلۇمات كاتەكچە رايونى.

The second record array.

ئىككىنچى گۇرۇپپا سانلىق مەلۇمات كەتەكچە رايونى.

# records imported...

# خاتىرە ئەكىر…

Exit Recording

خاتىرىلەشتىن چېكىن

Unprotect Records

قوغدالمىغان خاتىرە

Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.

خاتىرىلەشتىن راستىنلا ۋاز كېچەمسىز؟ نۆۋەتتە خاتىرىلەنگەن ھەممە خاتىرە مەزمۇنى يوقىلىدۇ.

Cancel Recording

خاتىرىلەشنى توختات

Recorded by

خاتىرىلىگۈچى

Recorded date

خاتىرىلىگەن چېسلا

Error recording document

پۈتۈككە يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

Recorded changes

خاتىرىلەنگەن ئۆزگەرتىش

Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:

پۈتۈكتە خاتىرە ئۆزگىرىشى، نەشرى، يوشۇرۇن ئۇچۇر ياكى ئىزاھات بولسا ئاگاھلاندۇر:

Record :

خاتىرە:

Record Search

خاتىرە ئىزدە

No records corresponding to your data found.

سانلىق مەلۇماتىڭىز بىلەن ماس كېلىدىغان ھېچقانداق خاتىرە تېپىلمىدى.

counting records

سۆز بۆلەك سانىقى

You intend to delete 1 record.

سىز خاتىرىدىن بىرنى ئۆچۈرمەكچى.

# records will be deleted.

ئۆچۈرىدىغان خاتىرە #

go to record

خاتىرىگە يۆتكەل

Record Number

خاتىرە تەرتىپ نومۇرى

Protect Record of Changes

ئۆزگەرتكەن خاتىرىنى قوغدا

In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?

نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئۆزگەرتىشلىرى خاتىرىلەندى، ئەمما دەرھال كۆرسىتىلمىدى. زور ھەجىملىك پۈتۈكنى تەھرىرلىگەندە كېچىكىش ئەھۋالى كۆرۈلىدۇ. كېچكىشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن ئۆزگەرتىشنى كۆرسىتەمسىز؟

Not all attributes could be recorded.

ھەممە خاسلىقنى خاتىرىلىيەلمەيدۇ.

Selected records

تاللانغان خاتىرە

Any record

خالىغان خاتىرە

Detailed query (Shows all records of the query.)

تەپسىلىي سۈرۈشتۈرۈش (سۈرۈشتۈرۈشنىڭ ھەممە خاتىرىسىنى كۆرسەت)

Number of records inserted:

قىستۇرغان سانلىق مەلۇماتنىڭ سانى:

A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.

ئاساسىي ھالقىلىق سۆز ساندان جەدۋىلىدىكى ھەر بىر خاتىرىنى بىردىنبىر بەلگە بىلەن ئىپادىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ. ئاساسىي ھالقىلىق سۆز ئارقىلىق ھەر بىر جەدۋالدىكى ئۇچۇرلارغا ناھايىتى قولاي ھالدا ئۇلىنالايدۇ؛ ھەر بىر جەدۋەلگە بىردىن ھالقىلىق سۆز تەڭشىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز. ئەگەر ئاساسىي ھالقىلىق سۆز بولمىسا، بۇ جەدۋەلنى ساندانغا كىرگۈزگىلى بولمايدۇ.

Recorders

ئۈنئالغۇ