admin:
مەمۇرىي، باشقۇرۇش، ئىدارە، ئورگان
Must be run under administrator privilege!
چوقۇم باشقۇرغۇچى ھوقۇقىدا ئىجرا قىلىنىدۇ!
--vistatcppatch: Must be run under administrator privilege!
--vistatcppatch: بۇ پارامېتىر باشقۇرغۇچى ھوقۇقىدىلا ئىجرا قىلىنىدۇ!
You must be a system administrator to perform this action.
پەقەت سىستېما باشقۇرغۇچىلا بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالايدۇ.
Administrator privilege is required to install Paint.NET.
پەقەت سىستېما باشقۇرغۇچىلا Paint.NET قاچىلىيالايدۇ.
Administrators
باشقۇرغۇچى
{{ns:project}}:Administrators
{{ns:project}}:باشقۇرغۇچى
Administrators only
باشقۇرغۇچىلا
Administrator
باشقۇرغۇچى
The administrator and the control user cannot have the same name!
باشقۇرغۇچى بىلەن ھوقۇق باشقۇرىدىغان ئىشلەتكۈچى ئوخشاش ئات ئىشلەتسە بولمايدۇ.
You have to have administrator rights to create a new database!
باشقۇرغۇچى ھوقۇقىڭىز بولغاندا ئاندىن يېڭى ساندان قۇرالايسىز!
Administration
باشقۇر
The database does not support user administration.
ساندان ئىشلەتكۈچى باشقۇرۇشنى قوللىمايدۇ.
User administration
ئىشلەتكۈچى باشقۇر
Administrator privileges are required for upgrading the Windows Installer.
Windows Installer يېڭىلاشقا باشقۇرغۇچى ھوقۇقى بولۇشى لازىم.
The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator.
قاچىلاش پروگراممىسىنىڭ [2] مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقى يوق. قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرالمايدۇ. باشقۇرغۇچى سالاھىيىتىدە تىزىمغا كىرىڭ ياكى باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.
You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as an administrator and then retry this installation.
كومپيۇتېردىكى ھەممە ئىشلەتكۈچىگە قاچىلاشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز يوق. باشقۇرغۇچى سالاھىيىتىدە تىزىمغا كىرىپ ئاندىن قاچىلاشنى قايتا سىناڭ.
This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
بۇ قاچىلاش پروگراممىسى باشقۇرغۇچى ھوقۇقى بولغاندىلا ئاندىن IIS مەۋھۇم غول مۇندەرىجە سەپلىيەلەيدۇ.
The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
قاچىلاش يېتەكچىسىنى نورمال ئىجرا قىلالمىدى، سەۋەبى سىز تىزىمغا كىرگەندىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ مەزكۇر سىستېمىنى باشقۇرۇش ھوقۇقى يوق.
Please log out and log back in as a user with system administrator rights.
تىزىمدىن چىقىپ، سىستېما باشقۇرغۇچى سالاھىيىتىدىكى ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە قايتىدىن تىزىمغا كىرىڭ.
User Administration...
ئىشلەتكۈچى باشقۇر…
Printer Administration
پرىنتېر باشقۇر
${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text delivered together with ${PRODUCTNAME} or
${PRODUCTNAME} ھەممە ئىشلەتكۈچىگە نىسبەتەن ھەقسىز. سىز ${PRODUCTNAME} نىڭ كۆپەيتمە نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز، ئۇنى خالىغان كومپيۇتېرغا قاچىلىسىڭىز ھەمدە ئېھتىياجلىق ھەر قانداق ساھە (سودا، ھۆكۈمەت، ئاممىۋى باشقۇرۇش ۋە مائارىپ ساھەسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)گە ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ. تېخىمۇ تەپسىلىي ئەھۋالنى ${PRODUCTNAME} غا قوشۇلغان ئىجازەت كېلىشىم مەزمۇنىدىن كۆرۈپ پايدىلىنىڭ ياكى
If you perform an administrative installation using setup /a, you need to make sure that the file msvc90.dll is installed on the system. This file is required for ${PRODUCTNAME} to start after an administrative installation. You can get the file from
ئەگەر setup /a نى ئىشلىتىپ باشقۇرغۇچى سۈپىتىدە قاچىلىماقچى بولسىڭىز، سىستېمىدا msvc90.dll ھۆججىتىنىڭ قاچىلانغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ. باشقۇرغۇچى سۈپىتىدە قاچىلاشنى ئىجرا قىلغاندىن كېيىن، ${PRODUCTNAME} قوزغاتقاندا شۇ ھۆججەت لازىم بولىدۇ. سىز تۆۋەندىكى ئادرېستىن بۇ ھۆججەتكە ئېرىشەلەيسىز.
Note: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
دىققەت: قاچىلاش جەريانىدا باشقۇرغۇچى ھوقۇقى بولۇشى لازىم.
Do you want to identify as administrator and try again?
باشقۇرغۇچى ھوقۇقىدا سىناپ باقامسىز؟
This setting is protected by the Administrator
باشقۇرغۇچى بۇ تەڭشەكنى قۇلۇپلىغان
Note: The transformation uses the new style of footnotes with and tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
دىققەت: ئايلاندۇرغاندا بەت ئاستى ئىزاھاتنىڭ يېڭى ئۇسلۇبىنى ئىشلىتىدۇ، يېڭى ئۇسلۇبتا ۋە بەلگىسى بار، بۇنىڭ ئۈچۈن MediaWiki دا Cite.php كېڭەيتىلمىسى قاچىلاش لازىم. ئەگەر بۇ بەلگىلەر ئايلاندۇرۇش نەتىجىسىدە ساپ تېكست سۈپىتىدە كۆرۈلسە، Wiki باشقۇرغۇچىسىدىن مەزكۇر كېڭەيتىلمىنى قاچىلاشنى تەلەپ قىلىڭ.
%PRODUCTNAME Printer Administration
%PRODUCTNAME پرىنتېر باشقۇرۇش
User is missing from admin group.
ئىشلەتكۈچى admin گۇرۇپپىسىدا ئەمەس ئىكەن.
User %s needs to be added to the admin group.
%s ئىشلەتكۈچىنى admin گۇرۇپپىسىغا قوشۇش زۆرۈردۇر.
You need to grant administrative rights to install software
يۇمشاق دېتالنى ئورنىتىش ئۈچۈن سىز باشقۇرغۇچى ھوقۇقىغا ئىگە بولۇشىڭىز كېرەك.
Please run this program as an administrator to continue.
داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن administrator ھالىتىدە بۇ پروگراممىنى ئىجرا قىلىڭ.
Administrator privileges required
Administrator ھوقۇقى زۆرۈر
System Administration
سىستېما باشقۇرۇش
Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
سىستېما ھۆججەتلىرىنى تۈزىتىش توغرا كېلىدىغان بولغاچقا، بۇ پروگراممىنى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن Administrator بىلەن ئوخشاش دەرىجىدىكى ھوقۇق بولۇشى كېرەك.