BitComet will reconnect automatically a few minutes later.
BitComet بىر قانچە مىنۇتتىن كېيىن ئۆزلۈكىدىن ئۇلىنىدۇ.
Unable to sign in CometPassport. Please update BitComet to latest version.
CometPassport تا تىزىمغا كىرەلمەيدۇ، BitComet نىڭ ئەڭ يېڭى نەشرىگە يېڭىلاڭ.
Torrent Exchange allows user to obtain torrent links (Magnet URI) from other BitComet peers while downloading, as well as share his own torrent links to other peers. All of the torrent information displayed in Torrent Exchange is automatically generated from the connected peers. BitComet itself does not provide these contents, and the source of these contents has no relation with BitComet.
توررېنت ئالماشتۇرۇش ئىشلەتكۈچىلەر چۈشۈرۈش جەريانىدا قارشى تەرەپ ھەمبەھىرلىگەن توررېنت ھۆججەت ئۇلىنىشى (Magnet URI)غا ئېرىشىشكە يول قويىدۇ، شۇنىڭ بىلەن بىللە ئۆزىدە بار بولغان توررېنت ھۆججەت ئۇلىنىشىنى باشقىلارغا ھەمبەھىرلەشكىمۇ بولىدۇ. توررېنت ئالماشتۇرۇشتىكى بارلىق ئۇرۇق ئۇچۇرىنىڭ ھەممىسى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ھەمبەھىرلىشىدىن كەلگەن، BitComet بىلەن مۇناسىۋەتسىز.
Please select your network bandwidth, to help BitComet optimize network connections.
تور كەڭلىكىنى تاللاپ، BitComet نىڭ تور ئۇلىنىشىنى تېخىمۇ ياخشى ئەلالاشتۇرۇشىغا ياردەملىشىڭ.
All tasks are finished and BitComet will stop now.
ھەممە ۋەزىپە تاماملاندى، BitComet ھازىر توختايدۇ.
BitComet will quit automatically in a few minutes.
BitComet بىر قانچە مىنۇتتىن كېيىن ئاپتوماتىك چېكىنىدۇ.
BitComet Update Check
BitComet يېڭىلاشنى تەكشۈر
Checking BitComet updates. Please wait...
BitComet يېڭىلىنىشىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ. سەل كۈتۈڭ…
No update available. Your BitComet is latest version.
ئىشلەتكىلى بولىدىغان يېڭىلاش يوق. سىز ئىشلىتىۋاتقان BitComet ئەڭ يېڭى نەشرى.
Imported settings will apply after restarting BitComet.
ئەكىرگەن تەڭشەك BitComet قايتا قوزغالغاندا كۈچكە ئىگە بولىدۇ.
Please choose BitTorrent clients allowed connecting to:
ئۇلىنىشقا يول قويىدىغان ب ت خېرىدار پروگراممىسىنى تاللاڭ:
BitComet is already set as your default BitTorrent client.
BitComet كۆڭۈلدىكى چۈشۈرۈش پروگراممىسى قىلىپ تەڭشەلگەن.
Default BitTorrent client
كۆڭۈلدىكى ب ت خېرىدارى
BitTorrent Task:
ب ت ۋەزىپە:
About BitComet
BitComet ھەققىدە
BitComet Exiting...
BitComet چېكىنىۋاتىدۇ…
BitComet Tips
BitComet ئەسكەرتىشلىرى
Download all with BitComet
BitComet تا ھەممە ئۇلىنىشنى چۈشۈر
Download specific using BitComet
BitComet تا قىسمەن مەزمۇننى چۈشۈر
Download with BitComet
BitComet تا چۈشۈر
Download all video with BitComet
BitComet تا بۇ بەتتىكى ھەممە سىننى چۈشۈر
Please restart BitComet as non-elevated to perform this operation.
غەيرى باشقۇرغۇچى سالاھىيىتىدە BitComet نى قوزغاتقاندىن كېيىن بۇ ئىقتىدارنى ئىجرا قىلىڭ.
Would you like to learn about the new features of BitComet ${VERSION} by visiting www.BitComet.com?
www.BitComet.com نى زىيارەت قىلىپ BitComet ${VERSION} نىڭ ئىقتىدارىنى ئۆگىنەمسىز؟
IE Extension for BitComet has been installed successfully.
IE كېڭەيتىلمىسى BitComet قا مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلاندى.
IE Extension for BitComet has been uninstalled successfully.
BitComet نىڭ IE كېڭەيتىلمىسى مۇۋەپپەقىيەتلىك يوقىتىلدى.
The disk cache is used to keep frequently accessed data in memory, to reduce the number of read and write operations with the hard disk. BitComet normally manages the cache automatically, but you may change its behavior by modifying these settings.
دىسكا غەملىكىنىڭ رولى ئىشلەتكۈچى دائىم زىيارەت قىلىدىغان سانلىق مەلۇماتنى ئەسلەككە ساقلاپ، دىسكا ئوقۇش يېزىش قېتىم سانىنى ئازايتىدۇ. ئادەتتە BitComet غەملەكنى ئاپتوماتىك باشقۇرىدۇ، ئەمما سىز تۆۋەندىكى تەڭشەكنى ئۆزگەرتىش ئارقىلىق ئۇنىڭ مەشغۇلات ھالىتىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.
When BitComet Starts
BitComet قوزغالغاندا
Add "Download with BitComet" to IE Context Menu
"BitComet تا چۈشۈر" نى IE تىل مۇھىت تىزىملىكىگە قوش
Install Firefox Extension for BitComet
BitComet نىڭ Firefox كېڭەيتىلمىسى قاچىلاندى
Install IE Extension for BitComet
IE كېڭەيتىلمىسىنى قاچىلا
Uninstall IE Extension for BitComet
BitComet نىڭ IE كېڭەيتىلمىسىنى يوقات
Check for BitComet updates on startup.
قوزغالغاندا BitComet يېڭىلىنىشىنى تەكشۈر
Enable popup BitComet tips.
BitComet قاڭقىش كۆزنىكىگە يول قوي
Windows XP SP2 includes a TCP "half-open" limit of 10 connections. This limit won't cause problems with normal BitComet usage, but if you know what you are doing, you may apply the patch to adjust this to a higher limit. Windows Vista SP2 has removed this limit.
Windows XP SP2 بىرلا ۋاقىتتا ئۇلىنىدىغان TCP ئۇلىنىش سانى 10 دەپ چەكلەيدۇ، بۇ چەكلىمە ئادەتتىكى ئەھۋالدا BitComet ئىشلىتىشكە تەسىر كۆرسەتمەيدۇ. ئەگەر سىز بۇ چەكلىمىنىڭ مەنىسىنى چۈشەنسىڭىز، TCPIP.SYS سىستېما ھۆججىتىنى ئۆزگەرتىش ئارقىلىق بۇ كۆڭۈلدىكى چەكلىمىنى ئۆزگەرتەلەيسىز. Windows Vista SP2 بۇ چەكلىمىنى بىكار قىلدى.
BitTorrent Task
ب ت ۋەزىپە
List of BitTorrent clients allowed connecting to
ئۇلىنىشقا يول قويۇلىدىغان ب ت خېرىدار پروگرامما تىزىملىكى
The ED2K Network support in BitComet is provided by an optional eMule plugin. After enabling the eMule plugin, BitComet will try to download the files in BitTorrent task from the eMule sources automatically, and also uploads to them.
BitComet نىڭ ED2K ئۇلىنىشىنى چۈشۈرۈش ئىقتىدارىنى قىستۇرما دېتال تەمىنلەيدۇ. قىستۇرما دېتال قوزغىتىلغاندىن كېيىن BitComet ئاپتوماتىك ھالدا eMule مەنبەسىنى ئىزدەپ، چۈشۈرىدۇ ھەمدە ب ت ۋەزىپىسىدىكى ھۆججەتنى يوللايدۇ.
BitComet Unfinished Download File
BitComet چۈشۈرۈشنى تاماملىمىغان ھۆججەت
Open BitComet Homepage
BitComet باش بېتىنى ئاچ
BitComet has not connected to any peer supporting Torrent Share. Please check it later.
ھەمبەھىر ئۇرۇق تەمىنلىگەن ھېچقانداق BitComet ئىشلەتكۈچىگە ئۇلانمىدى، سەل تۇرۇپ كۆرۈڭ.
The following content is automatically generated from the peers you connected to who share their torrents. The source of this content has no relation with BitComet.
تۆۋەندىكى مەزمۇن سىز ئۇلانغان باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ ھەمبەھىردىن ھاسىل بولغان، پەيدا بولغان مەزمۇن بۇ يۇمشاق دېتال بىلەن مۇناسىۋەتسىز.
Hide BitComet
BitComet يوشۇر
Show BitComet
BitComet كۆرسەت
Bit Depth
بىت چوڭقۇرلۇقى
Bitmap (BMP)
بىت سۈرەت (BMP)
DXT1 (Opaque/1-bit Alpha)
DXT1 (تۇتۇق/1-bit Alpha)
32-bit MSI may not be installed on 64-bit OS.
32-bit MSI نى 64-bit لىق سىستېمىغا قاچىلىغىلى بولمايدۇ.
This application requires at least an 800x600 screen resolution with 16 bit colour.n
بۇ قوللىنىشچان پروگرامما ئېكران چوڭلۇقىنىڭ ئاز دېگەندە 800x600 ۋە 16 بىت رەڭنى قوللاشنى تەلەپ قىلىدۇ.
amp;16-bit (dithered)
amp;16-bit (تىترەتكەن)
Audio:%1$s %2$d bit %3$.1fK %4$d Chan
ئۈن: %1$s %2$d bit %3$.1fK %4$d ئۆزگەرت
The Picture Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.
رەسىم ستونى تاللانغان بىتلىق تەسۋىرنى فورماتلاش ۋە ئورۇن بېكىتىشكە ئىشلىتىدىغان ئىقتىدارلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
1 Bit Dithered
1 بىتلىق تىترىتىش
Bitmap
بىتلىق تەسۋىر
Load Bitmap List
يۈكلەيدىغان بىتلىق تەسۋىر تىزىملىكى
Save Bitmap List
بىتلىق تەسۋىر تىزىملىكىنى ساقلا
Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.
سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ، تاللىغان بىتلىق تەسۋىرنى ھۆججەتكە ساقلايدۇ. كۆڭۈلدىكى ھۆججەت فورماتى سۈرەتنىڭ ئىچكى فورماتى.
Choose Modify - Convert - To Bitmap ( %PRODUCTNAME Draw only)
ئۆزگەرت - ئايلاندۇر - بىتلىق تەسۋىر ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)
Open the context menu of a selected object and choose Convert - To Bitmap
تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - بىتلىق تەسۋىر نى تاللاڭ
Bitmap object
بىتلىق تەسۋىر ئوبيېكتى
PBM - Portable Bitmap
PBM - كۆچۈرۈلۈشچان بىتلىق تەسۋىر
BMP - Windows Bitmap
BMP - Windows بىتلىق تەسۋىر
To Bitmap
بىتلىق تەسۋىرگە ئۆزگەر
1 Bit Threshold
1 بىتلىق دەسلەپكى قىممىتى
4 Bit grayscales
4 بىتلىق كۈلرەڭلىك
4 Bit color palette
4 بىتلىق رەڭ تاختىسى
8 Bit Grayscales
8 بىتلىق كۈلرەڭلىك
8 Bit color palette
8 بىتلىق رەڭ تاختىسى
24 Bit True Color
24 بىتلىق ھەقىقىي رەڭ
"Prohibited" Symbol
"چەكلەنگەن" بەلگە
Portable Bitmap Import/Export
يۆتكەشچان بىتلىق تەسۋىر ئەكىر/چىقار
Portable Bitmap Import/Export Filters
يۆتكەشچان بىتلىق تەسۋىر ئەكىرىش/چىقىرىش سۈزگۈچى
1Bit Threshold
1 بىتلىق دەسلەپكى قىممىتى
1 Bit Dithering
1 بىتلىق تىترىتىش
4 Bit Grayscales
4 بىتلىق كۈلرەڭلىك
4 Bit Color Palette
4 بىتلىق رەڭ تاختىسى
8 Bit Grayscales
8 بىتلىق كۈلرەڭلىك
8 Bit Color Palette
8 بىتلىق رەڭ تاختىسى
24 Bit True Colors
24 بىتلىق ھەقىقىي رەڭ
Convert bitmap to polygon
كۆپ تەرەپلىك بىتلىق تەسۋىرگە ئۆزگەرت
Convert to bitmap
بىتلىق تەسۋىرگە ئايلاندۇر
Reduce bitmaps
بىتلىق تەسۋىر ئازايت
SVXB (StarView bitmap/animation)
SVXB (StarView ھەرىكەت/بىتلىق تەسۋىر)
1 Bit - Threshold Value
1 بىتلىق دەسلەپكى قىممىتى
1 Bit - Dithering
1 بىتلىق تىترىتىش
4 Bit - Grayscale
4 بىتلىق كۈلرەڭلىك
4 Bit - Color Palette
4 بىتلىق رەڭ تاختىسى
8 Bit - Grayscales
8 بىتلىق كۈلرەڭلىك
8 Bit - Color Palette
8 بىتلىق رەڭ تاختىسى
24 Bit - True Colors
24 بىتلىق ھەقىقىي رەڭ
Bitmap Patterns
بىت تەسۋىرلىك شەكىل
Bitmaps
بىتلىق تەسۋىر
Please enter a name for the bitmap:
بىتلىق تەسۋىرگە ئاتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ:
Please enter a name for the external bitmap:
سىرتقى بىتلىق تەسۋىرگە ئاتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ:
Delete bitmap
بىتلىق تەسۋىر ئۆچۈر
Are you sure you want to delete the bitmap?
بىتلىق تەسۋىرنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟
Bitmap with transparency
سۈزۈك بىتلىق تەسۋىر
Linked Bitmap
ئۇلانغان بىتلىق تەسۋىر
Linked bitmap with transparency
ئۇلانغان سۈزۈك بىتلىق تەسۋىر
Bitmaps with transparency
سۈزۈك بىتلىق تەسۋىر
Linked bitmaps
ئۇلانغان بىتلىق تەسۋىر
Linked bitmaps with transparency
ئۇلانغان سۈزۈك بىتلىق تەسۋىر
Fillbitmap
بىتلىق تەسۋىر تولدۇر
Fillbitmap position
بىتلىق تەسۋىر تولدۇرۇش ئورنى
Fillbitmap width
تولدۇرىدىغان بىتلىق تەسۋىر كەڭلىكى
Height of fillbitmap
تولدۇرىدىغان بىتلىق تەسۋىر ئېگىزلىكى
Bitmap scaling
بىتلىق تەسۋىر سوز
Bitmap reserved for 3
بىتلىق تەسۋىر قالدۇرغان 3
Bitmap reserved for 4
بىتلىق تەسۋىر قالدۇرغان 4
Bitmap reserved for 5
بىتلىق تەسۋىر قالدۇرغان 5
Bitmap reserved for 6
بىتلىق تەسۋىر قالدۇرغان 6
Bitmap reserved for 7
بىتلىق تەسۋىر قالدۇرغان 7
Bitmap reserved for 8
بىتلىق تەسۋىر قالدۇرغان 8
There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
رەسىم كارىدورى باش تېمىسىدىكى «ئۇزۇنچاق» تا بىتلىق تەسۋىر يوق.
Disable arbitrary URL
URL كىرگۈزۈشنى چەكلە
This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s with a 56k modem.
چۈشۈرۈشكە كېتىدىغان ۋاقىت: 1MBit لىق DSL دا تەخمىنەن %s، 56Kb مودېمدا تەخمىنەن %s