ئۇيغۇرچە بىرلىككە كەلگەن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى

The Format menu contains commands for formatting selected cells, objects , and cell contents in your document.

فورمات تىزىملىكى پۈتۈكنى فورماتلاشقا ئىشلىتىلىدىغان تاللانغان كاتەكچە، ئوبيېكت ۋە كاتەكچە مەزمۇن بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Drawing Object Properties Bar

سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى

Drawing Object Properties Bar

سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى

The Drawing Object Properties Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.

ۋاراقتا ئوبيېكت تاللىغاندا بۇ ئوبيېكتلارنىڭ سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى ستونى فورمات ۋە توغرىلاش بۇيرۇقىنى تەمىنلەيدۇ.

The Text Formatting Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.

نۇر بەلگىسى تېكست ئوبيېكتى (مەسىلەن تېكست رامكىسى ياكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتى)نىڭ ئۈستىدە تۇرغاندا، فورمات ۋە توغرىلاش بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان تېكست فورماتى ستونىنى كۆرسىتىدۇ.

Switches the 3D effects on and off for the selected objects.

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ ئۈچ ئۆلچەملىك ئۈنۈمنى ئاچ ياكى ياپ.

Snap to Object Border

ئوبيېكت رامكىسىغا توغرىلا

Snap to Object Points

ئوبيېكت نۇقتىسىغا توغرىلا

Creating 3D Objects

3D ئوبيېكت قۇرۇۋاتىدۇ

You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.

سىز $[officename] Draw دا كۇب، شار ۋە سىلىندىرغا ئوخشاش ئاددىي ئۈچ ئۆلچەملىك ئوبيېكتلارنى قۇرۇپ، ئوبيېكتلارنىڭ نۇر مەنبەسىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

Grids and guides provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, guide or to the edge of another object.

سىزمىچىلىقتا ئوبيېكتنى توغرىلىغاندا، سېتكا ۋە قوشۇمچە سىزىق كۆرۈش سەزگۈسىنى ئەسكەرتىپ تۇرىدۇ. ئوبيېكت بىلەن سېتكا، قوشۇمچە سىزىق ياكى باشقا ئوبيېكتنىڭ قىرى بىلەن توغرىلاشنى تاللاشقا بولىدۇ.

Connecting Objects to Show Relationships

ئۇلانغان ئوبيېكت مۇناسىۋەتنى كۆرسىتىدۇ

You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.

$[officename] Draw دا "ئۇلىغۇچ" دەپ ئاتىلىدىغان ئالاھىدە سىزىقنى ئىشلىتىپ ئۇلانغان ئوبيېكتلار ئارىسىدىكى مۇناسىۋەت كۆرسىتىلىدۇ. ئۇلىغۇچ بىلەن سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدىكى چاپلاش نۇقتىسى ئۇلىنىدۇ، ھەمدە ئۇلانغان ئوبيېكتنى يۆتكىگەن چېغىڭىزدا بۇ خىل ئۇلىنىش مۇناسىۋىتى ئۆزگەرمەيدۇ. تەشكىلىي قۇرۇلما سخېمىسى ۋە تېخنىكىلىق دىئاگرامما سىزغاندا بەك كېرەكلىك.glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.

Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.

ئادەتتە تېخنىكىلىق سۈرەتلەردە ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقى كۆرسىتىلىدۇ. $[officename] Draw دا ئۆلچەملىك سىزىق ئىشلىتىپ سىزىقنىڭ چوڭلۇقى ھېسابلاپ كۆرسەتكىلى بولىدۇ.

The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.

سىز ھۆسىنخەت ئوبيېكتنى تاللىغاندا ھۆسىنخەت قورال ستونىنى ئاچىدۇ.

Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.

ھۆسىنخەت ئامبىرىنى ئاچىدۇ، سىز ئۇنىڭدا باشقا ئالدىن كۆزىتىشنى تاللىيالايسىز. جەزملەنى چەكسىڭىز يېڭى خاسلىق تەڭشىكى ھۆسىنخەت ئوبيېكتىغا قوللىنىلىدۇ.

Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.

ھۆسىنخەت شەكىللىرى قورال ستونىنى ئاچىدۇ. مەلۇم شەكىلنى چەكسىڭىز تاللىغان ھۆسىنخەت ئوبيېكتىغا قوللىنىلىدۇ.

Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.

تاللانغان ھۆسىنخەت ئوبيېكتىنىڭ ھەرپ ئېگىزلىكىنى ئادەتتىكى ۋە ھەممە ئوبيېكت ئېگىزلىكى ئوخشاش ھالىتى ئوتتۇرىسىدا ئالماشتۇرىدۇ.

Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.

تاللىغان ھۆسىنخەت ئوبيېكتىغا قوللىنىدىغان توغرىلىنىش شەكلىنى چېكىڭ.

Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.

تاللىغان ھۆسىنخەت ئوبيېكتىغا قوللىنىدىغان ھەرپ ئارىلىقىنى چېكىڭ.

The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.

3D تەڭشەك قورال ستونى تاللانغان ئۈچ ئۆلچەملىك ئوبيېكت خاسلىقىنى كونترول قىلىدۇ.

Switches the 3D effects on and off for the selected objects.

تاللانغان ئوبيېكتنىڭ ئۈچ ئۆلچەملىك ئۈنۈمىنى ئېچىش ياكى يېپىشنى ئالماشتۇرىدۇ.

Tilts the selected object downwards by five degrees.

تاللىغان ئوبيېكتنى تۆۋەنگە بەش گرادۇس قىيسايتىدۇ.

Tilts the selected object upwards by five degrees.

تاللىغان ئوبيېكتنى يۇقىرىغا بەش گرادۇس قىيسايتىدۇ./ahelp>

Tilts the selected object left by five degrees.

تاللىغان ئوبيېكتنى سولغا بەش گرادۇس قىيسايتىدۇ.

Tilts the selected object right by five degrees.

تاللىغان ئوبيېكتنى ئوڭغا بەش گرادۇس قىيسايتىدۇ.

Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.

ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى OLE ئوبيېكتى سۈپىتىدە قىستۇرىدۇ. سانلىق مەلۇماتنى كاتەكچىگە كىرگۈزىدۇ ياكى چاپلايدۇ، ئاندىن ئوبيېكت سىرتى چېكىلسە Impress كە قايتىدۇ.

The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.

لايىھە ھالىتىدە كۆزنەك ئوبيېكتىدىن بىرى تاللانغاندا، كۆزنەك لايىھە قورال ستونى كۆرۈنىدۇ.

Specifies that you can move objects only between grid points.

بەلگىلەش پەقەت سېتكا نۇقتىسى ئارىسىدا ئوبيېكت يۆتكىيەلەيدۇ.

The Edit Points Bar appears when you select a polygon object and click Edit Points .

سىز كۆپ تەرەپلىك ئوبيېكتتىن بىرنى تاللاپ نۇقتا تەھرىر ستونىنى چەككەندە، نۇقتا تەھرىر ستونى كۆرۈنىدۇ.

The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:

بۇ سىنبەلگە ستونى تەمىنلىگەن ئىقتىدارنى ئىشلىتىپ، ئەگرى سىزىقنى تەھرىرلىيەلەيسىز ياكى ئەگرى سىزىقنىڭ ئۇستىدىكى نۇقتىغا ئۆزگەرتەلەيسىز. تۆۋەندىكى سىنبەلگىنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ:

This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.

بۇ تىزىملىك يېڭى ئېلېمېنتنى پۈتۈككە قىستۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، مەسىلەن، گرافىك، ئوبيېكت، ئالاھىدە ھەرپ ۋە باشقا ھۆججەتلەر.

Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.

ئىملا تەكشۈرۈش قورالى، پۈتۈككە قىستۇرۇشقا بولىدىغان ئوبيېكت رەسىم ئامبىرى ۋە تىزىملىك سەپلەش ۋە پروگرامما تاللانمىسىنى تەڭشەشكە ئىشلىتىدىغان قوراللارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Contains commands for modifying objects in your document.

پۈتۈكتىكى ئوبيېكتنى ئۆزگەرتىدىغان بۇيرۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Rotates the selected object(s).

تاللانغان ئوبيېكت(لار)نى ئايلاندۇرىدۇ.

Name Object

ئاتالغان ئوبيېكت

To display the Text Formatting Bar, place the cursor inside a text object.

تېكست فورماتى ستونىنى كۆرسىتىشتە، نۇر بەلگىسىنى تېكست ئوبيېكتىنىڭ ئىچىگە قويۇڭ.

The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.

ھالەت ستونىدا پۈتۈككە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلار كۆرۈنىدۇ، نۆۋەتتە تاللانغان ئوبيېكتنىڭ ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. مەلۇم ھالەت ستون تۈرىنى قوش چېكىپ مۇناسىۋەتلىك سۆزلىشىش كۆرنىكىنى ئاچقىلى بولىدۇ.

When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.

مەلۇم ئوبيېكتنى تاللىغاندا، سىزغۇچتا كۈلرەڭ قوش سىزىق ئارقىلىق شۇ ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدۇ. تاللىغان ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى دەل ئۆزگەرتىشتە، سىزغۇچتىكى بىر قوش سىزىقنى يېڭى ئورۇنغا يۆتكەڭ.

When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.

تام تەسۋىردىكى تېكست ئوبيېكتنى تاللىغاندا، توغرا سىزغۇچتا تارايتىش ۋە جەدۋەل بەلگىسى كۆرۈنىدۇ. تېكست ئوبيېكتىنى تارايتىش ياكى جەدۋەل بەلگىسى تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىشتە، سىزغۇچتا تارايتىش ياكى جەدۋەل بەلگىسىنى يېڭى ئورۇنغا يۆتكەڭ.

You can also drag a snap line from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.

سىزغۇچتىن كوئوردىنات سىزىقى سۆرەپ چىقىپ، تام تەسۋىردە ئوبيېكت توغرىلاشقا ياردەم بېرىدۇ. سىزغۇچتىن پايدىلىنىپ كوئوردىنات سىزىقى قىستۇرۇشتا، سىزغۇچنىڭ يېنىنى تام تەسۋىر ئىچىگە سۆرەڭ.

To select an object on the current slide, click the Select tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.

نۆۋەتتىكى تام تەسۋىردىن ئوبيېكت تاللاشتا سىزمىچىلىق ستونىدىكى تاللا قورالى(ئاق رەڭلىك يا ئوق)نى يەككە چېكىڭ، ئاندىن شۇ ئوبيېكتنى چېكىڭ.

To select more than one object, hold down Shift while you click.

بىرلا ۋاقىتتا بىر قانچە ئوبيېكتنى تاللاشتا، Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ چاشقىنەكتە ئوبيېكتنى چەكسىڭىز ھەممە ئوبيېكت تاللىنىدۇ.

To select an object that is behind another object, hold Option Alt , and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold Option Alt , and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + Option Alt , and then click.

باشقا ئوبيېكتنىڭ كەينىدىكى ئوبيېكتنى تاللاشتا Option Alt كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ مەزكۇر ئوبيېكتنى چېكىڭ. ئامباردىكى كېيىنكى قەۋەتتىكى ئوبيېكتنى تاللاشتا، Option Alt كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ قايتا چېكىڭ. ئىلگىرى تاللىغان ئوبيېكتنى قايتا تاللاشتا، Shift + Option Alt كۇنۇپكىسىنى بېسىپ ئاندىن يەككە چېكىڭ.

To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.

كۆپ قىسىم تەھرىرلەش قوراللىرى پەقەت تاللانغان ئوبيېكتلارغىلا ئۈنۈملۈك. تاللانغان ئوبيېكت سەككىز كونترول نۇقتىسى ئارقىلىق كۆرۈنىدۇ. تاللانغان ئوبيېكتنى قوش چەككەندىن كېيىن، شۇ ئوبيېكتقا ئۇلانغان تېكستنى كىرگۈزەلەيسىز. تاللانغان ئوبيېكتنىڭ سىرتىدىكى خالىغان جاينى چەكسىڭىز، شۇ ئوبيېكتنى تاللاش كۈچتىن قالىدۇ.

To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.

تاللاشنى بىكار قىلىشتا تاللانغان ئوبيېكتنىڭ سىرتىدىكى خالىغان جاينى يەككە چېكىڭ ياكى Escape كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.

This tool is used to rotate the object.

بۇ قورال ئوبيېكتنى ئايلاندۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ.

Use the Picture bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s).

رەسىم ستونىنى ئىشلىتىپ گرافىك ئوبيېكتىنىڭ رەڭگى، ئاق-قارىلىقى ۋە يورۇقلۇق تاللانمىسىنى تەڭشەشكە بولىدۇ.

$[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.

$[officename] Impress نى ئىشلىتىپ كەسپىي تام تەسۋىر قۇرالايسىز، ئۇنىڭدا دىئاگرامما، سىزمىچىلىق ئوبيېكتى، تېكست، كۆپ ۋاسىتە ۋە باشقا ھەر خىل مەزمۇنلارنى ئۆز ئىچىگە ئالسا بولىدۇ. ئەگەر زۆرۈر بولسا Microsoft PowerPoint كۆرسەتمە ھۆججىتىنى ئەكىرىپ تەھرىرلەشكە بولىدۇ.

The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.

تىزىملىك ستونىدىن $[officename] Math ئىشلىتىشكە لازىملىق ھەممە بۇيرۇقلارنى تاپالايسىز. ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەمەل بەلگىسى شۇنداقلا فورمۇلا پۈتۈكىدە ئىشلىتىدىغان ۋە ئۇنىڭ ئوبيېكتىغا تەھرىر، كۆرۈش، تەرتىپلەش، فورماتلاش، بېسىش قاتارلىق بۇيرۇق تىزىملىكىگە ئېرىشەلەيسىز. كۆپ قىسىم تىزىملىك تۈرى پەقەت فورمۇلا قۇرغاندا ياكى تەھرىرلىگەندىلا قوزغىتىلىدۇ.

$[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive reference list and numerous samples contained in the Help.

$[officename] Math فورمۇلا قۇرغىنىڭىزدا سىزگە نۇرغۇن ئەمەل، فورمۇلا ۋە فورمات ياردىمى تەمىنلەيدۇ، بۇ ئىقتىدارلار تاللاش كۆزنىكىدە ئېنىق كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ، سىز پەقەت چاشقىنەكتە چەكسىڭىزلا ئۇلارنى قىستۇرالايسىز. ئۇنىڭدىن باشقا ياردەم ھۆججىتىدە يەنە تەپسىلىي بولغان نەقىل ۋە نۇرغۇن مىساللار تەمىنلەنگەن.

As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.

دىئاگرامما ۋە سۈرەتكە نىسبەتەن قۇرغان فورمۇلا پۈتۈكنىڭ ئوبيېكتى دەپ قارىلىدۇ. پۈتۈككە فورمۇلا قىستۇرۇلغاندا $[officename] Math ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىدۇ. سىز ئالدىن بەلگىلەنگەن نۇرغۇن بەلگە ۋە فورمۇلالارنى ئىشلىتىپ فورمۇلا قۇرۇپ، تەھرىرلەپ ۋە فورماتلىيالايسىز.

If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose Insert - Object - Formula . The text will be converted into a formatted formula.

ئەگەر سىز $[officename] Math تىلىغا پىششىق بولسىڭىز، فورمۇلانى بىۋاسىتە كىرگۈزسىڭىزمۇ بولىدۇ: تېكست ھۆججىتىگە فورمۇلا چۈشەندۈرۈشىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". بۇ تېكستنى تاللاپ قىستۇر - ئوبيېكت - فورمۇلا نى تاللاڭ. بۇ تېكست ئۆزلۈكىدىن فورماتلانغان فورمۇلاغا ئايلىنىدۇ.

Drawing Object Properties Bar

سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىق ستونى

The Drawing Object Properties Bar that appears when a drawing object is selected contains functions for editing and positioning the drawing objects.

سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى تاللىغاندا سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى ستونى كۆرۈنىدۇ، ئۇنىڭدا سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى تەھرىرلەش ۋە ئورۇن بەلگىلەش ئىقتىدارى بار.

OLE-Object Bar

OLE ئوبيېكت ستونى

OLE-Object Bar

OLE ئوبيېكت ستونى

The OLE-Object bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.

ئوبيېكت تاللىغاندا OLE ئوبيېكت ستونى كۆرۈنىدۇ، ئۇنىڭدا ئەڭ مۇھىم بولغان فورماتلاش ۋە ئوبيېكت ئورۇن بەلگىلەشكە ئىشلىتىدىغان ئىقتىدارلار بار.

Object Properties

ئوبيېكت خاسلىقى

Text Object Bar

تېكست ئوبيېكتى ستونى

Text Object Bar

تېكست ئوبيېكتى ستونى

Contains formatting commands for text that is contained in a draw object. The Text Object bar appears when you double-click inside a draw object.

سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدىكى تېكستنى فورماتلاشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدا چاشقىنەك قوش چېكىلسە تېكست ئوبيېكتى ستونى كۆرۈنىدۇ.

$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the Styles and Formatting window to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the Navigator helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.

$[officename] پۈتۈك لايىھىلەشكە ھەر خىل تاللانمىلارنى تەمىنلىدى. ئۇسلۇب ۋە فورمات كۆزنىكى ئىشلىتىپ ئابزاس، يەككە ھەرپ، كاندۇك ۋە بەت ئۇسلۇبىنى قۇرۇپ، بەلگىلەپ ۋە ئۆزگەرتەلەيدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا يولباشچى سىزنىڭ پۈتۈكتە تېز سۈرئەتتە يۆتكىلىشىڭىزگە ياردەم بېرىدۇ، تىزىس كۆرۈنۈش ھالىتىدە پۈتۈكنى كۆرۈپ ھەمدە پۈتۈككە قىستۇرغان ھەر خىل ئوبيېكتنى ئىز قوغلايدۇ.

$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, text frames , graphics , tables , and other objects.

$[officename] Writer كۆپ خىل ئۈستەل يۈزى بەت ياساش قورالى ۋە سىزمىچىلىق قورالى بولۇپ، سىزگە ھەمكارلىشىپ كەسپىي پۈتۈك، مەسىلەن، كىتابچە، خەۋەر ئورگىنالى ۋە تەكلىپنامە قاتارلىقلارنى قۇرىدۇ. كۆپ ستونلۇق بەت يۈزىنىمۇ ئىشلىتەلەيسىز، تېكست رامكىسى ، گرافىك ، جەدۋەل شۇنداقلا باشقا ئوبيېكت ئارقىلىق پۈتۈكنى فورماتلايدۇ.

The drag-and-drop feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.

سۆرەپ تاشلا ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تېخىمۇ تېز، تېخىمۇ ئۈنۈملۈك ھالدا $[officename] پۈتۈكىنى بىر تەرەپ قىلالايسىز. مەسىلەن، سۆرەپ تاشلاش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ ئوبيېكت (مەسىلەن، رەسىم ئامبىرىدىكى رەسىم)نى نۆۋەتتىكى پۈتۈكتىكى باشقا ئورۇنغا ياكى ئىشلىتىلىۋاتقان باشقا $[officename] پۈتۈككە يۆتكىيەلەيسىز.

Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.

كونترولنى ئوبيېكت ئۆزگەرگۈچى مىقدارغا قوشقاندا ئىشلەتكەن چوڭ كىچىك ھەرپلەرنىڭ بىردەكلىكىنى ساقلاڭ.

OLE object

OLE ئوبيېكت

Click object

ئوبيېكت چەك

Mouse over object

چاشقىنەك ئوبيېكت ئۈستىدە

Mouse leaves object

چاشقىنەك ئايرىلىش ئوبيېكتى

Object

ئوبيېكت

Object Catalog

ئوبيېكت مۇندەرىجىسى

Object Catalog

ئوبيېكت مۇندەرىجىسى

Opens the Objects dialog, where you can view Basic objects.

ئوبيېكت سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ، Basic ئوبيېكتنى كۆرەلەيسىز.

Display the source text or dialog of a selected object.

تاللانغان ئوبيېكتنىڭ مەنبە تېكست ياكى سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرسىتىدۇ

Objects

ئوبيېكتلار

Objects/graphics

ئوبيېكت/گرافىك

Drawing Objects

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

Select a drawing object.

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تاللا

inserting; objects, toolbar icon

قىستۇرۇۋاتىدۇ; ئوبيېكتلار, قورال ستونى سىنبەلگىسى

OLE Object

OLE ئوبيېكت

Drawing objects

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

Select next object.

كېيىنكى ئوبيېكتنى تاللا.

Select previous object.

ئالدىنقى ئوبيېكتنى تاللا.

Select first object.

تۇنجى ئوبيېكتنى تاللا.

Select last object.

ئاخىرقى ئوبيېكتنى تاللا.

Move the object in the direction of the arrow.

يا ئوق يۆنىلىشىدە ئوبيېكتنى يۆتكە

Opens group to edit individual objects.

ئوبيېكتنى تەھرىرلەش ئۈچۈن گۇرۇپپا ئاچ.

Groups selected objects.

تاللىغان ئوبيېكتنى بىرلەشتۈر.

Combines selected objects.

تاللىغان ئوبيېكتنى بىرلەشتۈر.

Uncombines selected objects.

تاللىغان ئوبيېكتنى پارچىلا.

Moves the selected object in the direction of the arrow key.

تاللانغان ئوبيېكتنى يا ئوق يۆنىلىشىدە يۆتكە.

Command Ctrl -click while dragging an object. Note: you must first enable the Copy when moving option in Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - General to use this shortcut key.

ئوبيېكتنى سۆرىگەندە Command Ctrl - كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ يەككە چېكىڭ. دىققەت: بۇ تېز كۇنۇپكىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن ئالدى بىلەن قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME Draw - ئادەتتىكى يۆتكىگەندە كۆچۈر تاللانمىسىنى چوقۇم قوزغىتىڭ.

Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.

چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى قويۇپ بەرگەندە سۆرىگەن ئوبيېكتنىڭ كۆپەيتمىسىدىن بىرنى قۇر.

Command Ctrl +Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar

Command Ctrl +Enter )كۇنۇپكا مەركىزى(F6) قورال ستونىدىكى بىر سىزمىچىلىق ئوبيېكتى سىنبەلگىسىگە توغرىغاندا)

Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.

ئەسلى چوڭلۇقتىكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈشكە ئوتتۇرىغا توغرىلاپ قىستۇر.

Opens the context menu for the selected object.

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئاچ.

Enters text mode if a text object is selected.

تېكست ئوبيېكتى تاللانغان بولسا تېكست ھالىتىگە كىر.

Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.

تېكست ئوبيېكتى تاللانغان بولسا تېكست ھالىتىگە كىر. ئەگەر تېكست ئوبيېكتى بولمىسا ياكى بەتتىكى ھەممە تېكست ئوبيېكتى تاللانغان بولسا ئۇنداقتا يېڭى بەتتىن بىرنى قىستۇر.

Press the Option Alt key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.

Press the Option Alt كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ چاشقىنەكنى سۆرىگەندە ئوبيېكت مەركىزىدىن سىرتقا قارىتا ئوبيېكت سىزالايدۇ ياكى چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتەلايدۇ.

Option Alt + click on an object

Option Alt + ئوبيېكتنى چېكىڭ

Selects the object behind the currently selected object.

نۆۋەتتە تاللانغان ئوبيېكتنىڭ كەينىدىكى ئوبيېكتنى تاللا.

Option Alt +Shift+click an object

Option Alt +Shift+ئوبيېكتنى چېكىڭ

Selects the object in front of the currently selected object.

نۆۋەتتە تاللانغان ئوبيېكتنىڭ ئالدىدىكى ئوبيېكتنى تاللا.

Shift key while selecting an object

ئوبيېكتنى تاللىغاندا Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ

Adds or removes object to or from the selection.

تاللىغان دائىرىگە ئوبيېكت قوش ياكى ئۆچۈر.

Shift+ drag while moving an object

ئوبيېكت يۆتكىگەندە Shift بېسىپ تۇرۇپ سۆرەڭ.

The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ يۆتكەش يۆنىلىشى 45 گرادۇسنىڭ ھەسسلىك سانى.

Shift+drag while creating or resizing an object

ئوبيېكت قۇرغاندا ياكى چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ سۆرەڭ.

Constrains the size to keep the object's aspect ratio.

ئوبيېكتنىڭ كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتىنى مەجبۇرىي قۇلۇپلا.

Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.

بەتتىكى ئوبيېكتلار قۇرغان ۋاقىتتىكى تەرتىپ بويىچە ئايلىنىدۇ.

Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.

بەتتىكى ئوبيېكتلار قۇرغان ۋاقىتتىكى تەرتىپنىڭ ئەكسىچە ئايلىنىدۇ.

Insert OLE Object

OLE ئوبيېكت قىستۇر

Object type

ئوبيېكت تىپى

Object-Specific

ئالاھىدە ئوبيېكت

If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys Shift, Command Ctrl and occasionally Option Alt to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable.

سۆرەپ تاشلاش، چاشقىنەكتە تاللاش ياكى ئوبيېكت ۋە ئاتىنى يەككە چەككەندە Shift نى ئىشلىتىپ Command Ctrl ۋە Option Alt (بەزىدە ئىشلىتىلىدۇ) قاتارلىق كۇنۇپكىلار ئارقىلىق قوشۇمچە ئىقتىدارنى زىيارەت قىلىدۇ. سۆرەپ تاشلىغاندا بۇ كۇنۇپكىلارنى بېسىپ تۇرغاندا ئۆزگەرتىش ئىقتىدارى تەمىنلەمدۇ يوق بۇ چاشقىنەك سترېلكا ھالىتىنىڭ ئۆزگىرىشى ئارقىلىق ئەسكەرتىلىدۇ. ھۆججەت ياكى باشقا ئوبيېكت تاللىغاندا ئۆزگەرتىش كۇنۇپكىدا كېڭەيتىپ تاللاشقا بولىدۇ - بۇ كۇنۇپكىلارنىڭ ئىقتىدارىغا مۇۋاپىق جايدا چۈشەنچە بېرىلىدۇ.

Removes direct formatting from selected text or objects (as in Format - Default Formatting )

تاللانغان تېكست ياكى ئوبيېكتنىڭ بىۋاسىتە فورماتىنى چىقىرىۋېتىدۇ (خۇددى فورمات - كۆڭۈلدىكى فورمات قا ئوخشاش)

Enter (if an OLE object is selected)

Enter (ئەگەر OLE ئوبيېكت تاللانغان بولسا)

Activates the selected OLE object.

تاللانغان OLE ئوبيېكتنى ئاكتىپلايدۇ.

Enter (if a drawing object or text object is selected)

Enter (ئەگەر سىزمىچىلىق ئوبيېكتى ياكى تېكست ئوبيېكتى تاللانغان بولسا)

Inserts the selected object as a linked object into the current document.

تاللىغان ئوبيېكتنى ئۇلانما ئوبيېكتى سۈپىتىدە نۆۋەتتىكى پۈتۈككە قىستۇرىدۇ.

Inserts a copy of the selected object into the current document.

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ كۆپەيتكەن نۇسخىسىنى نۆۋەتتىكى پۈتۈككە قىستۇرىدۇ.

Switches between themes view and object view.

باش تېما كۆرۈنۈشى بىلەن ئوبيېكت كۆرۈنۈشى ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ.

Step backward (only in object view)

كەينىگە (ئوبيېكت كۆرۈنۈشىدىلا)

Inserts a Drawing Object.

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى قىستۇرىدۇ.

Selects a Drawing Object.

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تاللايدۇ.

Selects the next Drawing Object.

كېيىنكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى تاللايدۇ.

Selects the previous Drawing Object.

ئالدىنقى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى تاللايدۇ.

Selects the first Drawing Object.

بىرىنچى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى تاللايدۇ.

Selects the last Drawing Object.

ئاخىرقى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى تاللايدۇ.

Ends Drawing Object selection.

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تاللاشنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ.

Exit Handle Selection Mode and return to Object Selection Mode.

كونترول نۇتا تاللاش ھالىتىدىن چىكىنىپ، ئوبيېكت تاللاش ھالىتىگە قايتىدۇ.

Moves the selected Drawing Object one pixel (in Selection Mode)

تاللانغان سىزمىچىلىك ئوبيېكتىنى بىر پىكسېل يۆتكەيدۇ (تاللاش ھالىتىدە)

Re-sizes a Drawing Object (in Handle Selection Mode)

سىزمىچىلىك ئوبيېكتىنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىدۇ (نۇقتا كونترول تاللاش ھالىتىدە)

Rotates a Drawing Object (in Rotation Mode)

سىزمىچىلىق ئوبيكتىنى ئايلاندۇرىدۇ (ئايلاندۇرۇش ھالىتىدە)

Opens the properties dialog for a Drawing Object.

سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ خاسلىق سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.

Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.

تاللانغان سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ نۇقتا تاللاش ھالىتىنى ئاكتىپلايدۇ.

Select a point of a drawing object (in Point Selection mode) / Cancel selection.

سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ بىر نۇقتىسىنى تاللايدۇ (تاللاش ھالىتىدە)/ تاللاشتىن ۋاز كېچىدۇ

Select the next point of the drawing object (Point Selection mode)

سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ كېيىنكى نۇقتىسىنى تاللايدۇ (نۇقتا تاللاش ھالىتى)

Select the previous point of the drawing object (Point Selection mode)

سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ ئالدىنقى نۇقتىسىنى تاللايدۇ (نۇقتا تاللاش ھالىتى)

A new drawing object with default size is placed in the center of the current view.

نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈشنىڭ مەركىزى نۇقتىسىغا كۆڭۈلدىكى چوڭلۇقتىكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتى قۇرىدۇ.

Activates the first drawing object in the document.

پۈتۈكتىكى بىرىنچى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى ئاكتىپلايدۇ.

Leave the Point Selection mode. The drawing object is selected afterwards.

نۇقتا تاللاش ھالىتىدىن ئايرىلىدۇ. ئاندىن سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى تاللايدۇ.

Edit a point of a drawing object (Point Edit mode)

سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ بىر نۇقتىسىنى تەھرىرلەيدۇ (نۇقتا تەھرىر ھالىتى)

If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.

ئەگەر سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تاللانسا ئۇنداقتا تەھرىرلەش ھالىتىگە ئالمىشىپ، نۇر بەلگىنى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدىكى تېكستنىڭ ئاخىرىغا توغرىلايدۇ. باسقىلى بولىدىغان ھەرپتىن بىرنى قىستۇرىدۇ.

Option Alt key while creating or scaling a graphic object

گرافىك ئوبيېكتىدىن بىرنى قۇرغان ياكى چوڭلۇقىنى تەڭشىگەندە Option Alt كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ

The position of the object's center is fixed.

ئوبيېكتنىڭ مەركىزى ئورنى مۇقىم.

Shift key while creating or scaling a graphic object

گرافىك ئوبيېكتى قۇرغان ياكى چوڭلۇقىنى تەڭشىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ

The ratio of the object's width to height is fixed.

ئوبيېكتنىڭ كەڭلىك ۋە ئېگىزلىك نىسبىتى مۇقىم.

OLE objects

OLE ئوبيېكتلار

Cache for inserted objects

قىستۇرىدىغان ئوبيېكت غەملىكى

Number of objects

ئوبيېكت سانى:

Text objects

تېكست ئوبيېكتى

Objects always moveable

ئوبيېكت ئىزچىل يۆتكىلىشچان

Consider wrapping style when positioning objects

ئوبيېكتقا ئورۇن بەلگىلىگەندە قەۋەتلەش ئۇسلۇبىنى ئويلىشىش لازىم

Database Objects

ساندان ئوبيېكتى

Open the context menu of a selected object and choose Convert

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر نى تاللاڭ

Open the context menu of a selected object and choose Convert - To Curve

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - ئەگرى سىزىق نى تاللاڭ

Open the context menu of a selected object and choose Convert - To Polygon

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - كۆپ تەرەپلىك نى تاللاڭ

Open the context menu of a selected object and choose Convert - To 3D

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - 3D نى تاللاڭ

Choose Modify - Convert - To 3D Rotation Object ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - ئايلاندۇر - ئۈچ ئۆلچەملىك ئايلانما جىسىم ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Open the context menu of a selected object and choose Convert - To 3D Rotation Body

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - ئۈچ ئۆلچەملىك ئايلانما جىسىم نى تاللاڭ

Open the context menu of a selected object and choose Convert - To Bitmap

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - بىتلىق تەسۋىر نى تاللاڭ

Open the context menu of a selected object and choose Convert - To Metafile

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - مېتا ھۆججەت نى تاللاڭ

Open the context menu of a selected object and choose Convert - To Contour

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن ئايلاندۇر - ئىزنا نى تاللاڭ

Choose Modify - Arrange - In Front of Object ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - تەرتىپلە - ئوبيېكت ئالدىدا ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Open the context menu of a selected object and choose Arrange - In Front of Object

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن تەرتىپلە - ئوبيېكتنىڭ ئالدىدا نى تاللاڭ

In Front of Object

ئوبيېكت ئالدىدا

Choose Modify - Arrange - Behind Object ( %PRODUCTNAME Draw only)

ئۆزگەرت - تەرتىپلە - ئوبيېېكت كەينىدە ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Open the context menu of a selected object and choose Arrange - Behind Object

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن تەرتىپلە - ئوبيېكتنىڭ كەينىدە نى تاللاڭ

Behind Object

ئوبيېكتنىڭ كەينىدە

Open the context menu of a selected object and choose Arrange - Reverse

تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن تەرتىپلە - ئەكسىچە نى تاللاڭ

Select two or more objects, open the context menu and choose Combine .

ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن بىرلەشتۈر نى تاللاڭ.

Select a combined object, open the context menu and choose Split .

بىرلەشتۈرۈلگەن ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن پارچىلا نى تاللاڭ.

Select two or more objects, open the context menu and choose Shapes

ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن شەكىل نى تاللاڭ.

Select two or more objects, open the context menu and choose Shapes - Merge

ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن شەكىل - بىرلەشتۈر نى تاللاڭ.

Select two or more objects, open the context menu and choose Shapes - Subtract

ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن شەكىل - پارچىلا نى تاللاڭ.

Select two or more objects, open the context menu and choose Shapes - Intersect

ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن شەكىل - ئۆتۈشتۈر نى تاللاڭ.

Insert Slides/Objects

تام تەسۋىر/ئوبيېكت قىستۇر

Apply Object

ئوبيېكت قوللان

Apply Objects Individually

ئوبيېكتنى يەككە قوللان

Group object

بىرلەشمە ئوبيېكت

Bitmap object

بىتلىق تەسۋىر ئوبيېكتى

Go to page or object

بەت ياكى ئوبيېكتقا يۆتكەل

Slide / Object

تام تەسۋىر/ئوبيېكت

Start object action

ئوبيېكت مەشغۇلاتى باشلا

Snap to Object Border

ئوبيېكت رامكىسىغا توغرىلا

3D Objects

3D ئوبيېكت

Object Zoom

ئوبيېكەت كۆرسىتىش نىسبىتى

Modify Object with Attributes

خاسلىققا ئىگە ئوبيېكت خاسلىقىنى ئۆزگەرت

Rotation Mode after Clicking Object

ئوبيېكت يەككە چېكىلسە ئايلاندۇرۇش ھالىتىگە ئۆت

Snap to Object Points

ئوبيېكت نۇقتىسىغا توغرىلا

In 3D Rotation Object

3D ئايلانما جىسىمغا ئۆزگەر

Group selected objects.

تاللىغان ئوبيېكتنى بىرلەشتۈر.

Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.

گۇرۇپپىدىكى ھەر بىر ئوبيېكتنى تەھرىرلەشكە قولاي بولۇشى ئۈچۈن گۇرۇپپىدىن بىرىگە كىرىڭ. گۇرۇپپىدىن باشقا جاينى چەكسىڭىز ئادەتتىكى كۆرۈنۈشكە قايتىدۇ.

Combine selected objects.

تاللىغان ئوبيېكتنى بىرلەشتۈر.

Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.

تاللىغان ئوبيېكتنى پارچىلا. بۇ بىرلەشتۈرۈش ئىقتىدارى پەقەت ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق ئوبيېكتنى بىرلەشتۈرۈشتىن ھاسىل بولغان ئوبيېكتقا ماس كېلىدۇ.

Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.

تاللانغان ئوبيېكت ياكى بەت كۆرۈنۈشىنى يا ئوق يۆنىلىشىدە يۆتكەيدۇ.

Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.

تاللانغان ئوبيېكتنى بوي ياكى توغرا يۆنىلىشتە يۆتكەشنى چەكلەيدۇ.

Hold down Command Ctrl and drag an object to create a copy of the object.

Hold down Command Ctrl كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ئوبيېكت يۆتكەلسە ئوبيېكتنىڭ كۆپەيتىلمىسىنى قۇرغىلى بولىدۇ.

Hold down Option Alt to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.

Hold down Option Alt كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ چاشقىنەكنى ئوبيېكتنىڭ مەركىزىدىن سىرتقا قارىتىپ سۆرەپ ئوبيېكت سىزغىلى ياكى ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى تەڭشىگىلى بولىدۇ.

Select the object behind the currently selected object.

نۆۋەتتە تاللانغان ئوبيېكتنىڭ كەينىدىكى ئوبيېكتنى تاللا.

Select the object in front of the currently selected object.

نۆۋەتتە تاللانغان ئوبيېكتنىڭ ئالدىدىكى ئوبيېكتنى تاللا.

Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.

سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسى بېسىپ تۇرۇلسا ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى نىسبەت بويىچە ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ.

Select objects in the order in which they were created.

ئوبيېكتنىڭ قۇرۇلغان ۋاقتىدىكى تەرتىپ بويىچە ئوبيېكتنى تاللايدۇ.

Select objects in the reverse order in which they were created.

ئوبيېكتنىڭ قۇرۇلغان ۋاقتىدىكى ئەكسى تەرتىپ بويىچە ئوبيېكتنى تاللايدۇ.

Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).

يېڭى كۆرسەتمىدە ئورۇن بەلگە ئوبيېكتىنى ئاكتىپلا (پەقەت رامكا تاللانغان ئەھۋالغا ماس كېلىدۇ).

Moves to the next text object on the slide.

تام تەسۋىردىكى كېينكى تېكست ئوبيېكتنى يۆتكە.

If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.

ئەگەر تام تەسۋىردە تېكست ئوبيېكتى بولمىسا ياكى كېيىنكى تېكست ئوبيېكتى بولمىسا ئۇنداقتا ئوخشاش ئۇسلۇبتىكى يېڭى تام تەسۋىر ياكى بەت نۆۋەتتىكى يېڭى تام تەسۋىر ياكى بەت سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ.

Choose the command Insert - Object - Formula .

قىستۇر - ئوبيېكت - فورمۇلا بۇيرۇقىنى تاللاڭ.

If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command Insert - Object - Formula without any text selected.

ئەگەر $[officename] Math كۆرۈنۈشى ئىشلىتىپ فورمۇلا تەھرىرلىمەكچى بولسىڭىز، ھېچقانداق تېكست تاللانمىغان شەرت ئاستىدا قىستۇر - ئوبيېكت - فورمۇلا بۇيرۇقىنى تاللاڭ.

Choose Insert - Object - Formula .

قىستۇر - ئوبيېكت - فورمۇلا نى تاللاڭ.

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table tab (when Table of Objects is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى ئوبيېكت مۇندەرىجە بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries tab (when Table of Objects is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - Entries بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى ئوبيېكت جەدۋىلى بولغاندا)

Choose Format - Frame/Object

فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت نى تاللاڭ

Choose Format - Frame/Object - Columns tab

فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - ستونلار بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Frame/Object - Type tab

فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - تىپى بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Frame/Object - Wrap tab

فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - چۆرىدەت بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Frame/Object - Hyperlink tab

فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - ئۇلانما بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Frame/Object - Options tab

فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - تاللانما بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert/Format - Frame/Object - Macro tab

قىستۇر/فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - ماكرو بەتكۈچنى تاللاڭ

Object Properties

ئوبيېكت خاسلىقى

Object name

ئوبيېكت ئاتى

Create from the following objects

تۆۋەندىكى ئوبيېكتتىن قۇر

The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.

بىۋاسىتە نۇر بەلگە توغرىلاش ئاكتىپلانغاندىن كېيىن بەتتىكى خالىغان بوش رايوندا چاشقىنەكنى تاق چېكىپ تېكىست، سۈرەت، جەدۋەل، كاندۇك ۋە باشقا ئوبيېكتلارنى جايلاشتۇرۇشقا يول قويۇلىدۇ.

Number of OLE objects in the document

پۈتۈكتىكى OLE ئوبيېكت سانى

When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.

نۇر بەلگىسى ئاتالغان دائىرىدە تۇرغاندا، دائىرە ئاتىنى كۆرسىتىدۇ؛ نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە تۇرغاندا كاتەكچە ئاتىنى كۆرسىتىدۇ؛ تەھرىر رامكا ياكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدا تۇرغاندا ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدۇ.

When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the Fields dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the Table Format dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.

نۇر بەلگە تېكست ئۈستىدە تۇرغاندا، شۇ سۆز بۆلىكىنى قوش چېكىلسە سۆز بۆلىكى سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ. بۇ سۆزلىشىش رامكىسىدا، سۆز بۆلىكىنى بەلگىلەپ ئۇنى پۈتۈكتىكى نۆۋەتتىكى ئورۇنغا قىستۇرغىلى بولىدۇ. نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە تۇرغاندا، شۇ سۆز بۆلىكى قوش چېكىلسە جەدۋەل فورماتى سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىدۇ. تاللىغان ئوبيېكتقا ئاساسەن، ئوخشاش بولمىغان سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىپ، ھەر خىل ئوبيېكت، دائىرە، گرافىك ئوبيېكتى، لەيلىمە كاندۇك، OLE ئوبيېكت، بىۋاستە تەرتىپ نومۇرى ۋە سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ ئورنى چوڭلۇقى قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.

قورال ستونىدا كاندۇك، گرافىك، جەدۋەل ۋە باشقا ئوبيېكتلارنى قىستۇرۇش قاتارلىق ھەر خىل ئىقتىدارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.

Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects

كاندۇك، گرافىك ۋە ئوبيېكت چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىدىغان تېز كۇنۇپكا

Move object.

ئوبيېكت يۆتكە.

Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).

ئوبيېكتنىڭ قۇلۇپلاش بەلگىسىنى تاللايدۇ (نۇقتا تەھرىرلەش ھالىتىدە).

Object with same name already exists

ئوخشاش ئاتتىكى ئوبيېكت مەۋجۇد

Object or method not found

ئوبيېكت ياكى ئۇسۇل تېپىلمىدى

Object variable not set.

ئوبيېكت ئۆزگەرگۈچى مىقدارى بەلگىلەنمىگەن.

Invalid object index.

ئىناۋەتسىز ئوبيېكت ئىندېكس.

Object is not available.

ئوبيېكتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

Invalid object reference.

ئىناۋەتسىز ئوبيېكت يۆتكەپ ئىشلىتىش.

Object required.

ئوبيېكت لازىم.

Invalid use of an object.

ئوبيېكت خاتا ئىشلىتىلگەن.

OLE Automation is not supported by this object.

بۇ ئوبيېكت OLE ئاپتوماتلاشتۇرۇشنى قوللىمايدۇ.

This property or method is not supported by the object.

ئوبيېكت بۇ خاسلىق ياكى ئۇسۇلنى قوللىمايدۇ.

This action is not supported by given object.

بېرىلگەن ئوبيېكت بۇ مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ.

Named arguments are not supported by given object.

بېرىلگەن ئوبيېكت بەلگىلەنگەن ئۆزگەرگۈچى مىقدارنى قوللىمايدۇ.

The current locale setting is not supported by the given object.

نۆۋەتتىكى تىل تەڭشىكى بېرىلگەن ئوبيېكتنى قوللىمايدۇ.

Object is not a list.

ئوبيېكت تىزىملىك ئەمەس.

Object does not have this property.

ئوبيېكت بۇ خاسلىققا ئىگە ئەمەس.

Object does not have this method.

ئوبيېكت بۇ خىل ئۇسۇلغا ئىگە ئەمەس.

Object borders

ئوبيېكت يان رامكىسى

%OBJECTNAME selected

%OBJECTNAME تاللاندى

%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'

سانلار قاتارى '%SERIESNAME' نىڭ %OBJECTNAME

%OBJECTNAME for all Data Series

ھەممە سانلار قاتارىنىڭ %OBJECTNAME

This function cannot be completed with the selected objects.

تاللىغان ئوبيېكتقا نىسبەتەن بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

Use superordinate object settings

ئالىي ئوبيېكت تەڭشەك ئىشلەت

Could not create group: invalid object descriptor.

گۇرۇپپا قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

Could not create index: invalid object descriptor.

ئىندېكس قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

Could not create key: invalid object descriptor.

ھالقىلىق سۆز قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

Could not create table: invalid object descriptor.

جەدۋەل قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

Could not create user: invalid object descriptor.

ئىشلەتكۈچى قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

Could not create view: invalid object descriptor.

كۆرۈنۈش قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

Could not create view: no command object.

كۆرۈنۈش قۇرالمىدى: بۇيرۇق ئوبيېكتى يوق.

You have no write access to the configuration data the object is based on.

بۇ ئوبيېكتنىڭ سەپلىمە سانلىق مەلۇماتىنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق.

The container cannot contain NULL objects.

قاچا NULL ئوبيېكتنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.

There already is an object with the given name.

بېرىلگەن ئاتتىكى ئوبيېكت مەۋجۇد.

This object cannot be part of this container.

ئوبيېكت بۇ قاچىغا تەۋە ئەمەس.

The object already is, with a different name, part of the container.

ئوخشىمىغان ئاتتىكى ئوبيېكت بۇ قاچىغا تەۋە.

Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.

ھەممە ئوبيېكتنى ياپقىلى بولىۋەرمەيدۇ. ئۇلارنى قولدا يېپىڭ، ئاندىن يېتەكچىنى قايتا قوزغىتىڭ.

Current object:

نۆۋەتتىكى ئوبيېكت:

The given object is no table object.

بېرىلگەن ئوبيېكتتا جەدۋەل يوق.

Please enter a name for the object to be created:

يېڭى قۇرغان ئوبيېكت ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:

$object$ is based on an SQL command which could not be parsed.

$object$ ئاساسىدىكى SQL بۇيرۇقىنى يېشەلمىدى.

$object$ will be opened in SQL view.

SQL كۆرۈنۈشىدە $object$ نى ئاچىدۇ.

Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER

نامەلۇم;تېكست;سان;چېسلا/ۋاقىت;چېسلا;ۋاقىت;ھەئە/ياق;پۇل;ئىزاھات;ساناق;سۈرەت;تېكست (مۇقىم);ئونلۇق سىستېما;ئىككىلىك سىستېما(مۇقىم) ;ئىككىلىك سىستېما;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;باشقا

PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.

PDF/A سۈزۈكلۈكنى چەكلەيدۇ. سۈزۈك ئوبيېكت تۇتۇق ئوبيېكت سۈپىتىدە سىزىلىدۇ.

Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead

PDF 1.4 دىن ئىلگىرىكى PDF نەشرى سۈزۈكلۈكنى قوللىمايدۇ. سۈزۈك ئوبيېكت تۇتۇق ئوبيېكت سۈپىتىدە سىزىلىدۇ.

Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.

بەزى ئوبيېكتلار سۈرەت شەكلىگە ئۆزگەرتىلىپ سۈزۈكلۈكى چىقىرىۋېتىلدى، بۇنداق قىلىشنىڭ سەۋەبى بۇ خىل PDF فورماتى سۈزۈكلۈكنى قوللىمايدۇ. ئەگەر چىقىرىشتىن ئىلگىرى سۈزۈك ئۈبيېكتنى چىقىرىۋەتكەن بولسىڭىز، تېخىمۇ ياخشى نەتىجىگە ئېرىشەلەيسىز.

The object cannot be NULL.

بۇ ئوبيېكت NULL بولسا بولمايدۇ.

Object Name

ئوبيېكت ئاتى

Object Type

ئوبيېكت تىپى

Embedded OLE Object

سىڭدۈرمە OLE ئوبيېكت

Linked OLE Object

ئۇلانغان OLE ئوبيېكت

Objects, Graphics and Textboxes

ئوبيېكت، گرافىك ۋە تېكست رامكىسى

Objects And Graphics

ئوبيېكت ۋە گرافىك

Objects Graphics And Textboxes

ئوبيېكت، گرافىك ۋە تېكست رامكىسى

Objects, Graphics Textboxes

ئوبيېكت، گرافىك ۋە تېكست رامكىسى

Objects, Graphics Frames

ئوبيېكت، گرافىك ۋە كۆزنەك

Objects Graphics

ئوبيېكت ۋە گرافىك

3D-Objects

3D ئوبيېكت

OLE-Object

OLE ئوبيېكت

Text Object

تېكست ئوبيېكتى

Drawing Object Properties

سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى

Insert Other Objects

باشقا ئوبيېكت قىستۇر

Insert Object

ئوبيېكت قىستۇر

Frame/Object...

كاندۇك/ئوبيېكت

To Next Object

كېيىنكى ئوبيېكتقا يۆتكەل

To Previous Object

ئالدىنقى ئوبيېكتقا يۆتكەل

Mirror Object on Even Pages

جۈپ بەتكە ئايلاندۇر

In Front of Object

ئوبيېكت ئالدىدا

To 3D Rotation Object

3D ئايلانما جىسىمغا ئۆزگەر

Behind Object

ئوبيېكت كەينىدە

OLE Object...

OLE ئوبيېكت …

Object

ئوبيېكت

Object Bar

ئوبيېكت ستونى

Object

ئوبيېكت

Flip Object Horizontally

يانتۇ ئايلاندۇر

Open Database Object...

ساندان ئوبيېكتى ئاچ…

Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.

كۆرسىتىش كارتا قوزغىتىش پروگراممىسى دائىم ${PRODUCTNAME} نىڭ قوزغىتىش كاشىلىسى (مەسىلەن، قوللىنىشچان پروگرامما ئېسىپ قويۇش) ۋە ئېكراندا كۆرسىتىش مەسىلىسىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئەگەر مۇشۇنداق مەسىلە كۆرۈلسە، كۆرسىتىش كارتىڭىزنىڭ قوزغىتىش پروگراممىسىنى يېڭىلاڭ ياكى مەشغۇلات سىستېمىسى تەمىنلىگەن كۆرسىتىش قوزغاتقۇچ پروگراممىسىنى ئىشلىتىپ سىناپ بېقىڭ. ئەگەر ئۈچ ئۆلچەملىك ئوبيكېتنى كۆرسەتكەندە مەسىلە كۆرۈلسە، «قورال-تاللانما-${PRODUCTNAME}-كۆرۈنۈش-ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش» تىن "OpenGL ئىشلەت" نى چەكلەش ئارقىلىق ھەل قىلىڭ.

Object Resizing

ئوبيېكت چوڭلۇق تەڭشىكى

Select Objects in Section

دائىرىدە ئوبيېكت تاللا

Change Object

ئوبيېكت ئۆزگەرت

Object Resizing

ئوبيېكت چوڭلۇق تەڭشىكى

The report can not be executed unless at least one object has been inserted.

ئاز دېگەندە بىر ئوبيېكت قىستۇرۇلمىسا بۇ دوكلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

Popup menu for form objects

جەدۋەل ئوبيېكتىنىڭ قاڭقىش تىزىملىكى

Drawing Object Bar

سىزمىچىلىق ئوبيېكت ستونى

Graphics Object Bar

گرافىك ئوبيېكت ستونى

Pop-up menu for drawing objects

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى قاڭقىش تىزىملىكى

Pop-up menu for text objects

تېكست ئوبيېكتى قاڭقىش تىزىملىكى

Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.

دىققەت: ھەمبەھىر ھالىتىدە، فورمات خاسلىقى (مەسىلەن، خەت نۇسخىسى، رەڭ ۋە رەقەم فورماتى)نىڭ ئۆزگىرىشى ساقلانمايدۇ، بىر قىسىم ئىقتىدار (مەسىلەن، دىئاگرامما ۋە سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تەھرىر) نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. ھەمبەھىر ھالەتنى تاقاپ، شۇ ئۆزگەرتىش ۋە ئىقتىدارلارغا ئېھتىياجلىق يالغۇز زىيارەت قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشىڭ.

Objects/graphics

ئوبيېكت/گرافىك

Drawing objects

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).

ئېلېمېنتنىڭ ئومۇمىي سانى بېرىلگەن ئەھۋالدا بىر قانچە ئېلېمېنتنىڭ تەرتىپ سانىنى تاللايدۇ(تەكرار تەرتىپلەشكە يول قويىدۇ)

The object could not be inserted.

ئوبيېكتنى قىستۇرالمىدى.

Objects

ئوبيېكتلار

Objects

ئوبيېكت

Graphics objects

گرافىك ئوبيېكت

Form objects

كۆزنەك ئوبيېكت

Chart objects

دىئاگرامما ئوبيېكت

Name Object

ئاتالغان ئوبيېكت

This ruler manages objects at fixed positions.

بۇ سىزغۇچ ئارقىلىق مۇقىم ئورۇندىكى ئوبيېكتنى كونترول قىلىدۇ.

Objects/Graphics

ئوبيېكت/گرافىك

Background objects

تەگلىك ئوبيېكتى

Double-click to add an object

قوش چېكىلسە ئوبيېكت قوشىدۇ

Object with arrow

ئىسترېلكىلىق ئوبيېكت

Object with shadow

سايىلىق ئوبيېكت

Object without fill

رەڭ تولدۇرۇلمىغان ئوبيېكت

As one object

ئوبيېكت سۈپىتىدە

Display Objects from Master

قېلىپتىكى ئوبيېكتنى كۆرسەت

Close Object

يېپىق ئوبيېكت

Presentation Object...

كۆرسەتمە ئوبيېكتى …

OLE Object

OLE ئوبيېكت

Adapt Position to Object

ئورۇن ۋە ئوبيېكتقا توغرىلا

Draw Object Bar

سىزمىچىلىق ئوبيېكت ستونى

Draw object bar/Graphics

سىزمىچىلىق ئوبيېكت ستونى/گرافىك

Slide Object Bar

تام تەسۋىر ئوبيېكت ستونى

Bézier object bar

بېزىر ئوبيېكت ستونى

Glue Point Object Bar

چاپلاش نۇقتا ئوبيېكت ستونى

Text Object Bar/Draw

تېكست ئوبيېكتى ستونى/سىزمىچىلىق

Title, Object

ماۋزۇ، ئوبيېكت

Title, Text, Object

ماۋزۇ، تېكست، ئوبيېكت

Title, Text, 2 Objects

ماۋزۇ، تېكست، 2 ئوبيېكت

Title, Object, Text

ماۋزۇ، ئوبيېكت، تېكست

Title, Object Above Text

ماۋزۇ، تېكست ئۈستىدىكى ئوبيېكت

Title, 2 Objects, Text

ماۋزۇ، 2 ئوبيېكت، تېكست

Title, 2 Objects Above Text

ماۋزۇ، تېكست ئۈستىدىكى 2 ئوبيېكت

Title, Text Above Object

ماۋزۇ، ئوبيېكت ئۈستىدىكى تېكست

Title, 4 Objects

ماۋزۇ، 4 ئوبيېكت

The spellcheck for the selected objects has been completed.

تاللانغان ئوبيېكتنىڭ ئىملا تەكشۈرۈشى تاماملاندى.

Convert selected object to curve?

تاللىغان ئوبيېكتنى ئەگرى سىزىققا ئۆزگەرتەمسىز؟

Modify presentation object '$'

كۆرسەتمە ئوبيېكت '$' ئۆزگەرت

Fade object

ئوبيېكت كۆرسەتمە

Hide object

ئوبيېكت يوشۇر

It was not possible to ungroup all drawing objects.

بارلىق سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى پارچىلىيالمايدۇ.

Object Area for AutoLayouts

ئاپتوماتىك ئۇسلۇب ئوبيېكت رايونى

Broken down metaobjects:

پارچىلانغان مېتا ئوبيېكت:

Inserted drawing objects:

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى قىستۇر:

Contour of each individual object

ھەر بىر ئوبيېكتنىڭ ئىزناسى

Do not distort objects in curve

چەمبەرگە تەڭشە: شەكىل ئۆزگەرمەيدۇ

New Snap Object

يېڭى كوئوردىنات ئوبيېكتى

OLE Objects

OLE ئوبيېكت

Choose settings for replacing OLE objects

ئالماشتۇرىدىغان OLE ئوبيېكتقا تەڭشەك تاللا

Create static replacement graphics for OLE objects

OLE ئوبيېكتقا تىنچ ئالماشتۇرۇش گرافىكى قۇر

For all OLE objects

ھەممە ئوبيېكتىغا نىسبەتەن

For OLE objects not based on OpenDocument format

OpenDocument فورماتى ئاساسىدا بولمىغان OLE ئوبيېكتىغا نىسبەتەن

Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects. The current presentation contains OLE objects.

ئوبيېكت ئۇلانمىسى ۋە سىڭدۈرمە (OLE) بىر خىل ئوبيېكت سىڭدۈرۈش ۋە پۈتۈككە ئۇلاش ۋە باشقا ئوبيېكتقا ئۇلاش تېخنىكىسىدۇر. نۆۋەتتكى كۆرسەتمە OLE ئوبيېكتنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects. The current presentation contains no OLE objects.

ئوبيېكت ئۇلانمىسى ۋە سىڭدۈرمە (OLE) بىر خىل ئوبيېكت سىڭدۈرۈش ۋە پۈتۈككە ئۇلاش ۋە باشقا ئوبيېكتقا ئۇلاش تېخنىكىسىدۇر. نۆۋەتتكى كۆرسەتمە OLE ئوبيېكتنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.

Objects optimized

ئوبيېكت ئەلالاشتۇرۇلدى

Create replacement graphics for %OLE objects.

%OLE ئوبيېكتى بىلەن ئالماشتۇرۇدىغان گرافىك قۇر

Creating replacement graphics for OLE objects...

OLE ئوبيېكتى بىلەن ئالماشتۇرۇدىغان گرافىك قۇر…

Error initializing object-system.

ئوبيېكت سىستېمىسى دەسلەپلەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

Include transparent objects

سۈزۈك ئوبيېكتنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

The connection to the object cannot be established.

بۇ ئوبيېكتقا قارىتىلغان ئۇلانمىنى قۇرالمىدى.

Status of object cannot be determined in a timely manner.

ئوبيېكت ھالىتىنى ۋاقتىدا جەزملىيەلمەيدۇ.

The object could not be found.

ئوبيېكت تېپىلمىدى.

The object found does not support the interface required for the desired operation.

تېپىلغان ئوبيېكت مۆلچەرلەنگەن مەشغۇلات ئېھتىياجلىق ئېغىزنى قوللىمايدۇ.

Object could not be activated InPlace.

ئوبيېكتنى شۇ جايىدا ئاكتىپلىيالمىدى.

The action cannot be executed in the object's current state.

نۆۋەتتىكى ھالەتتە ئوبيېكت بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

The object does not support any actions.

ئوبيېكت ھېچقانداق مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ.

Object does not support this action.

ئوبيېكت بۇ مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ.

$(ERR) activating object

ئوبيېكت يۆتكەپ ئىشلەتكەندە $(ERR)

Inserts a new %1-Object into your document.

پۈتۈكىڭىزگە يېڭى %1 ئوبيېكت قىستۇرىدۇ.

Inserts a new %1-Object into your document as a symbol.

پۈتۈكىڭىزگە يېڭى %1 ئوبيېكت بەلگىسى قىستۇرىدۇ.

Inserts a plug-in object into your document with a reference to the plug-in data. When the object is activated, the plug-in is automatically executed.

پۈتۈكىڭىزگە قىستۇرما دېتال ئوبيېكتى قىستۇرۇلدى، بۇ ئوبيېكتتا قىستۇرما دېتال سانلىق مەلۇماتىغا قارىتىلغان نەقىل بار. بۇ ئوبيېكت قوزغالغاندا قىستۇرما دېتالمۇ ئۆزلۈكىدىن ئىجرا بولىدۇ.

Inserts an applet object into your document. When the object is activated, the applet is automatically executed.

پۈتۈكىڭىزگە applet ئوبيېكتى قىستۇرۇلدى، بۇ ئوبيېكت قوزغالغاندا applet مۇ ئۆزلۈكىدىن ئىجرا بولىدۇ.

Converts the selected %1object to the object type %2.

تاللانغان %1 ئوبيېكت %2 تىپتىكى ئوبيېكتقا ئايلاندۇرۇلدى.

All objects of type %1 are activated as %2, but not converted

%1 تىپىدىكى بارلىق ئوبيېكت %2 سۈپىتىدە ئاكتىپلاندى، ئەمما ئالماشتۇرۇلمىدى.

Object % could not be inserted.

% ئوبيېكتنى قىستۇرالمىدى.

Object from file % could not be inserted.

% ھۆججەتتىن ئوبيېكت قىستۇرالمىدى.

Further objects

باشقا ئوبيېكت

Star object format

Star ئوبيېكت فورماتى

Applet object

Applet ئوبيېكت

Plug-in object

قىستۇرما ئوبيېكتى

StarWriter 3.0 object

StarWriter 3.0 ئوبيېكتى

StarWriter 4.0 object

StarWriter 4.0 ئوبيېكتى

StarWriter 5.0 object

StarWriter 5.0 ئوبيېكتى

StarWriter/Web 4.0 object

StarWriter/Web 4.0 ئوبيېكتى

StarWriter/Web 5.0 object

StarWriter/Web 5.0 ئوبيېكتى

StarWriter/Master 4.0 object

StarWriter/Master 4.0 ئوبيېكتى

StarWriter/Master 5.0 object

StarWriter/Master 5.0 ئوبيېكتى

StarDraw object

StarDraw ئوبيېكتى

StarDraw 4.0 object

StarDraw 4.0 ئوبيېكتى

StarImpress 5.0 object

StarImpress 5.0 ئوبيېكتى

StarDraw 5.0 object

StarDraw 5.0 ئوبيېكتى

StarCalc object

StarCalc ئوبيېكتى

StarCalc 4.0 object

StarCalc 4.0 ئوبيېكتى

StarCalc 5.0 object

StarCalc 5.0 ئوبيېكتى

StarChart object

StarChart ئوبيېكتى

StarChart 4.0 object

StarChart 4.0 ئوبيېكتى

StarChart 5.0 object

StarChart 5.0 ئوبيېكتى

StarImage object

StarImage ئوبيېكتى

StarImage 4.0 object

StarImage 4.0 ئوبيېكتى

StarImage 5.0 object

StarImage 5.0 ئوبيېكتى

StarMath object

StarMath ئوبيېكتى

StarMath 4.0 object

StarMath 4.0 ئوبيېكتى

StarMath 5.0 object

StarMath 5.0 ئوبيېكتى

StarObject Paint object

StarObject سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

Microsoft Word object

Microsoft Word ئوبيېكتى

StarFrameSet object

StarFrameSet ئوبيېكتى

Office document object

Office پۈتۈك ئوبيېكتى

Graphic object

گرافىك ئوبيېكتى

%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object

%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer ئوبيېكتى

%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object

%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web ئوبيېكتى

%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object

%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master ئوبيېكتى

%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object

%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw ئوبيېكتى

%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object

%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress ئوبيېكتى

%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object

%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc ئوبيېكتى

%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object

%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart ئوبيېكتى

%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object

%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math ئوبيېكتى

Data source object

سانلىق مەلۇمات مەنبە ئوبيېكتى

Nonexistent object

مەۋجۇد بولمىغان ئوبيېكت

Object already exists

ئوبيېكت مەۋجۇد

Object not accessible

ئوبيېكتنى ئوقۇيالمىدى

Error creating object

ئوبيېكت قۇرغاندا خاتالىق يۈز بەردى

The object is not a directory.

ئوبيېكت مۇندەرىجە ئەمەس.

The object is not a file.

ئوبيېكت ھۆججەت ئەمەس.

Sharing violation while accessing the object.

ئوبيېكت زىيارەت قىلغاندا ھەمبەھىر توقۇنۇشى يۈز بەردى.

An object cannot be copied into itself.

ئوبيېكتنى ئۆزىگە كۆچۈرگىلى بولمايدۇ.

Deleted Object

ئۆچۈرۈلگەن ئوبيېكت

System object

سىستما ئوبيېكتى

[L]: Load and convert the object

[L]:ئوبيېكت يۈكلە ۋە ئالماشتۇر

[S]: Convert and save the object

[S]: ئوبيېكت ئالماشتۇر ۋە ساقلا

Add a selected object to create new arrow styles.

تاللانغان ئوبيېكتنى يېڭى قۇرغان يا ئوق ئۇسلۇبىغا قوش

Memory per object

ھەر بىر ئوبيېكتنىڭ ئەسلىكى

This is where you define general settings for opening and saving documents in external formats. You can control the behavior of macros or OLE objects in Microsoft Office documents or define settings for HTML documents.

بۇ جايدا سىرتقى پۈتۈكلەرنى ئاچقان ياكى ساقلىغان ۋاقىتتىكى ئادەتتىكى تەڭشەكلەر بەلگىلىنىدۇ. Microsoft Office پۈتۈكلىرىدىكى ماكرو ۋە OLE ئوبيېكتلارنىڭ قىلمىشىنى كونترول قىلالايسىز، ياكى HTML پۈتۈكلىرىنىڭ تەڭشىكىنى بەلگىلىيەلەيسىز.

Fit object to paper format

ئوبيېكتنى بەت فورماتىدا تەڭشە

Measure below object

بەلگىلەنگەن سىزىقنى ئوبيېكت ئاستىدا كۆرسەت

Enter the new name for the selected object.

تاللىغان ئوبيېكتقا ئات كىرگۈز.

Do you want to delete the following object?

تۆۋەندىكى ئوبيېكتنى ئۆچۈرەمسىز؟

The selected object could not be deleted.

تاللىغان ئوبيېكتنى ئۆچۈرەلمىدى.

You do not have permission to delete this object.

بۇ ئوبيېكتنى ئۆچۈرۈش ھوقۇقىڭىز يوق.

Error Deleting Object

ئوبيېكت ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى

The object could not be created.

ماكرو قۇرالمايدۇ.

Object with the same name already exists.

ئوخشاش ئاتلىق ئوبيېكت مەۋجۇد

You do not have permission to create this object.

بۇ ئوبيېكتنى قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق.

Error Creating Object

ئوبيېكت قۇرغاندا خاتالىق يۈز بەردى

The object could not be renamed.

ئوبيېكت ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى.

You do not have permission to rename this object.

بۇ ئوبيېكت ئاتىنى ئۆزگەرتىش ھوقۇقىڭىز يوق.

Error Renaming Object

ئوبيېكت ئاتىنى ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى

Create Fontwork object

ھۆسنىخەت ئوبيېكتى قۇر

This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?

بۇ گرافىك پۈتۈككە ئۇلانغان. بۇ ئۇلانمىنى بىكار قىلىپ، گرافىكنى تەھرىرلەمسىز؟

Convert to Lathe Object

ئايلانما ئوبيېكتقا ئايلاندۇر

Object color

ئوبيېكت رەڭگى

Create 3D rotation object

3D ئايلانما جىسىم قۇر

Insert object(s)

ئوبيېكت قىستۇر

Object depth

ئوبيېكت چوڭقۇرلۇقى

Rotate 3D object

3D ئوبيېكت ئايلاندۇر

Create extrusion object

قېلىپسىمان ئوبيېكت قۇر

Create rotation object

ئايلانما جىسىم قۇر

Split 3D object

3D ئوبيېكت پارچىلا

Delete # objects

# ئوبيېكت ئۆچۈر

#object# label

#object# بەلگە

Object;Objects

ئوبيېكت;ئوبيېكتلار

Use superordinate object text direction setting

نۆۋەتتىكى تېكست يۆنىلىشى تەڭشىكىنى ئىشلەت

Object boundaries

ئوبيېكت يان رامكىسى

To object frame

ئوبيكېت رامكىسىغىچە

To object points

ئوبيېكت نۇقتىسىغىچە

When creating or moving objects

ئوبيېكت ھاسىل قىلغان ياكى يۆتكىگەندە

draw object

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

draw objects

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

group object

بىرلەشمە ئوبيېكت

group objects

بىرلەشمە ئوبيېكتلار

blank group object

قۇرۇق بىرلەشمە ئوبيېكت

Blank group objects

قۇرۇق بىرلەشمە ئوبيېكتلار

Curve objects

ئەگرى سىزىق ئوبيېكتى

Fit-to-size text object

تەڭشەلگەن تېكست ئوبيېكتى

Fit-to-size text objects

تەڭشەلگەن تېكست ئوبيېكتلىرى

Blank graphic object

قۇرۇق گرافىك ئوبيېكتى

Blank graphic objects

قۇرۇق گرافىك ئوبيېكتى

embedded object (OLE)

سىڭدۈرمە ئوبيېكت (OLE)

Embedded objects (OLE)

سىڭدۈرمە ئوبيېكت (OLE)

linked embedded object (OLE)

ئۇلانغان سىڭدۈرمە ئوبيېكت (OLE)

Linked embedded objects (OLE)

ئۇلانغان سىڭدۈرمە ئوبيېكت (OLE)

Object Connectors

ئوبيېكت ئۇلىغۇچ

Preview object

ئالدىن كۆزىتىش ئوبيېكتى

Preview objects

ئالدىن كۆزىتىش ئوبيېكتى

Dimensioning objects

ئۆلچىمى بار ئوبيېكت

No draw object

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى يوق

draw object(s)

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

Extrusion object

قېلىپسىمان ئوبيېكت

Extrusion objects

قېلىپسىمان ئوبيېكت

rotation object

ئايلانما جىسىم

rotation objects

ئايلانما جىسىم

3D object

3D ئوبيېكت

3D objects

3D ئوبيېكت

Distribute selected objects

تاللىغان ئوبيېكت تەقسىماتى

Mark objects

ئوبيېكت بەلگىلە

Mark additional objects

باشقا ئوبيېكت تاللا

Change object order of %1

%1 نىڭ ئوبيېكت تەرتىپىنى ئۆزگەرت

Change object name of %1 to

%1 نىڭ ئوبيېكت ئاتىنى ئۆزگەرت

Change object title of %1

%1 نىڭ ئوبيېكت ماۋزۇسىنى ئۆزگەرت

Change object description of %1

%1 نىڭ ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرت

Horz. spacing object 1

توغرىسىغا ئارىلىق ئوبيېكت 1

Vert. spacing object 1

بويىغا ئارىلىق ئوبيېكت 1

Horz. spacing object 2

توغرىسىغا ئارىلىق ئوبيېكت 2

Vert. spacing object 2

بويىغا ئارىلىق ئوبيېكت 2

Glue spacing object 1

يېقىن ئارىلىق ئوبيېكت 1

Glue spacing object 2

يېقىن ئارىلىق ئوبيېكت 2

Protected object position

قوغدالغان ئوبيېكت ئورنى

Protected object size

قوغدالغان ئوبيېكت چوڭلۇقى

Object, printable

بېسىشقا بولىدىغان ئوبيېكت

Media object

ۋاسىتە ئوبيېكتى

Media objects

ۋاسىتە ئوبيېكتى

Insert %PRODUCTNAME Math object

%PRODUCTNAME Math ئوبيېكت قىستۇر

Insert drawing object: $1

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى قىستۇر: $1

Drawing objects: $1

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى: $1

Group draw objects

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى بىرلەشتۈر

Ungroup drawing objects

سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى پارچىلا

Delete drawing objects

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى ئۆچۈر

Delete object

ئوبيېكت ئۆچۈر

OLE-object

OLE ئوبيېكت

drawing object(s)

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

Change object title of $1

%1 نىڭ ئوبيېكت ماۋزۇسىنى ئۆزگەرت

Change object description of $1

%1 نىڭ ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرت

Adapt Objects...

ئوبيېكت تەڭشىكى…

Draw Object text

سىزمىچىلىق ئوبيېكت تېكستى

Object...

ئوبيېكت…

Some OLE objects could only be loaded as graphics.

بەزىOLE ئوبيېكتنى گرافىك سۈپىتىدىلا يۈكلىگىلى بولىدۇ.

Some OLE objects could only be saved as graphics.

بەزىOLE ئوبيېكتنى گرافىك سۈپىتىدىلا ساقلىغىلى بولىدۇ.

Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning

%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 ئوبيېكت ئورنى ئىشلەت

Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects

ئوبيېكت ئەتراپىدا %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 تېكست ئايلاندۇرۇپ تىزىش ئىشلەت

Graphics and objects

گرافىك ۋە ئوبيېكت

Other OLE Objects

باشقا OLE ئوبيېكت

Number of OLE Objects:

OLE ئوبيېكت سانى:

Object [%PRODUCTNAME Writer]

ئوبيېكت [%PRODUCTNAME Writer]

Insert object

ئوبيېكت قىستۇر

Edit object

ئوبيېكت تەھرىر

Table of Objects

ئوبيېكت جەدۋىلى

Object names

ئوبيېكت ئاتى

Next OLE object

كېيىنكى OLE ئوبيېكت

Previous OLE object

ئالدىنقى OLE ئوبيېكت

Table Object Bar

جەدۋەل ئوبيېكت ستونى

Frame Object Bar

كاندۇك ئوبيېكت ستونى

Bézier Object Bar

بېزىر ئوبيېكت ستونى

Text Object Bar/Graphics

تېكست ئوبيېكت ستونى/گرافىك

Numbering Object Bar

تەرتىپ نومۇر ئوبيېكتى

Draw objects

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

Draw object

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

Rename object:

ئوبيېكت ئاتىنى ئۆزگەرت:

Object index heading

ئوبيېكت ئىندېكس ماۋزۇ

Object index 1

ئوبيېكت ئىندېكس 1

Text Object Bar/Web

تېكست ئوبيېكتى ستونى/Web

Frame Object Bar/Web

كاندۇك ئوبيېكت ستونى/Web

Graphics Object Bar/Web

گرافىك ئوبيېكت ستونى/Web

Object/Web

ئوبيېكت/Web

The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).

$(ARG2) مۇندەرىجىدە $(ARG1) ئوبيېكتنى قۇرالمىدى.

The object cannot be created in directory $(ARG1).

$(ARG2) مۇندەرىجىدە ئوبيېكت قۇرالمىدى.

You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.

Dock ئوبيېكتى(%p تىپى:%s) نى %s غا قوشالمايسىز. GdlDock ياكى باشقا بىرىكمە dock ئوبيېكتىنى ئىشلىتىڭ.

Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s

dock قائىدىسى %s ، تىپى %s بولغان dock ئوبيېكتىنى قوللىمايدۇ

GdlDockMaster object which the layout object is attached to

layout ئوبيېكتىغا غا چاپلانغان GdlDockMaster ئوبيېكتى

master %p: unable to add object %p[%s] to the hash. There already is an item with that name (%p).

master %p: ئوبيېكت %p[%s] نى hash كە قوشقىلى بولمىدى. (%p) ئاتى بار تۇر بۇ ئاللىقاچان بار ئىكەن.

Unique name for identifying the dock object

Dock ئوبيېكتىنى پەرق قىلىش ئۈچۈن قويۇلغان ئات

Human readable name for the dock object

ئوقۇغىلى بولىدىغان Dock ئوبيېكتىنىڭ ئاتى

Stock icon for the dock object

Dock ئوبيېكتىنىڭ Stock سىنبەلگىسى

Dock master this dock object is bound to

بۇ Dock ئوبيېكتى باغلانغان Dock master

Call to gdldockobjectdock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method

Dock ئوبيېكتى %p (ئوبيېكت تىپى %s) نىڭ ئىچىدە تېخى ئەمەلگە ئاشۇرۇلمىغان gdldockobjectdock فۇنكسىيىسىنى ئىجرا قىلدى

Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash

Dock مەشغۇلاتىدا باغلانمىغان ئوبيېكت %p نى ئىشلەتمەكچى بولدى. پروگرامما توختاپ قېلىشى مۇمكىن.

Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)

%p غا، ئاللىقاچان باغلىنىپ بولغان ئوبيېكت %p (ھازىرقى master: %p) نى باغلىماقچى بولۇۋاتىدۇ.

Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder

باغلانمىغان placeholder غا Dock ئوبيېكتىنى Dock قىلماقچى بولۇۋاتىدۇ

Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p

ئوبيېكت (%p) دىن ئايرىلىش سىگنالى تاپشۇرۇپ ئالدۇق، بىراق بۇ ئوبيېكت بىزنىڭ %p دىن كەلمەپتۇ

GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to

dockbar widget چاپلانغان GdlDockMaster ئوبيېكتى

Object '%s' added

ئوبيېكت '%s' قوشۇلدى

Object '%s' removed

ئوبيېكت '%s' ئۆچۈرۈلدى