video:
سىن، سىن لېنتىسى، سىنقويغۇ، سىن قويۇش ئاپپاراتى، سىنغا ئالماق، سىن لېنتىسىغا ئالماق
Video
سىن
Video (avi, rmvb, ...)
سىن(avi, rmvb, ...)
Preview Video files
سىن ھۆججىتىنى ئالدىن كۆزەت
Download Videos
سىنلارنى چۈشۈر
Download all video with BitComet
BitComet تا بۇ بەتتىكى ھەممە سىننى چۈشۈر
Video preview program path (auto-detect when emtpy)
سىننى ئالدىن كۆزىتىش پروگرامما يولى (بوش بولسا ئاپتوماتىك بايقايدۇ)
Send video file snapshots after download has finished.
چۈشۈرۈش تاماملانغاندا سىن كەسمىسىنى يوللاپ، مۇلازىمەت سۈپىتىنى ئۆستۈرۈشىمىزگە ياردەملىشىڭ
Preview Video File
سىن ھۆججىتىنى ئالدىن كۆزەت
Use Music for Slideshow and Video Clip presentation:
تام تەسۋىر كۆرسەتكەن ۋە سىن كەسمىنى قويغاندا كۈي تەڭكەش قىل:
Record live video from camera
كامېرادىن رىئال ۋاقىتلىق سىن خاتىرىلە
Export videos using:
سىنغا چىقىرىش ئۇسۇلى:
Create Video Clip Presentation
سىن تام تەسۋىر قۇر
Upload your videos to Google Video using Picasa
Picasa سىنلىرىڭىزنى Google Video غا يوللايدۇ
Add the selected clip(s) to the end of the video
تاللىغان كەسمە(لەر)نى سىن ئاخىرىغا قوش
Create Video
سىن قۇر
Automatic Outline (like video subtitles)
ئاپتوماتىك دەرىجىگە ئايرىپ كۆرسەت (مەسىلەن، سىن خېتى)
Add an audio track to this video clip
بۇ سىن كەسمىسىگە ئاۋاز يولى قوش
Create a video, then go to Edit mode
سىندىن بىرنى قۇرۇپ ئاندىن تەھرىرلەش ھالىتىگە ئالماش
Create a video, then upload to YouTube
سىندىن بىرنى قۇرۇپ ئاندىن ئۇنى YouTube غا يوللا
Close Video Maker panel
سىن قۇرغۇچ تىزگىن تاختىنى ياپ
All pictures (exclude videos)
ھەممە رەسىم (سىندىن سىرت)
Send videos as:
سىن يوللاش شەكلى:
Full Video
پۈتكۈل سىن
Videos (.AVI, .MPG, .ASF, .WMV)
سىن (.AVI, .MPG, .ASF, .WMV)
Videos (.mov, .mpg, .m4v, .3gp, .avi, ...)
سىن (.mov, .mpg, .m4v, .3gp, .avi, ...)
Create a video clip presentation with your selection
تاللىغان سۈرەتتىن سىن تام تەسۋىر ياسا
Video Category*:
سىن تىپى*:
These are keywords used to help people find your video. (space separated)
ھالقىلىق سۆز ئىشلىتىلسە باشقىلارنىڭ ئىزدىشىنى ئاسانلاشتۇرىدۇ. (بوش ئورۇن بىلەن ئايرىلىدۇ)
Make this video public
بۇ سىننى ئاشكارىلا
Your video is limited to 10 minutes and 1 GB
سىز ياسىغان سىننىڭ ۋاقتى 10 مىنۇت، سىغىمى 1 گىگابايتتا چەكلىنىدۇ.
Do not upload any TV shows, music videos, music concerts or commercials without permission unless they consist entirely of content that you created yourself. The Copyright Tips page and the Community Guidelines can help you determine whether your video infringes someone elseapos;s copyright.
ئىجازەتكە ئېرىشمەي تۇرۇپ ھەر قانداق تېلېۋىزىيە پروگراممىسى، مۇزىكالىق كونسېرت، مۇزىكالىق سىن قاتارلىقلارنى يوللىماڭ، پۈتكۈل مەزمۇنىنىڭ ھەممىسىنى ئۆزىڭىز ئىجاد قىلغان بولسىڭىز، بۇ ئۇنىڭ سىرتىدا. نەشر ھوقۇقى ئەسكەرتىشى ۋە ئىجتىمائىي رايون قوللانمىسىنى كۆرۈپ، سىز يوللىغان سىننىڭ باشقىلارنىڭ نەشر ھوقۇقىغا دەخلى تەرۇز قىلغان قىلمىغانلىقىڭىزنى جەزملەڭ.
By clicking quot;Upload Videoquot;, you are representing that this video does not violate YouTubeapos;s Terms of Use and that you own all copyrights in this video or have authorisation to upload it.
ئەگەرquot;سىن يۈكلەquot; نى چېكىلسە، بۇ سىننىڭ YouTube ئىشلىتىش كېلىشىمىگە خىلاپ ئەمەسلىكىنى بىلدۈرىدۇ، ھەمدە سىز بۇ سىننىڭ بارلىق نەشر ھوقۇقىغا ئىگە ياكى مەزكۇر سىننى يۈكلەش ئىجازىتىگە ئىگە.
Upload Video
سىن يۈكلە
Edit Video
سىن تەھرىر
Edit this Video Clip presentation
بۇ سىن كەسمە كۆرسەتمىنى تەھرىرلە
Video Maker
سىن ياسىغۇچ
Show videos only
سىننىلا كۆرسەت
Capture photos or video from a webcam or other video device
تور كامېراسى ياكى باشقا سىن تۇتۇش ئۈسكۈنىسىدىن سۈرەت ياكى سىن تۇتىدۇ
Show actual video size (donapos;t stretch)
ئەمەلىي سىن چوڭلۇقىدا كۆرسەت (سوزۇلمايدۇ)
Picasa was unable to read a Video File correctly.nVideo support has been disabled to prevent further problems.nWould you like to locate the Video File?
Picasa سىن ھۆججىتىنى توغرا ئوقۇيالمىدى.nيەنە خاتالىق يۈز بېرىشنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن سىن قوللاش چەكلەندى. nسىن ھۆججىتىنىڭ ئورنىنى بىكىتەمسىز؟
Some images were not modified because of the file type. Note that effects cannot be applied to videos.
ھۆججەت تىپى سەۋەبىدىن بەزى سۈرەتلەر ئۆزگەرتىلمىدى. دىققەت، ئۈنۈمنى سىنغا قوللىنالمايدۇ.
Picture and Video Files
رەسىم ۋە سىن ھۆججەتلىرى
Failed to upload video
سىن يۈكلەش مەغلۇپ بولدى
Video server busy. Please try again later.
سىن مۇلازىمىتىر ئالدىراش. سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ.
Captured Videos
تۇتقان سىن
Live Video
نەق مەيدان سىن
Set Start of Video
سىن باشلىنىش تەڭشىكى
Set End of Video
سىن ئاخىرلىشىش رەڭشىكى
This album contains only videos. Videos cannot be downloaded at the present time.
بۇ ئالبۇمدا سىنلا بار. ھازىرقى ۋاقىتتا سىن چۈشۈرگىلى بولمايدۇ.
This album only contains videos. Videos cannot be downloaded at the present time.
بۇ ئالبۇمدا سىنلا بار. ھازىرقى ۋاقىتتا سىن چۈشۈرگىلى بولمايدۇ.
lt;brgt;This album contains some videos. Videos will not be downloaded to Picasa.lt;brgt;
lt;brgt;بۇ ئالبۇمدا بەزى سىنلار بار. سىنلار Picasa غا چۈشۈرۈلمەيدۇ.lt;brgt;
Do you want to make a video from this album?
بۇ ئالبۇمدىن سىن ياسامسىز؟
Make Video Clip
سىن كەسمە ياسا
Google Video Account
Google سىن ھېساباتى
You are not signed up for a Google Video Account
گۇگىل سىن ھېساباتىڭىزغا كىرمەپسىز
amp;Video...
سىن(amp;V)…
Rendering video...
سىن رەڭلەۋاتىدۇ…
Video Info
سىن ئۇچۇرى
Video Rate
سىن نىسبەت
Video Length
سىن ئۇزۇنلۇقى
Preparing Video
سىن تەييارلاۋاتىدۇ
Videos are uploaded at full size
ئەسلى چوڭلۇقتا يوللانغان سىنلار
Preparing to upload video
سىن يۈكلەشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ
There was an error preparing a video before uploading to YouTube
سىننى YouTube غا يۈكلەشتىن ئىلگىرىكى تەييارلىقتا خاتالىق كۆرۈلدى
Uploading video
سىن يۈكلەۋاتىدۇ
Home Video
ئائىلە سىن
Video (feature)
سىن (ئالاھىدە كۆرۈنۈش)
Video clip (short)
سىن كەسمىسى (قىسقا)
Video Trailer
مۇقەددىمە سىن
Video too large
سىن بەك چوڭ
Updating video
سىن يېڭىلاۋاتىدۇ
Confirming successful video upload
مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلەنگەن سىننى جەزملەۋاتىدۇ
Preparing video
سىن تەييارلاۋاتىدۇ
Music Video - Left
نەغمە سىن - سول
Music Video - Right
نەغمە سىن - ئوڭ
Videos
سىنلار
slideshow video
سىن تام تەسۋىر كۆرسەت
Back to Video Maker
سىن ياسىغۇچقا قايت
The current video project has unsaved changes.nnWould you like to save these changes before closing the tab, or discard them?nn(Press Cancel to keep the tab open)
نۆۋەتتىكى سىننىڭ ساقلانمىغان ئۆزگەرتىشى بار.nnبەتكۈچنى يېپىشتىن ئىلگىرى بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلامسىز ياكى بۇ ئۆزگەرتىشلەردىن ۋاز كېچەمسىز؟nn(ۋاز كەچ چېكىلسە بەتكۈچ ئوچۇق ھالەتتە ساقلىنىدۇ)
This slideshow was not completed. To render this slideshow video, please select the quot;Create Nowquot; button. Please note that you can always change your slideshow later, even after it has been saved.
بۇ تام تەسۋىرنى كۆرسىتىش تېخى تاماملانمىدى. بۇ تام تەسۋىر سىننى كۆرسىتىشتەquot;دەرھال قۇرquot; توپچىنى چېكىڭ. دىققەت، كېيىن خالىغان ۋاقىتتا ھەتتا ساقلانغان بولسىمۇ تام تەسۋىر كۆرگەزمىسىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.
Set Video Start
سىن باشلىنىش تەڭشىكى
Set Video End
سىن ئاخىرلىشىش تەڭشىكى
Waiting to Make a Video...
سىن ياساشنى كۈتۈۋاتىدۇ…
videos
سىنلار
Videos cannot be shared at the present time. Selected videos will not be uploaded.
نۆۋەتتە سىننى ھەمبەھىرلىيەلمەيدۇ. تاللانغان سىن يۈكلەنمەيدۇ.
In order to share videos, you must upgrade your Web Albums account. Would you like to upgrade your account now? Click Continue to share photos only.
ئەگەر سىننى ھەمبەھىرلىسىڭىز، تور ئالبۇم ھېساباتىڭىزنىڭ دەرىجىسىنى چوقۇم ئۆستۈرۈڭ. ھېساباتىڭىزنىڭ دەرىجىسىنى ئۆستۈرەمسىز؟ داۋاملاشتۇر چېكىلسە پەقەت سۈرەتلەرلا ھەمبەھىرلىنىدۇ.
In order to share videos, you must upgrade your Web Albums account. Would you like to upgrade your account now?
ئەگەر سىننى ھەمبەھىرلىسىڭىز، تور ئالبۇم ھېساباتىڭىزنىڭ دەرىجىسىنى چوقۇم ئۆستۈرۈڭ. ھېساباتىڭىزنىڭ دەرىجىسىنى ھازىرلا ئۆستۈرەمسىز؟
Videos larger than %d MB cannot be shared at the present time. These videos will not be uploaded.
نۆۋەتتە %d مىگابايتتىن چوڭ سىننى ھەمبەھىرلىيەلمەيدۇ. بۇ سىنلار يۈكلەنمەيدۇ.
Remove all video edits?
ھەممە سىن تەھرىرىنى چىقىرىۋېتەمسىز؟
Exported Videos
چىقارغان سىن
nnVideo files will be saved as WMV or MOV (for QuickTime video).nClick Skip to leave these files alone.
nnسىن ھۆججىتى WMV ياكى MOV ( QuickTime سىن).nئاتلا چېكىلسە بۇ ھۆججەتلەر بىر تەرەپ قىلىنمايدۇ.
nnThis video will be saved as a QuickTime video.
nnبۇ سىن QuickTime سىن سۈپىتىدە ساقلىنىدۇ.
nnThis video will be saved as WMV.
nnبۇ سىن WMV سۈپىتىدە ساقلىنىدۇ.
Saving to Captured Videos
تۇتقان سىننى ساقلاۋاتىدۇ
Saved %s to Captured Videos
%s تۇتقان سىنغا ساقلاندى
Please select a video
سىندىن بىرنى تاللاڭ
Only one video can be uploaded at a time. Please select a single video and try again.
بىر قېتىمدا بىرلا سىن يوللىغىلى بولىدۇ. سىندىن بىرنى تاللاپ ئاندىن قايتا سىناڭ.
Selected video is too large. Picasa can only upload videos smaller than 1 GB.
تاللىغان سىن بەك چوڭ. Picasa پەقەت 1 گىگابايتتىن كىچىك سىننىلا يۈكلىيەلەيدۇ.
Video: %s
سىن: %s
My Videos
سىنلارىم
Google Video
Google سىن
Slideshow Video
تام تەسۋىر سىن
Make a video out of the selected pictures
تاللانغان رەسىمنى ئىشلىتىپ سىن ياسا
Upload videos to your Google Video account
سىنلىرىڭىزنى Google Video ھېساباتىڭىزغا يوللايدۇ
Insert video
سىن قىستۇر
Video...
سىن …
Video file
سىن ھۆججەت
Video tests
سىن سىناقلىرى
Click the Test button to display a video test.
سىن سىنىقى ئۈچۈن ‹سىناق› توپچىسىنى چېكىڭ.
The following screens and video modes have been detected on your system:
سىستېمىڭىزدا تۆۋەندىكىدەك ئېكران ۋە سىن ھالەتلىرى بار ئىكەن:
If your system does not have a S-VIDEO port, please skip this test.
سىستېمىڭىزدا S-VIDEO ئېغىزى بولمىسا، بۇ سىناقنى ئۆتكۈزۈۋېتىڭ.
Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your system. Is the image displayed correctly?
ئېكراننى S-VIDEO ئېغىزىغا چېتىڭ(ئەگەر چاتمىغان بولسىڭىز). سۈرەت توغرا كۆرۈندىمۇ؟
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
%s ئىناۋەتسىز بولغاچقا X.org سىن قوزغاتقۇچىنى سەپلىگىلى بولمايدۇ.
Applications related to audio and video
ئۈن ۋە سىنغا باغلىنىشلىق پروگرامما
Sound amp; Video
ئۈن amp; سىن
Sound amp; Video Editing
ئۈن amp; سىن تەھرىر
Video
سىن
Video Conference
سىنلىق يىغىن