ئۇيغۇرچە بىرلىككە كەلگەن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى

Torrent Download Failed

توررېنتنى چۈشۈرگىلى بولمىدى

Sign in CometPassport (may download faster)

CometPassport تا تىزىمغا كىر (چۈشۈرۈشنى تېزلىتىدۇ)

You can still download, but your rank and score points will not be collected.

سىز يەنىلا چۈشۈرەلەيسىز، ئەمما جۇغلانما ۋە دەرىجە توپلانمايدۇ.

Download Limit:

چۈشۈرۈش چېكى:

Download Size:

چۈشۈرگەن چوڭلۇقى:

Download Speed:

چۈشۈرۈش سۈرئىتى:

Downloaded:

چۈشۈرۈلگىنى:

Torrent Exchange allows user to obtain torrent links (Magnet URI) from other BitComet peers while downloading, as well as share his own torrent links to other peers. All of the torrent information displayed in Torrent Exchange is automatically generated from the connected peers. BitComet itself does not provide these contents, and the source of these contents has no relation with BitComet.

توررېنت ئالماشتۇرۇش ئىشلەتكۈچىلەر چۈشۈرۈش جەريانىدا قارشى تەرەپ ھەمبەھىرلىگەن توررېنت ھۆججەت ئۇلىنىشى (Magnet URI)غا ئېرىشىشكە يول قويىدۇ، شۇنىڭ بىلەن بىللە ئۆزىدە بار بولغان توررېنت ھۆججەت ئۇلىنىشىنى باشقىلارغا ھەمبەھىرلەشكىمۇ بولىدۇ. توررېنت ئالماشتۇرۇشتىكى بارلىق ئۇرۇق ئۇچۇرىنىڭ ھەممىسى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ھەمبەھىرلىشىدىن كەلگەن، BitComet بىلەن مۇناسىۋەتسىز.

Do you want to move downloaded files to the associated folder?

چۈشۈرۈپ بولغان ھۆججەتلەرنى مۇناسىپ قىسقۇچقا يۆتكەمسىز؟

Download Now

دەرھال چۈشۈر

Download Later

سەل تۇرۇپ چۈشۈر

Download Rate

چۈشۈرۈش سۈرئىتى

Download Size

چۈشۈرۈش چوڭلۇقى

Downloading

چۈشۈرۈۋاتىدۇ

An error occurred during download. Task stopped.

چۈشۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى. ۋەزىپە توختىدى.

The file is not the same as in the last download.

بۇ ھۆججەت بىلەن ئاخىرقى قېتىم چۈشۈرگەندىكى ھۆججەت ئوخشاش ئەمەس.

The file size is different from the last download, maybe the address has been changed.

ھۆججەت چوڭلۇقى ئاخىرقى قېتىم چۈشۈرگەن بىلەن پەرقلىق، ئەسلى ئادرېستىكى ھۆججەت ئۆزگەرتىلگەن بولۇشى مۇمكىن.

Down Rate

چۈشۈرۈش سۈرئىتى

Down Size

چۈشۈرۈش چوڭلۇقى

Peer Down Rate

قارشى تەرەپنىڭ چۈشۈرۈش سۈرئىتى

Shutdown

تاقا

Your computer will shutdown automatically in a few minutes.

BitComet بىر قانچە مىنۇتتىن كېيىن كومپيۇتېرنى ئاپتوماتىك تاقايدۇ.

Input shutdown time: (e.g.23:30)

كومپيۇتېر تاقايدىغان ۋاقىتنى كىرگۈزۈڭ: (مەسىلەن: 23:30(

Set auto-shutdown time...

كومپيۇتېرنى ئاپتوماتىك تاقاش ۋاقتىنى بەلگىلەڭ…

Batch Download

تۈركۈملەپ چۈشۈر

Batch Download - Add URLs

تۈركۈملەپ چۈشۈر - URL قوش

Download

چۈشۈر

Enable search for Long-Time Seeds when downloading

چۈشۈرۈۋاتقاندا ئۇزۇن مۇددەتلىك ئۇرۇق ئىزدەپ چۈشۈرۈش سۈرئىتىنى ئاشۇرۇشقا يول قويۇلىدۇ

Download Again

قايتا چۈشۈر

Downloading torrent file, please wait...

توررېنت ھۆججىتىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ، سەل كۈتۈڭ…

Torrent file download failed.

توررېنت ھۆججىتىنى چۈشۈرەلمىدى.

Download Install

چۈشۈرۈپ قاچىلا

(Please specify save location while downloading .torrent file)

(توررېنت ھۆججىتى چۈشۈرۈۋاتىدۇ، ساقلايدىغان جاينى بەلگىلەڭ)

(Please start task to download .torrent file)

(توررېنت ھۆججىتى چۈشۈرۈش ئۈچۈن ۋەزىپە باشلاڭ)

Download order

چۈشۈرۈش تەرتىپى

Enable customized file download order

ئىختىيارىچە ھۆججەت چۈشۈرۈش تەرتىپىنى قوزغات

Move down

تۆۋەنگە

Tip: Ctrl + Up/Down to move the highlighted file up or down, Ctrl + Home/End to move to top or bottom.

ئەسكەرتىش: Ctrl + ↑/↓ ئارقىلىق يورۇتۇلغان ھۆججەتنى ئاستى ئۈستى يۆتكىگىلى بولىدۇ، Ctrl + Home/End ئارقىلىق تىزىملىك باش ئاخىرىغا يۆتكىگىلى بولىدۇ.

Re-download

قايتا چۈشۈر

Add download

HTTP/FTP چۈشۈرۈش قوش

MD5 for downloaded file:

چۈشۈرۈۋاتقان ھۆججەتنىڭ MD5 كودى:

Max download rate:

ئەڭ يۇقىرى چۈشۈرۈش سۈرئىتى:

Search for mirrors to speed up your download.

چۈشۈرۈشنى تېزلىتىش ئۈچۈن تېخىمۇ كۆپ تەسۋىر ئىزدە

Search for users to speed up your download.

چۈشۈرۈشنى تېزلىتىش ئۈچۈن تېخىمۇ كۆپ ئىشلەتكۈچى ئىزدە

Try mirrors when the server is down.

ئەسلى مۇلازىمىتىر ئادرېسىنى زىيارەت قىلالمىغاندا تەسۋىر ئادرېستىن چۈشۈر.

Downloaded Size:

چۈشۈرگەن چوڭلۇقى:

Batch Download Torrent

تۈركۈملەپ توررېنت چۈشۈر

Download Folder:

چۈشۈرىدىغان قىسقۇچ:

Download finished

چۈشۈرۈش تاماملاندى

Download not finished

چۈشۈرۈش تاماملانمادى

Downloaded

چۈشۈرۈلدى

Not downloaded

چۈشۈرۈلمىدى

All Downloads

ھەممە چۈشۈرۈش

Download of .torrent file failed.

توررېنت ھۆججىتىنى چۈشۈرەلمىدى.

Download of .torrent file finished.

توررېنت ھۆججىتى چۈشۈرۈش تاماملاندى.

File download finished: ${FILENAME}

ھۆججەت چۈشۈرۈش تاماملاندى: ${FILENAME}

Force hash check after task download finished.

ۋەزىپە تاماملانغاندا مەجبۇرىي ھالدا ھۆججەت مۇكەممەللىكى تەكشۈرۈلىدۇ.

Starting download of torrent file.

توررېنت ھۆججىتى چۈشۈرۈشنى باشلاۋاتىدۇ.

Stopping download of torrent file.

توررېنت ھۆججىتى چۈشۈرۈشنى توختىتىۋاتىدۇ.

Task download finished.

ۋەزىپىنى چۈشۈرۈش تاماملاندى.

Attempting to download from mirror, as the original resource is unavailable.

ئەسلى مەنبەدىن چۈشۈرگىلى بولمىدى، تەسۋىر بېكەتتىن چۈشۈرۈشنى سىناشنى باشلىدى.

Downloaded file renamed to: ${FILENAME}

چۈشۈرگەن ھۆججەت ئاتى ئۆزگەرتىلدى: ${FILENAME}

File hash check failed, starting to re-download the file

ھۆججەتنىڭ مۇكەممەللىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى، ھۆججەتنى قايتا چۈشۈرىدۇ

Server disconnected. Restart download now; resume is not supported by server.

مۇلازىمىتىر ئۈزۈۋېتىلدى. مۇلازىمىتىر داۋاملاشتۇرۇپ چۈشۈرۈشنى قوللىمىغاچقا ھۆججەتنى قايتا چۈشۈرىدۇ.

Auto Shutdown

ئاپتوماتىك تاقا

At specified time (${SHUTDOWNTIME})...

بەلگىلەنگەن ۋاقىت(${SHUTDOWNTIME})...

HTTP/FTP Batch Download... (Ctrl+B)

تۈركۈملەپ HTTP/FTP ۋەزىپە قوش… (Ctrl+B)

HTTP/FTP Download... (Ctrl+N)

HTTP/FTP چۈشۈر… (Ctrl+N)

When Downloads Complete

ھەممە چۈشۈرۈش تاماملانغاندا

Your listen port is blocked. You can still download but the speed may not be very fast. Please check your Firewall and NAT Router configurations.

تىڭشاش ئېغىزىڭىزغا سىرتقى توردىكىلەر ئۇلىنالمايدۇ، چۈشۈرۈش سۈرئىتىڭىز تەسىرگە ئۇچرىشى مۇمكىن، مۇداپىئە تام ۋە NAT يول تاللىغۇچ تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ.

Your listen port is open. You can get the best download speed.

تىڭشاش ئېغىزىڭىزغا سىرتقى توردىكىلەر ئۇلاندى، تېزرەك چۈشۈرۈش سۈرئىتىگە ئېرىشىسىز.

Move Down

تۆۋەنگە

${STARTEDTASKNUM} tasks started downloading.

${STARTEDTASKNUM} ۋەزىپە چۈشۈرۈشنى باشلىدى.

Download: ${GDOWNLOADRATEKB} kB/s, Upload: ${GUPLOADRATEKB} kB/s

چۈشۈرۈش:${GDOWNLOADRATEKB} kB/s, يۈكلەش:${GUPLOADRATEKB} kB/s

Start All Download

ھەممە چۈشۈرۈشنى باشلا

Task Download Finished!

ۋەزىپە چۈشۈرۈش تاماملاندى!

Up/Down limit changed to ${UPLOADLIMIT}/${DOWNLOADLIMIT} by Scheduler.

پىلان بويىچە يۈكلەش ياكى چۈشۈرۈش چەكلىمىسى ئۆزگەرتىلدى${UPLOADLIMIT}/${DOWNLOADLIMIT}

Download all with BitComet

BitComet تا ھەممە ئۇلىنىشنى چۈشۈر

Download Flash Files

فىلەش ھۆججەتلىرىنى چۈشۈر

Download Pictures

رەسىملەرنى چۈشۈر

Download Picture Links

رەسىم ئۇلىنىشلىرىنى چۈشۈر

Download specific using BitComet

BitComet تا قىسمەن مەزمۇننى چۈشۈر

Download Videos

سىنلارنى چۈشۈر

Download with BitComet

BitComet تا چۈشۈر

Download all video with BitComet

BitComet تا بۇ بەتتىكى ھەممە سىننى چۈشۈر

The file to be downloaded is larger than 4GB, please modify your destination location to a NTFS disk drive!

چۈشۈرىدىغان ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى 4 گىگابايتتىن چوڭ، دىسكىنى NTFS فورماتىغا ئۆزگەرتىڭ ياكى شۇ خىل فورماتتىكى دىسكىغا ساقلاڭ، بولمىسا ۋەزىپىنى تاماملىيالمايدۇ!

Tip: Drag drop a web link or a .torrent file here to start the download.

ئەسكەرتىش: تور بەت ئۇلىنىشى ياكى توررېنت ھۆججەتنى لەيلىمە كۆزنەككە سۆرەپ تاشلىسىڭىز چۈشۈرۈشنى باشلايدۇ.

Do you want to move downloaded files to the new location?

چۈشۈرگەن ھۆججەتنى يېڭى ئورۇنغا يۆتكەمسىز؟

File download finished. Do you want to launch the file ${FILENAME}?

ھۆججەت چۈشۈرۈش تاماملاندى. ${FILENAME}ئىجرا قىلامسىز؟

This torrent file has been downloaded. Do you want to view the task?

توررېنت ھۆججىتى چۈشۈرۈلدى. ۋەزىپىنى كۆرەمسىز؟

This torrent file is downloading. Do you want to view the task?

توررېنت ھۆججىتىنى چۈشۈرىۋاتىدۇ. بۇ ۋەزىپىنى كۆرەمسىز؟

Torrent file download stopped. Do you want to view the task?

توررېنت ھۆججىتى چۈشۈرۈش توختىتىلدى. ۋەزىپىنى كۆرەمسىز؟

Task download folder "${FOLDERNAME}" does not exist!

"${FOLDERNAME}" ۋەزىپە چۈشۈرۈش مۇندەرىجىسى مەۋجۇد ئەمەس!

The task you want to view has been removed. Do you want to download it again?

سىز كۆرمەكچى بولغان ۋەزىپە يۆتكىۋېتىلگەن. ئۇنى قايتا چۈشۈرەمسىز؟

Do you want to download this torrent file?

بۇ توررېنت ھۆججىتىنى چۈشۈرەمسىز؟

Torrent file decoding failed! Please try to re-download the torrent!

توررېنت ھۆججىتىنى يېشەلمىدى، توررېنت ھۆججىتىنى قايتا چۈشۈرۈڭ!

Failed accessing the download folder: "${SAVEPATH}"

چۈشۈرۈش قىسقۇچىنى زىيارە ت قىلالمىدى: "${SAVEPATH}"

Move Down

تۆۋەنگە

Allow task to access P2PCache server while downloading (needs ISP support)

ۋەزىپە چۈشۈرۈۋاتقاندا P2P غەملەك مۇلازىمىتىرىنى زىيارەت قىلىشقا يول قوي (ISP قوللىشى لازىم)

Anti-leech: minimum downloaded bytes counted after specified time

قان شوراشقا قارشى قوغداش: بەلگىلەنگەن ۋاقىتتىكى ئەڭ ئاز ئېقىم مىقدارى (بايت(

Anti-leech: seconds after which to check downloaded amount since peer connected

قان شوراشقا قارشى قوغداش: قانچىلىك ۋاقىت ئۇلانغاندىن كېيىن ئېقىم مىقدارى تەكشۈرۈلىدۇ (سېكۇنت)

Hash-check again when the task download has finished

چۈشۈرۈش تاماملانغاندا ھۆججەتنىڭ مۇكەممەللىكىنى قايتا تەكشۈر

Delete task and downloaded files

ۋەزىپە ۋە چۈشۈرگەن ھۆججەتنى ئۆچۈر

Alternate Max Upload Rate when Not Downloading

چۈشۈرمىگەن ۋاقىتتىكى ئەڭ يۇقىرى يۈكلەش سۈرئىتى:

Global Max Download Rate:

ئومۇمىي دائىرىدە ئەڭ تېز چۈشۈرۈش سۈرئىتى:

No Listening Mode (will greatly slow down your upload/download rate)

ئېغىزنى تىڭشىمىسا يوللاش چۈشۈرۈش/يوللاش سۈرئىتى بەك تۆۋەنلەپ كېتىدۇ

WARNING: Your BT download speed is proportional to your upload speed! xDSL users please limit your upload rate under your line capacity, otherwise your download speed will be affected.

ئاگاھلاندۇرۇش: چۈشۈرۈش ۋە يوللاش سۈرئىتىڭىز زىچ مۇناسىۋەتلىك. ئەگەر باشقىلارغا يوللىمىسىڭىز، باشقىلارمۇ سىزگە چۈشۈرگۈزمەيدۇ. ADSL ئىشلەتكۈچىلىرى تورنىڭ ئەھۋالىغا ئاساسەن يوللاش سۈرئىتىنى مۇۋاپىق تەڭشەپ چۈشۈرۈش سۈرئىتىنى ئاشۇرالايدۇ.

Add "Download with BitComet" to IE Context Menu

"BitComet تا چۈشۈر" نى IE تىل مۇھىت تىزىملىكىگە قوش

Always become the default download tool for IE on startup

قوزغالغاندا IE نىڭ كۆڭۈلدىكى چۈشۈرۈش خېرىدار پروگراممىسى قىلىپ تەڭشە

Capture file download for following file types:

تۆۋەندىكى ھۆججەت تىپلىرىنى چۈشۈرۈشنى نازارەت قىل:

Disable "Save As" Dialog for .torrent file download

توررېنت ھۆججىتى چۈشۈرگەندە "باشقا ئاتتا ساقلا" سۆزلىشىش رامكىسىنى چەكلە

Click here to download anti-virus software

بۇ جاي چېكىلسە ۋىرۇسخور يۇمشاق دېتالى چۈشۈرۈلىدۇ

Perform a virus scan upon finishing task download

ۋەزىپە چۈشۈرۈش تاماملانغاندىن كېيىن ۋىرۇس تەكشۈرۈپ جەزملە

High speed download limit

يۇقىرى سۈرئەتتە چۈشۈرۈش چەكى

Low speed download limit

تۆۋەن سۈرئەتتە چۈشۈرۈش چەكى:

Send video file snapshots after download has finished.

چۈشۈرۈش تاماملانغاندا سىن كەسمىسىنى يوللاپ، مۇلازىمەت سۈپىتىنى ئۆستۈرۈشىمىزگە ياردەملىشىڭ

Allocate disk space before downloading

چۈشۈرۈشتىن ئىلگىرى ئالدىن دىسكا بوشلۇقى تەقسىملە

Auto start new task if download rate is less than:

ئومۇمىي چۈشۈرۈش سۈرئىتى تۆۋەن بولغاندا يېڭى ۋەزىپىنى ئاپتوماتىك باشلا:

Max concurrent downloading BT tasks number:

بىرلا ۋاقىتتا چۈشۈرىدىغان ب ت ۋەزىپىنىڭ يۇقىرى چېكى:

Max concurrent downloading HTTP/FTP tasks number:

بىرلا ۋاقىتتا چۈشۈرىدىغان HTTP/FTP ۋەزىپىنىڭ يۇقىرى چېكى:

Optimize download strategy for preview

ئالدىن كۆزىتىش ئۈچۈن چۈشۈرۈش سىتراتىگىيىسىنى ئەلالاشتۇر

When Download Finished

ۋەزىپە چۈشۈرۈش تاماملانغاندا

Display task properties dialog when Torrent downloaded by Magnet URI

ماگنىت URI دىن توررېنت چۈشۈرگەندىن كېيىن ۋەزىپە خاسلىق سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرسەت

Download eMule plugin

eMule قىستۇرما دېتالىنى چۈشۈر

Download plugin

قىستۇرما دېتال چۈشۈر

The ED2K Network support in BitComet is provided by an optional eMule plugin. After enabling the eMule plugin, BitComet will try to download the files in BitTorrent task from the eMule sources automatically, and also uploads to them.

BitComet نىڭ ED2K ئۇلىنىشىنى چۈشۈرۈش ئىقتىدارىنى قىستۇرما دېتال تەمىنلەيدۇ. قىستۇرما دېتال قوزغىتىلغاندىن كېيىن BitComet ئاپتوماتىك ھالدا eMule مەنبەسىنى ئىزدەپ، چۈشۈرىدۇ ھەمدە ب ت ۋەزىپىسىدىكى ھۆججەتنى يوللايدۇ.

eMule plugin not installed. Download it now?

eMule قىستۇرما دېتالى قاچىلانمىغان، ھازىرلا چۈشۈرەمسىز؟

Create BT task after downloading torrent file

توررېنت ھۆججىتىنى چۈشۈرگەندىن كېيىن ئۆزلۈكىدىن ب ت ۋەزىپىسى قۇر

BitComet Unfinished Download File

BitComet چۈشۈرۈشنى تاماملىمىغان ھۆججەت

Task Move Down

ۋەزىپىنى تۆۋەنگە يۆتكە

Overall Download Rate:

ئومۇمىي چۈشۈرۈش سۈرئىتى:

Total Downloaded:

جەمئى چۈشۈرگىنى:

${GDOWNLOADRATEKB} kB/s [MAX:${GDOWNLOADRATEMAXKB}]

${GDOWNLOADRATEKB} kB/s [ئەڭ كۆپ:${GDOWNLOADRATEMAXKB}]

Delete Task and Downloaded Files

ۋەزىپە ۋە چۈشۈرگەن ھۆججەتنى ئۆچۈر

Preview Download Mode

ئالدىن كۆزىتىش چۈشۈرۈش ھالىتى

Download Again

قايتا چۈشۈر

Torrent downloaded

توررېنت چۈشۈرۈلدى

Torrent downloading

توررېنت چۈشۈرۈۋاتىدۇ

click to download torrent

چېكىلسە توررېنت چۈشۈرۈلىدۇ

Download

چۈشۈر

View Download Folder

چۈشۈرۈش قىسقۇچى كۆرسەت

Download Torrent File

توررېنت ھۆججەت چۈشۈر

Downloading...

چۈشۈرۈۋاتىدۇ…

Download Limit

چۈشۈرۈش چېكى

Download Progress

چۈشۈرۈش سۈرئىتى

Download/Upload Speed

چۈشۈرۈش/يۈكلەش سۈرئىتى

HTTP/FTP Batch Download...

تۈركۈملەپ HTTP/FTP چۈشۈرۈش قوش…

HTTP/FTP Download...

HTTP/FTP چۈشۈرۈش…

Start Downloading All

ھەممە چۈشۈرۈشنى باشلا

There was an unspecified error while downloading the update.

ھۆججەت چۈشۈرگەندە ئېنىقلىما بېرىلمىگەن خاتالىقتىن بىرى يۈز بەردى.

Merge Layer Down

تۆۋەنگە سۈرەت قەۋىتى بىرلەشتۈر

The update has been downloaded, and is currently being extracted and verified.

يېڭىلاش چۈشۈرۈش تاماملاندى، پرىس يېشىلىۋاتىدۇ.

Merge Layer Down

تۆۋەنگە سۈرەت قەۋىتى بىرلەشتۈر

Move Layer Down

سۈرەت قاتلىمىنى تۆۋەنگە يۆتكە

Light Downward Diagonal

ئىنچىكە سولغا قىيپاش سىزىق

Wide Downward Diagonal

كەڭ سولغا قىيپاش سىزىق

There was an error downloading and installing the new version. Please try again later with the 'Help -> Check for Updates ...' menu command.

يېڭى نەشرىنى چۈشۈرۈپ قاچىلىغاندا خاتالىقتىن بىرى يۈز بەردى. سەل تۇرۇپ «ياردەم->يېڭىلاشنى تەكشۈر…»

Dashed Downward Diagonal

ئۈزۈك سولغا قىيپاش سىزىق

Download:

چۈشۈر:

Dark Downward Diagonal

قېنىق سولغا قىيپاش سىزىق

The update for Paint.NET is being downloaded.

Paint.NET يېڭىلىنىشىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ.

A newer version of Paint.NET is available. You may click the Install button below to download and install the update.

يېڭى نەشرىدىكى Paint.NET بايقالدى. تۆۋەندىكى «چۈشۈرۈش» كۇنۇپكىسىنى چېكىپ چۈشۈرۈپ قاچىلىيالايسىز.

There was an error decompressing the download.

چۈشۈرگەن ھۆججەتنى يېشىشتە بىر خاتالىققا يولۇقتى.

A newer version of Paint.NET is available. You may click the Install button to download and install it, or you may click Close to be reminded again in several days.

Paint.NET نىڭ يېڭى نەشرى بايقالدى. قاچىلاش كۇنۇپكىسىنى چېكىپ چۈشۈرۈپ قاچىلىيالايسىز ياكى تاقاشنى چېكىڭ (سىستېما بىر قانچە كۈندىن كېيىن قايتا ئەسكەرتىدۇ)

This pre-release version of Paint.NET has expired (30 days).rnrnClick OK to go to the Paint.NET website where you may download a newer version.

سىناق نەشرىنىڭ ۋاقتى ئۆتتى (30 كۈن).rnrn«جەزملەش»نى چېكىپ Paint.NET تور بېكىتىدىن يېڭى نەشرىنى چۈشۈرۈڭ.

Move buttons back and forth between the two lists by clicking quot;Addquot; and quot;Removequot;. Buttons in the quot;Current Buttonsquot; list will appear at the bottom of Picasa in the order you give them here. Use quot;Move Upquot; and quot;Move Downquot; to arrange the order of the buttons. (Top-to-bottom here equals left-to-right in the application)

quot;قوشquot; ياكى quot;چىقىرىۋەتquot; نى چېكىش ئارقىلىق ئىككى تىزىملىك ئارىسىدا كۇنۇپكىلارنى يۆتكىگىلى بولىدۇ. quot;نۆۋەتتىكى كۇنۇپكاquot; تىزىملىكىدىكى كۇنۇپكىلار سىز مۇشۇ جايدا بېكىتكەن تەرتىپتە Picasa نىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدۇ. quot;ئۈستىگەquot;، quot;ئاستىغاquot; نى چېكىپ كۇنۇپكىلارنىڭ تەرتىپىنى تەڭشىگىلى بولىدۇ. (بۇ جايدىكى ئۈستىدىن ئاستىغا تىزىلغان تەرتىپ پروگراممىدا سولدىن ئوڭغا تىزىلغان تەرتىپكە تەڭ)

Move picture down in the pile

قەۋەتتە رەسىمنى ئاستىغا يۆتكە

Pictures in the Web Albums checked below will download to your computer once you click the OK button. They will automatically be organised into folders based on the album names.

جەزملە كۇنۇپكىسى چېكىلگەندىن كېيىن، تۆۋەندە تاللانغان تور ئالبۇمىدىكى رەسىم كومپيۇتېرىڭىزغا چۈشىدۇ. بۇ رەسىملەر ئالبۇم ئاتىغا ئاساسەن ھەر قايسى قىسقۇچقا ئۆزلۈكىدىن رەتلىنىدۇ.

(NOTE: Only pictures that are not already on your computer will be downloaded)

(دىققەت: پەقەت كومپيۇتېرىڭىزدا يوق رەسىمنىلا چۈشۈرىدۇ)

Ask before downloading updates

يېڭىلاش چۈشۈرۈشتىن ئىلگىرى سورا

Picasa was unable to authenticate the file you downloaded.

Picasa چۈشۈرگەن ھۆججىتىڭىزنى دەلىللىيەلمىدى.

Unable to download from %1$s to %2$s (%3$x). Check your Internet connection and try again.

%1$s دىن %2$s (%3$x) نى چۈشۈرەلمىدى. تۇتاش تور ئۇلىنىشىنى تەكشۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

Watching an entire drive can slow down the system. It would be better to select several sub-folders. Are you sure that you want to do this?

بارلىق دىسكا قوزغاتقۇچنى كۆرسىڭىز سىستېمىنى ئاستىلىۋېتىشى مۇمكىن. بىر قانچە تارماق قىسقۇچ تاللىغىنىڭىز ياخشىراق. راستىنلا مۇشۇنداق قىلامسىز؟

A newer version of Picasa has already been downloaded.nThe new version will auto-install the next time you run Picasa.

Picasa نىڭ يېڭى نەشرى ئاللىبۇرۇن چۈشۈرۈلدى.n يېڭى نەشرى Picasa نى قايتا قوزغاتسىڭىز ئۆزلۈكىدىن قاچىلىنىدۇ.

Downloaded Albums

چۈشۈرۈلگەن ئالبۇملار

Error occurred attempting to download the file. (ICA error code %d)

ھۆججەت چۈشۈرۈشنى سىنىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. (ICA خاتالىق كودى %d)

Error downloading published configuration.

ئېلان قىلىنغان سەپلىمىنى چۈشۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

Photos will be downloaded to folder

سۈرەتلەر قىسقۇچقا چۈشۈرۈلىدۇ

Album changed during download. Please try again

ئالبۇم چۈشۈرۈلۈۋاتقاندا ئۆزگەرتىلدى. قايتا سىناڭ

Friendly Downloader

دوستانە چۈشۈرگۈچ

This album contains only videos. Videos cannot be downloaded at the present time.

بۇ ئالبۇمدا سىنلا بار. ھازىرقى ۋاقىتتا سىن چۈشۈرگىلى بولمايدۇ.

Download from Web Albums

تور ئالبۇمىدىن چۈشۈر

This album only contains videos. Videos cannot be downloaded at the present time.

بۇ ئالبۇمدا سىنلا بار. ھازىرقى ۋاقىتتا سىن چۈشۈرگىلى بولمايدۇ.

lt;brgt;This album contains some videos. Videos will not be downloaded to Picasa.lt;brgt;

lt;brgt;بۇ ئالبۇمدا بەزى سىنلار بار. سىنلار Picasa غا چۈشۈرۈلمەيدۇ.lt;brgt;

Web Albums Download

تور ئالبۇم چۈشۈر

Do you want to download this album to your computer?

بۇ ئالبۇمنى كومپيۇتېرىڭىزغا چۈشۈرەمسىز؟

Download album

ئالبۇم چۈشۈر

Downloading images (%d remaining)

سۈرەتلەرنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ (%d قالدى)

Download Complete

چۈشۈرۈش تامام

Downloading albums...

ئالبۇم چۈشۈرۈۋاتىدۇ…

Downloading album %1$d of %2$d

%2$d ئالبۇمدىن %1$d چۈشۈرۈۋاتىدۇ

Download complete

چۈشۈرۈش تامام

Download failed, not enough disk space.

چۈشۈرەلمىدى، يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق.

Cancelling download...

چۈشۈرۈشتىن ۋاز كېچىۋاتىدۇ…

The collageapos;s current Page Format does not match your current desktop size.nThis may result in a desktop background that does not look as expected.nn(TIP: Choose quot;Current displayquot; in the Page Format drop-down menu to ensure a perfect fit.)nnAre you sure you want to continue?

جىپىسلاشنىڭ نۆۋەتتىكى بەت فورماتى بىلەن ئۈستەل يۈزىنىڭ نۆۋەتتىكى چوڭلۇقى بىلەن ماسلاشمىدى.nبۇنداق بولغاندا ئۈستەل تەگلىكى ئارزۇ قىلغاندىكى بىلەن بىردەك بولمايدۇ.nn)ئەسكەرتىش: بەت فورمات تارتما تىزىملىكتىن quot;نۆۋەتتىكى كۆرسەتكىنىquot; نى تاللاپ ئەڭ مۇۋاپىق چوڭلۇققا كاپالەتلىك قىلىڭnnراستىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟

Failed to download album list

ئالبۇم تىزىملىكىنى چۈشۈرەلمىدى

Downloading faces

چىرايلار چۈشۈرۈلۈۋاتىدۇ

Downloaded %d faces

%d چىراي چۈشۈرۈلدى

An older version of Picasa is running. Is it ok to automatically shut it down?

كونا نەشرىدىكى Picasa ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ. ئۆزلۈكىدىن يېپىشقا يول قويامسىز؟

Downloader not found

چۈشۈرگۈچ تېپىلمىدى

Sorry, there is not enough free disk space to safely download pictures.

كەچۈرۈڭ، رەسىمنى بىخەتەر چۈشۈرۈشكە يېتەرلىك بوشلۇق يوق.

Downloader already running!

چۈشۈرگۈچ ئاللىقاچان ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ!

Wipe - down left

سول ئاستىغا ئۆچۈر

Wipe - down right

ئوڭ ئاستىغا ئۆچۈر

Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.

نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان تىك تۆت بۇلۇڭدىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان تىك تۆت بۇلۇڭنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر كۋادىرات سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.

نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان ئېللىپىستىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان ئېللىپىسنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر چەمبەر سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

Tilt Down

تۆۋەنگە قىيسايت

Tilts the selected object downwards by five degrees.

تاللىغان ئوبيېكتنى تۆۋەنگە بەش گرادۇس قىيسايتىدۇ.

Activates the insert mode. This mode allows you to insert points. You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.

قىستۇرۇش ھالىتىنى قوزغىتىدۇ. بۇ ھالەتتە نۇقتا قىستۇرغىلى بولىدۇ. يۆتكەش ھالىتىگە ئوخشاش نۇقتىنى يۆتكىيەلەيسىز. ئەمما ئەگەر ئىككى نۇقتا ئارىسىدىكى ئەگرى سىزىقنى يەككە چېكىپ، چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ چاشقىنەكنى ئازراق يۆتكىسىڭىز ئۇنداقتا يېڭى نۇقتىدىن بىرى قىستۇرۇلىدۇ. بۇ نۇقتا تەكشى نۇقتا، كونترول نۇقتىسىدىكى سىزىق پاراللىل بولۇپ، يۆتكەلگەندىن كېيىنمۇ پاراللىللىقنى ساقلايدۇ.The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.

Use the Delete Points icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.

نۇقتا ئۆچۈر سىنبەلگىسى ئىشلىتىپ بىر ياكى بىر قانچە تاللانغان نۇقتىنى ئۆچۈرگىلى بولىدۇ. ئەگەر كۆپ نۇقتا تاللىماقچى بولسىڭىز، Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، مۇناسىپ نۇقتىنى چېكىڭ.

To select more than one object, hold down Shift while you click.

بىرلا ۋاقىتتا بىر قانچە ئوبيېكتنى تاللاشتا، Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ چاشقىنەكتە ئوبيېكتنى چەكسىڭىز ھەممە ئوبيېكت تاللىنىدۇ.

To select an object that is behind another object, hold Option Alt , and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold Option Alt , and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + Option Alt , and then click.

باشقا ئوبيېكتنىڭ كەينىدىكى ئوبيېكتنى تاللاشتا Option Alt كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ مەزكۇر ئوبيېكتنى چېكىڭ. ئامباردىكى كېيىنكى قەۋەتتىكى ئوبيېكتنى تاللاشتا، Option Alt كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ قايتا چېكىڭ. ئىلگىرى تاللىغان ئوبيېكتنى قايتا تاللاشتا، Shift + Option Alt كۇنۇپكىسىنى بېسىپ ئاندىن يەككە چېكىڭ.

Dropdown

كېڭەيتىشچان

If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.

ئەگەر چېسلا سۆز بۆلىكىگە "كېڭەيتىشچان" خاسلىق بەلگىلەنگەن بولسا، ئۇنداقتا يىلنامىنى كۆرسىتىپ ئۇنىڭدىن چېسلا تاللاشقا بولىدۇ.

Choose Edit - Fill - Down

تەھرىر - تولدۇر - ئاستى نى تاللاڭ

Insert Cells Down

كاتەكچىنى ئاستىغا قىستۇر

Down

ئاستى

Insert Cells Down

كاتەكچىنى ئاستىغا قىستۇر

To fill a selected cell range with the formula that you entered on the Input line , press Option Alt +Enter. Hold down Option Alt +Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.

كىرگۈزۈش قۇرى غا كىرگۈزگەن فورمۇلانى تاللىغان كاتەكچە دائىرىسىگە تولدۇرۇشتا، Option Alt +Enter نى بېسىڭ. Option Alt +Enter+Shift بېسىپ تۇرۇلسا پۈتكۈل كاتەكچە دائىرىسى كىرگۈزگەن كاتەكچىنىڭ فورماتىنى قوللىنالايدۇ.

To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down Command Ctrl and drag in the different areas.

بىر ۋاراقتىكى ئوخشاش بولمىغان دائىرىدىكى كۆپ كاتەكچىنى تاللاشتا، Command Ctrl كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، ئوخشاش بولمىغان دائىرىدە چاشقىنەكنى سۆرەڭ.

To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down Command Ctrl , and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.

بىر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى كۆپ ۋاراقنى تاللاشتا، Command Ctrl كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، ئاندىن خىزمەت رايونىنىڭ ئاستى قىرىدىكى ئات بەلگىسىنى چېكىڭ. پەقەت ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بىرىنىلا تاللاشتا، Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ئاندىن شۇ ۋاراقنىڭ ئات بەلگىسىنى چېكىڭ.

Command Ctrl +Down Arrow

Command Ctrl +ئاستى يا ئوق

Moves the cursor to the bottom edge of the current data range. If the row below the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves down to the next row that contains data.

نۇر بەلگىنى نۆۋەتتىكى سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنىڭ ئاستى قىرىغا يۆتكەيدۇ. ئەگەر نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق كاتەكچىنىڭ ئاستى تەرىپىدىكى كاتەكچە بوش بولسا ئۇنداقتا نۇر بەلگىسى داۋاملىق ئاستىغا سۈرۈلۈپ كېيىنكى سانلىق مەلۇمات بار ستونغا يۆتكىلىدۇ.

Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - General .

تاللىغان دائىرىدە نۇر بەلگىنى تۆۋەنگە بىر كاتەكچە يۆتكەيدۇ. نۇر بەلگىسىنىڭ يۆتكىلىش يۆنىلىشىنى بەلگىلەشتە قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME Calc - ئادەتتىكى نى تاللاڭ.

Option Alt + Down Arrow

Option Alt + تۆۋەن يا ئوق

down arrow

ئاستى يا ئوق

Moves the focus down one item in the current dialog area.

نۆۋەتتىكى سۆزلىشىش رامكىسى دائىرىسىدە فوكۇسنى تۆۋەنگە بىر تۈر يۆتكەيدۇ.

Moves the current field down one place.

نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى تۆۋەنگە بىر ئورۇن يۆتكەيدۇ.

up/down/left/right arrow

ئۇستى/ئاستى/سول/ئوڭ يا ئوق

up/down/left/right arrow in pie charts

دۈگىلەك دىئاگراممىدىكى ئۇستى/ئاستى/سول/ئوڭ يا ئوق

Page Down

كەينى بەت

Arrow Down

ئاستى يا ئوق

Down arrow

ئاستى يا ئوق

Option Alt +Down Arrow

Option Alt +ئاستى يا ئوق

Down Arrow

ئاستى يا ئوق

A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the Command+O Ctrl+O shortcut keys are shown next to the Open entry in the File menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down Command Ctrl and then press the O key. Release both keys after the dialog appears.

قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ زور كۆپ قىسىم ئىقتىدارىنى تېز كۇنۇپكىدا قوزغىتالايسىز. مەسىلەن، ھۆججەت تىزىملىكىدىكى ئاچ نىڭ يېنىدا Command+O Ctrl+O تېز كۇنۇپكىسى كۆرۈنىدۇ. ئەگەر سىز تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىپ بۇ ئىقتىدارنى زىيارەت قىلماقچى بولسىڭىز Command Ctrl بېسىپ تۇرۇپ O كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. سۆزلىشىش رامكىسى كۆرۈنگەندىن كېيىن ئاندىن بۇ ئىككى كۇنۇپكىنى بوشىتىڭ.

If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys Shift, Command Ctrl and occasionally Option Alt to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable.

سۆرەپ تاشلاش، چاشقىنەكتە تاللاش ياكى ئوبيېكت ۋە ئاتىنى يەككە چەككەندە Shift نى ئىشلىتىپ Command Ctrl ۋە Option Alt (بەزىدە ئىشلىتىلىدۇ) قاتارلىق كۇنۇپكىلار ئارقىلىق قوشۇمچە ئىقتىدارنى زىيارەت قىلىدۇ. سۆرەپ تاشلىغاندا بۇ كۇنۇپكىلارنى بېسىپ تۇرغاندا ئۆزگەرتىش ئىقتىدارى تەمىنلەمدۇ يوق بۇ چاشقىنەك سترېلكا ھالىتىنىڭ ئۆزگىرىشى ئارقىلىق ئەسكەرتىلىدۇ. ھۆججەت ياكى باشقا ئوبيېكت تاللىغاندا ئۆزگەرتىش كۇنۇپكىدا كېڭەيتىپ تاللاشقا بولىدۇ - بۇ كۇنۇپكىلارنىڭ ئىقتىدارىغا مۇۋاپىق جايدا چۈشەنچە بېرىلىدۇ.

By using Command Ctrl and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the Shift key, one word after the other is selected.

Command Ctrl كۇنۇپكىسى ۋە سول يا ئوق ياكى ئوڭ يا ئوق كۇنۇپكىسى ئىشلىتىلسە نۇر بەلگىسى سوزمۇ سۆز ئاتلايدۇ؛ ئەگەر Shift كۇنۇپكىسى بېسىپ تۇرۇلسا سۆزمۇ سۆز تاللىغىلى بولىدۇ.

Use the down arrow key to scroll through the other files and directories. Use the right arrow key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the End key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press Enter.

ئاستى يا ئوق كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ باشقا ھۆججەت ۋە قىسقۇچنى كۆرسەتكىلى بولىدۇ. ئوڭ يا ئوق كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ URL دائىرىسىدە مەۋجۇد تارماق قىسقۇچنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر URL نىڭ بىر قىسمىنى كىرگۈزگەندىن كېيىن End كۇنۇپكىسى بېسىلسا تېز ئاپتوماتىك تاماملا ئىقتىدارى قوزغىتىلىدۇ. سىز كىرگۈزمەكچى بولغان پۈتۈك ياكى قىسقۇچنى بايقىداندا Enter كۇنۇپكىسىنى باسسىڭىزلا بولىدۇ.

Moves the selection down.

تاللىغان ئوبيېكتنى ئاستىغا يۆتكەيدۇ.

Scroll down one screen.

ئاستىغا بىر بەت دومىلىتىدۇ.

Select the toolbar with F6. Use the Down Arrow and Right Arrow to select the desired toolbar icon and press Command Ctrl +Enter

F6 نى ئىشلىتىپ قورال ستونىنى تاللايدۇ. ئاستى يا ئوق ۋە ئوڭ يا ئوق كۇنۇپكىسىدا لازىملىق قورال ستون سىنبەلگىسى تاللىنىدۇ ھەمدە Command Ctrl +Enter نى بېسىڭ.

Up/down/left/right arrow

ئۇستى/ئاستى/سول/ئوڭ يا ئوق

Option Alt +Up/Down/Left/Right Arrow

Option Alt +ئۇستى/ئاستى/سول/ئوڭ يا ئوق

Downloads

چۈشۈرۈش

You can download the latest version of OpenOffice.org at download.openoffice.org .

سىز يېڭى نەشرىدىكى OpenOffice.org نى download.openoffice.org دىن چۈشۈرەلەيسىز.

You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the OpenOffice.org website at documentation.openoffice.org .

سىز OpenOffice.org تور بېكىتى documentation.openoffice.org دىن پۈتۈك مەسىلەن .PDF ھۆججەت، باشلانغۇچ ساۋات ۋە قوللانما چۈشۈرەلەيسىز.

Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll up entries and to open documents.

يا ئوق كۇنۇپكىسى ۋە Return كۇنۇپكىسىنىڭ بىرىكمىسى ئىشلىتىلسە، تۈرنى ئاچىدۇ ھەمدە يۆگەيدۇ، پۈتۈك ئاچىدۇ.

down

ئاستى

Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N

بوشلۇق ياكى ئوڭ يا ئوق ياكى تۆۋەن يا ئوق ياكى Page Down ياكى Enter ياكى Return ياكى N

Hold down Command Ctrl and drag an object to create a copy of the object.

Hold down Command Ctrl كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ئوبيېكت يۆتكەلسە ئوبيېكتنىڭ كۆپەيتىلمىسىنى قۇرغىلى بولىدۇ.

Hold down Option Alt to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.

Hold down Option Alt كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ چاشقىنەكنى ئوبيېكتنىڭ مەركىزىدىن سىرتقا قارىتىپ سۆرەپ ئوبيېكت سىزغىلى ياكى ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى تەڭشىگىلى بولىدۇ.

Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.

قوشنا تۈر ياكى تېكست ئابزاسنى تاللاڭ. تاللايدىغان باشلىنىش ئورنىنى يەككە چېكىپ ئاندىن ئاخىرلاشتۇرۇش ئورنىغا يۆتكەپ Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ چاشقىنەكنى يەككە چېكىڭ.

Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.

سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسى بېسىپ تۇرۇلسا ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى نىسبەت بويىچە ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ.

Move Down with Subpoints

تارماق تۇرلىرى بىلەن ئاستىغا يۆتكەل

Move Down with Subpoints

تارماق تۇرلىرى بىلەن ئاستىغا يۆتكەل

Shifts paragraphs with subpoints down one level. This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.

ئابزاس ۋە تارماق ئابزاسنىمۇ قوشۇپ بىر دەرىجە تۆۋەنلىتىدۇ پەقەت نۇر بەلگىسى تەرتىپ نومۇر تېكستى ياكى تۈر بەلگىسى تېكستىدە تۇرغاندا بۇ سىنبەلگىنى كۆرگىلى بولىدۇ.

Move cursor down one line

نۇر بەلگىنى ئاستىغا بىر قۇر يۆتكەيدۇ

Shift+Arrow Down

Shift+ئاستى يا ئوق

Selecting lines in a downward direction

ئاستىغا قۇر تاللايدۇ

Ctrl+Arrow Down

Ctrl+ئاستى يا ئوق

Shift+Ctrl+Arrow Down

Shift+Ctrl+ئاستى يا ئوق

Move down screen page

ئېكران بېتىنى تۆۋەنگە يۆتكەيدۇ

Move down screen page with selection

تاللىغان مەزمۇن بىلەن ئېكران بېتىنى تۆۋەنگە يۆتكەيدۇ

Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.

ئاكتىپ ئابزاس ياكى تاللىغان ئابزاسنى ئاستىغا بىر ئابزاس يۆتكەيدۇ.

The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.

"ماۋزۇ X" (X = 1-9) فورماتىدىكى ماۋزۇنى تېزىستا بىر دەرىجە تۆۋەنلىتىدۇ.

Move Row Down

قۇرنى تۆۋەنگە يۆتكە

Shut down service when closing %PRODUCTNAME

%PRODUCTNAME نى ياپقاندا مۇلازىمەتنى توختات

Download...

چۈشۈر …

View the complete License Agreement. Please use the scrollbar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.

ئىجازەت كېلىشىمىنى تولۇق ئوقۇڭ، بۇ سۆزلىشىش رامكىسىدىكى دۇمىلىما سۈرگۈچ ياكى '%PAGEDOWN' كۇنۇپكىسىنى بېسىپ، ئىجازەتنامىنىڭ تولۇق تېكستىنى ئوقۇڭ.

Scroll Down

تۆۋەنگە دۇمىلات

Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.

ئىجازەت كېلىشىمىنى تولۇق ئوقۇڭ. بۇ سۆزلىشىش رامكىسىدىكى دۇمىلىما سۈرگۈچ ياكى «تۆۋەنگە دۇمىلات» كۇنۇپكىسىنى بېسىپ، ئىجازەتنامىنىڭ تولۇق تېكستىنى ئوقۇڭ.

Scroll Down

تۆۋەنگە دومىلات

Downloading extensions...

كېڭەيتىلمە چۈشۈرۈۋاتىدۇ…

Error while downloading extension %NAME.

%NAME چۈشۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.

Download and Installation

چۈشۈرۈپ قاچىلا

View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.

ئىجازەت كېلىشىمىنى تولۇق ئوقۇڭ، بۇ سۆزلىشىش رامكىسىدىكى دۇمىلىما سۈرگۈچ ياكى '%PAGEDOWN' كۇنۇپكىسىنى بېسىپ، ئىجازەتنامىنىڭ تولۇق تېكستىنى ئوقۇڭ.

Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...

%PRODUCTNAME %NEXTVERSION چۈشۈرۈش ۋاقىتلىق توختىغان جاي…

Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at

%PRODUCTNAME %NEXTVERSION چۈشۈرۈش كېچىكتۈرۈلگەن جاي

%FILENAME has been downloaded to %DOWNLOADPATH.

%FILENAME نى %DOWNLOADPATH چۈشۈرۈپ بولدى.

Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

%PRODUCTNAME %NEXTVERSION چۈشۈرۈۋاتىدۇ…

Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.

%PRODUCTNAME %NEXTVERSION چۈشۈرۈش تامام. قاچىلاشقا تەييارلاندى.

Do you really want to cancel the download?

راستىنلا چۈشۈرۈشتىن ۋاز كېچەمسىز؟

Could not run the installer application, please run %FILENAME in %DOWNLOADPATH manually.

ئەگەر قاچىلاش پروگراممىسىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىسا %DOWNLOADPATH مۇندەرىجىدىكى %FILENAME ھۆججەتنى ئىجرا قىلىڭ.

Download

چۈشۈر

Click here to start the download.

بۇ يەر چېكىلسە چۈشۈرۈشكە باشلايدۇ.

Download of update begins.

يېڭىلاش بوغچىسى چۈشۈرۈشنى باشلىدى.

Download of update in progress

يېڭىلاش بوغچىسى چۈشۈرۈش داۋاملىشىۋاتىدۇ

Download of update paused

يېڭىلاش چۈشۈرۈش ۋاقىتلىق توختىدى

Download of update stalled

يېڭىلاش بوغچىسى چۈشۈرۈش كېچىكتۈرۈلدى

Download of update completed

يېڭىلاش بوغچىسى چۈشۈرۈش تاماملاندى

Scroll Down

تۆۋەنگە دومىلات

Out of memory. Shut down other applications before retrying.

ئەسلەك يېتىشمىدى. باشقا قوللىنىشچان پروگراممىنى يېپىپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry.

باشقا بىر قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ [2] ھۆججەتنى تەنھا زىيارەت قىلىش ھوقۇقى بار. باشقا بارلىق قوللىنىشچان پروگراممىلارنى يېپىپ ئاندىن «قايتا سىنا»نى چېكىڭ.

Thank you for downloading %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION چۈشۈرگىنىڭىزگە رەھمەت.

The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.

بۇ ئىقتىدار ئاتىنىڭ يېنىدىكى سىنبەلگە مەزكۇر ئىقتىدارنىڭ قاچىلاش ھالىتىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ سىنبەلگە چېكىلسە ھەر بىر ئىقتىدارنىڭ قاچىلاش ھالەت تىزىملىكى كۆرۈنىدۇ.

Sink Down

چۆكتۈر

Curve Down

تۆۋەن ياي

Arc Down

ئاستى ياي

Diagonal Down Right

قارىمۇ قارشى سىزىق ئوڭ تۆۋەنگە

Stairs Down

تۆۋەنگە پەشتاق

Turn Down

تۆۋەنگە پىرقىرا

Turn Down Right

ئوڭ تۆۋەنگە پىرقىرا

Left down

سول ئاستى

Right down

ئوڭ ئاستى

Downward

تۆۋەنگە

Checkerboard Down

شاھمات تاختىسى ئاستىغا

Cover Down

ئاستىغا قىستۇر

Cover Left-Down

سول ئاستىغا قىستۇر

Cover Right-Down

ئوڭ ئاستىغا قىستۇر

Push Down

تۆۋەنگە ئىتتەر

Diagonal Squares Left-Down

قارىمۇ قارشى بۇلۇڭ ئوڭ ئۈستىدىن سول ئاستىغا

Diagonal Squares Right-Down

قارىمۇ قارشى بۇلۇڭ سول ئۈستىدىن ئوڭ ئاستىغا

Uncover Down

ئاستىدىن سۇغار

Uncover Left-Down

سول ئاستىدىن سۇغار

Uncover Right-Down

ئوڭ ئاستىدىن سۇغار

Wipe Down

ئاستىغا ئۆچۈر

Turn down

تۆۋەنگە پىرقىرا

Select Down

ئاستى قۇرغىچە تاللا

Up and Down Arrow

ئۈستى ئاستى يا ئوق

Up, Right and Down Arrow

ئۈستى، ئوڭ ئاستى يا ئوق

Down Arrow Callout

ئاستى يا ئوق مىساللىق چۈشەندۈرۈش

Up and Down Arrow Callout

ئۈستى ئاستى يا ئوق مىساللىق چۈشەندۈرۈش

Triangle Down

تەتۈر ئۈچبۇلۇڭ

Fade Down

تەتۈر تراپېتسىيە

Slant Down

ئوڭ ياقا بەلگىسى

Chevron Down

تەتۈر V

Arch Down (Curve)

ئاستى ئەگمە ياي

Arch Down (Pour)

ئاستى ئەگمە توم ياي

Select Page Down

ئاستى بەتكە تاللا

Fill Down

ئاستىغا تولدۇر

Down

ئاستى

The Berkeley database engine has been upgraded in this version of ${PRODUCTNAME}. The database engine upgrade introduces an incompatibility with user data for installed extensions for ${PRODUCTNAME} versions prior to 3.2 that may require your action if you downgrade your version of ${PRODUCTNAME}.

بۇ نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} دىكى Berkeley ساندان موتورى يېڭىلاندى. بۇ ساندان موتورىنىڭ يېڭىلىنىشى 3.2 نەشرىدىن ئىلگىرىكى ${PRODUCTNAME} نەشرىگە قاچىلانغان كېڭەيتىلگەن ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى بىلەن ماسلاشماسلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ، ئەگەر ${PRODUCTNAME} نەشرىنى تۆۋەنلەتسىڭىز ئۇ ھالدا بىر قىسىم مەشغۇلات ئېلىپ بارسىڭىز ئاندىن ماسلىشىشچانلىققا ئېرىشەلەيسىز.

This version of ${PRODUCTNAME} will convert your extension database to the new Berkeley database format when extensions are installed or removed. After this conversion, the database can no longer be read by earlier versions of ${PRODUCTNAME}. Downgrading to an earlier version may result in a dysfunctional installation.

كېڭەيتىلمىنى قاچىلاش ياكى چىقىرىۋېتىشتە، بۇ نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} كېڭەيتىلگەن سانداننى يېڭى نەشرىدىكى Berkeley ساندان فورماتىغا ئايلاندۇرىدۇ. بۇ ئايلاندۇرۇشتىن كېيىن، ئىلگىرىكى نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} بۇ سانداننى ئوقۇيالمايدۇ. دەرىجىسى ئىلگىرىكى نەشرىگە چۈشۈرۈلسە قاچىلاش خاتالىقى كۆرۈلۈشى مۇمكىن.

If you downgrade to an earlier version of ${PRODUCTNAME}, you must remove the user data directory {user data}/unopackages, for example /.openoffice.org/3/user/unopackages, and reinstall all extensions.

ئەگەر ${PRODUCTNAME} نىڭ دەرىجىسى ئىلگىرىكى نەشرىگە تۆۋەنلىتىلسە ئۇنداقتا ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇمات مۇندەرىجىسى {user data}/unopackages، مەسىلەن /.openoffice.org/3/user/unopackages نى ئۆچۈرۈڭ، ئاندىن ھەممە كېڭەيتىلمىنى قايتا قاچىلاڭ.

When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit http://www.microsoft.com to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".

«ھۆججەت-يوللا-پۈتۈكنى ئېلخەت سۈپىتىدە» ياكى «پۈتۈكنى PDF قوشۇمچىسى سۈپىتىدە» پۈتۈك يوللىغاندا كاشىلا كۆرۈلۈشى مۇمكىن (پروگرامما بۇزۇلۇشى ياكى توختىشى).بۇ Windows سىستېما ھۆججىتى "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) بىر قىسىم ھۆججەتنىڭ نەشرىدە كاشىلا كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئەپسۇسلىنارلىقى قايسى نەشرىلىرىدا كاشىلا كۆرۈلىدىغانلىقىنى جەزملىيەلمەيمىز. http://www.microsoft.com تور بېكەتتىن "mapi dll" غا ئائىت تەپسىلىي ئۇچۇرنى ئىزدەڭ.

Left to right, then down

سولدىن ئوڭغا، ئاندىن تۆۋەنگە

Rounds a number down to the nearest integer.

بىر ساننى ئۇنىڭغا ئەڭ يېقىن (قىممىتى كىچىكلەيدۇ) پۈتۈن سانغا پۈتۈنلەيدۇ.

The number to be rounded down.

پۈتۈنلەيدىغان سان.

Rounds a number down to a predefined accuracy.

بەلگىلەنگەن خانە سانى بويىچە ساننى تۆۋەنگە(مۇتلەق قىممەتنىڭ كېمىيىش يۆنىلىشى بويىچە) پۈتۈنلەيدۇ.

The number of places down to which a number is to be rounded.

پۈتۈنلىگەندىن كېيىنكى ساننىڭ خانىسى.

Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.

بىر ساننى مۇتلەق قىممەتنىڭ ئۆسۈش يۆنىلىشىدە يېقىن كېلىدىغان پۈتۈن سانغا پۈتۈنلەيدۇ.

Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.

بىر ساننى مۇتلەق قىممەتنىڭ ئۆسۈش يۆنىلىشىدە يېقىن كېلىدىغان تاق سانغا پۈتۈنلەيدۇ.

Rounds number down to the nearest multiple of significance.

بىر ساننى ئۇنىڭ ئەڭ يېقىن پۈتۈن سانىنىڭ ئەڭ كىچىك ھەسسىلىك سانىغا پۈتۈنلە.

The number to whose multiple the value is to be rounded down.

تۈپ سان ھەسسىلىك سانىغا پۈتۈنلىنىدىغان ساننى كۆرسىتىدۇ.

If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.

ئەگەر بېرىلگەن قىممەت نۆلگە تەڭ بولمىسا مەنپىي سان ۋە مەنپىي ئاساسىي ساننىڭ ئەھۋالى مۇتلەق قىممىتى كېمىيىش يۆنىلىشىدە پۈتۈنلىنىدۇ.

The number of rows to be moved either up or down.

يۇقىرى تۆۋەن يۆتكىلىدىغان قۇر سانى.

Shift cells down

كاتەكچىنى تۆۋەنگە يۆتكە

Down

تۆۋەنگە

Download presentation

كۆرسەتمە چۈشۈر

Broken down metaobjects:

پارچىلانغان مېتا ئوبيېكت:

Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'

چاشقىنەك سول كۇنۇپكىسى، ئوڭ ياكى تۆۋەن يا ئوق، بوشلۇق، page down، enter، return، 'N' كۇنۇپكىسى

Scroll notes up/down

يۇقىرى/تۆۋەن ئىزاھات دومىلات

Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'

چاشقىنەك سول كۇنۇپكىسى، ئوڭ ياكى تۆۋەن ئىسترېلكا، بوشلۇق، page down، enter، return، 'N' كۇنۇپكىسى

Download updates automatically

يېڭىلاشنى ئۆزلۈكىدىن چۈشۈر

Download destination:

چۈشۈرۈش نىشانى:

Diagonal down

دىئاگونال تۆۋەنگە

Down One Level

تۆۋەنگە بىر دەرىجە

Shift down

تۆۋەنگە

Move Down

تۆۋەنگە

Downwards

تۆۋەنگە

Drop down

كېڭەيت

Move field down

سۆز بۆلەكنى تۆۋەنگە يۆتكە

Move Down

پەسكە

If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.

TRUE تاللانسا، ئىشلەتكۈچى كىرگەندىن كېيىن Bluetooth ئۈسكۈنىسى ئىشلەتكۈچىنىڭ مۇندەرىجىسىگەھۆججەت ئەۋەتىدۇ.

Receive files in Downloads folder over Bluetooth

Bluetooth ئارقىلىق قوبۇل قىلغان ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈش مۇندەرىجىسىگە قويۇش

Configure the lockdown policy

lockdown تۈزۈمىنى سەپلەش

Lockdown Editor

Lockdown تەھرىرلىگۈچ

Lock down the panels

panel لارنى lock down قىلىش

Failed to download package files

بولاق ھۆججەتلىرىنى چۈشۈرۈش مەغلۇپ بولدى

Failed to download repository information

repository ئۇچۇرلىرىنى چۈشۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

Downloading

چۈشۈرۈۋاتىدۇ

Downloaded %sB of %sB at %sB/s

چۈشۈرۈلگىنى %sB / %sB، تېزلىكى %sB/s

Downloaded %sB of %sB

چۈشۈرۈلگىنى %sB / %sB

Downloading %s

چۈشۈرۈۋاتىدۇ %s

Could not download all required files

زۆرۈر ھۆججەتلەرنىڭ ھەممىسىنى چۈشۈرگىلى بولمىدى

Downloading additional package files...

قوشۇمچە بولاق ھۆججەتلىرىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ...

Download in progress

چۈشۈۋاتىدۇ

Downloading and installing driver...

قوزغاتقۇچنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ ۋە ئورنىتىۋاتىدۇ...

Downloading and updating package indexes...

بولاق ئىندىكىسىنى چۈشۈرۈپ يېڭىلاۋاتىدۇ...

Download error

چۈشۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

Downloading package indexes failed, please check your network status. Most drivers will not be available.

بولاق ئىندىكىسىنى چۈشۈرۈش مەغلۇپ بولدى. تورنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ. كوپ ساندىكى قوزغاتقۇچلارنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s

ھۆججەت چۈشۈرۈۋاتىدۇ %(current)li / %(total)li تېزلىكى %(speed)s/s

Downloading file %(current)li of %(total)li

ھۆججەت چۈشۈرۈۋاتىدۇ %(current)li / %(total)li

No suitable download server was found

مۇۋاپىق مۇلازىمېتىر يوق ئىكەن

Downloadable from the Internet

ئىنتېرنېتتىن چۈشۈرۈشكە بولىدىغان

Download from:

چۈشۈرۈش ئورنى:

Download all updates in the background

بارلىق يېڭىلانغان پروگراممىلارنى ئارقا تەرەپتە چۈشۈرۈش

Choose a Download Server

چۈشۈرىدىغان مەنبەنى تاللا

Maximum download speed (KB/s):

ئەڭ چوڭ چۈشۈرۈش تېزلىكى(KB/s) :

Music Download

مۇزىكا چۈشۈرۈش

Could not download the upgrades

يېڭىلاش چۈشۈرۈلمىدى

This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s with a 56k modem.

چۈشۈرۈشكە كېتىدىغان ۋاقىت: 1MBit لىق DSL دا تەخمىنەن %s، 56Kb مودېمدا تەخمىنەن %s

This download will take about %s with your connection.

چۈشۈرۈشكە تەخمىنەن %s كېتىدۇ.

You have to download a total of %s.

جەمئىي %s چۈشۈرۈش زۆرۈر

Could not download the release notes

نەشر ئۇچۇرلىرى چۈشۈرەلمىدى

Unknown download size

چوڭلۇقى نامەلۇم

Downloading the release upgrade tool

نەشر upgrade قولرالىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

Downloading Package Information

بولاق ئۇچۇرلىرىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

Downloading Package Updates

بولاق يەڭىلانمىلىرىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

The selected package updates are being downloaded and installed on the system

تاللانغان بولاق يەڭىلانمىلىرى چۈشۈرۈلۈپ سىستېمىڭىزغا ئورنىتىلىدۇ

Downloading changelog

changelog نى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere

بىرەر يەرگە ساقلىمىسىڭىز، كومپيۇتېرنى ئەتكەندە تاشلىۋېتىلىدۇ

Edit Lockdown settings

Lockdown تەڭشىكىنى تەھرىرلەش

Lockdown settings for %s

%s نىڭ Lockdown تەڭشەكلىرى

Shutdown button

Shutdown توپچىسى