server:
تەخسە، لېگەن، توپ باشلىغۇچى، مۇلازىمەتچى
Connecting to Server...
مۇلازىمىتېرغا ئۇلىنىۋاتىدۇ...
Connecting to server failed. Please try again later.
مۇلازىمىتېرغا ئۇلىنالمىدى، سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ.
Server returned unexpected status code.
مۇلازىمىتىر كۈتۈلمىگەن ھالەت كودى قايتۇردى.
Tracker servers and DHT Network nodes list:
Tracker مۇلازىمىتىر ۋە DHT مۇلازىمىتىر نۇقتا تىزىملىكى:
Initial Seeding (for initial seeding server only)
ئالىي ئۇرۇق (پەقەت دەسلەپتە ئۇرۇق يوللىغانلارغىلا ماس كېلىدۇ)
Server error
مۇلازىمىتىر خاتالىقى
Try mirrors when the server is down.
ئەسلى مۇلازىمىتىر ئادرېسىنى زىيارەت قىلالمىغاندا تەسۋىر ئادرېستىن چۈشۈر.
Connection closed by server.
ئۇلىنىشنى مۇلازىمىتىر ياپتى.
Error occurred: Can't connect to server (error code: ${ERRORCODE})
خاتالىق كۆرۈلدى: مۇلازىمىتىرغا ئۇلىنالمىدى، خاتالىق كودى: ${ERRORCODE}
Error occurred: File nonexistent on this ftp server
خاتالىق كۆرۈلدى: FTP مۇلازىمىتىردا ھۆججەت يوق
Error occurred: File on the FTP server does not match
خاتالىق كۆرۈلدى: FTP مۇلازىمىتىردىكى ھۆججەت ماسلاشمىدى
Error occurred: Server disconnected unexpectedly (error code: ${ERRORCODE})
خاتالىق كۆرۈلدى: مۇلازىمىتىر تاسادىپىي ئۈزۈلدى، خاتالىق كودى: ${ERRORCODE}
Error occurred: Server error (HTTP status code 5xx)
خاتالىق كۆرۈلدى: مۇلازىمىتىر خاتالىقى (HTTP قايتۇرغان كود 5xx)
Server disconnected. Restart download now; resume is not supported by server.
مۇلازىمىتىر ئۈزۈۋېتىلدى. مۇلازىمىتىر داۋاملاشتۇرۇپ چۈشۈرۈشنى قوللىمىغاچقا ھۆججەتنى قايتا چۈشۈرىدۇ.
Please specify a proxy server.
ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىردىن بىرنى بەلگىلەڭ.
Allow task to access P2PCache server while downloading (needs ISP support)
ۋەزىپە چۈشۈرۈۋاتقاندا P2P غەملەك مۇلازىمىتىرىنى زىيارەت قىلىشقا يول قوي (ISP قوللىشى لازىم)
Proxy Server Settings
ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىر تەڭشىكى
Proxy Server:
ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىر:
Auto query file size and resume-supported ability of server when adding new task
يېڭى ۋەزىپە قوشقاندا ھۆججەت چوڭلۇقى، مۇلازىمىتىر داۋامىنى چۈشۈرۈشنى قوللامدۇ ئۆزلۈكىدىن سۈرۈشتۈر
Paint.NET requires Windows XP SP2, Windows Vista, Windows Server 2003, or later.
Paint.NET Windows XP SP2, Windows Vista, Windows Server 2003 ياكى تېخىمۇ يېڭى نەشرىنى تەلەپ قىلىدۇ.
A message was received that exceeded the specified limit when sending a request or receiving a response from the server.
ئىلتىماس يوللاش ياكى ئىنكاس قوبۇللاشتا مۇلازىمىتىر مۇئەييەن چەكلەش ۋاقتىدىن ئېشىپ كەتكەنلىك ئۇچۇرى تاپشۇرۇۋالدى.
The response received from the server was complete but indicated a protocol-level error. For example, an HTTP protocol error such as 401 Access Denied would use this status.
مۇلازىمىتىر ئىنكاسى قوبۇل قىلىندى ئەمما كېلىشىم خاتالىقى ئەسكەرتىلدى. مەسىلەن، HTTP كېلىشىمى خاتا، مەسىلەن: زىيارەت رەت قىلىندى (401 Access Denied)
A complete request could not be sent to the remote server.
تولۇق ئىلتىماسنى يىراقتىكى مۇلازىمىتىرغا يوللىيالمىدى.
A server certificate could not be validated.
مۇلازىمىتىر گۇۋاھنامىسىنى دەلىللىيەلمىدى.
The server response was not a valid HTTP response.
مۇلازىمىتىر ئىنكاسى ئىناۋەتلىك HTTP ئىنكاسى ئەمەس.
A complete response was not received from the remote server.
مۇلازىمىتىردىن تولۇق ئىنكاسنى قوبۇل قىلالمىدى.
The server returned the following error code: HTTP {1} ({0})
مۇلازىمىتىر تۆۋەندىكىدەك خاتالىق كودىنى قايتۇردى: HTTP {1} ({0})
Error connecting to publishing server.
ئېلان قىلىش مۇلازىمىتىرىغا ئۇلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.
Error logging in to publishing server.
ئېلان قىلىش مۇلازىمىتىرىغا تىزىمغا كىرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.
could not connect to server
مۇلازىمىتىرغا ئۇلىنالمىدى
Video server busy. Please try again later.
سىن مۇلازىمىتىر ئالدىراش. سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ.
Could not connect to login server.
تىزىمغا كىرىش مۇلازىمىتىرىغا ئۇلىنالمىدى.
Picasa is unable to communicate with the server. Please try again later.
Picasa مۇلازىمىتىر بىلەن ئالاقە قىلالمىدى. سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ.
Communicating with server...
مۇلازىمىتىر بىلەن ئالاقە قىلىۋاتىدۇ…
Connecting to server
مۇلازىمىتىرغا ئۇلىنىۋاتىدۇ
The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master
قوشۇمچە ساندان مۇلازىمىتىر غەملەكنى ئاساسىي مۇلازىمىتىرغا يېڭىلاۋاتىدۇ، ساندان ئۆزلۈكىدىن قۇلۇپلاندى
Server time:
مۇلازىمىتىر ۋاقتى:
Observers
كۆزەتكۈچى
Server Authentication
مۇلازىمىتىر دەلىللەش
The connection to the LDAP server could not be established.
LDAP مۇلازىمىتىرى بىلەن ئۇلىنالمىدى.
Set up MySQL server data
MySQL مۇلازىمىتىر سانلىق مەلۇمات تەڭشىكى
Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
ساندان يېەكچىسى يېڭى ساندان قۇرۇش، مەۋجۇد ساندان ھۆججىتىنى ئېچىش ياكى مۇلازىمىتىردىكى مەۋجۇد ساندان بىلەن ئۇلاشقا ئىشلىتىلىدۇ.
Server / Port
مۇلازىمېتىر/ئېغىز
Server
مۇلازىمېتىر
Server
مۇلازىمېتىر
Installation is optimized for servers.
قاچىلاش مۇلازىمىتىرنى ئەلالاشتۇردى.
This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
بۇ قاچىلاش پروگراممىسى ئىنتېرنېت ئۇچۇر مۇلازىمىتى (Internet Information Server 4.0) ياكى تېخىمۇ يۇقىرى نەشرى ئارقىلىق IIS نىڭ مەۋھۇم غول مۇندەرىجىسىنى سەپلەيدۇ. IIS 4.0 ياكى يۇقىرى نەشرى بارلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ.
Registering class servers
تۈر مۇلازىمىتىنى خەتلەۋاتىدۇ
Registering extension servers
كېڭەيتىلگەن مۇلازىمەتنى خەتلەۋاتىدۇ
Unregister class servers
خەتلىگەن تۈر مۇلازىمىتىنى بىكار قىلىۋاتىدۇ
Unregistering extension servers
خەتلىگەن كېڭەيتىلگەن مۇلازىمەتنى بىكار قىلىۋاتىدۇ
Specify a network location for the server image of the product.
مەھسۇلاتنىڭ مۇلازىمىتىردىكى تەسۋىرىگە تور ئورنى كۆرسىتىڭ.
Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
تور ئورنىنى كىرگۈزۈڭ ياكى «ئۆزگەرت»نى چېكىپ تور ئورنىغا كۆز يۈگۈرتۈڭ. «قاچىلا» چېكىلسە بەلگىلەنگەن تور ئورنىغا [ProductName] نىڭ مۇلازىمىتىر تەسۋىرىنى قۇرىدۇ ياكى «ۋاز كەچ» چېكىلسە يېتەكچىدىن چېكىنىدۇ.
The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
قاچىلاش يېتەكچىسى بەلگىلەنگەن تور ئورنىغا [ProductName] نىڭ مۇلازىمىتىر تەسۋىرىنى قۇرىدۇ. داۋاملاشتۇرسىڭىز، «كەينى» نى چېكىڭ.
Please enter your authentication data for server %s
%s مۇلازىمىتىرغا سالاھىيەت دەلىللەش سانلىق مەلۇماتىنى كىرگۈزۈڭ.
X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors
1024x768 پەرق ئېتىش نىسبىتىگە ئىگە X مۇلازىمىتىر (تېخىمۇ يۇقىرى پەرق ئېتىش نىسبىتى ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ)، ئاز دېگەندە 256 خىل رەڭ بولۇشى لازىم
The name of the server application.
مۇلازىمىتىر قوللىنىشچان پروگراممىسىنىڭ ئاتى.
OLE could not connect to a network device (server).
OLE تور ئۈسكۈنىسى (مۇلازىمىتىر)گە ئۇلىنالمىدى.
Message from server
مۇلازىمىتىر ئۇچۇرى
Unknown Server
نامەلۇم مۇلازىمىتىر
Star server format
Star مۇلازىمىتىر فورماتى
Server does not exist
مۇلازىمىتىر مەۋجۇد ئەمەس
Server not available
مۇلازىمىتىرنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
The server must not be empty.
مۇلازىمىتىر بوش قالسا بولمايدۇ.
This is where you create a hyperlink to a Web page, FTP server or Telnet connection.
تور بەت، FTP مۇلازىمىتىرى ياكى Telnet ئۇلىنىشىنىڭ ئۇلانمىسى قۇرالايسىز.
Proxy server
ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىر
DNS server
DNS مۇلازىمىتىر
Outgoing server (SMTP) Settings
يوللاش مۇلازىمىتىر (SMTP) تەڭشىكى
Server name
مۇلازىمىتىر ئىسمى
Server Authentication
مۇلازىمىتىر دەلىللەش
Find outgoing mail server
ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرى ئىزدە
%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
%PRODUCTNAME ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرىگە ئۇلىنالمىدى. سىستېما تەڭشىكىڭىز ۋە %PRODUCTNAME تەكشۈرۈڭ. مۇلازىمىتىر ئاتى، ئېغىز ۋە بىخەتەرلىك ئۇلىنىش تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ.
The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرى (SMTP) دەلىللەشنى تەلەپ قىلىدۇ
The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرى (SMTP) ئايرىم دەلىللەشنى تەلەپ قىلىدۇ
Outgoing mail server:
ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرى:
The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرى بىلەن ئېلخەت قوبۇللاش مۇلازىمىتىرى ئوخشاش بولغان دەلىللەش ئۇچۇرى ئىشلىتىدۇ. ئېلخەت قوبۇللاش مۇلازىمىتىرىنىڭ تەڭشىكىنى كىرگۈزۈڭ .
Incoming mail server:
ئېلخەت قوبۇللاش مۇلازىمىتىر:
Server name
مۇلازىمىتېر ئاتى
The connection to the outgoing mail server has been established
ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرى بىلەن بولغان ئۇلىنىش قۇرۇلدى.
Server-side image map
مۇلازىمىتىر تەرەپ سۈرەت خەرىتىسى
Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.
پۈتۈك ئېلان قىلىدىغان MediaWiki مۇلازىمىتىرىنى تاللاڭ. «قوش»نى چېكىپ تىزىملىككە يېڭى مۇلازىمىتىر قوشالايسىز.
The following list gives an overview of the text formats that the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ can upload to the Wiki server.
تۆۋەندىكى تىزىملىك @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ ئارقىلىق تېكست ئۇسلۇبى ئومۇمىي كۆرۈنۈشىنى Wiki مۇلازىمىتىرىغا يۈكلىگىلى بولىدۇ.
Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://
http://بىلەن باشلانغان MediaWiki مۇلازىمىتىر ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ
Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.
MediaWikiمۇلازىمىتىرىدىكى ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزنى كىرگۈزۈڭ. بوش قالدۇرۇلسا ئاتسىز زىيارەت قىلىدۇ.
Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.
MediaWikiمۇلازىمىتىرىدىكى ئىمنى كىرگۈزۈڭ. بوش قالدۇرۇلسا ئاتسىز زىيارەت قىلىدۇ.
Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.services.openoffice.org/wiki or copy the URL from a web browser.
http://wiki.services.openoffice.org/wiki غا ئوخشاش فورماتتىدىكى Wiki مۇلازىمىتىرىنىڭ ئىنتېرنېت ئادرېسىنى كىرگۈزسىڭىز ياكى توركۆرگۈ ئادرېسىدىن URL كۆچۈرسىڭىز بولىدۇ.
You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by Tools - Options - Internet - MediaWiki . Alternatively, choose Tools - Extension Manager , select the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@, and click the Options button.
سىز MediaWiki مۇلازىمىتىرىنى قوش، تەھرىر ۋە ئۆچۈر مەشغۇلاتى ئېلىپ بارالايسىز. قورال-تاللانما-ئىنتېرنېت-MediaWiki نى تاللاپ شۇ سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچالايسىز. ياكى قورال-كېڭەيتمە باشقۇرغۇچ تاللاپ ئاندىن @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ نى تاللاپ ئاندىن تاللانما كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ.
Click Add to add a new Wiki server. Select an entry and click Edit to edit the account settings. Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.
قوش چېكىلسە يېڭى Wikiمۇلازىمىتىرى قوشۇلىدۇ تۈرنى تاللاپ تەھرىر چېكىلسە ھېسابات تەڭشىكىنى تەھرىرلەشكە بولىدۇ تۈرنى تاللاپ ئۆچۈر چېكىلسە تىزىملىكتىن تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ.
By using the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.
@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ ئىشلىتىپ نۆۋەتتىكىWriter تېكست پۈتۈكىنى MediaWiki مۇلازىمىتىرىغا يۈكلىيەلەيسىز، يۈكلىگەندىن كېيىن بارلىق Wiki ئىشلەتكۈچىلىرى پۈتۈكىڭىزنى ئوقۇيالايدۇ.
Choose File - Send - To MediaWiki to upload the current Writer document to a MediaWiki server.
تاللا ھۆججەت-يوللا- MediaWiki نۆۋەتتىكى پۈتۈك MediaWiki مۇلازىمىتىرىغا يوللىنىدۇ.
A Wiki account on a supported MediaWiki server
Wiki ھېساباتىنى قوللايدىغان MediaWiki مۇلازىمىتىر
Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to Tools - Options - Internet - Proxy , and restart the software.
دىققەت: ئەگەر سىز ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىر بىلەن تورغا ئۇلانسىڭىز، قورال-تاللانما-ئىنتېرنېت-ۋاكالەتچى گە ۋاكالەتچى ئۇچۇرىنى كىرگۈزۈپ، ئاندىن يۇمشاق دېتالنى قايتا قوزغىتىڭ.
MediaWiki server : Select the Wiki.
MediaWiki مۇلازىمىتىر : Wiki تاللاڭ.
Specify a MediaWiki server by providing a URL.
URL تەمىنلەش ئارقىلىق MediaWiki مۇلازىمىتىرىنى بېكىتىدۇ.
MediaWiki Server
MediaWiki مۇلازىمىتىر
MediaWiki Server
MediaWiki مۇلازىمىتىر
Security Warning: Server Certificate Expired
بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇش: مۇلازىمىتىر گۇۋاھنامىسىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن
Security Warning: Server Certificate Invalid
بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇش: مۇلازىمىتىر گۇۋاھنامىسى ئىناۋەتسىز
To a web server via FTP
ئارقىلىق web مۇلازىمىتىرىغا
Server name or IP address:
مۇلازىمىتىر ئاتى ياكى IP ئادرېس :
2. Connect to the server.
2. مۇلازىمىتىرغا ئۇلاڭ.
Could not resolve server name
مۇلازىمىتىر ئاتىنى يېشەلمىدى
Cannot connect to server
مۇلازىمىتىرغا ئۇلىنالمىدى
Cannot contact the GConf server
GConf مۇلازىمېتىرى بىلەن ئالاقىلەشكىلى بولمىدى
Exchanging information with the server...
مۇلازىمېتىر بىلەن ئۇچۇر ئالماشتۇرۇۋاتىدۇ...
Run as session D-BUS server.
session D-BUS قىلىپ ئىجرا قىل
Server for %s
%s نىڭ مۇلازىمېتىرى
Main server
باش مۇلازىمېتىر
Custom servers
Custom مۇلازىمېتىرلار
No suitable download server was found
مۇۋاپىق مۇلازىمېتىر يوق ئىكەن
Choose Server
مۇلازىمېتىر تاللا
Choose a Download Server
چۈشۈرىدىغان مەنبەنى تاللا
Select Best Server
ئەڭ مۇۋاپىق مۇلازىمېتىرنى تاللا
The server may be overloaded
مۇلازىمېتىرنىڭ يۈكى ئېشىپ كەتكەندەك قىلىدۇ.
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
upgrade نى تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى. تور ياكى مۇلازىمېتىردا مەسىلە باردەك قىلىدۇ.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
upgrade نى دەلىللەش مەغلۇپ بولدى. تور ياكى مۇلازىمېتىردا مەسىلە باردەك قىلىدۇ.
The server may be overloaded.
مۇلازىمېتىرنىڭ يۈكى ئېشىپ كەتكەندەك قىلىدۇ.
Server Settings menu
مۇلازىمېتىر تەڭشىكى menu سى
Connect to Server button
مىللىمېتىرغا باغلاش توپچىسى