ئۇيغۇرچە بىرلىككە كەلگەن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى

Unable to sign in CometPassport. Please update BitComet to latest version.

CometPassport تا تىزىمغا كىرەلمەيدۇ، BitComet نىڭ ئەڭ يېڭى نەشرىگە يېڭىلاڭ.

Upload Limit:

يۈكلەش چېكى:

Upload Size:

يۈكلەنگىنى:

Upload Speed:

يۈكلەش سۈرئىتى:

Checking popular software updates. Please wait...

كۆپ ئىشلىتىلىدىغان يۇمشاق دېتاللارنىڭ يېڭىلىنىشىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ. سەل تەخىر قىلىڭ…

Software update check

يۇمشاق دېتال يېڭىلىنىشىنى تەكشۈر

No support

قوللىمايدۇ

Up Rate

يوللاش سۈرئىتى

Up Size

يوللاش چوڭلۇقى

BitComet Update Check

BitComet يېڭىلاشنى تەكشۈر

Checking BitComet updates. Please wait...

BitComet يېڭىلىنىشىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ. سەل كۈتۈڭ…

No update available. Your BitComet is latest version.

ئىشلەتكىلى بولىدىغان يېڭىلاش يوق. سىز ئىشلىتىۋاتقان BitComet ئەڭ يېڭى نەشرى.

Sign Up

خەتلەت

Upload Rate

يوكلەش سۈرئىتى

Move up

يۇقىرىغا

Tip: Ctrl + Up/Down to move the highlighted file up or down, Ctrl + Home/End to move to top or bottom.

ئەسكەرتىش: Ctrl + ↑/↓ ئارقىلىق يورۇتۇلغان ھۆججەتنى ئاستى ئۈستى يۆتكىگىلى بولىدۇ، Ctrl + Home/End ئارقىلىق تىزىملىك باش ئاخىرىغا يۆتكىگىلى بولىدۇ.

Resume supported

داۋامىنى يوللاشنى قوللايدۇ

Resume unsupported

داۋامىنى يوللاشنى قوللامايدۇ

Search for mirrors to speed up your download.

چۈشۈرۈشنى تېزلىتىش ئۈچۈن تېخىمۇ كۆپ تەسۋىر ئىزدە

Search for users to speed up your download.

چۈشۈرۈشنى تېزلىتىش ئۈچۈن تېخىمۇ كۆپ ئىشلەتكۈچى ئىزدە

Uploading

يۈكلەۋاتىدۇ

Hash check failed: part of file data corrupted

مۇكەممەللىك تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى: قىسمەن سانلىق مەلۇمات پارچىسى بۇزۇلغان

Server disconnected. Restart download now; resume is not supported by server.

مۇلازىمىتىر ئۈزۈۋېتىلدى. مۇلازىمىتىر داۋاملاشتۇرۇپ چۈشۈرۈشنى قوللىمىغاچقا ھۆججەتنى قايتا چۈشۈرىدۇ.

Check for Updates...

يېڭىلاش تەكشۈر…

Check popular software updates

ھەممىباب يۇمشاق دېتال يېڭىلىنىشىنى تەكشۈر

Move Up

يۇقىرىغا

${FAILEDTASKNUM} tasks failed to upload due to missing file.

${FAILEDTASKNUM} ۋەزىپىنىڭ ھۆججىتى يوقالغان، يۈكلىيەلمەيدۇ.

${STARTEDTASKNUM} tasks started uploading.

${STARTEDTASKNUM} ۋەزىپە يۈكلەشنى باشلىدى.

Download: ${GDOWNLOADRATEKB} kB/s, Upload: ${GUPLOADRATEKB} kB/s

چۈشۈرۈش:${GDOWNLOADRATEKB} kB/s, يۈكلەش:${GUPLOADRATEKB} kB/s

Start All Upload

ھەممە يۈكلەشنى باشلا

Up/Down limit changed to ${UPLOADLIMIT}/${DOWNLOADLIMIT} by Scheduler.

پىلان بويىچە يۈكلەش ياكى چۈشۈرۈش چەكلىمىسى ئۆزگەرتىلدى${UPLOADLIMIT}/${DOWNLOADLIMIT}

Your disk drive [${DISKDRIVER}] is full. Please free up some disk space.

[${DISKDRIVER}] دىسكا قوزغاتقۇچىڭىزدىكى بوشلۇق يېتىشمەيدۇ، چۈشۈرۈشنى تاماملىيالمايدۇ. دىسكا بوشلۇقىنى بىكارلىغاندىن كېيىن چۈشۈرۈشنى داۋاملاشتۇرۇڭ.

Firefox extension updated. Please restart Firefox.

FireFox كېڭەيتىلمىسى يېڭىلاندى. FireFox قايتا قوزغىتىڭ.

${XPIFILENAME} file is corrupt!

${XPIFILENAME} ھۆججەت بۇزۇلغان!

Failed to import because the backup file is corrupt or not a .bcbak file!

زاپاس ھۆججەت بۇزۇلغان ياكى فورماتى خاتا بولغانلىقتىن ئەكىرىش مەغلۇپ بولدى!

Preview: Unsupported Media File Format!

ۋاسىتە ھۆججىتىنى قويالمىدى: قوللىمايدىغان ھۆججەت فورماتى!

Move Up

يۇقىرىغا

Allow task to access P2PCache server while downloading (needs ISP support)

ۋەزىپە چۈشۈرۈۋاتقاندا P2P غەملەك مۇلازىمىتىرىنى زىيارەت قىلىشقا يول قوي (ISP قوللىشى لازىم)

Minimize to system tray at program startup

پروگرامما قوزغالغاندا سىستېما قوندۇرمىسىغا كىچىكلەت

Verify login password at program startup

پروگرامما قوزغالغاندا تىزىمغا كىرىش ئىمنى دەلىللە

(Superseded by Scheduler)

(پىلاندىكى ئالدىنلىق سۈرئىتى)

Alternate Max Upload Rate when Not Downloading

چۈشۈرمىگەن ۋاقىتتىكى ئەڭ يۇقىرى يۈكلەش سۈرئىتى:

Enable UPnP port mapping

UPNP ئېغىز خەرىتىلەشنى قوزغات

Global Max Upload Rate:

ئومۇمىي دائىرىدە ئەڭ تېز يوللاش سۈرئىتى:

No Listening Mode (will greatly slow down your upload/download rate)

ئېغىزنى تىڭشىمىسا يوللاش چۈشۈرۈش/يوللاش سۈرئىتى بەك تۆۋەنلەپ كېتىدۇ

WARNING: Your BT download speed is proportional to your upload speed! xDSL users please limit your upload rate under your line capacity, otherwise your download speed will be affected.

ئاگاھلاندۇرۇش: چۈشۈرۈش ۋە يوللاش سۈرئىتىڭىز زىچ مۇناسىۋەتلىك. ئەگەر باشقىلارغا يوللىمىسىڭىز، باشقىلارمۇ سىزگە چۈشۈرگۈزمەيدۇ. ADSL ئىشلەتكۈچىلىرى تورنىڭ ئەھۋالىغا ئاساسەن يوللاش سۈرئىتىنى مۇۋاپىق تەڭشەپ چۈشۈرۈش سۈرئىتىنى ئاشۇرالايدۇ.

Always become the default download tool for IE on startup

قوزغالغاندا IE نىڭ كۆڭۈلدىكى چۈشۈرۈش خېرىدار پروگراممىسى قىلىپ تەڭشە

Always become the default torrent client on startup

قوزغالغاندا كۆڭۈلدىكى ب ت خېرىدار پروگراممىسى قىلىپ تەڭشە

No supported anti-virus software is detected on your system. Please configure settings manually.

بۇ پروگرامما قوللايدىغان ۋىرۇسخور كومپيۇتېردا بايقالمىدى. ۋىرۇسخور تۇرۇشلۇق قىسقۇچ ۋە ئىجرا قىلىش پارامېتىر تەڭشەكلىرىنى قولدا سەپلەڭ.

Perform a virus scan upon finishing task download

ۋەزىپە چۈشۈرۈش تاماملانغاندىن كېيىن ۋىرۇس تەكشۈرۈپ جەزملە

Auto Upload Rate Control

يۈكلەش سۈرئىتىنى ئۆزلۈكىدىن باشقۇر

Upload Rate limits for Long-Time Seeding:

ئۇزۇن مۇددەتلىك ئۇرۇقنىڭ يۈكلەش ئومۇمىي چەكى:

High speed upload limit

يۇقىرى سۈرئەتتە يوللاش چەكى:

Low speed upload limit

تۆۋەن سۈرئەتتە يوللاش چەكى:

Check for BitComet updates on startup.

قوزغالغاندا BitComet يېڭىلىنىشىنى تەكشۈر

Check for popular software updates.

ئاممىباب يۇمشاق دېتال يېڭىلىنىشىنى تەكشۈر.

Enable popup BitComet tips.

BitComet قاڭقىش كۆزنىكىگە يول قوي

Software Update

يۇمشاق دېتالنى يېڭىلاش

Current OS does not support modifications.

نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ ئۇلىنىش سان چەكلىمىسىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ

This version of TCPIP.SYS does not support modifications.

بۇ نەشرىدىكى TCPIP.SYS ھۆججىتىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

Auto-resume tasks at program startup

BitComet قوزغالغاندا ئالدىنقى قېتىم چېكىنگەندە ئىجرا قىلىنىۋاتقان ۋەزىپىنى ئۆزلۈكىدىن باشلا

Maximum upload rate per task:

ھەر بىر ۋەزىپىنىڭ ئەڭ يۇقىرى يوللاش سۈرئىتى:

Minimum upload rate per task:

ھەر بىر ۋەزىپىنىڭ ئەڭ ئاز يۈكلەش سۈرئىتى:

Upload

يۈكلە

Out of date. Please update.

ۋاقتى ئۆتتى. يېڭىلاڭ.

The ED2K Network support in BitComet is provided by an optional eMule plugin. After enabling the eMule plugin, BitComet will try to download the files in BitTorrent task from the eMule sources automatically, and also uploads to them.

BitComet نىڭ ED2K ئۇلىنىشىنى چۈشۈرۈش ئىقتىدارىنى قىستۇرما دېتال تەمىنلەيدۇ. قىستۇرما دېتال قوزغىتىلغاندىن كېيىن BitComet ئاپتوماتىك ھالدا eMule مەنبەسىنى ئىزدەپ، چۈشۈرىدۇ ھەمدە ب ت ۋەزىپىسىدىكى ھۆججەتنى يوللايدۇ.

Auto query file size and resume-supported ability of server when adding new task

يېڭى ۋەزىپە قوشقاندا ھۆججەت چوڭلۇقى، مۇلازىمىتىر داۋامىنى چۈشۈرۈشنى قوللامدۇ ئۆزلۈكىدىن سۈرۈشتۈر

Retry UPNP port mapping

UPNP ئېغىز تەسۋىرىنى قايت قوش

Task Move Up

ۋەزىپىنى ئۈستىگە يۆتكە

Overall Upload Rate:

ئومۇمىي يۈكلەش سۈرئىتى:

Total Uploaded:

جەمئى يۈكلىگىنى:

UPnP NAT port mapping:

UPnP NAT ئېغىر خەرىتىلەش:

${GUPLOADRATEKB} kB/s [MAX:${GUPLOADRATEMAXKB}]

${GUPLOADRATEKB} kB/s [ئەڭ كۆپ:${GUPLOADRATEMAXKB}]

All BT Upload Slots: ${GUPLOADSLOTSSTATS}

ھەممە ب ت يۈكلەش ئۇلىنىش سانى: ${GUPLOADSLOTSSTATS}

LT Seeding: ${GUPLOADRATEPERSISTENTSEEDINGKB} kB/s

ئۇزۇن مۇددەتلىك ئۇرۇق:${GUPLOADRATEPERSISTENTSEEDINGKB} kB/s

[MAX:${GUPLOADRATEPERSISTENTSEEDINGMAXKB}]

[ئەڭ يۇقىرى:${GUPLOADRATEPERSISTENTSEEDINGMAXKB}]

Update Tracker

Tracker يېڭىلا

BitComet has not connected to any peer supporting Torrent Share. Please check it later.

ھەمبەھىر ئۇرۇق تەمىنلىگەن ھېچقانداق BitComet ئىشلەتكۈچىگە ئۇلانمىدى، سەل تۇرۇپ كۆرۈڭ.

Uploading...

يۈكلەۋاتىدۇ…

Download/Upload Speed

چۈشۈرۈش/يۈكلەش سۈرئىتى

Start Uploading All

ھەممە يۈكلەشنى باشلا

Upload Limit

يۈكلەش چېكى

(Startup Tab)

(قوزغالغاندا كۆرسەت)

Please ensure that Paint.NET is closed, and then click Retry. Or, press Cancel to exit the setup wizard.

Paint.NET نىڭ تاقالغانلىقىنى جەزملەپ ئاندىن قايتا سىناشنى چېكىڭ ياكى بىكار قىلىشنى چېكىپ قاچىلاش بېتىدىن چېكىنىڭ.

Light Upward Diagonal

ئىنچىكە ئوڭغا قىيپاش سىزىق

* Super Sampling will be used

* ئالىي نۇسخا ئېلىش شەكلىنى ئىشلەت

There was an unspecified error while downloading the update.

ھۆججەت چۈشۈرگەندە ئېنىقلىما بېرىلمىگەن خاتالىقتىن بىرى يۈز بەردى.

The Paint.NET Updates System is initializing.

Paint.NETيېڭىلاش سىستېمىسىنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ.

If checking for updates does not work, you may try going to the website to manually find an update.

ئەگەر يېڭىسىنى تەكشۈرۈش نورمال خىزمەت قىلالمىسا ئۆزىڭىز تور بېكەتتىن يېڭىلىنىشنى چۈشۈرسىڭىز بولىدۇ.

This plugin has encountered an error, and must be closed.rnrnBecause of the unpredictable nature of these types of errors, it is strongly recommended that you restart Paint.NET before proceeding. Otherwise, there could be further stability problems or data corruption.

بۇ قىستۇرما دېتال بىر خاتالىققا يولۇقتى مەجبۇرى تاقىلىدۇ. rnrnبۇ خىل خاتالىقنىڭ ئالدىن مۆلچەرلىگىلى بولماسلىقىدىن، Paint.NET نى قايتا قوزغىتىشىڭىزنى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمىز. بولمىسا مۇقىملىق مەسىلىسى ياكى سانلىق مەلۇمات يوقۇلۇش مەسىلىسى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

(Not Supplied)

(تەمىنلىمەسلىك)

The update has been downloaded, and is currently being extracted and verified.

يېڭىلاش چۈشۈرۈش تاماملاندى، پرىس يېشىلىۋاتىدۇ.

Dashed Upward Diagonal

ئۈزۈك ئالدى قىيپاش سىزىق

Thanks for using Paint.NET. You can show your appreciation and support future development by donating!

Paint.NET ئىشلەتكىنىڭىزگە كۆپ رەھمەت. ئەگەر مىننەتدارلىقىڭىزنى ئىپادىلىمەكچى ياكى ئۇنىڭ كېيىنكى تەرەققىياتىنى قوللىماقچى بولسىڭىز ئېچىش گۇرۇپپىمىزغا پۇل ئىئانە قىلىڭ!

Allows you to change the installation directory, and options related to file type associations and update checking.

قاچىلاش مۇندەرىجىسى، ھۆججەت باغلىنىشى ۋە يېڭىلاش تاللانمىسىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

This is a pre-release version, and is recommended for testing purposes only. Expires on {1}. An update will be available before then.rnwww.getpaint.net

بۇ سىناق نەشرى، سىناش ئۈچۈنلا ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ. {1} ۋاقتى ئۆتىدۇ. ئۇنىڭدىن بۇرۇنقى يېڭىلانغان نەشرى تۆۋەندىكى تور بەتتە rnwww.getpaint.net

There was an error loading {0}. It may be corrupt, or it may need to be recompiled.

{0}ئاجرىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى. ئۇ بۇزۇلغان ياكى قايتا تەھرىر-تەرجىمە قىلىش زۆرۈر بولۇشى مۇمكىن.

Paint.NET must close to install the update. After you click OK, you will be asked to save any changes if necessary.

Paint.NET نى تاقىۋەتكەندىلا ئاندىن يېڭىلاشنى قاچىلاشقا باشلايدۇ. جەزملەش چېكىلگەندىن كېيىن سىستېما بارلىق ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلاش ساقلىماسلىقنى ئەسكەرتىدۇ.

There was an unspecified error while checking for updates.

يېڭىلاش تەكشۈرگەندە ئېنىقلىما بېرىلمىگەن خاتالىقتىن بىرى يۈز بەردى.

Paint.NET is ready to check for updates.

Paint.NET يېڭىلاشنى تەكشۈرۈشكە تەييارلاندى.

There was an error downloading and installing the new version. Please try again later with the 'Help -> Check for Updates ...' menu command.

يېڭى نەشرىنى چۈشۈرۈپ قاچىلىغاندا خاتالىقتىن بىرى يۈز بەردى. سەل تۇرۇپ «ياردەم->يېڭىلاشنى تەكشۈر…»

Super Sampling

ئالاھىدە نۇسخا ئېلىش

The following plugins failed to load. They may have been written for an older or newer version of Paint.NET. If you already have the most up-to-date version of Paint.NET, then you should check to see if there is an updated version of any plugin causing an error.

تۆۋەندىكى قىستۇرما دېتالنى يۈكلىيەلمىدى. بەلكىم بۇ قىستۇرما دېتاللار يېڭىراق نەشرى ياكى كونىراق نەشرىدىكى Paint.NET كە لايىھىلەنگەن بولۇشى مۇمكىن. ئەگەر سىز ئىشلىتىۋاتقان Paint.NET ئەڭ يېڭى نەشرى بولسا يېڭىراق نەشرىدىكى قىستۇرما دېتال بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ.

Paint.NET Updates

Paint.NET يېڭىلا

There was an error while checking for updates.rnrn{0}

يېڭىلاش تەكشۈرگەندە بىر خاتالىق يۈز بەردىrnrn{0}

The updater was aborted.

يېڭىلاش ئۈزۈۋېتىلدى.

Setup Wizard

قاچىلاش يېتەكچىسى

Move Layer Up

سۈرەت قەۋىتىنى يۇقىرىغا يۆتكە

Check for an Update

يېڭىلاش پروگراممىسى تەكشۈر

The update for Paint.NET is being downloaded.

Paint.NET يېڭىلىنىشىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ.

A newer version of Paint.NET is available. You may click the Install button below to download and install the update.

يېڭى نەشرىدىكى Paint.NET بايقالدى. تۆۋەندىكى «چۈشۈرۈش» كۇنۇپكىسىنى چېكىپ چۈشۈرۈپ قاچىلىيالايسىز.

This pre-release version of Paint.NET has expired. To continue using Paint.NET, you must update to the latest version.

سىناق نەشرىنىڭ ۋاقتى ئۆتتى. چوقۇم يېڭى نەشرىدىكى Paint.NET نى چۈشۈرۈڭ.

Installing the update!

يېڭىلاش قاچىلاۋاتىدۇ!

Exit Paint.NET without checking for updates.

يېڭىلاشنى تەكشۈرمەي بىۋاسىتە Paint.NET تىن چېكىن.

Duplicate Layer

سۈرەت قەۋىتى كۆچۈر

Wide Upward Diagonal

كەڭ ئوڭغا قىيپاش سىزىق

Check to see if an update is available, and then install it.

يېڭى نەشرىنى تەكشۈرۈپ قاچىلا.

No updates are currently available.

يېڭىسى بايقالمىدى.

Automatically check for updates

ئۆزلۈكدىنى يېڭىلاشنى تەكشۈر

Paint.NET Installer HelprnrnCommand-line options:rnrn/skipConfig - Skips configuration of options and install directory. Uses MSI properties in the following order of precedence: 1. supplied on command-line, 2. read from HKLMSoftwarePaint.NET, 3. default values. NOTE: Use of this option infers acceptance of the License Agreement.rn/auto - Automatic install. Infers /skipConfig. Does not show the final wizard page that details the result of installation.rn/createMsi - Creates MSI packages that may be used for deployment (AD/GPO) purposes. All properties specified on the command-line are merged into the MSI packages, so no further transforms are necessary.rn/verbose - Enables verbose Windows Installer MSI loggingrnPROPERTY=VALUE - Sets an MSI property. See help file after installing for more information. You do not need to specify /saveMsi to specify properties.rnrnReturn code is 0 on success, or non-zero on failure.

Paint.NET قاچىلاش يېتەكچىسى ياردىمىrnrnبۇيرۇق قۇرى تاللانمىسى:rnrn/skipConfig - سەپلىمە ۋە قاچىلاش مۇندەرىجە تاللانمىسىدىن ئاتلاپ كېتىدۇ. MSI خاسلىقى ئىشلىتىشنىڭ تۆۋەندىكىدەك ئالدىنلىقى بار: 1- بۇيرۇقنى قوللايدۇ، 2- HKLMSoftwarePaint.NETدىن ئوقۇيدۇ، 3- مۆلچەر قىممەت. دىققەت: بۇ تاللانما ئارقىلىق ئىشلەتكۈچى ئىجازەتنامىسىنى قوبۇل قىلىدۇ.rn/auto - ئۆزلۈكىدىن قاچىلايدۇ. Infers /skipConfig. قاچىلاش يېتەكچىسىنىڭ ئاخىرقى نەتىجە كۆزنىكىنى كۆرسەتمەيدۇ. rn/createMsi - (AD/GPO) ئېچىش مەقسىتىدەMSI قۇرىدۇ. بارلىق بۇيرۇق MSI غا قوشۇلدى. ھېچقانداق ئۆزگەرتىش ئېلىپ بېرىلمىسىمۇ بولىدۇ.rn/verbose - Windows Installer MSI خاتىرە ھۆججىتى قوزغاتrnPROPERTY=VALUE - MSI خاسلىقى تەڭشەيدۇ. تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى كۆرمەكچى بولسىڭىز، قاچىلاش ئاخىرلاشقاندىن كېيىن ياردەم ھۆججىتىدىن پايدىلىنىڭ. /saveMsiچۈشەندۈرۈش خاسلىقى ئىشلىتىشىڭىز ھاجەتسىز.rnrn0 قايتۇرسا مۇۋەپپەقىيەتلىك، بولمىسا مەغلۇپ بولغانلىقىنى ئىپادىلەيدۇ.

Updates

يېڭىلا

Duplicate Layer

سۈرەت قەۋىتى كۆچۈر

Paint.NET Update Options

Paint.NET يېڭىلاش تاللانمىسى

The file is corrupt or was saved with a newer version of Paint.NET.

ھۆججەت بۇزۇلغان ياكى يېڭى نەشرىدىكى Paint.NET تا ھاسىل قىلىنغان.

Dark Upward Diagonal

قېنىق ئوڭغا قىيپاش سىزىق

Exclude Duplicates

تەكرار رەسىمنى شاللا

Move buttons back and forth between the two lists by clicking quot;Addquot; and quot;Removequot;. Buttons in the quot;Current Buttonsquot; list will appear at the bottom of Picasa in the order you give them here. Use quot;Move Upquot; and quot;Move Downquot; to arrange the order of the buttons. (Top-to-bottom here equals left-to-right in the application)

quot;قوشquot; ياكى quot;چىقىرىۋەتquot; نى چېكىش ئارقىلىق ئىككى تىزىملىك ئارىسىدا كۇنۇپكىلارنى يۆتكىگىلى بولىدۇ. quot;نۆۋەتتىكى كۇنۇپكاquot; تىزىملىكىدىكى كۇنۇپكىلار سىز مۇشۇ جايدا بېكىتكەن تەرتىپتە Picasa نىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدۇ. quot;ئۈستىگەquot;، quot;ئاستىغاquot; نى چېكىپ كۇنۇپكىلارنىڭ تەرتىپىنى تەڭشىگىلى بولىدۇ. (بۇ جايدىكى ئۈستىدىن ئاستىغا تىزىلغان تەرتىپ پروگراممىدا سولدىن ئوڭغا تىزىلغان تەرتىپكە تەڭ)

Mix up the collage layout

رەسىم جىپىسلاش جايلىشىشىنى ئارىلاشتۇر

Move picture up in the pile

قەۋەتتە رەسىمنى ئۈستىگە يۆتكە

Align rotation to straight up

بويىغا ئايلاندۇرۇپ توغرىلا

Upload this album to Web Albums and keep it in sync?

ئالبۇمنى تور ئالبۇمىغا يوللاپ قەدەمداشلامسىز؟

Upload and sync future changes to the web

كېيىنكى ئۆزگەرتىشنى تورغا يوللاپ قەدەمداشلا

There is an older version of Picasa installed. Would you like to update your existing picture library or search your computer for pictures again?

كونا نەشرىدىكى Picasa قاچىلانغان. نۆۋەتتىكى رەسىم ئامبىرىنى يېڭىلامسىز ياكى كومپيۇتېرنى قايتا تەكشۈرۈپ رەسىم ئىزدەمسىز؟

Update my existing picture library

نۆۋەتتىكى رەسىم ئامبىرىمنى يېڭىلا

As Picasa scans your photos, the faces that it finds are automatically grouped for easy naming.nThings to know:nnTo identify a person, click apos;Add a nameapos;, then type in the personapos;s name and press Enter. A new People album will be created each time that you name someone for the first time.nn(TIP: Sign in to Picasa Web Albums to gain access to all of your Google Account contacts while naming.)nnTo ignore a person, click the apos;Xapos; button on the face thumbnail.nnSuggestions: After you name someone, Picasa may suggest more matching faces for that person. Click on a personapos;s album to view and confirm (or reject) any suggestions.nnYou can upload name tags to Picasa Web Albums. Photos uploaded or apos;Synced to Webapos; will carry the name tags that youapos;ve provided.nnnn Click apos;Learn Moreapos; for information about this feature.

Picasa تەكشۈرگەندە تاپقان چىرايلارنى ئۆزلۈكىدىن گۇرۇپپىغا ئايرىپ، ئات قويۇشقا قولايلىق يارىتىدۇ.دىققەت قىلىدىغان ئىشلار:nnمەلۇم كىشىنى ئىپادىلەشتە «قوش» نى چېكىپ ئاندىن ئاتنى كىرگۈزۈپ Enter بېسىلىدۇ. ھەر قېتىم يېڭىدىن مەلۇم كىشىگە ئات قويغاندا شەخس ئالبۇمىدىن بىرسى يېڭىدىن قۇرۇلىدۇ.nn(ئەسكەرتىش: ئات قويغاندا Picasa تور ئالبۇمىغا تىزىمغا كىرگەن بولسا تور ئالبۇمى سىزنىڭ گۇگىل ھېساباتىڭىزدىكى ھەممە ئالاقىلاشقۇچىلىرىڭىزنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشىدۇ.)nnمەلۇم كىشىگە پەرۋا قىلمىسىڭىز چىراينىڭ ئۈستىدىكى كىچىك سۈرەتتىكى apos;Xapos; كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ.nnتەۋسىيە: سىز مەلۇم كىشىگە ئات قويغاندىن كېيىن، Picasa مۇشۇ كىشى بىلەن ئالاقىدار تېخىمۇ كۆپ چىراينى تەۋسىيە قىلىشى مۇمكىن. شەخسنىڭ ئالبۇمىنى چېكىپ بارلىق تەۋسىيەلەرنى كۆرەلەيسىز ۋە جەزملە (ياكى رەت قىل)ئېلىپ بارالايسىز.nnسىز ئات بەلگىسىنى Picasa تور ئالبۇمىغا يوللىشىڭىز مۇمكىن. تور ئالبۇمىغا يوللاش ياكى apos;تور بىلەن قەدەمداشapos; قىلىنغان رەسىمدە سىز تەمىنلىگەن ئات بەلگەسى بولىدۇ.nnnn apos;تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈapos; چېكىلسە مۇشۇ ئىقتىدارغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلا

Your Google Account is valid but you havenapos;t signed up for a Web Albums Account.

سىزنىڭ Google ھېساباتىڭىز ئىناۋەتلىك ئەمما تور ئالبۇم ھېساباتى تىزىملاتماپسىز.

Sign up for Web Albums

تور ئالبۇمىغا تىزىمغا كىر

Upload your videos to Google Video using Picasa

Picasa سىنلىرىڭىزنى Google Video غا يوللايدۇ

To start uploading, sign in below.

يۈكلەشنى باشلاشتا، تۆۋەندە تىزىمغا كىرىڭ.

Send up to 10 MB of photos

ئەڭ كۆپ بولغاندا 10 مىگابايت سۈرەت يوللىغىلى بولىدۇ

Create a video, then upload to YouTube

سىندىن بىرنى قۇرۇپ ئاندىن ئۇنى YouTube غا يوللا

New Backup Set

يېڭى زاپاسلاش تەڭشىكى

Backup Type:

زاپاسلاش تىپى:

CD or DVD backup

CD ياكى DVD زاپاس

Disk-to-disk backup (for external and network drives)

دىسكىدىن دىسكىغا زاپاسلا (سىرتقى ۋە تور قوزغاتقۇچىغا ماس كېلىدۇ)

Files to back up:

ھۆججەتكە زاپاسلا:

Detect duplicates while importing

ئەكىرىۋاتقاندا تەكرار رەسىمنى بايقا

Automatic Updates:

ئاپتوماتىك يېڭىلاش:

Update automatically

ئاپتوماتىك يېڭىلا

Ask before downloading updates

يېڭىلاش چۈشۈرۈشتىن ئىلگىرى سورا

Donapos;t check for updates

يېڭىلاشنى تەكشۈرمە

Supported Formats

قوللايدىغان فورمات

Default upload size:

كۆڭۈلدىكى يۈكلەش چوڭلۇقى:

Original size (slowest upload)

ئەسلى چوڭلۇق (يۈكلەش ئەڭ ئاستا)

When syncing large files, upload previews first

چوڭ ھۆججەتنى قەدەمداشلىغاندا، ئالدى بىلەن ئالدىن كۆزەتنى يۈكلەڭ

Include with photo uploads

سۈرەت يۈكلەشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

Add a watermark for all photo uploads:

يۈكلىگەن ھەممە سۈرەتكە سۇ تامغا قوش:

Enter the username and password you normally use to login to this photo printing service. If you do not already have an account with this provider, click on quot;Create an accountquot; to sign up.

ئادەتتە رەسىم باستۇرۇش مۇلازىمىتىگە كىرىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كىرگۈزۈڭ. ئەگەر سىزدە بۇ خىل مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچىنىڭ ھېساباتى بولمىسا quot;ھېسابات قۇرquot;نى چېكىپ ئىلتىماس قىلىڭ.

Upload to Web Albums

تور ئالبۇمىغا يۈكلە

Upload photos to Blogger

سۈرەتنى Blogger غا يوللا

As Picasa scans your photos, the faces that it finds are automatically grouped for easy naming.nnThings to know:nnTo identify a person, click apos;Add a nameapos;, then type in the personapos;s name and press Enter. A new People album will be created each time you name someone for the first time.nn(TIP: Sign in to Picasa Web Albums to gain access to all of your Google Account contacts while naming.)nnTo ignore a person, click the apos;Xapos; button on the face thumbnail.nnSuggestions: After you name someone, Picasa may suggest more matching faces for that person. Click on a personapos;s album to view and confirm (or reject) any suggestions.nnYou can upload name tags to Picasa Web Albums. Photos uploaded or apos;Synced to Webapos; will carry the name tags that youapos;ve provided.

Picasa تەكشۈرگەندە تاپقان چىرايلارنى ئۆزلۈكىدىن گۇرۇپپىغا ئايرىپ، ئات قويۇشقا قولايلىق يارىتىدۇ.دىققەت قىلىدىغان ئىشلار:nnمەلۇم كىشىنى ئىپادىلەشتە «قوش» نى چېكىپ ئاندىن ئاتنى كىرگۈزۈپ Enter بېسىلىدۇ. ھەر قېتىم يېڭىدىن مەلۇم كىشىگە ئات قويغاندا شەخس ئالبۇمىدىن بىرسى يېڭىدىن قۇرۇلىدۇ.nn(ئەسكەرتىش: ئات قويغاندا Picasa تور ئالبۇمىغا تىزىمغا كىرگەن بولسا تور ئالبۇمى سىزنىڭ گۇگىل ھېساباتىڭىزدىكى ھەممە ئالاقىلاشقۇچىلىرىڭىزنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشىدۇ.)nnمەلۇم كىشىگە پەرۋا قىلمىسىڭىز چىراينىڭ ئۈستىدىكى كىچىك سۈرەتتىكى apos;Xapos; كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ.nnتەۋسىيە: سىز مەلۇم كىشىگە ئات قويغاندىن كېيىن، Picasa مۇشۇ كىشى بىلەن ئالاقىدار تېخىمۇ كۆپ چىراينى تەۋسىيە قىلىشى مۇمكىن. شەخسنىڭ ئالبۇمىنى چېكىپ بارلىق تەۋسىيەلەرنى كۆرەلەيسىز ۋە جەزملە (ياكى رەت قىل)ئېلىپ بارالايسىز.nnسىز ئات بەلگىسىنى Picasa تور ئالبۇمىغا يوللىيالايسىز. تور ئالبۇمىغا يوللاش ياكى apos;تور بىلەن قەدەمداشapos; قىلىنغان رەسىمدە سىز تەمىنلىگەن ئات بەلگەسى بولىدۇ.

No people have been found yet. As faces are found and grouped, they will appear in the Unnamed album. While scanning, progress information appears in the Unnamed album item.

تېخى ھېچقانداق كىشى بايقالمىدى. چىرايى تېپىلىپ گۇرۇپپىغا ئايرىلغاندىن كېيىن، ئۇلار ئاتسىز ئالبۇمدا كۆرۈنىدۇ. تەكشۈرگەندە، ئاتسىز ئالبۇم تۈرىدە سۈرئەت ئۇچۇرى كۆرۈنىدۇ.

Updating...

يېڭىلاۋاتىدۇ...

No upload activity

يۈكلەش پائالىيىتى يوق

Upload to YouTube

YouTube غا يۈكلە

Do not upload any TV shows, music videos, music concerts or commercials without permission unless they consist entirely of content that you created yourself. The Copyright Tips page and the Community Guidelines can help you determine whether your video infringes someone elseapos;s copyright.

ئىجازەتكە ئېرىشمەي تۇرۇپ ھەر قانداق تېلېۋىزىيە پروگراممىسى، مۇزىكالىق كونسېرت، مۇزىكالىق سىن قاتارلىقلارنى يوللىماڭ، پۈتكۈل مەزمۇنىنىڭ ھەممىسىنى ئۆزىڭىز ئىجاد قىلغان بولسىڭىز، بۇ ئۇنىڭ سىرتىدا. نەشر ھوقۇقى ئەسكەرتىشى ۋە ئىجتىمائىي رايون قوللانمىسىنى كۆرۈپ، سىز يوللىغان سىننىڭ باشقىلارنىڭ نەشر ھوقۇقىغا دەخلى تەرۇز قىلغان قىلمىغانلىقىڭىزنى جەزملەڭ.

By clicking quot;Upload Videoquot;, you are representing that this video does not violate YouTubeapos;s Terms of Use and that you own all copyrights in this video or have authorisation to upload it.

ئەگەرquot;سىن يۈكلەquot; نى چېكىلسە، بۇ سىننىڭ YouTube ئىشلىتىش كېلىشىمىگە خىلاپ ئەمەسلىكىنى بىلدۈرىدۇ، ھەمدە سىز بۇ سىننىڭ بارلىق نەشر ھوقۇقىغا ئىگە ياكى مەزكۇر سىننى يۈكلەش ئىجازىتىگە ئىگە.

Upload Video

سىن يۈكلە

Updating Web Album list...

تور ئالبۇم تىزىملىكىنى يېڭىلاۋاتىدۇ...

Upload to this album:

بۇ ئالبۇمغا يۈكلە:

Size to upload

يۈكلەش چوڭلۇقى

Upgrade

دەرىجە ئۆستۈر

Additional storage can help you safely back up photos.

نورمىدىن ئارتۇق دىسكا بوشلۇقى رەسىمنى بىخەتەر زاپاسلىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ.

Group by face

چىراي بويىچە گۇرۇپپىلا

Expand groups

گۇرۇپپا ياي

Printer Setup

پرىنتېر تەڭشەك

Open printer setup controls for the selected printer

تاللانغان پرىنتېرنىڭ تەڭشەك كونترولىنى ئاچ

Search Froogle for Supplies

خوراش ماتېرىياللىرىنى Froogleدىن ئىزدە

Upload to your Web Albums Drop Box

تور ئالبۇمى سۈرەت ساندۇقىغا يۈكلەيدۇ

Update online copy with this version

بۇ نەشرى بىلەن توردىكى نۇسخىسىنى يېڭىلا

Upload your film to YouTube

كىنويىڭىزنى YouTube غا يۈكلەيدۇ

Create a Backup CD

زاپاس نۇر دىسكا قۇر

Choose folders amp; albums to back up

زاپاسلايدىغان قىسقۇچ ۋە ئالبۇمنى تاللاڭ

A backup set records where to store backed-up files and it also keeps a record of which files have been backed up already, so you donapos;t have to back them up again.

زاپاسلاش گۇرۇپپىسى زاپاسلاش ھۆججىتىنىڭ ساقلاش ئورنىنى خاتىرىلەيدۇ ھەمدە قايسى ھۆججەتلەرنىڭ زاپاسلانغانلىقىنى خاتىرىلەپ، تەكرار زاپاسلاشنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ.

Picasa is now showing the files that you have not previously backed up.

Picasa نىڭ كۆرسىتىۋاتقىنى سىز ئىلگىرى زاپاسلىمىغان ھۆججەتلەر.

Check the folders that you want to back up, or choose apos;Select Allapos; to choose everything.

زاپاسلىماقچى بولغان قىسقۇچنى تاللاڭ ياكى apos;ھەممىنى تاللاapos; نى تاللاپ ھەممە تۈرنى تاللاڭ.

Backup Set

يېڭى زاپاسلاش تەڭشىكى

Show uploads to Web Albums only

تور ئالبۇمىغا يۈكلىگەننىلا كۆرسەت

All Files are backed up in this set

ھەممە ھۆججەت مەزكۇر زاپاسلاش گۇرۇپپىسىغا زاپاسلاندى

Backup

زاپاس

Backup your photos

سۈرەت زاپاسلا

Picasa was unable to read a Video File correctly.nVideo support has been disabled to prevent further problems.nWould you like to locate the Video File?

Picasa سىن ھۆججىتىنى توغرا ئوقۇيالمىدى.nيەنە خاتالىق يۈز بېرىشنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن سىن قوللاش چەكلەندى. nسىن ھۆججىتىنىڭ ئورنىنى بىكىتەمسىز؟

Setting Up Watched Folders

كۆزەتتىكى قىسقۇچ تەڭشىكى

Select Folders to Keep Automatically Up-to-Date

ئۆزلۈكىدىن يېڭىلىنىپ تۇرىدىغان قىسقۇچنى تاللاڭ

Picasa %s for Windows(r) XP, Windows(r) Vista, Windows(r) 7.nnCopyright (c) 2003-2010 Google, Inc. All rights reserved. Picasa and Picasa Web Albums are trademarks of Google, Inc. All other product, service names, brands or trademarks are the property of their respective owners.nnThis software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. This programme is protected by US and international copyright law.

Picasa %s نىڭ Windows XP, Windows Vista, Windows 7 نەشرى.nnنەشر ھوقۇقىغا ئىگە 2003-2010 Google, Inc. ھەممە ھوقۇقنى ساقلاپ قالىدۇ. Picasa ۋە Picasa تور ئالبۇمى Google, Inc نىڭ تاۋار ماركىسى. باشقا بارلىق مەھسۇلات، مۇلازىمەت ئاتى، مەھسۇلات ئاتى ياكى تاۋار ماركىسى ئۆزلىرىنىڭ ئىگىسىگە تەۋە.nnبۇ يۇمشاق دېتالنىڭ بىر قىسىم مەنبەسى Independent JPEG Group نىڭ ئەسىرىدىن كەلگەن. بۇ مەھسۇلات ئامېرىكا ۋە خەلقئارا نەشر ھوقۇقى قانۇنى تەرىپىدىن قوغدىلىدۇ.

%sPicasa for Linux.nnCopyright (c) 2003-2008 Google, Inc. All rights reserved. Picasa and Picasa Web Albums are trademarks of Google, Inc. All other products, service names, brands or trademarks are the property of their respective owners.nnThis software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. This programme is protected by US and international copyright law.

Picasa %s نىڭ Linux نەشرى.nnنەشر ھوقۇقىغا ئىگە 2003-2008 Google, Inc. ھەممە ھوقۇقنى ساقلاپ قالىدۇ. Picasa ۋە Picasa تور ئالبۇمى Google, Inc نىڭ تاۋار ماركىسى. باشقا بارلىق مەھسۇلات، مۇلازىمەت ئاتى، مەھسۇلات ئاتى ياكى تاۋار ماركىسى ئۆزلىرىنىڭ ئىگىسىگە تەۋە.nnبۇ يۇمشاق دېتالنىڭ بىر قىسىم مەنبەسى Independent JPEG Group نىڭ ئەسىرىدىن كەلگەن. بۇ مەھسۇلات ئامېرىكا ۋە خەلقئارا نەشر ھوقۇقى قانۇنى تەرىپىدىن قوغدىلىدۇ.

Updated

يېڭىلانغان

We could not make the folder name (on disk) conform to the name you have entered. This can happen on read-only volumes or when there are duplicate folder names in the same directory.

سىز كىرگۈزگەن ئات بويىچە (دىسكىغا) قىسقۇچ قۇرالمايمىز. ئوقۇشقىلا بولىدىغان ئەن ياكى ئوخشاش ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇد بولسا بۇ خىل ئەھۋال كېلىپ چىقىدۇ.

Cleaning Up

تازىلاۋاتىدۇ

You have no groups

گۇرۇپپىڭىز يوق

Create amp; Edit groups...

گۇرۇپپا قۇر ۋە تەھرىر…

%d Groups

%d گۇرۇپپا

Select a group

گۇرۇپپا تاللاڭ

will not be imported because it is already a duplicate in Picasa.n

ئەكىرىلمەيدۇ چۈنكى Picasa دا بۇ كۆپەيتىلمىسى مەۋجۇد.n

will not be imported because they are duplicates already in Picasa.n

ئەكىرىلمەيدۇ چۈنكى Picasa دا بۇ كۆپەيتىلمىلىرى مەۋجۇد.n

1 of those is a duplicate already in Picasan

Picasa دا بۇنىڭ ئىچىدىكى تەكرارلانغاندىن 1 سى بارn

%d of those are duplicates already in Picasa.n

Picasa دا بۇنىڭ ئىچىدىكى تەكرارلانغاندىن %d سى بارn

Your account does not support this service.

ھېساباتىڭىز بۇ مۇلازىمەتنى قوللىمايدۇ.

Error uploading new configuration.

يېڭى سەپلىمە يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

corrupt xml result

بۇزۇلغان xml نەتىجىسى

This version of Picasa is not up to date, and some online features may not work properly. Do you want to update now?

بۇ نەشرىدىكى Picasa ئەڭ يېڭىسى ئەمەس، شۇڭلاشقا توردىكى بەزى ئىقتىدارى نورمال ئىجرا بولماسلىقى مۇمكىن. ھازىرلا يېڭىلامسىز؟

Uploading images...

سۈرەت يۈكلەۋاتىدۇ…

Cleaning up remote files...

يىراقتىكى ھۆججەتنى تازىلاۋاتىدۇ…

Please check that you are connected to the Internet and that your Internet connection is working properly.nIf this problem persists and you contact support, please provide the following error code:

تۇتاش تورغا ئۇلانغانلىقىڭىزنى شۇنداقلا تۇتاش تورنىڭ نورمال خىزمەت قىلىۋاتقانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.nئەگەر بۇ مەسىلە يەنىلا مەۋجۇد بولسا قوللىغۇچىلار بىلەن ئالاقىلىشىڭ، ئالاقىلاشقاندا تۆۋەندىكى خاتالىق كودىنى تەمىنلەڭ:

Your error report has been sent to Google. If you need to contact support regarding this error, please include the following crash id: %s

خاتالىق دوكلاتى گۇگىلغا يوللاندى. ئەگەر قوللىغۇچىلار بىلەن ئالاقىلىشىپ مەزكۇر خاتالىققا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرغا ئېرىشمەكچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى بۇزۇلۇش id نى ئۆز ئىچىگە ئالسۇن: %s

In order to upload to Web Albums, you must update to the latest version of Picasa.

تور ئالبۇمىغا يوللاش ئۈچۈن ئەڭ يېڭى نەشرىدىكى Picasa غا يېڭىلاڭ.

To upload to Web Albums, you will need to agree to the Terms of Service at %s

تور ئالبۇمىغا يۈكلەشتە %s دىكى مۇلازىمەت كېلىشىمىگە قوشۇلۇشىڭىز لازىم.

Maximum Upload Rate Exceeded

ئەڭ يۇقىرى يۈكلەش چېكىدىن ئېشىپ كەتتى

Failed to upload video

سىن يۈكلەش مەغلۇپ بولدى

Failed to retrieve url for upload. Please log out and try again.

يۈكلەش تور ئادرېسىنى ئىزدىيەلمىدى. تىزىمدىن چىقىپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

from Picasa backup

Picasa دىن زاپاسلا

You must be connected to the internet to upload photos

سۈرەت يۈكلەشتە چوقۇم تۇتاش تورغا ئۇلىنىشىڭىز زۆرۈر.

Upload to Picasa Web

Picasa تور ئالبۇمىغا يۈكلە

Failed to upload

يۈكلەش مەغلۇپ بولدى

Upload Status: %1$s - %2$d%% (%3$d left)

يۈكلەش ھالىتى: %1$s - %2$d%% (%3$d قالدى)

Upload Status: %1$s - %2$s

يۈكلەش ھالىتى: %1$s - %2$s

Upgrade...

دەرىجە ئۆستۈر…

%d Group(s),

%d گۇرۇپپا،

Grouping faces, please wait...

چىراينى گۇرۇپپىلاۋاتىدۇ، سەل كۈتۈڭ…

Your Picasa Web Albums account does not have name tags enabled. If you upload photos with name tags, the names will not be shown online. Would you like to learn how to enable name tags on Picasa Web Albums now?

Picasa تور ئالبۇمىڭىزدا ئات بەلگىسى قوزغىتىلماپتۇ. ئەگەر ئات بەلگىسى بار سۈرەتنى يۈكلىسىڭىز ئۇنداقتا توردا كۆرۈنمەيدۇ. Picasa تور ئالبۇمىدا ئات بەلگىسى قوزغىتىشنى بىلىشنى خاھلامسىز؟

Recently Updated

يېقىندا يېڭىلانغان

Uploaded

يۈكلەندى

Multiple Exposure: Superimpose pictures over one another

كۆپ نۇرلاندۇر: رەسىملەر ئۈستى-ئۈستىگە دەستىلىنىدۇ

Upload to amp;Picasa Web Albums...

amp;Picasa تور ئالبۇمىغا يۈكلە...

amp;Block from Uploading

يۈكلەشنى توس(amp;B)

Quick Upload

تېز يۈكلە

Create and Edit groups...

گۇرۇپپا قۇر ۋە تەھرىر…

Let selected groups contribute photos

تاللانغان گۇرۇپپىنىڭ سۈرەت تەمىنلىشىگە يول قوي

(Group)

(گۇرۇپپا)

You are not signed up for a Google Mail Account

گۇگىل ئېلخەت ھېساباتىڭىزغا كىرمەپسىز

You are not signed up for a Google Account

گۇگىل ھېساباتىڭىزغا كىرمەپسىز

You are not signed up for a Google Video Account

گۇگىل سىن ھېساباتىڭىزغا كىرمەپسىز

Upload to amp;Picasa Web Albums

amp;Picasa تور ئالبۇمىغا يۈكلە…

Upload to amp;YouTube

amp;YouTube غا يۈكلە

Show Duplicate Files

تەكرار ھۆججەتلەرنى كۆرسەت

amp;Upload Manager...

يۈكلەش باشقۇرغۇچ(amp;U)…

amp;Back Up Pictures...

رەسىم زاپاسلا(amp;B)…

amp;Check for Updates

يېڭىلاش تەكشۈر(amp;C)

Superimposing Pictures

رەسىم دەستىلەۋاتىدۇ

Failed to update person!

ئالاقىلاشقۇچىلارنى يېڭىلىيالمىدى!

Duplicate Person Found

تەكرار ئالاقىلاشقۇچى بايقالدى

SuperFine

بەك ئىنچىكە

Updating similarity database (will be fast next time)

ئوخشاش ساندان يېڭىلاۋاتىدۇ (كېيىنكى قېتىم ئىشلەتكەندە تېزرەك)

Your online storage quota is nearing its limit. If you continue, you may not have enough space to complete this upload. To free up space, please cancel, go online and delete photos you no longer need.

توردىكى ساقلاش نورمىڭىزغا يېتەي دەپتۇ. ئەگەر يۈكلەشنى داۋاملاشتۇرسىڭىز يۈكلەشكە يېتەرلىك بوشلۇق يوق. بوشلۇق بىكارلاشقا يۈكلەشتىن ۋاز كېچىپ، ئاندىن لازىمى يوق سۈرەتلەرنى ئۆچۈرۈڭ.

Upload Anyway

يۈكلەۋەر

Updating album list...

تور ئالبۇم تىزىملىكىنى يېڭىلاۋاتىدۇ…

Existing Web Album has %1$d item(s) - add or update %2$d item(s)

نۆۋەتتىكى تور ئالبۇمىدا %1$d تۈر بار - %2$d قوشۇلدى ياكى يېڭىلاندى

Videos are uploaded at full size

ئەسلى چوڭلۇقتا يوللانغان سىنلار

Uploads are in progress. Would you like to exit now? (Uploads will resume the next time you run Picasa.)

يۈكلىنىۋاتىدۇ. دەرھال چېكىنەمسىز؟ (سىز Picasa نى قايتا قوزغاتقاندا يۈكلەش داۋاملىشىدۇ.)

Deleting suppressed photos

چەكلەنگەن سۈرەتنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

This will abort the upload in progress. Proceed with removal?

بۇنداق بولغاندا يۈكلىنىۋاتقان جەريان توختىتىلىدۇ. جەرياننى چىقىرىۋېتەمسىز؟

Are you sure that you want to remove this upload?

بۇ يۈكلەشنى راستىنلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

One or more images failed to upload:nn

بىر ياكى بىر قانچە سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى:nn

Click here to Upgrade Storage...

بۇ جاي چېكىلسە ساقلاش بوشلۇقنىڭ دەرىجىسى ئۈستۈرۈلىدۇ…

Upload complete

يۈكلەش تامام

Upload Manager

يۈكلەش باشقۇرغۇچ

Picasa was unable to upload your web page.

Picasa تور بېتىڭىزنى يۈكلىيەلمەيدۇ.

Preparing to upload video

سىن يۈكلەشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ

There was an error preparing a video before uploading to YouTube

سىننى YouTube غا يۈكلەشتىن ئىلگىرىكى تەييارلىقتا خاتالىق كۆرۈلدى

Uploading video

سىن يۈكلەۋاتىدۇ

There was an error uploading to YouTube

YouTube غا يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

Login failed - not signed up for YouTube

تىزىمغا كىرەلمىدى - YouTube غا خەتلەتمىگەن

Cancel Upload

يۈكلەشتىن ۋاز كەچ

Preparing files for upload...

يۈكلەشكە ھۆججەت تەييارلاۋاتىدۇ…

Could not update photo - photo no longer exists online

سۈرەتنى يېڭىلىيالمىدى - سۈرەت توردا مەۋجۇد ئەمەس

Failed to upload images

سۈرەت يۈكلەش مەغلۇپ بولدى

Uploading %1$d of %2$d (%3$d%% complete)

%2$d دىن %1$d نى يۈكلەۋاتىدۇ (%3$d%% تامام)

Uploading %1$d of %2$d

%2$d دىن %1$d نى يۈكلەۋاتىدۇ

Uploading previews

ئالدىن كۆزىتىشنى يۈكلەۋاتىدۇ

Uploading full size

تولۇق چوڭلۇقتا يۈكلەۋاتىدۇ

Updating video

سىن يېڭىلاۋاتىدۇ

Uploading cover image

مۇقاۋا سۈرەت يۈكلەۋاتىدۇ

Confirming successful video upload

مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلەنگەن سىننى جەزملەۋاتىدۇ

Finishing upload

يۈكلەشنى تاماملاۋاتىدۇ

Upload failed!

يۈكلىيەلمىدى!

Finished: %d items uploaded

تاماملاندى: %d تۈر يۈكلەندى

Finished: 1 item uploaded

تاماملاندى: 1 تۈر يۈكلەندى

Updated: n

يېڭىلانغان:

Unnamed groups of people:

ئاتسىز گۇرۇپپىدىكى كىشىلەر:

This application encountered errors starting up.nWe are sorry for the inconvenience, but you need to reinstall to fix this.

بۇ قوللىنىشچان پروگرامما قوزغالغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.nبۇنىڭ بىلەن سىزگە كەلتۈرگەن ئاۋارىچىلىق ئۈچۈن كەچۈرۈم سورايمىز، ئەمما قايتا قاچىلىسىڭىز بۇ خاتالىق ئوڭشىلىدۇ.

Picasa is up to date

Picasa نىڭ ۋاقتى ئۆتتى

Update Check Complete

يېڭىلاش تەكشۈرۈش تامام

Update Error

يېڭىلاش خاتالىقى

Uploading %s

%s يۈكلەۋاتىدۇ

Failed to upload %s

%s يۈكلىيەلمىدى

Failed to update %s

%s يېڭىلىيالمىدى

Uploading edited photo - %s

تەھرىرلەنگەن سۈرەت يۈكلىنىۋاتىدۇ - %s

%d photos will be uploaded to a new web album.

%d سۈرەت يېڭى تور ئالبۇمىغا يۈكلىنىدۇ.

Upload all (%d files)

ھەممىنى يۈكلە (%d ھۆججەت)

Invite group(s): %s

گۇرۇپپا تەكلىپ: %s

Page Setup

بەت تەڭشەك

Open page setup controls

بەت تەڭشەك كونترولىنى ئاچ

Update Online Photo

توردىكى سۈرەتنى يېڭىلا

Upload to Web Albums...

تور ئالبۇمىغا يۈكلە…

Updating thumbnails...

كىچىك سۈرەتنى يېڭىلاۋاتىدۇ…

This feature is not supported for Windows 2000

Windows 2000 بۇ ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ

This feature is not supported for Linux

Linux بۇ ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ

My Backup Set

زاپاسلاش تەڭشىكىم

Updating Backup Set

زاپاسلاش تەڭشىكى يېڭىلىنىۋاتىدۇ

Updating Backup Info

زاپاسلاش ئۇچۇرى يېڭىلىنىۋاتىدۇ

Backup Complete

زاپاسلاش تامام

Backup in Progress

زاپاسلاۋاتىدۇ

Not Enough Disk Space to Backup Files

ھۆججەت زاپاسلاشقا يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق

Backup Done

زاپاسلاش تامام

Picasa Backup

Picasa زاپاس

Edit Backup Set

زاپاسلاش تەڭشىكى تەھرىر

Are you sure that you want to delete the backup set quot;%squot;?

راستىنلا زاپاسلاش تەڭشىكى quot;%squot;نى ئۆچۈرەمسىز؟

Unable to rename Backup Set

زاپاسلاش تەڭشەك ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى

Pictures up to %d days old.

يېقىنقى %d كۈندىكى رەسىملەر.

Pictures up to %d weeks old.

يېقىنقى %d ھەپتىدىكى رەسىملەر.

Pictures up to %d months old.

يېقىنقى %d ئايدىكى رەسىملەر.

Pictures up to %d years old.

يېقىنقى %d يىلدىكى رەسىملەر.

All selected images are blocked from uploading. Do you want to unblock them and continue with the upload?

يۈكلەشكە تاللانغان ھەممە سۈرەت توسۇلدى. توسۇشتىن ۋاز كېچىپ، ئاندىن يۈكلەشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟

Unblock and Upload

توسماي يۈكلە

Donapos;t Upload

يۈكلىمە

Videos cannot be shared at the present time. Selected videos will not be uploaded.

نۆۋەتتە سىننى ھەمبەھىرلىيەلمەيدۇ. تاللانغان سىن يۈكلەنمەيدۇ.

In order to share videos, you must upgrade your Web Albums account. Would you like to upgrade your account now? Click Continue to share photos only.

ئەگەر سىننى ھەمبەھىرلىسىڭىز، تور ئالبۇم ھېساباتىڭىزنىڭ دەرىجىسىنى چوقۇم ئۆستۈرۈڭ. ھېساباتىڭىزنىڭ دەرىجىسىنى ئۆستۈرەمسىز؟ داۋاملاشتۇر چېكىلسە پەقەت سۈرەتلەرلا ھەمبەھىرلىنىدۇ.

In order to share videos, you must upgrade your Web Albums account. Would you like to upgrade your account now?

ئەگەر سىننى ھەمبەھىرلىسىڭىز، تور ئالبۇم ھېساباتىڭىزنىڭ دەرىجىسىنى چوقۇم ئۆستۈرۈڭ. ھېساباتىڭىزنىڭ دەرىجىسىنى ھازىرلا ئۆستۈرەمسىز؟

Upgrade required

دەرىجە ئۆستۈرۈش زۆرۈر

Videos larger than %d MB cannot be shared at the present time. These videos will not be uploaded.

نۆۋەتتە %d مىگابايتتىن چوڭ سىننى ھەمبەھىرلىيەلمەيدۇ. بۇ سىنلار يۈكلەنمەيدۇ.

Some of these files will automatically be converted to JPG before uploading. This may result in a reduction in image quality. If you would prefer not to upload these files, please remove them before starting the upload.

يۈكلەشتىن ئىلگىرى بەزى ھۆججەتلەر ئۆزلۈكىدىنJPG فورماتىغا ئايلاندۇرۇلىدۇ. بۇنداق بولغاندا سۈرەت سۈپىتىنىڭ تۆۋەنلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئەگەر بۇ ھۆججەتلەرنى يۈكلەشنى خاھلىمىسىڭىز، يۈكلەشنى باشلاشتىن ئىلگىرى ئۇلارنى ئۆچۈرۈۋېتىڭ.

You can upload at most %1$d images to a single album.nYou have selected %2$d images - only the first %3$d will be uploaded.nnContinue?

يەككە ئالبۇمغا ئەڭ كۆپ بولغاندا %1$d سۈرەت يۈكلىگىلى بولىدۇ.nسىز %2$d سۈرەت تاللىدىڭىز، پەقەت ئالدىنقى %3$d سۈرەتلا يۈكلىنىدۇ. nnداۋاملاشتۇرامسىز؟

Upload to Picasa Web Albums

Picasa تور ئالبۇمىغا يۈكلە

Update required

يېڭىلاش زۆرۈر

This album has no starred photos. Turning on sync will upload all photos in the album. Continue?

بۇ ئالبۇمدا يۇلتۇز قوشۇلمىغان سۈرەت بار. قەدەمداش قوزغىتىلسا ئالبۇمدىكى ھەممە سۈرەت يۈكلىنىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟

This folder has no starred photos. Turning on sync will upload all photos in the folder. Continue?

بۇ قىسقۇچتا يۇلتۇز قوشۇلمىغان سۈرەت بار. قەدەمداش قوزغىتىلسا قىسقۇچتىكى ھەممە سۈرەت يۈكلىنىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟

In order to use the geotagging features in Picasa, you will need to upgrade to the latest version of Google Earth. Click quot;Learn More...quot; to go to the Google Earth homepage.

Picasa دا جۇغراپىيەلىك بەلگە ئىقتىدارىنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز گۇگىل يەر شارىنىڭ ئەڭ يېڭى نەشرىگە يېڭىلاڭ. quot;تەپسىلات بىلدۈرگۈسى…quot; نى چەكسىڭىز گۇگىل يەر شارى باش بېتىگە ئالمىشىدۇ.

This album cannot be shared - all images in the album are blocked from upload.

بۇ ئالبۇمنى ھەمبەھىرلىگىلى بولمايدۇ - سىستېما بۇ ئالبۇمدىكى ھەممە سۈرەتنى يۈكلەشنى چەكلىدى.

Rename Duplicates

قوشۇمچە نۇسخا ئاتىنى ئۆزگەرت

Skip Duplicates

كۆچۈرۈلمە نۇسخادىن ئاتلا

Upgrading edits

تەھرىرنى يېڭىلاۋاتىدۇ

nnA backup of these files will be made.

nnبۇ ھۆججەتلەر زاپاسلىنىدۇ.

nnA backup of this file will be made.

nnبۇ ھۆججەت زاپاسلىنىدۇ.

%sThis feature searches Froogle for printer supplies. We will send quot;quot;. Do you want to do that?

%s بۇ ئىقتىدار Froogle دىن پىرىنتېر خوراشچان ماتېرىيال ئىزدەيدۇ. بىز quot;quot; يوللايمىز. سىز مۇشۇنداق قىلامسىز؟

Only one video can be uploaded at a time. Please select a single video and try again.

بىر قېتىمدا بىرلا سىن يوللىغىلى بولىدۇ. سىندىن بىرنى تاللاپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

Selected video is too large. Picasa can only upload videos smaller than 1 GB.

تاللىغان سىن بەك چوڭ. Picasa پەقەت 1 گىگابايتتىن كىچىك سىننىلا يۈكلىيەلەيدۇ.

Wipe - up right

ئوڭ ئۈستىگە ئۆچۈر

Wipe - up left

سول ئۈستىگە ئۆچۈر

Show System Tray Icon at Startup

قوزغالغاندا سىستېما قوندۇرما سىنبەلگىسى كۆرسەت

The current user is not allowed to install or update applications.

نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى قوللىنىشچان پروگرامما قاچىلاش ياكى يېڭىلاش ھوقۇقىغا ئېرىشمىگەن.

Picasa3 Updating

Picasa3 يېڭىلىنىۋاتىدۇ

Picasa Photo Viewer is a fast, powerful image viewer that can also display slideshows, upload photos to Picasa Web Albums and send photos directly to Picasa for editing.

Picasa سۈرەت كۆرگۈچ بىر خىل قولايلىق، تېز، ئىقتىدارى كۈچلۈك بولغان سۈرەت كۆرگۈچ، سۈرەت كۆرۈشتىن سىرت، ئۇ يەنە تام تەسۋىر كۆرسىتەلەيدۇ، سۈرەتنى Picasa تور ئالبۇمىغا يۈكلىيەلەيدۇ ھەمدە سۈرەتنى بىۋاسىتە Picasa غا يوللاپ ئۆزگەرتەلەيدۇ.

Upload videos to your Google Video account

سىنلىرىڭىزنى Google Video ھېساباتىڭىزغا يوللايدۇ

updated since my last visit

مەن ئالدىنقى قېتىم زىيارەت قىلغاندىن بۇيانقى يېڭىلانغىنى

The action you have requested is limited to users in {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}}: $1.

سىزنىڭ بايىقى ئىلتىماسىڭىزنى{{PLURAL:$2|بۇ گۇرۇپپا|بىر گۇرۇپپا}}: $1. نىڭ ئىشلەتكۈچىلىرىلا ئىشلىتەلەيدۇ: $1.

'''Warning:''' Page may not contain recent updates.

ئاگاھلاندۇرۇش: بەت يېقىنقى يېڭىلاشنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان بولۇشى مۇمكىن.

The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master

قوشۇمچە ساندان مۇلازىمىتىر غەملەكنى ئاساسىي مۇلازىمىتىرغا يېڭىلاۋاتىدۇ، ساندان ئۆزلۈكىدىن قۇلۇپلاندى

The following data is cached and may not be up to date.

تۆۋەندىكىسى غەملەك سانلىق مەلۇماتى، شۇڭلاشقا يېڭى بولماسلىقى مۇمكىن.

The following data is cached, and was last updated $1.

تۆۋەندىكىسى غەملەك سانلىق مەلۇماتى، ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقتى $1.

There was either an authentication database error or you are not allowed to update your external account.

بۇ سانداننى دەلىللەش خاتالىقى ياكى سىرتقى ھېساباتىڭىزنى يېڭىلاشنى چەكلىگەنلىكتىن بولغان بولۇشى مۇمكىن.

(Updated)

(يېڭىلاندى)

Member of {{PLURAL:$1|group|groups}}:

{{PLURAL:$1|بىر|كۆپ}} گۇرۇپپا ئەزاسى:

Upload file

ھۆججەت يۈكلە

Upload log

خاتىرە يۈكلە

uploaded "[[$1]]"

"[[$1]]" يۈكلەنگەن

Upload a new version of this file

بۇ ھۆججەتنىڭ يېڭى نەشرىنى يۈكلە

(See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Externaleditors setup instructions] for more information)

( [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Externaleditors تەڭشەك قەدىمى] نى كۆرۈپ تەپسىلاتىنى چۈشىنىڭ)

Printer Setup

پرىنتېر تەڭشەك

If CTL support is enabled, two additional icons are visible.

If CTL قوللاش قوزغىتىلدى، ئىككى قوشۇمچە سىنبەلگە كۆرۈنىدۇ.

Superscript

ئۈستى ئىندېكس

$[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.

$[officename] Calc ھەرىكەتچان دىئاگرامما ئارقىلىق ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى سانلىق مەلۇماتلارنى كۆرسىتەلەيدۇ، ھەرىكەتچان دىئاگراممىمۇ سانلىق مەلۇماتلارنىڭ ئۆزگىرىشىگە ئەگىشىپ ئۆزلۈكىدىن يېڭىلىنىدۇ.

You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.

سىز Calc ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ياكى Writer جەدۋىلىدىكى ئەسلى سانلىق مەلۇماتتىن پايدىلىنىپ دىئاگرامما قۇرۇشقا بولىدۇ. دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات سۈپىتىدە ئوخشاش بىر پۈتۈككە سىڭدۈرۈلگەندە، سانلىق مەلۇمات بىلەن بولغان ئۇلىنىش ساقلىنىدۇ، شۇڭلاشقا سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ئۆزگەرگەندە دىئاگرامما ئۆزلۈكىدىن يېڭىلىنىدۇ.

Duplicate

كۆچۈر

Java Platform Support

Java قوللاش سۇپىسى

Java Platform Support

Java قوللاش سۇپىسى

$[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.

$[officename] بولسا Java سۇپىسىنى قوللاپ JavaBeans قۇرۇلمىسىدىكى قوللىنىشچان پروگرامما ۋە بۆلەكلەرنى ئىجرا قىلىدۇ.

The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.

$[officename] دا Java قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىجرا قىلىشتا Java قوللاش سۇپىسىنى قوزغىتىش لازىم.

Activate Java platform support by choosing Tools - Options - $[officename] - Java .

قورال - تاللانما - $[officename] - Java بەتكۈچىدە Java قوللاش سۇپىسىنى قوزغىتىڭ .

Support

قوللاش

Shows information on how to get support.

قوللاش ئۇچۇرىغا قانداق ئېرىشىشنى كۆرسىتىدۇ.

Check for Updates

يېڭىلاش تەكشۈر

Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in Tools - Options - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.

%PRODUCTNAME ئۈچۈن ئىنتېرنېت ئۇلىنىشى قوزغىتىدۇ. ئەگەر ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىر ئىشلىتىش زۆرۈر بولسا قورال - تاللانما - ئىنتېرنېتتىكى %PRODUCTNAME ۋاكالەتچى تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ. ئاندىن ئىشخانا يۈرۈشلۈك يۇمشاق دېتالىڭىزنىڭ يېڭى نەشرىنىڭ بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈش ئۈچۈن يېڭىلاش تەكشۈرنى تاللاڭ.

Tilt Up

يۇقىرىغا قىيسايت

Tilts the selected object upwards by five degrees.

تاللىغان ئوبيېكتنى يۇقىرىغا بەش گرادۇس قىيسايتىدۇ./ahelp>

Group

گۇرۇپپا

Ungroup

گۇرۇپپا يەش

Enter Group

گۇرۇپپىلاشقا كىر

Exit Group

گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن

Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version.

نۆۋەتتىكى نەشرى $[officename] Basic قۇرغان، كونا پروگرامما تۈزۈش ئېغىزى ئاساسىدىكى ماكرونى قوللىمايدۇ.

Edit Group

گۇرۇپپا تەھرىر

You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.

$[officename] Impress دا خىزمەت بوشلۇقىنىڭ سول تەرەت ۋە ئوڭ تەرەپتىكى بوي سىزغۇچ ۋە توغرا سىزغۇچنى ئىشلىتىپ بەت قۇرۇشقا ياردەملىشىدۇ. سىزغۇچتىكى بەت رايونى ماس كېلىدىغان قىسمى ئاق رەڭدە كۆرۈنىدۇ.

If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose Insert - Object - Formula . The text will be converted into a formatted formula.

ئەگەر سىز $[officename] Math تىلىغا پىششىق بولسىڭىز، فورمۇلانى بىۋاسىتە كىرگۈزسىڭىزمۇ بولىدۇ: تېكست ھۆججىتىگە فورمۇلا چۈشەندۈرۈشىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". بۇ تېكستنى تاللاپ قىستۇر - ئوبيېكت - فورمۇلا نى تاللاڭ. بۇ تېكست ئۆزلۈكىدىن فورماتلانغان فورمۇلاغا ئايلىنىدۇ.

Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.

كونترولنى ئوبيېكت ئۆزگەرگۈچى مىقدارغا قوشقاندا ئىشلەتكەن چوڭ كىچىك ھەرپلەرنىڭ بىردەكلىكىنى ساقلاڭ.

controls; in dialog editor push button control in dialog editor icon control buttons; controls image control check box control radio button control option button control fixed text control label field control editing; controls text boxes; controls list boxes; controls combo box control scroll bar control horizontal scrollbar control vertical scrollbar control group box control progress bar control fixed line control horizontal line control line control vertical line control date field control time field control numerical field control currency field control formatted field control pattern field control masked field control file selection control selection options for controls test mode control

كونتروللار; سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كۇنۇپكا كونترولى سىنبەلگە كونترول كۇنۇپكا; كونترول سۈرەت كونترول كۆپ تاللاش كونترولى يەككە تاللاش كونترولى تاللانما كۇنۇپكا كونترولى مۇقىم تېكست كونترولى بەلگە سۆز بۆلەك كونترولى تەھرىر; كونترول تېكست رامكىسى; كونترول تىزىملىك رامكا كونترولى بىرلەشمە رامكا كونترولى سۈرگۈچ كونترولى توغرىسىغا سۈرگۈچ كونترولى بويىغا سۈرگۈچ كونترولى گۇرۇپپا رامكا كونترولى سۈرئەت تالچە كونترولى مۇقىم قۇر كونترولى توغرا سىزىق كونترولى سىزىق كونترولى بوي سىزىق كونترولى چېسلا سۆز بۆلەك كونترولى ۋاقىت سۆز بۆلەك كونترولى سان سۆز بۆلەك كونترولى پۇل سۆز بۆلەك كونترولى فورماتلانغان سۆز بۆلەك كونترولى قېلىپ سۆز بۆلەك كونترولى ماسكا سۆز بۆلەك كونترولى ھۆججەت تاللاش كونترولى كونترول تاللاش تاللانمىسى سىناش ھالەت كونترولى

Adds a button that allows a user to select from a number of options. Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.

بىر قانچە تاللانمىدىن تاللايدىغان كۇنۇپكا قوشۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. گۇرۇپپىلانغان تاللانما سۆز بۆلەك بەتكۈچىنىڭ ئىندېكسى چوقۇم ئۆزلۈكسىز بولۇشى لازىم، كۆپىنچە ئەھۋالدا ئۇلارنىڭ ئەتراپىدا بىر گۇرۇپپا رامكا بولىدۇ. ئەگەر ئىككى گۇرۇپپا تاللانما سۆز بۆلىكى بولسا ئۇنداقتا گۇرۇپپا رامكىسىدا ئىككى گۇرۇپپىنىڭ تاللانما بەتكۈچ ئىندېكىسى ئوتتۇرىسىغا يەنە بىر تاللانما بەتكۈچ ئىندېكىسى قىستۇرۇش لازىم.

Group Box

گۇرۇپپا رامكىسى

Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.

كۆرۈنۈشلۈك گۇرۇپپىلاشقا ئىشلىتىدىغان تاللانما كۇنۇپكىغا ئوخشاش گۇرۇپپىلانغان كونترول رامكىسى قوشىدۇ.

To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.

تاللانما كۇنۇپكىسىنىڭ ئوخشاش بولمىغان ئىككى گۇرۇپپىسىغا ئېنىقلىما بېرىشتە گۇرۇپپا رامكىسىنىڭ تاللانما بەتكۈچ ئىندېكىسىنىڭ ئىككى گۇرۇپپىنىڭ بەتكۈچ ئىندېكىسى ئارىسىدا ئىكەنلىكىنى جەزملەڭ.

Click the name of a variable to select it, then click the Enable Watch icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.

ئۆزگەرگۈچى مىقدار ئاتىنى چېكىپ ئۇنى تاللاپ ئاندىن كۆزەت قوزغات سىنبەلگىسىنى چېكىڭ. ئۆزگەرگۈچى مىقدارغا بەلگىلەنگەن قىممەت ئۆزگەرگۈچى مىقدارنىڭ يېنىدا كۆرۈنىدۇ. بۇ قىممەت توختىماي يېڭىلىنىپ تۇرىدۇ.

The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in Single Step mode until the error occurs. You can also use the Watch icon to check the content of the relevant variables.

ئۈزۈلۈش نۇقتىسى نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق جايغا قىستۇرۇلىدۇ. ئۈزۈلۈش نۇقتىسى ئىشلىتىلسە خاتالىق يۈز بېرىشتىن ئىلگىرى پروگراممىنى توختىتىدۇ. ئاندىن يەككە قەدەم ھالىتىدە پروگراممىنى خاتالىق يۈز بەرگۈچە ئىجرا قىلىپ، پروگراممىدىكى مەسىلىنى جەزملەيدۇ. كۆزەت سىنبەلگىسى ئىشلىتىپ مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرگۈچى مىقدارلارنىڭ مەزمۇنىنى تەكشۈرۈشكىمۇ بولىدۇ.

Choose Edit - Fill - Up

تەھرىر - تولدۇر - ئۈستى نى تاللاڭ

Choose Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group tabs

سانلىق مەلۇمات - تۈرگە ئايرىپ خۇلاسىلا - بىرىنچى، ئىككىنچى، ئۈچىنچى گۇرۇپپا بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Data - Group and Outline

سانلىق مەلۇمات - گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا نى تاللاڭ

Choose Data - Group and Outline - Hide Details

سانلىق مەلۇمات - گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا - تەپسىلاتىنى يوشۇر نى تاللاڭ

Choose Data - Group and Outline - Show Details

سانلىق مەلۇمات - گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا - تەپسىلاتىنى كۆرسەت نى تاللاڭ

Choose Data - Group and Outline - Group

سانلىق مەلۇمات - گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا - گۇرۇپپا نى تاللاڭ

Choose Data - Group and Outline - Ungroup

سانلىق مەلۇمات - گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا - گۇرۇپپا يەش نى تاللاڭ

Ungroup

گۇرۇپپا يەش

Choose Data - Group and Outline - AutoOutline

سانلىق مەلۇمات - گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا - Aئۆزلۈكىدىن تىزىس كۆرسەت نى تاللاڭ

Choose Data - Group and Outline - Remove

سانلىق مەلۇمات - گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا - چىقىرىۋەت نى تاللاڭ

Choose Data - Group and Outline - Show Details (for some DataPilot tables)

سانلىق مەلۇمات - گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا - تەپسىلاتىنى كۆرسەت (بەزى سانلىق مەلۇمات ياردەمچىسى جەدۋىلى ئۈچۈن)

Choose Data - Group and Outline - Group

سانلىق مەلۇمات - گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا - گۇرۇپپا نى تاللاڭ

Up

ئۈستىگە

Update Style

ئۇسلۇب يېڭىلا

Grouping

گۇرۇپپىلاش

Group by

گۇرۇپپا ئاساسى

Command Ctrl +Up Arrow

Command Ctrl +ئۈستى يا ئوق

Moves the cursor to the top edge of the current data range. If the row above the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves up to the next row that contains data.

نۇر بەلگىنى نۆۋەتتىكى سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنىڭ ئۈستى قىرىغا يۆتكەيدۇ. ئەگەر نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق كاتەكچىنىڭ ئۈستى تەرىپىدىكى كاتەكچە بوش بولسا ئۇنداقتا نۇر بەلگىسى داۋاملىق ئۈستىگە سۈرۈلۈپ كېيىنكى سانلىق مەلۇمات بار ستونغا يۆتكىلىدۇ.

Updates the selected chart.

تاللىغان دىئاگراممىنى يېڭىلايدۇ.

Updates the templates.

قېلىپ يېڭىلايدۇ.

Groups the selected data range.

تاللىغان سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنى گۇرۇپپىلايدۇ.

Ungroups the selected data range.

تاللىغان سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنىڭ گۇرۇپپىسىنى يېشىدۇ.

Option Alt + Up Arrow

Option Alt + ئۈستى يا ئوق

up arrow

ئۈستى يا ئوق

Moves the focus up one item in the current dialog area.

نۆۋەتتىكى سۆزلىشىش رامكىسى دائىرىسىدە فوكۇسنى ئۈستىگە بىر تۈر يۆتكەيدۇ.

Moves the current field up one place.

نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى يۇقىرىغا بىر ئورۇن يۆتكەيدۇ.

=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1, previously was TRUE)

=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1, ئىلگىرى TRUE)

=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, previously was TRUE)

=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, ئىلگىرى TRUE)

=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TRUE (B1, previously was FALSE)

=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TRUE (B1, ئىلگىرىFALSE)

C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (MS-Excel: displays 0)

C1: =VLOOKUP(...) بوش كاتەكچىنىڭ نەتىجىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ => بوش كۆرسىتىدۇ (MS-Excel: 0 كۆرسىتىدۇ)

up/down/left/right arrow

ئۇستى/ئاستى/سول/ئوڭ يا ئوق

up/down/left/right arrow in pie charts

دۈگىلەك دىئاگراممىدىكى ئۇستى/ئاستى/سول/ئوڭ يا ئوق

Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).

ھەر قايسى بۆلەكلەرنى تەھرىرلەش ئۈچۈن گۇرۇپپا ئاچ (شەرتلىك بەلگە ۋە سانلىق مەلۇمات قاتارىدا)

Exit group (in legend and data series).

گۇرۇپپىدىن چېكىن (شەرتلىك بەلگە ۋە سانلىق مەلۇمات قاتارى)

Opens group to edit individual objects.

ئوبيېكتنى تەھرىرلەش ئۈچۈن گۇرۇپپا ئاچ.

Close group editor.

گۇرۇپپا تەھرىرلىگۈچ ياپ.

Opens the Duplicate dialog.

كۆچۈر سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچ.

Groups selected objects.

تاللىغان ئوبيېكتنى بىرلەشتۈر.

Ungroups selected group.

تاللىغان گۇرۇپپىنى پارچىلا.

Page Up

ئالدى بەت

Superscript

يۇقىرى ئىندېكس

Up One Level

يۇقىرىغا بىر دەرىجە

Update

يېڭىلا

Check for Updates

يېڭىلاش بوغچىسى تەكشۈر

Arrow Up

ئۈستى يا ئوق

Model data updates change document's modification status

مودىل سانلىق مەلۇمات يېڭىلىنىشى پۈتۈكنىڭ ئۆزگەرتىش ھالىتىنى ئۆزگەرتىدۇ

Extension Update

كېڭەيتىلمە يېڭىلا

Begin a Group

بىر گۇرۇپ باشلا

Uppercase

چوڭ يېزىلىش

Up arrow

ئۈستى يا ئوق

Setup

قاچىلا

Upright

تىك

Option Alt +Up Arrow

Option Alt +ئۈستى يا ئوق

Up Arrow

ئۈستى يا ئوق

A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the Command+O Ctrl+O shortcut keys are shown next to the Open entry in the File menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down Command Ctrl and then press the O key. Release both keys after the dialog appears.

قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ زور كۆپ قىسىم ئىقتىدارىنى تېز كۇنۇپكىدا قوزغىتالايسىز. مەسىلەن، ھۆججەت تىزىملىكىدىكى ئاچ نىڭ يېنىدا Command+O Ctrl+O تېز كۇنۇپكىسى كۆرۈنىدۇ. ئەگەر سىز تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىپ بۇ ئىقتىدارنى زىيارەت قىلماقچى بولسىڭىز Command Ctrl بېسىپ تۇرۇپ O كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. سۆزلىشىش رامكىسى كۆرۈنگەندىن كېيىن ئاندىن بۇ ئىككى كۇنۇپكىنى بوشىتىڭ.

Interrupting Macros

ماكرونى ۋاقىتلىق توختىتىۋاتىدۇ

Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.

مەشغۇلات ياكى كۆزنەكنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ. ئەگەر $[officename] ياردىمىدە: ئۈستىگە بىر دەرىجە ئۆرلىتىدۇ.

Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the Escape key.

بىر سۆزلىشىش رامكىسىدا نۆۋەتتىكى تاللانغان كونترول سۆز بۆلىكىنىڭ تىزىملىكىنى ئاچىدۇ. بۇ تېز كۇنۇپكا بىرىكمە رامكىغىمۇ، قاڭقىش تىزىملىكى بار سىنبەلگە كۇنۇپكىغىمۇ ماس كېلىدۇ. Esc كۇنۇپكىسىدا ئېچىلغان تىزىملىكنى قايتىدىن ياپقىلى بولىدۇ.

When a folder is shown: goes up one level (goes back)

بىر قىسقۇچ كۆزنىكىدە: ئۈستىگە بىر دەرىجە ئۆرلەيدۇ (كەينىگە قايت)

Moves the selection up one.

تاللىغان ئوبيېكتنى ئۈستىگە يۆتكەيدۇ.

Scroll up one screen.

ئۈستىگە بىر ئېكران دۇمىلىتىدۇ.

Up/down/left/right arrow

ئۇستى/ئاستى/سول/ئوڭ يا ئوق

Option Alt +Up/Down/Left/Right Arrow

Option Alt +ئۇستى/ئاستى/سول/ئوڭ يا ئوق

Getting Support

قوللاشقا ئېرىشىش

Getting Support

قوللاشقا ئېرىشىش

You can find support on the OpenOffice.org website at support.openoffice.org .

سىز OpenOffice.org تور بېكىتى support.openoffice.org دىن قوللاشقا ئېرىشەلەيسىز.

For a summary of the current support services refer to the Readme file in the %PRODUCTNAME folder.

%PRODUCTNAME قىسقۇچتا Readme ھۆججەتتىن بىرى بار، ئۇنىڭدىن نۆۋەتتە قوللايدىغان مۇلازىمەتنىڭ قىسقىچە مەزمۇنىنى تاپالايسىز.

Local language support pages

يەرلىك تىلنى قوللاش بېتى

The OpenOffice.org localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at projects.openoffice.org/native-lang.html . You can find help and support in English language on the OpenOffice.org website at support.openoffice.org .

OpenOffice.org نىڭ يەرلىكلەشتۈرۈش قۇرۇلۇشى يەرلىك تىل قوللاش بېتىنى تەمىنلىگەن. projects.openoffice.org/native-lang.html . سىز يەرلىكلەشتۈرۈش قۇرۇلۇشىنىڭ ئەھۋالىنى بىلەلەيسىز. سىز OpenOffice.org تور بېكىتىدە support.openoffice.org ئىنگلىزچە ياردەم ۋە قوللاشقا ئېرىشەلەيسىز.

The $[officename] Help system provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the Help environment : You can search for a specific keyword in the Index , carry out a full-text search under Find , or look through a hierarchical list of the Topics .

$[officename] ياردەم سىستېمىسى دا ناھايىتى قولاي ھالدا ئۇچۇر زىيارەت قىلالايسىز ۋە ئېرىشەلەيسىز. ياردەم مۇھىتى دا سىز ئىزدىمەكچى بولغان مەزمۇننىڭ بىر قانچە ئۇسۇلىنى تاپالايسىز: ئىندېكس , تىن ھالقىلىق سۆز ئىزدىيەلەيسىز ياكى ئىزدە دىن پۈتكۈل تېكستتىن ئىزدىيەلەيسىز، ياكى باش تېما دىن قەۋەتكە ئايرىلغان تىزىملىككە كۆز يۈگۈرتەلەيسىز.

Distinguishes between uppercase text and lowercase text.

چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر.

Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll up entries and to open documents.

يا ئوق كۇنۇپكىسى ۋە Return كۇنۇپكىسىنىڭ بىرىكمىسى ئىشلىتىلسە، تۈرنى ئاچىدۇ ھەمدە يۆگەيدۇ، پۈتۈك ئاچىدۇ.

You can install missing Help modules using the Setup application.

قاچىلاش پروگراممىسىنى ئىشلىتىپ كەم قالغان ياردەم بۆلىكىنى قاچىلىيالايسىز.

AutoCorrect has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.

ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش تېكستنى ئۆزگەرتتى، تەرتىپ نومۇرى قوشۇلمىسى ئۈستى ئىندېكس قىلىپ كۆرسىتىلدى.

Group Element Wizard

گۇرۇپپا ئېلېمېنت يېتەكچىسى

Groupings

گۇرۇپپىلاش

Check uppercase words

چوڭ يېزىلغان سۆزلەرنى تەكشۈر

Online Update

توردا يېڭىلا

Enhanced language support

كۈچەيتىلگەن تىل قوللاش

Update links when loading

يۈكلىگەندە ئۇلانما يېڭىلا

Backups

زاپاس

Update options

يېڭىلاش تاللانمىسى

up

ئۈستىگە

Sorting and Grouping

تەرتىپلە ۋە گۇرۇپپىلا

Choose Edit - Duplicate

تەھرىر - كۆچۈر نى تاللاڭ

Choose Insert - Duplicate Slide

قىستۇر - تام تەسۋىر كۆچۈر نى تاللاڭ

Duplicate

كۆچۈرۈلمە نۇسخا

Group text

گۇرۇپپا تېكست

Animation group

ھەرىكەت گۇرۇپپىسى

Group object

بىرلەشمە ئوبيېكت

Edit group.

گۇرۇپپا تەھرىر

Exit group.

گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن.

Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P

سول يا ئوق ياكى ئۈستى يا ئوق ياكى Page Up ياكى Backspace ياكى P

Group selected objects.

تاللىغان ئوبيېكتنى بىرلەشتۈر.

Ungroup selected group.

تاللىغان گۇرۇپپىنى پارچىلا.

Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.

گۇرۇپپىدىكى ھەر بىر ئوبيېكتنى تەھرىرلەشكە قولاي بولۇشى ئۈچۈن گۇرۇپپىدىن بىرىگە كىرىڭ. گۇرۇپپىدىن باشقا جاينى چەكسىڭىز ئادەتتىكى كۆرۈنۈشكە قايتىدۇ.

Choose View - Update

كۆرۈنۈش - يېڭىلا نى تاللاڭ

Choose View - AutoUpdate Display

كۆرۈنۈش - ئۆزلۈكىدىن يېڭىلاش كۆرۈنۈشى تاللاڭ

Superset

تولۇق توپلام

Upper Limit

يۇقىرى چېكى

To enable lower and upper limits, click additionally the Upper and Lower Limits icon.

يۇقىرى ۋە تۆۋەن چېكىنى قوزغىتىشتا يۇقىرى ۋە تۆۋەن چېكى سىنبەلگىسىنى چېكىڭ.

Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:

F4 نى باسسىڭىز كېيىنكى بەلگىگە ئىلگىرىلەيدۇ، يۇقىرى چېكىنى كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ:

Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W * (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.

بىر قىسىم تېكست ھەرپ تىزمىسى ئۆزلۈكىدىن ئەمەل بەلگىسىگە ئايلاندۇرۇلىدۇ. بەزىدە سىز بۇنى لازىم قىلمايسىز. ئەگەر سىز W * (ئۇستى ئىندېكستە يۇلتۇز بار ھەرپ) كىرگۈزمەكچى بولسىڭىز، بۇ يۇلتۇز بەلگىسى كۆپەيتىش بەلگىسىگە ئايلاندۇرۇلىدۇ. بىۋاسىتە تېكست قوش تىرناق بىلەن قورشىلىدۇ ياكى ئورۇن بەلگىسى قوشۇلىدۇ.

If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in Tools - Options - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.

ئەگەر Math ئارقىلىق ئەكىرگەن MathType فورمۇلاسىنى ئايلاندۇرۇش تەڭشەلگەن بولسا (قورال - تاللانما - يۈكلە/ساقلا - Microsoft Office دا)، ئورۇن بەلگىسى بار ئەمما يۇلتۇز بولمىغان فورمۇلانى كۆرەلەيسىز.

To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.

سىز بوشلۇق بەلگە گۇرۇپپىسى ۋە ھەرپ تىزمىسىنىڭ ياردىمىدە توغرىلاش ئۈنۈمىگە ئېرىشەلەيسىز. گەرچە ئۇلار ئورۇن ئىگىلىمىسىمۇ ئەمما توغرىلاش ئۇچۇر ئىجراسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

To create empty groups, enter curly brackets {} in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:

بوش گۇرۇپپا قۇرغاندا بۇيرۇق كۆزنىكىدە چوڭ تىرناق {} كىرگۈزۈڭ. تۆۋەندىكى مىسالدا قۇر ئالماشتۇرۇپ قوشۇش بەلگىسى بويىغا توغرىلىنىش كۆرسىتىلدى (ئۈستىنكى قۇردا بىر ھەرپ كەم كىرگۈزۈلگەن بولسىمۇ):

Menu Format - Page - tab Text Grid , if Asian language support is enabled

تىزىملىك فورمات - بەت - بەتكۈچ تېكست سېتكىسى ، ئەگەر ئاسىيا تىللىرى قوللاش قوزغىتىلغان

Choose Tools - Update

قورال - يېڭىلا نى تاللاڭ

Choose Tools - Update - Reformat Pages

قورال - يېڭىلا - بەت فورماتى نى تاللاڭ

Choose Tools - Update - Current Index

قورال - يېڭىلا - نۆۋەتتىكى ئىندېكس نى تاللاڭ

Choose Tools - Update - All Indexes and Tables

قورال - يېڭىلا - ھەممە مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل نى تاللاڭ

Choose Tools - Update - Update All

قورال - يېڭىلا - ھەممىنى يېڭىلا نى تاللاڭ

Choose Tools - Update - Fields

قورال - يېڭىلا - سۆز بۆلىكى نى تاللاڭ

Choose Tools - Update - Links

قورال - يېڭىلا - ئۇلانما نى تاللاڭ

Choose Tools - Update - All Charts

قورال - يېڭىلا - ھەممە دىئاگرامما نى تاللاڭ

Evaluate up to level

ئۆز ئىچىگە ئالغان دەرىجە

Update All

ھەممىنى يېڭىلا

Inserts the current date as a field. The default date format is used, and the date is not automatically updated.

نۆۋەتتىكى چېسلا سۆز بۆلىكى سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ. كۆڭۈلدىكى چېسلا فورماتىنى ئىشلىتىدۇ، چېسلا ئاپتوماتىك يېڭىلانمايدۇ.

If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select Insert - Fields - Other to insert a field command and make the desired settings in the Fields dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing Edit - Fields .

ئەگەر ئوخشىمىغان چېسلا فورماتى ئىشلەتسىڭىز ياكى چېسلانى ئاپتوماتىك يېڭىلىماقچى بولسىڭىز قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا نى تاللاپ سۆز بۆلىكى قىستۇرۇڭ، ھەمدە سۆز بۆلىكى سۆزلىشىش رامكىسىدا لازىملىق تەڭشەكنى بەلگىلەڭ. خالىغان ۋاقىتتا تەھرىر - سۆز بۆلىكى نى چېكىپ نۆۋەتتىكى چېسلا سۆز بۆلەك فورماتىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level. This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.

ئابزاس ۋە تارماق ئابزاسنىمۇ قوشۇپ بىر دەرىجە ئۆرلىتىدۇ./ahelp> پەقەت نۇر بەلگىسى تەرتىپ نومۇر تېكستى ياكى تۈر بەلگە تېكستىدە تۇرغاندا بۇ سىنبەلگىنى كۆرگىلى بولىدۇ.

Inserts the current time as a field. The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.

نۆۋەتتىكى ۋاقىت سۆز بۆلەك سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ. ۋاقىت مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ سىستېما تەڭشىكىدىن ئېرىشىلىدۇ، مۇقىم ۋاقىت فورماتى قوللىنىلىدۇ ھەمدە F9 ئىقتىدار كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ بۇ فورماتنى يېڭىلىغىلى بولمايدۇ.

When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the Fields dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the Table Format dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.

نۇر بەلگە تېكست ئۈستىدە تۇرغاندا، شۇ سۆز بۆلىكىنى قوش چېكىلسە سۆز بۆلىكى سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ. بۇ سۆزلىشىش رامكىسىدا، سۆز بۆلىكىنى بەلگىلەپ ئۇنى پۈتۈكتىكى نۆۋەتتىكى ئورۇنغا قىستۇرغىلى بولىدۇ. نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە تۇرغاندا، شۇ سۆز بۆلىكى قوش چېكىلسە جەدۋەل فورماتى سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىدۇ. تاللىغان ئوبيېكتقا ئاساسەن، ئوخشاش بولمىغان سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىپ، ھەر خىل ئوبيېكت، دائىرە، گرافىك ئوبيېكتى، لەيلىمە كاندۇك، OLE ئوبيېكت، بىۋاستە تەرتىپ نومۇرى ۋە سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ ئورنى چوڭلۇقى قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Zooms in to get a close-up view of the document.

چوڭايتىپ پۈتۈكنىڭ ئالاھىدە كۆرۈنۈشىگە ئېرىشىدۇ.

Move Up with Subpoints

تارماق تۇرلىرى بىلەن ئۈستىگە يۆتكەل

Move Up with Subpoints

تارماق تۇرلىرى بىلەن ئۈستىگە يۆتكەل

Update fields

سۆز بۆلىكى يېڭىلا

Update Input Fields and Input Lists

كىرگۈزگەن سۆز بۆلىكى ۋە تىزىملىكنى يېڭىلا

Move cursor up one line

نۇر بەلگىنى ئۈستىگە بىر قۇر يۆتكەيدۇ

Shift+Arrow Up

Shift+ئۈستى يا ئوق

Selecting lines in an upwards direction

ئۈستىگە قۇر تاللايدۇ

Ctrl+Arrow Up

Ctrl+ئۈستى يا ئوق

Shift+Ctrl+Arrow Up

Shift+Ctrl+ئۈستى يا ئوق

Screen page up

ئېكراندىكى بەت ئۈستىگە

Move up screen page with selection

تاللىغان مەزمۇن بىلەن ئېكران بېتىنى ئۈستىگە يۆتكەيدۇ

Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.

ئاكتىپ ئابزاس ياكى تاللىغان ئابزاسنى ئۈستىگە بىر ئابزاس يۆتكەيدۇ.

The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.

"ماۋزۇ X" (X = 2-10) فورماتىدىكى ماۋزۇنى تېزىستا بىر دەرىجە ئۆستۈرىدۇ.

The format of the selected file is not supported.

تاللىغان ھۆججەتنىڭ شەكلىنى قوللىمايدۇ.

A library name can have up to 30 characters.

ئامبار ئاتى ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا 30 ھەرپتىن تەشكىل تاپىدۇ.

Duplicate definition.

تەكرار ئېنىقلىما.

Process interrupted by user.

جەرياننى ئىشلەتكۈچى ئۈزۈۋەتتى.

DDE connection interrupted or modified.

DDE ئۇلىنىشى ئۈزۈلگەن ياكى ئۆزگەرتىلگەن.

OLE Automation is not supported by this object.

بۇ ئوبيېكت OLE ئاپتوماتلاشتۇرۇشنى قوللىمايدۇ.

This property or method is not supported by the object.

ئوبيېكت بۇ خاسلىق ياكى ئۇسۇلنى قوللىمايدۇ.

This action is not supported by given object.

بېرىلگەن ئوبيېكت بۇ مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ.

Named arguments are not supported by given object.

بېرىلگەن ئوبيېكت بەلگىلەنگەن ئۆزگەرگۈچى مىقدارنى قوللىمايدۇ.

The current locale setting is not supported by the given object.

نۆۋەتتىكى تىل تەڭشىكى بېرىلگەن ئوبيېكتنى قوللىمايدۇ.

The macro running has been interrupted

ماكرو ئىجرا قىلىش توختىتىلدى

Use superordinate object settings

ئالىي ئوبيېكت تەڭشەك ئىشلەت

Creating tables is not supported for this kind of address books.

بۇ خىل ئادرېس دەپتىرى جەدۋەل قۇرۇشنى قوللىمايدۇ.

The driver does not support the 'COUNT' function.

قوزغىتىش پروگراممىسى 'COUNT' فونكسىيىسىنى قوللىمايدۇ.

This statement type not supported by this database driver.

نۆۋەتتىكى ساندان قوزغىتىش پروگراممىسى بۇ خىل جۈملە تىپىنى قوللىمايدۇ.

The row update can not be canceled.

قۇر يېڭىلاشتىن ۋاز كەچكىلى بولمىدى.

Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.

قۇر يېڭىلاش ياكى يېڭى قۇر قىستۇرۇشتىن ئىلگىرى قۇر يوللاڭ '$position$'

The update call can not be executed. The row is invalid.

يېڭىلاش بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلالمىدى. بۇ قۇر ئىناۋەتسىز.

The driver does not support the function '$functionname$'.

قوزغىتىش پروگراممىسى '$functionname$' فونكسىيىنى قوللىمايدۇ.

The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.

قوزغىتىش پروگراممىسى '$featurename$' فونكسىيىسىنى قوللىمايدۇ. بۇ فونكسىيە تېخى ئىشقا ئاشمىغان.

The column at position '$position$' could not be updated.

'$position$' ئورۇندىكى ستوننى يېڭىلىيالمىدى.

Could not create group: invalid object descriptor.

گۇرۇپپا قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

Duplicate value found in column '$columnname$'.

'$columnname$' ستوندا تەكرار قىممەت بايقالدى.

The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.

'$columnname$' ستوننى يېڭىلىيالمىدى. بۇ قىممەت نۆۋەتتىكى ستونغا نىسبەتەن ئىناۋەتسىز.

The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. ئۇ سۈرۈشتۈرۈش بەك مۇرەككەپ. پەقەت "COUNT " نىلا قوللايدۇ.

The query can not be executed. The function is not supported.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. بۇ فونكسىيىنى قوللىمايدۇ.

The execution of the update statement doesn't effect any rows.

بۇ يېڭىلاش جۈملىسى ھېچقانداق قۇرغا تەسىر كۆرسەتمىدى.

The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.

تېپىلغان KDE نەشرى بەك يېڭى. بۇ مەھسۇلاتنى ئەڭ يېڭى بولغاندىمۇ $major$.$minor$ نەشرىدىكى KDE بىلەن ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.

قىممەت قىستۇرالمايدۇ.ResultSet ئېغىز XRowUpdate نى قوللىمايدۇ.

Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.

قىممەت قىستۇرالمايدۇ.ResultSet ئېغىز XResultSetUpdate نى قوللىمايدۇ.

The adding of columns is not supported.

ستون قوشۇشنى قوللىمايدۇ.

The dropping of columns is not supported.

ستون ئۆچۈرۈشنى قوللىمايدۇ.

The column does not support the property '%value'.

بۇ ستون خاسلىق '%value' نى قوللىمايدۇ.

The interface XQueriesSupplier is not available.

XQueriesSupplier ئېغىزنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

The driver does not support this function.

قوزغىتىش پروگراممىسى بۇ خىل ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ.

The driver does not support table renaming.

قوزغىتىش پروگراممىسى جەدۋەل ئاتىنى ئۆزگەرتىشكە يول قويمايدۇ.

The driver does not support the modification of column descriptions.

قوزغىتىش پروگراممىسى ستون چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.

قوزغىتىش پروگراممىسى ئات ئۆزگەرتىش ئارقىلىق ستون چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.

قوزغىتىش پروگراممىسى ئىندېكسنى ئۆزگەرتىش ئارقىلىق ستون چۈشەندۈرۈش ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

Backup file

زاپاس ھۆججەت

Backup file information

زاپاس ھۆججەت ئۇچۇرى

The backup file entered does not exist.

كىرگۈزگەن زاپاس ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس.

Backup Document

زاپاس پۈتۈك

Backup your Document

پۈتۈكىڭىزنى زاپاسلاڭ

To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.

يۆتكەشتىن بۇرۇنقى ھالەتكە قايتۇرۇشقا يول قويۇش ئۈچۈن، ساندان پۈتۈكى سىز تاللىغان ئورۇنغا زاپاسلىنىدۇ. يېتەكچى ئېلىپ بارغان ھەر بىر ئۆزگەرتىش ئەسلى پۈتۈكنى ئۆزگەرتىدۇ، ئەمما زاپاس پۈتۈك ئۆزگەرمەيدۇ.

You need to choose a backup location other than the document location itself.

زاپاسلاش ئورنىدىن بىرنى تاللاڭ، بۇ پۈتۈك ئورنى بىلەن ئوخشاش بولمىسۇن

The given connection is no valid query and/or tables supplier.

بېرىلگەن ئۇلىنىش ئىناۋەتلىك سۈرۈشتۈرۈش ۋە ياكى جەدۋەل تەمىنلىگۈچى ئەمەس.

Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.

بەلگىلەنگەن سۈزگۈچ، كىرگۈزۈش جەدۋىلى، سۆز بۆلەك ئاتى ۋە تەرتىپلەش ياكى بىرلەشمە خاسلىق ئارقىلىق سۈرۈشتۈرۈش قۇر.

Set up dBASE connection

dBASE ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up a connection to text files

تېكست ھۆججىتىگە ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up Microsoft Access connection

Microsoft Access ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up LDAP connection

LDAP ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up Adabas D connection

Adabas D ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up ADO connection

ADO ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up JDBC connection

JDBC ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up Oracle database connection

Oracle ساندان ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up MySQL connection

MySQL ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up ODBC connection

ODBC ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up Spreadsheet connection

ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up user authentication

ئىشلەتكۈچى دەلىللەش تەڭشىكى

Set up MySQL server data

MySQL مۇلازىمىتىر سانلىق مەلۇمات تەڭشىكى

Set up a connection to a MySQL database

MySQL ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up the user authentication

ئىشلەتكۈچى دەلىللەش تەڭشىكى

Set up connection to a MySQL database using JDBC

JDBC ئىشلىتىپ MySQL ساندانىغىچە بولغان ئۇلىنىشنى تەڭشەڭ

Set up connection to a MySQL database

MySQL ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up a connection to dBASE files

dBASE ھۆججىتىگە ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up a connection to a Microsoft Access database

Microsoft Access ساندانىغا ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up a connection to an LDAP directory

LDAP مۇندەرىجىسىگىچە بولغان ئۇلانما تەڭشىكى

Set up a connection to an Adabas D database

Adabas D ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up a connection to an ADO database

ADO ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up a connection to an ODBC database

ODBC ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up a connection to a JDBC database

JDBC ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up a connection to an Oracle database

Oracle ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up a connection to spreadsheets

ئېلېكترونلۇق جەدۋەلگە ئۇلىنىش تەڭشىكى

(Not supported by this connection)

(بۇ ئۇلىنىشنى قوللىمايدۇ)

Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.

#lib# پروگرامما ئامبىرىنى يۈكلىيەلمىدى ياكى ئۇ بۇزۇلغان. ODBC سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنى تاللىيالمىدى.

The database does not support user administration.

ساندان ئىشلەتكۈچى باشقۇرۇشنى قوللىمايدۇ.

Update cascade

قاتلاش يېڭىلا

The table cannot be deleted because the database connection does not support this.

بۇ جەدۋەلنى ئۆچۈرەلمەيدۇ چۈنكى ساندان ئۇلىنىشى بۇ ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ.

(no function);Group

(فونكسىيە يوق): گۇرۇپپا

The database only supports sorting for visible fields.

ساندان كۆرسەتكىلى بولىدىغان سۆز بۆلەكنىڭ تەرتىپلىنىشىنىلا قوللايدى.

This database does not support table views.

بۇ ساندان جەدۋەل كۆرۈنۈش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.

This database does not support altering of existing table views.

بۇ ساندان مەۋجۇد جەدۋەل كۆرۈنۈشىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

Please note that some databases may not support this join type.

دىققەت: بەزى ساندانلار بۇ خىل ئۇلاق تىپىنى قوللىماسلىقى مۇمكىن.

The database does not support relations.

بۇ ساندان مۇناسىۋەت ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.

The destination database does not support views.

بۇ نىشان ساندان كۆرۈنۈشنى قوللىمايدۇ.

The destination database does not support primary keys.

بۇ نىشان ساندان ئاساسىي ھالقىلىق سۆزنى قوللىمايدۇ.

Only tables and queries are supported at the moment.

نۆۋەتتە جەدۋەل ۋە سۈرۈشتۈرۈشنىلا قوللايدۇ.

The copy source's result set must support bookmarks.

بۇ كۆپەيتىلمە مەنبەسىنىڭ نەتىجىسى خەتكۈچ قوللىشى لازىم.

Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.

ستون $pos$ ئورنىدا، ئەسلى ستون تىپى($type$)نى قوللىمايدۇ.

The configuration file "$1" is corrupt.

سەپلىمە ھۆججىتى "$1" بۇزۇلغان.

The configuration file "$1" does not support the current version.

سەپلىمە ھۆججىتى "$1" نۆۋەتتىكى نەشرىنى قوللىمايدۇ.

Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.

پروگراممىڭىزنى ئوڭشاشتا نۇر دىسكىدىكى ياكى قاچىلاش پروگراممىسى ساقلانغان مۇندەرىجىدىكى قاچىلاش پروگراممىسىنى قوزغىتىڭ.

The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.

مەركىزى سەپلىمە ساقلاشقا ئىشلىتىدىغان قوزغىتىش تەڭشىكى مۇكەممەل ئەمەس.

Check for updates automatically

ئۆزلۈكىدىن يېڭىلاشنى تەكشۈر

Update...

يېڭىلا …

Check for Updates...

يېڭىلاشنى تەكشۈر …

%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.

%PRODUCTNAME يېڭى نەشرىگە يېڭىلاندى. قاچىلانغان بەزى %PRODUCTNAME كېڭەيتىلمە بىلەن بۇ نەشرى ماسلاشمايدۇ، بۇ كېڭەيتىلمىلەرنى يېڭىلىغاندىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

Extension Update Required

كېڭەيتىلمە يېڭىلاش زۆرۈر

Available extension updates

ئىشلىتىشكە بولىدىغان كېڭەيتىلمە يېڭىلا

Show all updates

ھەممە يېڭىلاشنى كۆرسەت

No new updates are available.

يېڭى يېڭىلاش يوق.

No installable updates are available. To see all updates, mark the check box 'Show all updates'.

قاچىلىغىلى بولىدىغان يېڭىلاش يوق. ھەممە يېڭىلاشنى تەكشۈرۈشتە «ھەممە يېڭىلاشنى كۆرسەت» تاللاش رامكىسىنى تاللاڭ.

The extension cannot be updated because:

بۇ كېڭەيتىلمىنى يېڭىلىغىلى بولمايدۇ چۈنكى:

browser based update

توركۆرگۈ ئاساسىدا يېڭىلا

Cancel Update

يېڭىلاشتىن ۋاز كەچ

Extension doesn't support versions greater than: OpenOffice.org %VERSION

كېڭەيتىلگەن ئات OpenOffice.org %VERSION نەشرىدىن يۇقىرىنى قوللىمايدۇ

This media-type is not supported:

بۇ خىل ۋاسىتە تىپىنى قوللىمايدۇ:

Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.

يۇقىرىدا كۆرسىتىلگەن تولۇق ئىجازەتنامىنى ئوقۇڭ. كونترول سۇپىسىدا "ھەئە"نى كىرگۈزۈپ كېلىشىمنى قوبۇل قىلىپ ئاندىن Return كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. "ياق" نى كىرگۈزۈپ رەت قىلىپ كېڭەيتىلمە يۇمشاق دېتالنى قاچىلىمىسىڭىز بولىدۇ.

The %PRODUCTNAME Setup

%PRODUCTNAME قاچىلا

Setup was unable to find the msi package.

قاچىلاش msi بوغچىسىنى تاپالمىدى.

Setup was cancelled

قاچىلاشتىن ۋاز كەچتى

Administrator privileges are required for upgrading the Windows Installer.

Windows Installer يېڭىلاشقا باشقۇرغۇچى ھوقۇقى بولۇشى لازىم.

Setup was unable to find the file '%s'.

قاچىلاش '%s' ھۆججەتنى تاپالمىدى.

There is already a setup process running.

قاچىلاش پروگراممىسىدىن بىرسى ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ.

When you select an option, the option group is given a specific value.

ئەگەر سىز بىر تاللانما تاللىسىڭىز، بۇ تاللانما گۇرۇپپىسى بەلگىلىك قىممەتكە ئىگە بولىدۇ.

Which caption is to be given to your option group?

تاللانما گۇرۇپپا ئاتى ؟

These were all details needed to create the option group.

بۇلار تاللانما گۇرۇپپىسى قۇرۇشقا لازىملىق ھەممە تەپسىلات.

Create Option Group

تاللانما گۇرۇپپا قۇر

You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.

سىز تاللانما گۇرۇپپىسىنىڭ قىممىتىنى بىر ساندانغا ساقلىيالاپ ياكى كېيىنكى مەشغۇلاتتا ئىشلىتەلەيسىز.

After updating

يېڭىلىغاندىن كېيىن

Before updating

يېڭىلاشتىن ئىلگىرى

Checking for an update failed.

يېڭىلاش بوغچىسى تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ئەڭ يېڭى نەشرىگە يېڭىلاندى.

To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?

يېڭىلاش بوغچىسىنى قاچىلاشتا %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نى يېپىڭ. يېڭىلاشنى ھازىرلا قاچىلامسىز؟

%PRODUCTNAME update available

%PRODUCTNAME يېڭىلاشنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ

Download of update begins.

يېڭىلاش بوغچىسى چۈشۈرۈشنى باشلىدى.

Download of update in progress

يېڭىلاش بوغچىسى چۈشۈرۈش داۋاملىشىۋاتىدۇ

Download of update paused

يېڭىلاش چۈشۈرۈش ۋاقىتلىق توختىدى

Download of update stalled

يېڭىلاش بوغچىسى چۈشۈرۈش كېچىكتۈرۈلدى

Download of update completed

يېڭىلاش بوغچىسى چۈشۈرۈش تاماملاندى

Updates for extensions available

ئىشلىتىشكە بولىدىغان كېڭەيتىلمە يېڭىلانمىسى

Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead

PDF 1.4 دىن ئىلگىرىكى PDF نەشرى سۈزۈكلۈكنى قوللىمايدۇ. سۈزۈك ئوبيېكت تۇتۇق ئوبيېكت سۈپىتىدە سىزىلىدۇ.

A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped

كۆزنەك كونترولى PDF/A ئۆلچىمى قوللىمايدىغان مەشغۇلاتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. بۇ مەشغۇلاتتىن ئاتلايدۇ.

Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.

بەزى ئوبيېكتلار سۈرەت شەكلىگە ئۆزگەرتىلىپ سۈزۈكلۈكى چىقىرىۋېتىلدى، بۇنداق قىلىشنىڭ سەۋەبى بۇ خىل PDF فورماتى سۈزۈكلۈكنى قوللىمايدۇ. ئەگەر چىقىرىشتىن ئىلگىرى سۈزۈك ئۈبيېكتنى چىقىرىۋەتكەن بولسىڭىز، تېخىمۇ ياخشى نەتىجىگە ئېرىشەلەيسىز.

The data content could not be updated

سانلىق مەلۇمات مەزمۇنىنى يېڭىلىيالمىدى

Error updating the current record

نۆۋەتتىكى خاتىرىنى يېڭىلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.

باغلانغان ئىقتىدار قوللايدىغان قىممەت تىپىنى بۇ كونترولنىڭ سانلىق مەلۇمات ئالماشتۇرۇشىغا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

Update

يېڭىلا

{[ProductName] }Setup completed successfully.

{[ProductName] } قاچىلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى.

{[ProductName] }Setup failed.

{[ProductName] } قاچىلاش مەغلۇپ بولدى.

Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}

[2] ھۆججەتنى يامىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. بۇ ھۆججەت يېڭىلانغان بولۇشى مۇمكىن، شۇڭلاشقا بۇ ياماق پروگراممىسى ئۇ ھۆججەتنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ. تەپسىلىي ئۇچۇرنى بىلمەكچى بولسىڭىز ياماق پروگرامما تەمىنلىگۈچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ. {{سىستېما خاتالىقى: [3]}}

Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكا قۇرالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكىنى ئاچالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] قىممەتنى [3] كۇنۇپكىدىن ئۆچۈرەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[4] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكىنى ئۆچۈرەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] قىممەتنى [3] كۇنۇپكىدىن ئوقۇيالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[4] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] قىممەتنى [3] كۇنۇپكىدىن يازالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[4] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكا ئاتىغا ئېرىشەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكىنىڭ تارماق كۇنۇپكا ئاتىغا ئېرىشەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكىنىڭ بىخەتەرلىك ئۇچۇرىنى ئوقۇيالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}

قاچىلىغىلى بولمايدىغان مەھسۇلاتلاردىن بىرى. تېخنىكىلىق قوللاش گۇرۇپپىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ. {{سىستېما خاتالىقى: [3]}}

The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}

[2] نىڭ كونا نەشرىنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ. تېخنىكىلىق قوللاش گۇرۇپپىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ. {{سىستېما خاتالىقى: [3]}}

Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel.

[2] بۆلەكنى خەتلەش مەغلۇپ بولدى. HRESULT [3]. تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel.

[2] بۆلەكنى رويخەتتىن ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى. HRESULT [3]. تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.

[2] بوغچىنى غەملەش مەغلۇپ بولدى. خاتالىق: [3]. تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.

[2] خەت نۇسخىسىنى خەتلىيەلمىدى. خەت نۇسخىسى قاچىلاشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى ھەمدە سىستېمىنىڭ بۇ خەت نۇسخىسىنى قوللايدىغانلىقىنى دەلىللەڭ.

Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel.

[2] ھۆججىتى ئۈچۈن تىپ ئامبىرى خەتلىيەلمىدى. تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel.

[2] ھۆججىتى ئۈچۈن تىپ ئامبىرى خەتلەشنى ئۆچۈرەلمىدى. تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not update the INI file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it.

INI ھۆججەت [2][3] نى يېڭىلىيالمىدى. ھۆججەتىنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە شۇ ھۆججەتنى زىيارەت قىلالايدىغانلىقىڭىزنى دەلىللەڭ.

Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.

ODBC قوزغىتىش پروگرامما باشقۇرغۇچنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى. ODBC خاتالىقى: [2]: [3] . تېخنىكىلىق قوللىغۇچىلار بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.

ODBC قوزغىتىش پروگرامما باشقۇرغۇچ قاچىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى. ODBC خاتالىقى: [2]: [3] . تېخنىكىلىق قوللىغۇچىلار بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not update environment variable [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.

مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدار [2] نى يېڭىلىيالمىدى. مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدارنى ئۆزگەرتىشكە يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more information.

قوللىنىشچان پروگراممىنى خەتلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى. تەپسىلىي ئۇچۇرنى بىلىش ئۈچۈن قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for more information.

قوللىنىشچان پروگراممىنى رويخەتتىن ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى. تەپسىلىي ئۇچۇرنى بىلىش ئۈچۈن قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}

[2] سىستېما ھۆججىتىنى Windows قوغدايدۇ، Windows قاچىلاش مۇلازىمىتى بۇ ھۆججەتنى يېڭىلىيالمىدى. مەشغۇلات سىستېمىسىنى يېڭىلىغاندىلا ئاندىن بۇ پروگرامما نورمال خىزمەت قىلىشى مۇمكىن. {{بوغچا نەشرى: [3], مەشغۇلات سىستېمىسى قوغدىغان نەشرى: [4]}}

The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}

Windows قاچىلاش مۇلازىمىتى Windows قوغدايدىغان [2] سىستېما ھۆججىتىنى يېڭىلىيالمىدى. {{بوغچا نەشرى: [3], مەشغۇلات سىستېمىسى قوغدىغان نەشرى: [4], SFP خاتالىق: [5]}}

This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.

بۇ قاچىلاش پروگراممىسى ئىنتېرنېت ئۇچۇر مۇلازىمىتى (Internet Information Server 4.0) ياكى تېخىمۇ يۇقىرى نەشرى ئارقىلىق IIS نىڭ مەۋھۇم غول مۇندەرىجىسىنى سەپلەيدۇ. IIS 4.0 ياكى يۇقىرى نەشرى بارلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ.

This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.

بۇ قاچىلاش پروگراممىسى باشقۇرغۇچى ھوقۇقى بولغاندىلا ئاندىن IIS مەۋھۇم غول مۇندەرىجە سەپلىيەلەيدۇ.

Department for technical support

تېخنىكىلىق قوللاش ئورنى

This feature frees up [1] on your hard drive.

بۇ ئىقتىدار دىسكىدىن [1] بوشلۇق بىكارلايدۇ.

This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.

بۇ ئىقتىدار دىسكىدىن [1] بوشلۇق بىكارلايدۇ. [3] تارماق ئىقتىداردىن [2] تاللاندى. بۇ تارماق ئىقتىدارلار دىسكىدىن [4] بوشلۇق بىكارلايدۇ.

This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.

بۇ ئىقتىدار دىسكىدىن [1] بوشلۇق بىكارلايدۇ. [3] تارماق ئىقتىداردىن [2] تاللاندى. بۇ تارماق ئىقتىدارلار دىسكىدا [4] بوشلۇق بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ.

This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.

بۇ ئىقتىدار دىسكىدا [1] بوشلۇق بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ. [3] تارماق ئىقتىداردىن [2] تاللاندى. بۇ تارماق ئىقتىدارلار دىسكىدىن [4] بوشلۇق بىكارلايدۇ.

Creating duplicate files

تەكرار ھۆججەت قۇرۇۋاتىدۇ

Updating component registration

بۆلەك خەتلەشنى يېڭىلاۋاتىدۇ

Removing duplicated files

تەكرار ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

Updating environment strings

مۇھىت ھەرپ تىزمىسىنى يېڭىلاۋاتىدۇ

Removing backup files

زاپاس ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

Up one level|

ئۈستىگە بىر دەرىجە|

{MSSansBold8}Custom Setup

{MSSansBold8}ئىختىيارىچە قاچىلاش

Custom Setup allows you to selectively install program features.

ئىختىيارىچە قاچىلاشتا قاچىلايدىغان پروگراممىنىڭ ئىقتىدارىنى تاللاشقا يول قويۇلىدۇ.

{MSSansBold8}Custom Setup Tips

{MSSansBold8}ئىختىيارىچە قاچىلاش ئەسكەرتىشى

Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)

بىرىنچى قېتىم ئىشلەتكەندە قاچىلايدۇ. (بۇ ئىقتىدار مەزكۇر تاللانمىنى قوللىغاندىلا كۈچكە ئىگە)

Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)

توردىن قاچىلايدۇ. (بۇ ئىقتىدار مەزكۇر تاللانمىنى قوللىغاندىلا كۈچكە ئىگە)

Some files that need to be updated are currently in use.

يېڭىلاشقا تېگىشلىك بەزى ھۆججەتلەر نۆۋەتتە ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.

The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.

تۆۋەندىكى قوللىنىشچان پروگرامما بۇ قاچىلاش پروگراممىسى يېڭىلايدىغان ھۆججەتنى ئىشلىتىۋاتىدۇ. بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى يېپىپ ئاندىن «قايتا سىنا» نى چېكىپ داۋاملاشتۇرۇڭ.

Up One Level|

ئۈستىگە بىر دەرىجە|

Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.

پروگراممىنىڭ قاچىلاش خاتالىقىنى ئوڭشا. بۇ تاللانما يوقالغان ياكى بۇزۇلغان ھۆججەت، تېزلەتمە شەكلى ۋە رويخەت تۈرىنى ئوڭشىيالايدۇ.

Update >

يېڭىلا >

The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.

قاچىلاش يېتەكچىسىنى ئىشلىتىپ [ProductName] ئوڭشاش پروگراممىسىنى كومپيۇتېرىڭىزغا قاچىلىيالايسىز. «يېڭىلا» نى چېكىپ داۋاملاشتۇرۇڭ.

Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.

سىستېمىڭىز ئۆزگەرتىلمىدى. قاچىلاشنى تاماملىماقچى بولسىڭىز قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا قوزغىتىڭ.

The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.

[ProductName] تولۇق قاچىلاشتىن ئىلگىرى قاچىلاش يېتەكچىسى ئۈزۈلدى.

Yes, check for program updates (Recommended) after the setup completes.

ھەئە، قاچىلاش تاماملانغاندا يېڭىلاشنى تەكشۈر (تەۋسىيە) .

Setup has finished installing [ProductName].

قاچىلاش پروگراممىسى [ProductName] قاچىلاشنى تاماملىدى.

Some program files might have been updated since you purchased your copy of [ProductName].

سىز [ProductName] سېتىۋالغاندىن كېيىن بەزى پروگراممىلار يېڭىلانغان بولۇشى مۇمكىن.

Your Internet connection can be used to make sure that you have the latest updates.

ئىنتېرنېتقا ئۇلانغان بولسىڭىزلا ئەڭ يېڭىسىغا يېڭىلاشقا كاپالەتلىك قىلالايسىز.

[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.

قاچىلاش پروگراممىسى قاچىلاش يېتەكچىسى تەييارلاۋاتىدۇ، قاچىلاش يېتەكچىسى قاچىلاش جەريانىنىڭ تاماملىنىشىغا يېتەكچىلىك قىلىدۇ، سەل ساقلاڭ.

Choose the setup type that best suits your needs.

سىزنىڭ ئېھتىياجىڭىزغا ماس كېلىدىغان قاچىلاش تىپىنى تاللاڭ.

Please select a setup type.

قاچىلاش تىپىنى تاللاڭ.

{MSSansBold8}Setup Type

{MSSansBold8}قاچىلاش تىپى

A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.

[ProductName] قاچىلاش يېتەكچىسى [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] نەشرىنى بايقىدى. بۇ نەشرى يېڭىلىنىدۇ.

The version specified in the folder below cannot be updated.

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدە كۆرسىتىلگەن نەشرىنى يېڭىلىيالمىدى.

Update the Installed Version

قاچىلانغان نەشرىنى يېڭىلا

Ready to Update

يېڭىلاشقا تەييارلاندى

Sorry, this Operating System is not supported yet.

كەچۈرۈڭ، بۇ مەشغۇلاتنى نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسى قوللىمايدۇ.

Welcome to the Installation Wizard. This wizard asks you to supply configuration settings. At the bottom of each page are navigation buttons that let you move through the Installation Wizard:

قاچىلاش يېتەكچىسى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز. بۇ يېتەكچى سىزدىن سەپلىمە تەڭشىكىنى تەمىنلەشنى تەلەپ قىلىدۇ. سىز ھەر بىر بەتنىڭ ئاستىدىكى يېتەكچى كۇنۇپكىنى ئىشلىتىپ قاچىلاش يېتەكچىسىدە يۇمشاق دېتال قاچىلىيالايسىز:

Welcome to the Uninstallation Wizard. This wizard asks you to supply configuration settings. At the bottom of each page are navigation buttons that let you move through the Uninstallation Wizard:

ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز. بۇ يېتەكچى سىزدىن سەپلىمە تەڭشىكىنى تەمىنلەشنى تەلەپ قىلىدۇ. سىز ھەر بىر بەتنىڭ ئاستىدىكى يېتەكچى كۇنۇپكىنى ئىشلىتىپ ئۆچۈرۈش يېتەكچىسىدە يۇمشاق دېتال ئۆچۈرەلەيسىز:

This package format is currently not supported for your operating system!

مەشغۇلات سىستېمىڭىز بۇ خىل يۇمشاق دېتال بوغچىسىنى قوللىمايدۇ!

Unsupported Chart Type

قوللىمايدىغان دىئاگرامما تىپى

To run this wizard, Windows 2000 or newer is required. The current operating system is not supported.

بۇ يېتەكچىنى قوزغىتىشتا Windows 2000 ياكى ئۇنىڭدىن يېڭى نەشرى زۆرۈر. نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسى نى قوللىمايدۇ.

SupplierID

تەمىنلىگۈچى كىملىكى

Suppliers

تەمىنلىگۈچى

SupplierName

تەمىنلىگۈچى ئاتى

SupplName

تەمىنلىگۈچى ئاتى

DateUpdated

يېڭىلانغان چېسلا

DateUpdate

يېڭىلانغان چېسلا

SupervisorID

باشقۇرغۇچى كىملىكى

SupervisID

باشقۇرغۇچى كىملىكى

PickUpLocation

بوغچا تاپشۇرۇۋېلىش ئورنى

PickUpLoca

بوغچا تاپشۇرۇۋېلىش ئورنى

PickUpDate

بوغچا تاپشۇرۇۋېلىش چېسلاسى

PickUpTime

مال تاپشۇرۇۋېلىش ۋاقتى

DatUpdated

يېڭىلانغان چېسلا

Rise Up

ئۆرلەت

Curve Up

بۆلۈش

Arc Up

ئۈستى ياي

Diagonal Up Right

قارىمۇ قارشى سىزىق ئوڭ ئۈستىگە

Turn Up

ئۈستىگە پىرقىرا

Turn Up Right

ئوڭ ئۈستىگە پىرقىرا

Left up

سول ئۈستى

Right up

ئوڭ ئۈستى

Cover Up

ئۈستىگە قىستۇر

Cover Left-Up

سول ئۈستىگە قىستۇر

Cover Right-Up

ئوڭ ئۈستىگە قىستۇر

Push Up

ئۈستىگە ئىتتەر

Diagonal Squares Left-Up

قارىمۇ قارشى بۇلۇڭ ئوڭ ئاستىدىن سول ئۈستىگە

Diagonal Squares Right-Up

قارىمۇ قارشى بۇلۇڭ سول ئاستىدىن ئوڭ ئۈستىگە

Uncover Up

ئۈستىدىن سۇغار

Uncover Left-Up

سول ئۈستىدىن سۇغار

Uncover Right-Up

ئوڭ ئۈستىدىن سۇغار

Wipe Up

ئۈستىگە ئۆچۈر

Update All

ھەممىنى يېڭىلا

Update Input Fields

كىرگۈزگەن سۆز بۆلىكىنى يېڭىلا

Duplicate Slide

تام تەسۋىر كۆچۈر

Exit All Groups

ھەممە گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن

Duplicate...

كۆچۈرمە بۇيۇم …

Group

گۇرۇپپا

Update Chart

دىئاگرامما يېڭىلا

AutoUpdate Display

ئۆزلۈكىدىن يېڭىلاش كۆزنىكى

Update

يېڭىلا

Up and Down Arrow

ئۈستى ئاستى يا ئوق

Up and Right Arrow

ئوڭ ئۈستى يا ئوق

Up, Right and Down Arrow

ئۈستى، ئوڭ ئاستى يا ئوق

Up Arrow Callout

ئۈستى يا ئوق مىساللىق چۈشەندۈرۈش

Up and Down Arrow Callout

ئۈستى ئاستى يا ئوق مىساللىق چۈشەندۈرۈش

Up and Right Arrow Callout

ئوڭ ئۈستى يا ئوق مىساللىق چۈشەندۈرۈش

Triangle Up

ئوڭ ئۈچبۇلۇڭ

Fade Up

ئوڭ تراپېتسىيە

Slant Up

سول ياقا بەلگىسى

Fade Up and Right

ئوڭ ئۈستى تەدرىجىي كۈچىيىپ ئاجىزلاش

Fade Up and Left

سول ئۈستى تەدرىجىي كۈچىيىپ ئاجىزلاش

Chevron Up

ئوڭ V

Arch Up (Curve)

ئۈستى ئەگمە ياي

Arch Up (Pour)

ئۈستى ئەگمە توم ياي

Uppercase

چوڭ يېزىلىش

Enter Group

گۇرۇپپا تەھرىر

Exit group

گۇرۇپپىدىن چېكىن

Group...

گۇرۇپپا …

Ungroup...

گۇرۇپپا يەش …

Interrupt Macro

ماكرونى ۋاقىتلىق توختات

Select Up

ئۈستىگە تاللا…

Select Page Up

ئۈستى بەتكە تاللا

Ungroup

گۇرۇپپا يەش

Support

قوللاش

Replace with Group Box

گۇرۇپپا رامكىسىغا ئالماشتۇر

To Upper Block Margin

ئۈستى گىرۋەك ئارىلىقى

Select to Upper Block Margin

ئۈستى گىرۋەك ئارىلىقىغىچە تاللا

Fill Up

ئۈستىگە تولدۇر

Up

ئۈستى

Group and Outline

گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا

Duplex

قوش يۈز

The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).

PDF ئايلاندۇرغۇچنىڭ بۇيرۇق بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى تۆۋەندىكىچە: ھەر بىر پۈتۈكنى باسقاندا بۇيرۇق كىرگۈزۈش قۇرىدا ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن بىرنى ئىشلىتىپ "(TMP)" بىلەن ئالماشتۇرىدۇ، نىشان PDF ھۆججەت ئاتى بىلەن "(OUTFILE)" نى ئالماشتۇرىدۇ. ئەگەر بۇيرۇق قۇرىدا "(TMP)" بولسا PostScript مەنبە كودى بىر ھۆججەتكە ئايلاندۇرىدۇ، بولمىسا ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش سۈپىتىدە مۇئامىلە قىلىدۇ (مەسىلەن، pipe سۈپىتىدە)

The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.

پرىنتېرنىڭ يەككە بۇيرۇق بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى تۆۋەندىكىچە: شەكىللەنگەن PostScript مەنبە كودى ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش سۈپىتىدە ( pipe سۈپىتىدە)بۇيرۇق قۇرىغا يوللايدۇ.

The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).

فاكسنىڭ يەككە بۇيرۇق بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى تۆۋەندىكىچە: فاكس يوللىغاندا بۇيرۇق كىرگۈزۈش قۇرى ئارقىلىق ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن بىرنى ئىشلىتىپ "(TMP)"ئالماشتۇرىدۇ، فاكس نومۇرىنى "(PHONE)" غا ئالماشتۇرىدۇ. ئەگەر بۇيرۇق قۇرىدا "(TMP)" بولسا PostScript مەنبە كودى بىر ھۆججەتكە ئايلاندۇرىدۇ، بولمىسا ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش سۈپىتىدە مۇئامىلە قىلىدۇ ( pipe سۈپىتىدە)

CUPS support

CUPS قوللاش

Disable CUPS Support

CUPS قوللاشنى چەكلە

The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).

فاكسنىڭ يەككە بۇيرۇق بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى تۆۋەندىكىچە: فاكس يوللىغاندا بۇيرۇق كىرگۈزۈش قۇرى ئارقىلىق ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن بىرنى ئىشلىتىپ "(TMP)"ئالماشتۇرىدۇ، فاكس نومۇرىنى "(PHONE)" غا ئالماشتۇرىدۇ. ئەگەر بۇيرۇق قۇرىدا "(TMP)" بولسا PostScript مەنبە كودى بىر ھۆججەتكە ئايلاندۇرىدۇ، بولمىسا ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش سۈپىتىدە مۇئامىلە قىلىدۇ (مەسىلەن، pipe سۈپىتىدە)

For latest updates to this readme file, see

ئەڭ يېڭى تونۇشتۇرۇش ھۆججىتىنى كۆرمەكچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكىنى كۆرۈڭ

You can use this copy of ${PRODUCTNAME} today free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading open-source office software.

ھازىر ${PRODUCTNAME} نىڭ كۆپەيتمە نۇسخىسىنى ھەقسىز ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ. بۇنى شەخسىي تۆھپىكارلار ۋە ئىجتىمائىي رايوندىكى تەشەببۇس قىلغۇچىلار لايىھىلەپ، ئېچىپ، سىناپ، تەرجىمە قىلىپ، باھالاپ، قوللاپ، كېڭەيتىپ شۇنداقلا تېخىمۇ كۆپ ئۇسۇللار ئارقىلىق ياردەم بېرىپ${PRODUCTNAME} نى بۈگۈنكى كۈندىكى - دۇنيادىكى ئەڭ ئاساسلىق مەنبە كودى ئاشكارا ئىشخانا يۇمشاق دېتالىغا ئايلاندۇرغان.

Gnome 2.6 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages, required for support of assistive technology tools (AT tools)

gail 1.8.6 ۋە at-spi 1.7 پروگرامما بوغچىسىغا ئىگە Gnome 2.6 ياكى يۇقىرى نەشرى، قوشۇمچە تېخنىكا قورالى (AT tools)قوللاشقا ئىشلىتىلىدۇ

It is recommended that you always backup your system before you remove or install software.

يۇمشاق دېتال ئۆچۈرۈش ياكى قاچىلاشتىن ئىلگىرى سىستېمىنى زاپاسلىۋېلىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.

Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:

تۆۋەندىكى قاچىلاش پروگراممىسىنىڭ بۇيرۇق قۇر ئۈزچاتى بار تۈرنى ئىشلىتىش ئارقىلىق${PRODUCTNAME} نى Microsoft Office فورماتىنىڭ كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگراممىسى سۈپىتىدە مەجبۇرىي خەتلىگىلى ياكى چەكلىگىلى بولىدۇ.

/msoreg=0 will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.

/msoreg=0 بولسا ${PRODUCTNAME} نى Microsoft Office فورماتىنىڭ كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگراممىسى بولۇشنى چەكلەيدۇ.

If you perform an administrative installation using setup /a, you need to make sure that the file msvc90.dll is installed on the system. This file is required for ${PRODUCTNAME} to start after an administrative installation. You can get the file from

ئەگەر setup /a نى ئىشلىتىپ باشقۇرغۇچى سۈپىتىدە قاچىلىماقچى بولسىڭىز، سىستېمىدا msvc90.dll ھۆججىتىنىڭ قاچىلانغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ. باشقۇرغۇچى سۈپىتىدە قاچىلاشنى ئىجرا قىلغاندىن كېيىن، ${PRODUCTNAME} قوزغاتقاندا شۇ ھۆججەت لازىم بولىدۇ. سىز تۆۋەندىكى ئادرېستىن بۇ ھۆججەتكە ئېرىشەلەيسىز.

The Berkeley database engine has been upgraded in this version of ${PRODUCTNAME}. The database engine upgrade introduces an incompatibility with user data for installed extensions for ${PRODUCTNAME} versions prior to 3.2 that may require your action if you downgrade your version of ${PRODUCTNAME}.

بۇ نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} دىكى Berkeley ساندان موتورى يېڭىلاندى. بۇ ساندان موتورىنىڭ يېڭىلىنىشى 3.2 نەشرىدىن ئىلگىرىكى ${PRODUCTNAME} نەشرىگە قاچىلانغان كېڭەيتىلگەن ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى بىلەن ماسلاشماسلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ، ئەگەر ${PRODUCTNAME} نەشرىنى تۆۋەنلەتسىڭىز ئۇ ھالدا بىر قىسىم مەشغۇلات ئېلىپ بارسىڭىز ئاندىن ماسلىشىشچانلىققا ئېرىشەلەيسىز.

Problems During Program Startup

پروگرامما قوزغالغاندا كاشىلا كۆرۈلدى

If you experience ${PRODUCTNAME} startup problems (most notably while using Gnome) please 'unset' the SESSIONMANAGER environment variable inside the shell you use to start ${PRODUCTNAME}. This can be done by adding the line "unset SESSIONMANAGER" to the beginning of the soffice shell script found in the "[office folder]/program" directory.

ئەگەر ${PRODUCTNAME} نى قوزغىتىشتا كاشىلا (ئەڭ گەۋدىلىكى Gnome مۇھىتى ئىشلەتكەندە) كۆرۈلسە، ${PRODUCTNAME} قوزغاتقاندا ئىشلىتىدىغان shell دكى SESSIONMANAGER مۇھىت پارامېتىرىنى قايتا بەلگىلەڭ. سىز "[office folder]/program" مۇندەرىجىسىدىن soffice shell قوليازمىسىنى تاپالايسىز، ھۆججەتنىڭ باشلىنىش قىسمىغا "unset SESSIONMANAGER" قوشۇپ قويسىڭىزلا بولىدۇ.

Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.

كۆرسىتىش كارتا قوزغىتىش پروگراممىسى دائىم ${PRODUCTNAME} نىڭ قوزغىتىش كاشىلىسى (مەسىلەن، قوللىنىشچان پروگرامما ئېسىپ قويۇش) ۋە ئېكراندا كۆرسىتىش مەسىلىسىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئەگەر مۇشۇنداق مەسىلە كۆرۈلسە، كۆرسىتىش كارتىڭىزنىڭ قوزغىتىش پروگراممىسىنى يېڭىلاڭ ياكى مەشغۇلات سىستېمىسى تەمىنلىگەن كۆرسىتىش قوزغاتقۇچ پروگراممىسىنى ئىشلىتىپ سىناپ بېقىڭ. ئەگەر ئۈچ ئۆلچەملىك ئوبيكېتنى كۆرسەتكەندە مەسىلە كۆرۈلسە، «قورال-تاللانما-${PRODUCTNAME}-كۆرۈنۈش-ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش» تىن "OpenGL ئىشلەت" نى چەكلەش ئارقىلىق ھەل قىلىڭ.

User Support

ئىشلەتكۈچى قوللاش

The main support page

ئاساسىي قوللاش بېتى

you will find projects ranging from Localization, Porting and Groupware to some real core coding projects. If you are not a developer, try the Documentation or the Marketing Project. The OpenOffice.org Marketing Project is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite.

بىزنىڭ قۇرۇلۇش دائىرىمىز يەرلىكلەشتۈرۈش، باشقا سۇپىغا يۆتكەش ۋە ھەقىقىي يادرولۇق كود قۇرۇلۇشىغا گۇرۇپپىلاش قاتارلىق. ئەگەر سىز پروگرامما يازغۇچى بولمىسىڭىز ھۆججەت تەھرىرلەش ياكى سودا تۈرىنى سىناپ بېقىڭ. OpenOffice.org سودا تۈرى سەييارە ۋە ئەنئەنىۋى سودا تېخنىكىسىدىن پايدىلىنىپ كودى ئاشكارە يۇمشاق دېتالنى كېڭەيتىدۇ، بىز تىل ۋە مەدەنىيەت توسالغۇسىدىن ھالقىپ مەزكۇر يۇمشاق دېتالنى كېڭەيتىۋاتىمىز، شۇڭلاشقا سىز پەقەت مۇشۇ سۆزلەرنى تارقىتىپ مەزكۇر ئىشخانا يۇمشاق دېتالىنى دوستلىرىڭىزغا بىلدۈرسىڭىز بىزگە ياردەم قىلغان بولىسىز.

where you can provide point communication contact with press, media, government agencies, consultants, schools, Linux Users Groups and developers in your country and local community.

بۇ جايدا سىز تۇرۇشلۇق دۆلەت، رايون، يەرلىك ئىجتىمائىي رايوننىڭ نەشرىياتى، تاراتقۇ، ھۆكۈمەت ئورگىنى، ۋاكالەتچى، مەكتەپ، Linux ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى ۋە پروگرامما يازغۇچىلارنىڭ ئالاقىلىشىش مۇھىم نۇقتىلىرىنى تەمىنلىيەلەيسىز.

Group Header

بېرىكمە بەت قاشى

Group Footer

بېرىكمە بەت ئاستى

Sorting and Grouping

تەرتىپلە ۋە گۇرۇپپىلا

Groups

گۇرۇپپا

Sorting and Grouping...

تەرتىپلە ۋە گۇرۇپپىلا…

Group actions

گۇرۇپپا مەشغۇلاتى

Group On

گۇرۇپپا ئۇسۇلى

Group Interval

گۇرۇپپا ئارىلىقى

Whole Group

بارلىق گۇرۇپپا

Select a field or type an expression to sort or group on.

سۆز بۆلىكى تاللاڭ ياكى ئىپادە كىرگۈزۈپ تەرتىپلەڭ ياكى گۇرۇپپىلاڭ.

Display a header for this group?

بۇ گۇرۇپپىنىڭ بەت قاشىنى كۆرسىتەمدۇ؟

Display a footer for this group?

بۇ گۇرۇپپىنىڭ بەت ئاستىنى كۆرسىتەمدۇ؟

Select the value or range of values that starts a new group.

يېڭى گۇرۇپپىنى قوزغىتىشقا ئىشلىتىدىغان قىممەت ياكى قىممەت دائىرىسىنى تاللاڭ.

Interval or number of characters to group on.

گۇرۇپپىلاشقا ئىشلىتىدىغان ئارىلىق ياكى سانى

Keep group together on one page?

گۇرۇپپىنى ئوخشاش بىر بەتكە قويسۇنمۇ؟

Section Setup

دائىرە تەڭشىكى

Print When Group Change

گۇرۇپپا ئۆزگەرگەندە باس

Group keep together

بىر يەرگە قوي

Group: %1

گۇرۇپپا: %1

Move Group(s)

گۇرۇپپا يۆتكە

Add group header

بېرىكمە بەت قاشى قوش

Remove group header

بېرىكمە بەت قاشى چىقىرىۋەت

Add group footer

بېرىكمە بەت ئاستى قوش

Remove group footer

بېرىكمە بەت ئاستى چىقىرىۋەت

Delete Group

گۇرۇپپا ئۆچۈر

Add Group

گۇرۇپپا قوش

Insert Group

گۇرۇپپا قىستۇر

GroupHeader

بىرلەشمە بەت قاشى

GroupFooter

بىرلەشمە بەت ئاستى

Group by

گۇرۇپپا ئاساسى

Popup menu for form objects

جەدۋەل ئوبيېكتىنىڭ قاڭقىش تىزىملىكى

Superscript

يۇقىرىقى ئىندىكس

Pop-up menu for drawing objects

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى قاڭقىش تىزىملىكى

Pop-up menu for text objects

تېكست ئوبيېكتى قاڭقىش تىزىملىكى

Update every

يېڭىلاش قەرەلى

No duplication

كۆپەيتىلمە يوق

Rounds a number up to the predefined accuracy.

بەلگىلەنگەن خانە سانى بويىچە ساننى پۈتۈنلەيدۇ.

The number to be rounded up.

پۈتۈنلەيدىغان سان.

Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.

بىر ساننى مۇتلەق قىممەتنىڭ ئۆسۈش يۆنىلىشىدە يېقىن كېلىدىغان پۈتۈن سانغا پۈتۈنلەيدۇ.

Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.

بىر ساننى مۇتلەق قىممەتنىڭ ئۆسۈش يۆنىلىشىدە يېقىن كېلىدىغان تاق سانغا پۈتۈنلەيدۇ.

Rounds a number up to the nearest multiple of significance.

بىر ساننى ئۇنىڭ ئەڭ يېقىن پۈتۈن سان ياكى ئۇنىڭ تۈپ سانىنىڭ ئەڭ كىچىك ھەسسىلىك سانىغا پۈتۈنلە.

If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.

ئەگەر بېرىلگەن قىممەت نۆلگە تەڭ بولمىسا مەنپىي سان ۋە مەنپىي ئاساسىي ساننىڭ ئەھۋالى مۇتلەق قىممىتى چوڭىيىش يۆنىلىشىدە پۈتۈنلىنىدۇ.

Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.

سانلار قاتارى 1، سانلار قاتارى 2 … 1 دىن 30 غىچە سانلار قاتارى، مۇناسىپ ئېلېمېنتلار كۆپەيتىلىدۇ.

Upper limit for the number of trials.

سىناق مۇۋەپپەقىيەتلىك قېتىم سانىنىڭ يۇقىرى چېكى.

Selects a value from a list of up to 30 value arguments.

30 قىممەتتىن بىرنى تاللايدۇ.

The number of rows to be moved either up or down.

يۇقىرى تۆۋەن يۆتكىلىدىغان قۇر سانى.

Converts text to uppercase.

تېكستنى چوڭ يېزىلىشقا ئۆزگەرتىدۇ.

Page break between groups

گۇرۇپپا ئارىسىدا بەت ئالماشتۇر

Pre-sort area according to groups

دائىرىدە ئالدى بىلەن گۇرۇپپا بويىچە تەرتىپلەيدۇ

1st Group

بىرىنچى گۇرۇپپا

2nd Group

ئىككىنچى گۇرۇپپا

3rd Group

ئۈچىنچى گۇرۇپپا

Update Link

ئۇلانما يېڭىلا

Grouping not possible

گۇرۇپپىلىيالمايدۇ

Ungrouping not possible

گۇرۇپپا پارچىىلىيالمايدۇ

The link could not be updated.

ئۇلانمىنى يېڭىلىيالمىدى.

The document can not be closed while a link is being updated.

ئۇلانمىدىن بىرنى يېڭىلىغاندا بۇ پۈتۈكنى ياپالمىدى.

Nested arrays are not supported.

قاتلانما سانلار قاتارىنى قوللىمايدۇ.

Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.

ئېلېكترونلۇق جەدۋىلىڭىز باشقا ئىشلەتكۈچى ساقلىغان ئۆزگەرتىشكە يېڭىلاندى.

Shift cells up

كاتەكچىنى ئۈستىگە يۆتكە

Unknown or unsupported Excel file format.

نامەلۇم ياكى قوللىمايدىغان Excel ھۆججەت فورماتى.

This graphic file version is not supported

بۇ نەشرىدىكى گرافىك ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ

Cell pop-up menu

كاتەكچە قاڭقىش تىزىملىكى

Sheet bar pop-up menu

ۋاراق قاڭقىش تىزىملىكى

DataPilot pop-up menu

سانلىق مەلۇمات ياردەمچىسى قاڭقىش تىزىملىكى

Page Preview pop-up menu

بەتنى ئالدىن كۆزىتىش قاڭقىش تىزىملىكى

Text Input pop-up menu

تېكست كىرگۈزۈش قاڭقىش تىزىملىكى

Superscript

ئۈستى ئىندېكس

Detective Fill Mode pop-up menu

بايقىغۇچى-تولدۇر-قاڭقىش تىزىملىكى

Page Break Preview pop-up menu

بەتكە ئايرىپ ئالدىن كۆزىتىش قاڭقىش تىزىملىكى

Updating

يېڭىلاۋاتىدۇ

Update links when opening

ئاچقاندا ئۇلانما يېڭىلا

Suppress output of empty pages

بوش بەتنى باسما

The upper limit for integration

بىر ئىنتېگرال قىممىتىنىڭ يۇقىرى چېكى

The coupon rate

ئاكسىيەنىڭ يىللىق ئۆسۈم نىسبىتى

The first coupon date

بىرىنچى قېتىملىق ئۆسۈم تۆلەش ۋاقتى

Returns the first coupon date after the settlement date

مەلۇم بىر ئاكسىيە پۈتۈشۈلگەن كۈندىن كېيىنكى يەنە بىر ئۆسۈم چىقىم قىلىدىغان چېسلانى ھېسابلايدۇ

Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date

مەلۇم بىر ئاكسىيەنىڭ سودا باشلانغان كۈنىن ئۆز ئىچىگە ئالغان ئۆسۈم چىقىم قىلىش مەزگىلىنىڭ كۈن سانىنى ھېسابلايدۇ.

Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date

مەلۇم بىر ئاكسىيەنىڭ پۈتۈشكەن كۈندىن كېيىنكى ئۆسۈم چىقىم قىلغان ۋاقىتقىچە بولغان كۈن سانىنى ھېسابلايدۇ.

Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date

مەلۇم بىر ئاكسىيەنىڭ سودا باشلانغان كۈندىن باشلاپ ئۆسۈم چىقىم قىلغان ۋاقىتقىچە بولغان كۈن سانىنى ھېسابلايدۇ.

Returns the last coupon date preceding the settlement date

مەلۇم بىر ئاكسىيە پۈتۈشكەن كۈندىن بۇرۇنقى ئەڭ ئاخىرقى ئۆسۈم چىقىم قىلىدىغان چېسلا ھېسابلايدۇ

Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates

مەلۇم بىر ئاكسىيە پۈتۈشۈلگەن كۈندىن باشلاپ قەرەلى توشقان ۋاقىتقىچە ئۆسۈم چىقىم قىلىش قېتىم سانىنى ھېسابلايدۇ

Text and spreadsheet filters to support import/export for Palm handheld or Pocket PC (Java required).

Palm ئالقان كومپيۇتېرى ياكى Pocket PC غا تېكست ۋە ئېلېكترونلۇق جەدۋەل سۈزگۈچ ئەكىرىش/چىقىرىش قوللاشقا ئىشلىتىلىدۇ( Java زۆرۈردۇر).

Support for the AportisDoc format

AportisDoc فورماتىنى قوللايدۇ

Filters and ActiveSync support for Pocket PC compatible handhelds

Pocket PC بىلەن ماسلىشىدىغان ئالقان كومپيۇتېرى ۋە ActiveSync نىڭ سۈزگۈچىسىگە ماس كېلىدۇ.

Support for Pocket Word

Pocket Word قوللايدۇ

Support for Pocket Excel

Pocket Excel قوللايدۇ

Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.

%PRODUCTNAME يېڭىسى بايقالسا ئۆزلۈكىدىن ئۇقتۇرۇشقا ئېرىش

Headless application support

ئىشلەتكۈچى كۆرنۈشى يوق ئىشلىتىشنى قوللايدۇ

Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە قوللاشنى قاچىلا

Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گېرمانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا فرانسۇزچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىتالىيانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىسپانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا شۋىدچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پورتۇگالچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ياپونچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كورىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا خەنزۇچە (ئاددىي) قوللاشنى قاچىلا

Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا خەنزۇچە (مۇرەككەپ) قوللاشنى قاچىلا

Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گوللاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھۇنگىرچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پولەكچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا رۇسچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تۈركچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گرېكچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تايلاندچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا چېخچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سلوۋاكچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا خورۋاتچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىستونىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ۋيېتنامچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بۇلغارچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كخمېرچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پەنجابچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گۇجاراتچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تامىلچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھىندىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا جەنۇبى سوتوچە (سۇتۇ) قوللاشنى قاچىلا

Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تىسۋاناچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كوساچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا زۇلۇچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا جەنۇبى ئافرىقا گوللاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سۋاھىلىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا لائوسچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا شىمالىي سوتوچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېنگالچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېنگالچە (بېنگال) قوللاشنى قاچىلا

Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېنگالچە (ھىندىستان) قوللاشنى قاچىلا

Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئورىياچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ماراتىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نېپالچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئەرەبچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كاتالانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا دانىشچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا فىنلاندچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىبرانى قوللاشنى قاچىلا

Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىسلاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Norwegian (Bokmål) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نورۋىگىيىچە (بوكمال( قوللاشنى قاچىلا

Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نورۋېگىيىچە (ناينورىسكى( قوللاشنى قاچىلا

Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا رىياتو-رۇمىنىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا رۇمىنىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئالبانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئوردۇچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھىندونېزىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئۇكرائىنچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېلورۇسىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سلوۋېنىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا لاتۋىئانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا لىتۋاچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئەرمەنچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا باسكېچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ماكېدونچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا مالتاچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ۋېلشچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گالىسىيچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سېربچە (لاتىن( قوللاشنى قاچىلا

Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئېرلاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سېربچە (سلاۋيان) قوللاشنى قاچىلا

Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بوسىنيانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئاسسامىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كىنيارۋانداچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سانسكرىتچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پارىسچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا فاروئىسچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سوربىيانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تاتارچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سونگاچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا يىددىشچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا برېتونچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ندېبېلې جەنۇبى قوللاشنى قاچىلا

Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سىۋازىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ۋېنداچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كانناداچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا مالايچە (مالايسىيە( قوللاشنى قاچىلا

Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تاجىكچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كۇردچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا زوڭكاچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گرۇزىنچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا دۇنيا تىلى قوللاشنى قاچىلا

Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە (جەنۇبى ئافرىقا( قوللاشنى قاچىلا

Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە (ئەنگلىيە( قوللاشنى قاچىلا

Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا مايالامچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تىلۇگۇچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تىگرىنياچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئۆزبېكچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا موڭغۇلچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بىرمىچە قوللاشنى قاچىلا

The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by Oracle.

مەزكۇر ئىشخانا يۈرۈشلۈك مەھسۇلاتى ئوچۇق ۋە ئۆلچەملىك ODF پۈتۈك فورماتى بىلەن ماسلىشىدۇ. Oracle قوللايدۇ.

Component for setting up the Java Environment

Java مۇھىتى قاچىلايدىغان پروگرامما بۆلىكى

Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

سىستېما قوزغالغاندا ئاساسىي قۇرغۇچ دېتالنى يۈكلەپ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قوزغىلىشىنى تېزلەت.

Page Setup...

بەت تەڭشەك …

Exit Group

گۇرۇپپىدىن چېكىن

This graphics file version is not supported

بۇ نەشرىدىكى گرافىك ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ

Ungroup Metafile(s)...

مېتا ھۆججەت پارچىلا…

It was not possible to ungroup all drawing objects.

بارلىق سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى پارچىلىيالمايدۇ.

Unfortunately your browser does not support floating frames.

ناھايىتى ئەپسۇس، تور كۆرگۈڭىز كاندۇك بەتنى قوللىمايدۇ.

Edit Group

گۇرۇپپا تەھرىر

Duplicate presentation before applying changes

ئۆزگەرتىشنى قوللىنىشتىن ئىلگىرى كۆرسەتمىنى كۆچۈر

The %EXTENSIONNAME has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.

%EXTENSIONNAME مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا '%TITLE' كۆرسەتمىنى يېڭىلىدى. بۇ ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى %OLDFILESIZE MB دىن %NEWFILESIZE MB غا ئۆزگەردى.

The %EXTENSIONNAME has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.

%EXTENSIONNAME مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا '%TITLE' كۆرسەتمىنى يېڭىلىدى. بۇ ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى %OLDFILESIZE MB دىن %NEWFILESIZE MB غا ئۆزگەردى.

The %EXTENSIONNAME has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.

%EXTENSIONNAME مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا '%TITLE' كۆرسەتمىنى يېڭىلىدى. بۇ ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى %NEWFILESIZE MB غا ئۆزگەردى.

The %EXTENSIONNAME has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.

%EXTENSIONNAME مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا '%TITLE' كۆرسەتمىنى يېڭىلىدى. بۇ ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى تەخمىنەن %NEWFILESIZE MB غا ئۆزگەردى.

Duplicating presentation...

كۆرسەتمە زاپاسلاۋاتىدۇ…

Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'

چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسى، سول ياكى ئۈستى يا ئوق، page up، backspace، 'P'

Scroll notes up/down

يۇقىرى/تۆۋەن ئىزاھات دومىلات

Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'

چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسى، سول ياكى ئۈستى ئىسترېلكا، page up، backspace، 'P'

This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]

بۇ قاچىلاش ئىلگىرى قاچىلانغان [PRODUCTNAME] نەشرىنى يېڭىلايدۇ

Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup

قوزغالغاندا %PRODUCTNAME %MODULENAME ياردەمنى كۆرسەت

There are files missing. Please check application setup.

زۆرۈر بولغان پروگرامما بۆلىكىنى تاپالمىدى. قوللىنىشچان پروگرامما قاچىلىنىشىنى تەكشۈرۈڭ.

Load %PRODUCTNAME During System Start-Up

سىستېما قوزغالغاندا %PRODUCTNAME نى يۈكلە

Update all links?

ھەممە ئۇلانمىنى يېڭىلامسىز؟

Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.

خاتىرىلەشتىن راستىنلا ۋاز كېچەمسىز؟ نۆۋەتتە خاتىرىلەنگەن ھەممە خاتىرە مەزمۇنى يوقىلىدۇ.

AutoUpdate

ئۆزلۈكدىدىن يېڭىلا

The update could not be saved.

يېڭىلاشنى ساقلىيالمىدى.

The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formattings according to the modified template?

بۇ پۈتۈك ئاساس قىلغان'$(ARG1)' قېلىپ ئۆزگەرتىلدى. ئۆزگەرتىلگەندىن كېيىنكى قېلىپ بويىچە ئۇسلۇب ئاساسىدىكى فورماتنى ئۆزگەرتەمسىز؟

Update Styles

ئۇسلۇب يېڭىلا

Upper limit

يۇقىرى چېكى

Superset Or Equal To

تولۇق توپلام ياكى تەڭ

Not Superset

تولۇق توپلام ئەمەس

Not Superset Or Equal

تولۇق توپلام ئەمەس ياكى تەڭ

Upper And Lower Limit

يۇقىرى تۆۋەن چېكى

Group Brackets

گۇرۇپپا چوڭ تىرناق

Superscript Left

يۇقىرىقى ئىندېكس سولغا

Superscript Top

يۇقىرى ئىندېكس ئۈستىگە

Superscript Right

يۇقىرى ئىندېكس ئوڭغا

Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)

فونېتىكىلىق (ئالدى بىلەن ھەرپ سان، بوغۇم بويىچە گۇرۇپپىلىنىدۇ)

Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)

فونېتىكىلىق (ئالدى بىلەن ھەرپ سان، ئۈزۈك تاۋۇش بويىچە گۇرۇپپىلىنىدۇ)

Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)

فونېتىكىلىق (ئاخىرىدا ھەرپ سان، بوغۇم بويىچە گۇرۇپپىلىنىدۇ)

Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)

فونېتىكىلىق (ئاخىرىدا ھەرپ سان، ئۈزۈك تاۋۇش بويىچە گۇرۇپپىلىنىدۇ)

No cache files were updated.

غەملەك ھۆججىتىنى يېڭىلىيالمىدى.

Some cache files were not updated.

بەزى غەملەك ھۆججىتىنى يېڭىلىيالمىدى.

The object found does not support the interface required for the desired operation.

تېپىلغان ئوبيېكت مۆلچەرلەنگەن مەشغۇلات ئېھتىياجلىق ئېغىزنى قوللىمايدۇ.

Interface not supported.

ئېغىزنى قوللىمايدۇ.

The object does not support any actions.

ئوبيېكت ھېچقانداق مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ.

Object does not support this action.

ئوبيېكت بۇ مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ.

Warming up

قىزىتىۋاتىدۇ

HTML (HyperText Markup Language)

HTML (مول تېكست بەلگە تىلى)

No update has occurred

تېخى يېڭىلانمىدى

Updating in progress

يېڭىلاۋاتىدۇ

Updating immediately

دەرھال يېڭىلا

Action not supported

مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ

This operation is not supported on this operating system.

بۇ مەشغۇلاتنى نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسى قوللىمايدۇ.

The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).

$(FILENAME) ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى. سىستېما تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈڭ. سىز $(PATH) قىسقۇچتىكى $(BACKUPNAME) ئاتلىق ھۆججەتنى تېپىڭ، ئۇ مەزكۇر ھۆججەتنىڭ ئۆزلۈكىدىن ھاسىل بولغان قوشۇمچە نۇسخىسى.

Could not create backup copy.

زاپاس نۇسخا قۇرالمىدى.

Sorbian, Upper

سوربىيانچە، يۇقىرى

Newsgroups

خەۋەر گۇرۇپپىسى

Newsgroup

خەۋەر گۇرۇپپىسى

Load %PRODUCTNAME during system start-up

سىستېما قوزغالغاندا %PRODUCTNAME نى يۈكلە

Update:

يېڭىلا:

The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى تىل تەڭشىكى يېڭىلاندى، كېيىنكى قېتىم %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قوزغاتقاندا كۈچكە ئىگە بولىدۇ.

Text Extension From Upper Cell Border

تېكستنى كاتەكچىنىڭ ئۈستى قىرىدىن كەڭەيت

with accessibility support

قوشۇمچە ئىقتىدارنى قوللايدۇ

Uppercase Roman number I. II. III.

چوڭ رىم رەقىمى I. II. III.

Uppercase letter A) B) C)

چوڭ ھەرپ A) B) C)

Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet

سان، كىچىك ھەرپ، كىچىك رىم رەقىمى، چوڭ ھەرپ، كىچىك ئۇيۇل چەمبەر تۈر بەلگىسى

Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet

چوڭ ھەرپ، چوڭ رىم رەقىمى، كىچىك ھەرپ، كىچىك رىم رەقىمى، كىچىك ئۇيۇل چەمبەر تۈر بەلگىسى

Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet

چوڭ ھەرپ، چوڭ رىم رەقىمى، كىچىك ھەرپ، كىچىك رىم رەقىمى، كىچىك ئۇيۇل چەمبەر تۈر بەلگىسى

Function is already included in this popup.

بۇ قاڭقىش تىزىملىكى ئۇ ئىقتىدارغا ئىگە.

Online Update Options

توردا يېڭىلاش تاللانمىسى

Download updates automatically

يېڭىلاشنى ئۆزلۈكىدىن چۈشۈر

OnlineUpdate

توردا يېڭىلا

The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.

%LANGUAGENAME قوليازما تىلىنى قوللىمايدۇ.

Cannot support version of graphic file

بۇ نەشرىدىكى گرافىك ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ

This version of the graphics file is not supported

بۇ نەشرىدىكى گرافىك ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ

This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.

ئېلخەت ئادرېس ياكى خەۋەر گۇرۇپپا ئۇلانمىسى قۇرالايسىز.

Upper Semicircle

ئۈستى يېرىم چەمبەر

Upper Arc

ئۈستى ياي

Cyrillic Supplementary

تولۇقلىما سلاۋيانچە

Superscripts and Subscripts

يۇقىرى ۋە تۆۋەن ئىندېكس

Supplemental Arrows-A

قوشۇمچە سترېلكا A

Supplemental Arrows-B

قوشۇمچە سترېلكا B

CJK Radical Supplement

قوشۇمچە جۇڭگو ياپون كورىيە خېتى يان بۆلىكى

Language not supported

تىلنى قوللىمايدۇ

Group Box

گۇرۇپپا رامكىسى

Do you want to update the file list?

بۇ ھۆججەت تىزىملىكىنى يېڭىلامسىز؟

The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.

پۈتۈك ھۆججىتىگە شىفىرلاش ئۇسۇلى ئىشلىتىشنى قوللىمايدۇ. پەقەت Microsoft Office 97/2000 بىلەن ماسلىشىدىغان ئىم شىفىرلاشنىلا قوللايدۇ.

The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.

ئىم بىلەن شىفىرلانغان Microsoft PowerPoint كۆرسەتمىنى قوللىمايدۇ.

Diagonal up

دىئاگونال ئۈستىگە

Uppercase Roman

چوڭ رىم رەقىمى

Use superordinate object text direction setting

نۆۋەتتىكى تېكست يۆنىلىشى تەڭشىكىنى ئىشلەت

Upper

چوڭ يېزىلىش

uppercase/lowercase

چوڭ/كىچىك يېزىلىش

Always create backup copy

ئىزچىل زاپاس نۇسخىنى قۇر

Support assistive technology tools (program restart required)

قوشۇمچە ئىقتىدارلىق پروگرامما قوللايدۇ (پروگراممىنى قايتا قوزغىتىش لازىم)

group object

بىرلەشمە ئوبيېكت

group objects

بىرلەشمە ئوبيېكتلار

blank group object

قۇرۇق بىرلەشمە ئوبيېكت

Blank group objects

قۇرۇق بىرلەشمە ئوبيېكتلار

Group %1

%1 گۇرۇپپىلا

Ungroup %1

%1 گۇرۇپپا يەش

Upper border spacing

ئۈستى رامكا ئارىلىقى

Upper text frame spacing

ئۈستى تېكست رامكا ئارىلىقى

Superscript/subscript

يۇقىرى ئىندېكس/تۆۋەن ئىندېكس

Update All Links

ھەممە ئۇلانمىنى يېڭىلا

Update Index

مۇندەرىجە يېڭىلا

Update Fields

سۆز بۆلىكى يېڭىلا

Update Indexes

مۇندەرىجىلەر يېڭىلا

Update Charts

دىئاگرامما يېڭىلا

Group draw objects

سىزمىچىلىق ئوبيېكتى بىرلەشتۈر

Ungroup drawing objects

سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى پارچىلا

Updating Index...

مۇندەرىجە يېڭىلاۋاتىدۇ…

No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.

تېخى ساندان قۇرۇلمىدى. سىز ئاتى، ئادرېسى قاتارلىق سۆز بۆلىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ساندانغا ئېھتىياجلىق.

Suppress lines with just empty fields

بوش سۆز بۆلىكى بار قۇرنىلا چەكلە

Select the document upon which to base the mail merge document

ئېلخەت بىرلەشتۈرىدىغان پۈتۈك ئاساسىدىكى پۈتۈكنى تاللا

Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.

خەت بىر گۇرۇپپا قوبۇللىغۇچىغا يوللىنىدۇ. بۇ خەت بىر ئادرېس بۆلىكى ۋە بىر سالام سۆزىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. خەت يوللىنىدىغان ھەر بىر قوبۇللىغۇچىغا ئېلخەتنى شەخسلەشتۈرۈشكە بولىدۇ.

Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.

ئېلخەت بىر گۇرۇپپا قوبۇللىغۇچىغا يوللىنىدۇ. بۇ ئېلخەتلەر بىر سالام سۆزىنى ئۆز ئىچىگە ئالسا بولىدۇ. ھەر بىر قوبۇللىغۇچىغا ئېلخەتنى شەخسلەشتۈرۈشكە بولىدۇ.

Duplicate section name

قوش دائىرە ئاتى

Setup...

قاچىلا…

Move Up

يۇقىرىغا

Upper Margin

ئۈستى بەت يېنى

Update Index/Table

ئىندېكس/مۇندەرىجە يېڭىلا

Upwards

يۇقىرىغا

AutoText - Group

تېكست توپلانمىسى - گۇرۇپپا

In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.

MediaWiki غا يوللا سۆزلىشىش رامكىسىدا، نۆۋەتتىكى Wiki يۈكلەش تەڭشىكىنى بەلگىلەڭ.

Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.

Wikiتۈرىنىڭ ماۋزۇسىنى كىرگۈزۈڭ. بۇ Wiki تۈرىنىڭ چوققا ماۋزۇسى. يېڭى تۈرگە نىسبەتەن ماۋزۇ چوقۇم مەزكۇر Wiki دا بىردىنبىر بولۇشى لازىم. ئەگەر كىرگۈزگەن ماۋزۇ مەۋجۇد بولسا سىزنىڭ يۈكلىگىنىڭىز ئەسلىدىكى Wiki تۈرىنى قاپلىۋېتىدۇ.

This is a minor edit : Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.

مۇھىم بولمىغان تەھرىر : بۇ رامكا تاللانسا يۈكلەنگەن بەت نۆۋەتتىكى ئوخشاش ماۋزۇدىكى بەتنىڭ قوشۇمچە تەھرىرى قىلىپ بەلگە قويۇلىدۇ.

Show in web browser : Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.

تور كۆرگۈدە كۆرسەت : بۇ رامكا تاللانسا سىستېمىدىكى توركۆرگۈنى ئاچىدۇ ھەمدە يۈكلەنگەن Wiki بېتىنى كۆرسىتىدۇ.

The following list gives an overview of the text formats that the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ can upload to the Wiki server.

تۆۋەندىكى تىزىملىك @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ ئارقىلىق تېكست ئۇسلۇبى ئومۇمىي كۆرۈنۈشىنى Wiki مۇلازىمىتىرىغا يۈكلىگىلى بولىدۇ.

Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.

Wiki ماقالىسىدە ئاشكارە تېكست توغرىلىنىشى ئىشلىتىلمەيدۇ. ئەمما تېكستنى سولغا، ئوتتۇرىغا، ئوڭغا توغرىلاشنى قوللايدۇ.

Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.

ھەرپ ئۇسلۇبى ئابزاسنىڭ مەلۇم بۆلىكىنىڭ سىرتقى كۆرۈنۈشىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ. توم، يانتۇ، تون يانتۇ، ئاستى ئىندېكس ۋە ئۈستى ئىندېكس ئايلاندۇرۇشنى قوللايدۇ. بارلىق مۇقىم كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسى Wiki بېسىش ئۇسلۇبىغا ئايلاندۇرۇلىدۇ.

Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.

يەككە Wiki تېكست ھۆججىتىگە ئايلاندۇرۇش ئارقىلىق سۈرەت چىقىرالمايدۇ. بىراق سۈرەت نىشان Wiki دائىرىسى (مەسىلەن، WikiMedia Commons)، ئۇنداقتا ئايلاندۇرۇش ئىناۋەتلىك سۈرەت بەلگىسى(بەلگىدە سۈرەت بار) ھاسىل قىلىدۇ. ئۇندىن باشقا سۈرەتلىك ماۋزۇنى قوللايدۇ.

Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.

ئاددى جەدۋەلنى ناھايىتى ياخشى قوللايدۇ. جەدۋەل ماۋزۇسىنى مۇناسىپ Wiki ئۇسلۇبىدىكى جەدۋەل ماۋزۇسىغا ئالماشتۇرىدۇ. ئەمما جەدۋەل يان رامكىسى، ستون چوڭ كىچىكلىكى ۋە تەگلىك رەڭگىنىڭ ئىختىيارىچە فورماتى قاتارلىقلارغا پەرۋا قىلمايدۇ.

The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.

ئايلاندۇرىدىغان ھەرپ توپلىمى مۇقىم UTF-8 بولىدۇ. بۇ كۆڭۈلدىكى ھەرپ توپلىمى بولماسلىقى مۇمكىن، ئەمەلىيەتتە بۇ سىستېمىڭىز بىلەن مۇناسىۋەتلىك. بۇنداق بولغاندا كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئىشلىتىپ كۆرگەندە "ئالاھىدە ھەرپ" بۇزۇلغان دەپ كۆرۈنۈشى مۇمكىن. ئەمما سىز تەھرىرلىگۈچنى UTF-8 كودلىغۇچقا ئالماشتۇرۇپ بۇ مەسىلىنى ئوڭشىسىڭىز بولىدۇ. ئەگەر تەھرىرلىگۈچىڭىز كودلىغۇچ ئالماشتۇرۇشنى قوللىمىسا،ئالماشتۇرۇش نەتىجىسىنى Firefox توركۆرگۈدە كۆرسىتىپ، كودلىنىشنى UTF-8 گە ئالماشتۇرۈشقا بولىدۇ. بۇ چاغدا، ئالماشتۇرۇش نەتىجىسىنى كېسىپ تاللىغان پروگراممىغا چاپلىسىڭىز بولىدۇ.

By using the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.

@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ ئىشلىتىپ نۆۋەتتىكىWriter تېكست پۈتۈكىنى MediaWiki مۇلازىمىتىرىغا يۈكلىيەلەيسىز، يۈكلىگەندىن كېيىن بارلىق Wiki ئىشلەتكۈچىلىرى پۈتۈكىڭىزنى ئوقۇيالايدۇ.

Choose File - Send - To MediaWiki to upload the current Writer document to a MediaWiki server.

تاللا ھۆججەت-يوللا- MediaWiki نۆۋەتتىكى پۈتۈك MediaWiki مۇلازىمىتىرىغا يوللىنىدۇ.

A Wiki account on a supported MediaWiki server

Wiki ھېساباتىنى قوللايدىغان MediaWiki مۇلازىمىتىر

Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the list of supported formats .

Wiki بېتىگە يېزىلغان مەزمۇن. سىز تۆۋەندىكى فورماتنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ: تېكست فورماتى، ماۋزۇ ۋە بەت ئاستى ئىزاھات قاتارلىق. قوللايدىغان فورمات تىزىملىكى . پايدىلىنىڭ.

This is a minor edit : Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.

مۇھىم بولمىغان تەھرىر : بۇ رامكا تاللانسا يۈكلەنگەن بەت نۆۋەتتىكى ئوخشاش ماۋزۇدىكى بەتنىڭ قوشۇمچە تەھرىرى قىلىپ بەلگە قويۇلىدۇ.

Show in web browser : Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.

تور كۆرگۈدە كۆرسەت : بۇ رامكا تاللانسا سىستېمىدىكى توركۆرگۈنى ئاچىدۇ ھەمدە يۈكلەنگەن Wiki بېتىنى كۆرسىتىدۇ.

The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.

MediaWiki چىقىرىش سۈزگۈچى تېپىلمىدى. «قورال - XML سۈزگۈچ تەڭشىكى»نى تاللاپ سۈزگۈچنى قاچىلاڭ، ياكى قاچىلاش پروگراممىسىنى ئىشلىتىپ مەزكۇر بۆلەكنى قاچىلاڭ.

The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.

يوللاش ئۈزۈلدى. wiki ھۆججىتىنىڭ مۇكەممەللىكىنى تەكشۈرۈڭ.

The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.

$(ARG1) بۇ مەشغۇلاتنى نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسى قوللىمايدۇ.

The installed Java version is not supported.

قاچىلانغان Java نەشرىنى قوللىمايدۇ.

The installed Java version $(ARG1) is not supported.

قاچىلانغان Java نەشرى$(ARG1) نى قوللىمايدۇ.

The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.

قاچىلانغان Java نەشرىنى قوللىمايدۇ، ئەڭ تۆۋەن بولغاندىمۇ $(ARG1) نەشرىنى قاچىلاش لازىم.

The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.

قاچىلانغان Java نەشرى$(ARG1) نى قوللىمايدۇ، ئەڭ تۆۋەن بولغاندىمۇ $(ARG2) نەشرىنى قاچىلاش لازىم.

The data associated with the partnership is corrupted.

بۇ شېرىككە مۇناسىۋەتلىك سانلىق مەلۇمات بۇزۇلغان.

The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.

بۇ $(ARG1) شېرىككە مۇناسىۋەتلىك سانلىق مەلۇمات بۇزۇلغان.

Update Now...

ھازىر يېڭىلا …

%PRODUCTNAME Update Available

%PRODUCTNAME يېڭىلاشنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ

Roll up

يوشۇر

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قوشۇمچە ئىقتىدارغا ئىشلىتىدىغان Java Access Bridge 1.0.3 ياكى يۇقىرى نەشرىگە ئېھتىياجلىق

Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

'%OK' چېكىلسە قوشۇمچە ئىقتىدار قوللاشنى قىسقارتىدۇ، بىۋاسىتە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قاچىلاشنى باشلايدۇ. ياكى '%CANCEL' چېكىلسە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نى قاچىلاشتىن چېكىنىدۇ.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.002 or later version to support accessibility.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قوشۇمچە ئىقتىدارغا ئىشلىتىدىغان Java 1.4.002 ياكى يۇقىرى نەشرىگە ئېھتىياجلىق.

The files required could not be found. Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.

لازىملىق ھۆججەت تېپىلمىدى. سىز %PRODUCTNAME قاچىلاش پروگراممىسىنى قوزغىتىپ، «ئوڭشا»نى تاللاڭ.

Move field up

سۆز بۆلەكنى ئۈستىگە يۆتكە

Set up a subform

تارماق كۆزنەك تەڭشىكى

Decide if you want to set up a subform

تارماق كۆزنەك تەڭشەش ياكى تەڭشىمەسلىكنى جەزملە

Grouped by:

گۇرۇپپا ئاساسى:

No Groups were assigned.

گۇرۇپپا بەلگىلەنمىگەن.

Grouping conditions:

گۇرۇپپا شەرتى:

No grouping conditions were assigned.

گۇرۇپپا شەرتى بەلگىلەنمىگەن.

Select the groups

گۇرۇپپا تاللا

Select the grouping conditions

گۇرۇپپا شەرتىنى تاللا

Grouping conditions

گۇرۇپپا شەرتى

A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.

گۇرۇپپىدا توپلانما فونكسىيىنىڭ بەلگىلەنمىگەن سۆز بۆلىكىدىن بىرى ئىشلىتىلىشى لازىم.

Do you want to add grouping levels?

دەرىجىگە ئايرىپ گۇرۇپپىلاش قوشسۇنمۇ؟

The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.

'%TABLENAME' جەدۋەل ئاتىدا ساندان قوللىمايدىغان ئالاھىدە ھەرپ ('%SPECIALCHAR') بولۇشى مۇمكىن.

The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.

'%FIELDNAME' سۆز بۆلەك ئاتىدا ساندان قوللىمايدىغان ئالاھىدە ھەرپ ('%SPECIALCHAR') بولۇشى مۇمكىن.

Publishing via FTP Proxy is not supported.

FTP ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىر بىلەن يوللاشنى قوللىمايدۇ.

Move Up

ئۈستىگە

GTK+ modules for accessibility support

accessibility نى قوللايدىغان GTK+ نىڭ مودۇللىرى

This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support.

accessibility نى قوللاش ئۈچۈن، ئىجارا قىلىنىۋاتقاندا ئوقۇپ كىرىدىغان GTK+ مودۇلىنى بەلگىلەيدۇ.

Devhelp support

Devhelp تېخنىكىلىق ياردەملىرى

Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor

[F2] نى باسسا نۇر بەلگىسى تۇرغان ئورۇندىكى سۆزنى Devhelp تىن ئىزدەيدۇ.

Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s

dock قائىدىسى %s ، تىپى %s بولغان dock ئوبيېكتىنى قوللىمايدۇ

Only for set up devices

بېكىتىلگەن ئۈسكۈنىلەرلا

Disable print setup

بېسىش تەڭشەكلىرىنى چەكلە

Updating problem report

مەلۇماتىنى يېڭىلاۋاتىدۇ

The package "%s" failed to install or upgrade.

بولاق "%s" نى ئورنىتىش ياكى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى.

Uploading problem information

مەسىلىلەر ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى يېڭىلاۋاتىدۇ

Uploading problem information

مەسىلە ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى يۈكلەۋاتىدۇ

Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.

كەچۈرۈڭ، بولاق "%s" نى ئورنىتىش ياكى upgrade قىلىش مەغلۇپ بولدى.

This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.

بۇنىڭ بىلەن ئىجادىيەتچىلەرنىڭ پروگراممىدىكى كەمتۈكنى تېپىشىغا زۆرۈر بولغان نۇرغۇن ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەگەر ئۇنداق قىلمىسا، تور سۈرئىتىڭىز ئاستا بولۇپ قالسا، يۈكلىشىڭىز تەس بولۇپ قالىدۇ.

Authentication is required to upgrade software packages

يۇمشاق دېتال بولىقىنى upgrade قىلىش ئۈچۈن دەلىل كېرەك.

Authentication is required to upgrade the system

سىستېمىنى upgrade قىلىش ئۈچۈن دەلىل كېرەك.

Update package information

بولاققا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارنى يېڭىلاش

Upgrade packages

بولاقلارنى Upgrade قىلىش

Upgrade system

سىستېمىنى upgrade قىلىش

Updated cache

يېڭىلانغان غەملەك

Updated packages

يېڭىلانغان بولاقلار

Upgraded system

Upgrade قىلىنغان سىستېما

Updating cache

غەملەكنى يېڭىلاۋاتىدۇ

Updating packages

بولاقلارنى يېڭىلاۋاتىدۇ

Upgrading system

سىستېمىنى Upgrade قىلىۋاتىدۇ

Updating software failed

يۇمشاق دېتالنى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى

Upgrading the system failed

سىستېمىنى Upgrade قىلىش مەغلۇپ بولدى

The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.

تاللانغان ھۆججەت GPG ئاچقۇچ ھۆججىتى ئەمەس ياكى بۇزۇلغان.

There isn't any need for an update.

يېڭىلاشنىڭ زۆرۈرىيىتى يوق.

Package is already up-to-date

بولاق ئاللىقاچان يېڭىلانغان

Cleaning up

پاكىزلاۋاتىدۇ

Upgrading %s

يېڭىلاۋاتىدۇ %s

Interrupt from keyboard

باستاختىدىن كەلگەن Interrupt

Is a package upgrade in process? Error: %s

بىر دانە بولاق upgrade قىلىنىۋاتامدۇ؟ خاتالىق: %s

Logging to syslog cannot be set up.

syslog قا يېزىشنى تەڭشىگىلى بولمىدى.

Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.

'cleanup' بۇيرۇقى كۆرسىتىلگەن بارلىق بولاقلارنى ئۆچۈرىدۇ.

Pretending to post-cleanup: %s

post-cleanup نى ئىجرا قىلغان قىلغاندەك قىلىپ قويۇۋاتىدۇ: %s

Cleaning up...

تازىلاۋاتىدۇ...

Could not clean up properly

مۇۋاپىق تازىلىيالمىدى

Are you sure you want to clean up?

راستلا تازىلامسىز؟

Clean up

تازىلا

Did not find anything to clean up.

تازىلايدىغان نەرسە يوق ئىكەن.

Clean up a system so it's more like a freshly installed one

سىستېمىنى تازىلاپ يېڭىدىن ئورنىتىلغاندەك ھالەتكە كەلتۈرىدۇ

User is missing from admin group.

ئىشلەتكۈچى admin گۇرۇپپىسىدا ئەمەس ئىكەن.

User %s needs to be added to the admin group.

%s ئىشلەتكۈچىنى admin گۇرۇپپىسىغا قوشۇش زۆرۈردۇر.

This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.

بۇ يۇمشاق دېتال باشقۇرۇش سىستېمىسىدىكى مۇھىم خاتالىقتۇر. Synaptic نى ئىشلىتىپ بۇزۇلغان بولاقلارنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.'/etc/apt/sources.list' ئىجازەتلىرىنى ۋە مەزمۇنىنىڭ توغرىلىقىنى تەكشۈرگەندىن كېيىن، تۆۋەندىكى بۇيرۇقنى ئىشلىتىپ يۇمشاق دېتال ئۇچۇرلىرىنى يېڭىلاڭ.'sudo apt-get update' ۋە 'sudo apt-get install -f'

The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.

بولاق بۇزۇلغان ياكى سىزنىڭ ئۇنى ئېچىشقا ھوقۇقىڭىز يەتمىگەن بولۇشى مۇمكىن، ھۆججەتنىڭ ئىجازەتلىرىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.

مەزكۇر نەشرىنى يۇمشاق دېتال قانىلىدىن ئورنىتىشنى تەۋسىيە قىلىمىز، چۈنكى ئۇ ناھايىتى ياخشى تېخنىكىلىق ياردەملەر بىلەن تەمىنلەنگەن.

You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.

مەزكۇر نەشرىنى يۇمشاق دېتال قانىلىدىن ئورنىتىشنى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمىز، چۈنكى ئۇ ناھايىتى ياخشى تېخنىكىلىق ياردەملەر بىلەن تەمىنلەنگەن.

Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.

ئالدى بىلەن 'Update Manager'، 'aptitude'، 'Synaptic' قاتارلىق پروگراممىلارنى ئاخىرلاشتۇرۇڭ.

This might take up to one or two minutes.

بۇنىڭغا بىر ياكى ئىككى مىنۇت ۋاقىت كېتىدۇ.

Update package list?

بولاق تىزىملىكىنى يېڭىلىسۇنمۇ؟

The package information is incomplete and needs to be updated.

بولاق ئۇچۇرلىرى چالا ئىكەن، يېڭىلاش زۆرۈر

Update

يېڭىلا

Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.

Proprietary قوزغاتقۇچىلىرىنىڭ مەنبە كودىنى ئوچۇق بولمىغاچقا %(os)s ئىجادىيەتچىلىرى خالىغانچە تۈزىتەلمەيدۇ.بىخەتەرلىك جەھەتتىكى يېڭىلاشلار پۈتۈنلەي ياسىغۇچىنىڭ مەسئۇلىيىتىگە باغلىق بولۇپ %(os)s بۇ قوزغاتقۇچلارنىڭ كەمتۈكلىرىنى تۈزىتەلمەيدۇ ياكى يېڭى ئىقتىدارلارنى قوشالمايدۇ .

Query driver databases for newly available or updated drivers.

يېڭى ياكى يېڭىلانغان قوزغاتقۇچ بارمۇ يوق قوزغاتقۇچ ساندىنىدىن ئىزدەپ باقسۇن.

There are new or updated drivers available for your hardware.

سىستېمىڭىز ئۈچۈن يېڭى ياكى يېڭىلانغان قوزغاتقۇچلار بار ئىكەن.

Downloading and updating package indexes...

بولاق ئىندىكىسىنى چۈشۈرۈپ يېڭىلاۋاتىدۇ...

Query local and remote driver databases for updated drivers for the system

سىستېمىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان يېڭىلانغان قوزغاتقۇچلار ھەققىدە local ۋە remote ساندىنى بىلەن ئالاقە قىلىش

System policy prevents querying driver databases for updates

سىستېمىنىڭ policy سەۋەبىدىن قوزغاتقۇچ ساندانلىرىنى يېڭىلاش ھەققىدىكى ئالاقە چەكلىمىگە ئۇچرىدى.

Startup Option

باشلاش تاللانمىسى

Canonical-supported Open Source software

Canonical-supported ئوچۇق مەنبەلىك يۇمشاق دېتال

Important security updates

بىخەتەرلىككە مۇناسىۋەتلىك مۇھىم يېڭىلانمىلار

Recommended updates

تەۋسىيىلىك يېڭىلانمىلار

Pre-released updates

ئالدىن تارقىتىلغان يېڭىلانمىلار

Unsupported updates

Unsupported يېڭىلانمىلار

Ubuntu 5.10 Security Updates

Ubuntu 5.10 نىڭ بىخەتەرلىككە مۇناسىۋەتلىك يېڭىلانمىلىرى

Ubuntu 5.10 Updates

Ubuntu 5.10 يېڭىلانمىلىرى

Officially supported

رەسمىي support قىلىنغان

Ubuntu 5.04 Security Updates

Ubuntu 5.04 نىڭ بىخەتەرلىككە مۇناسىۋەتلىك يېڭىلانمىلىرى

Ubuntu 5.04 Updates

Ubuntu 5.10 يېڭىلانمىلىرى

No longer officially supported

بۇنىڭدىن كېيىن رەسمىي support قىلىنمايدىغان

Ubuntu 4.10 Security Updates

Ubuntu 4.10 نىڭ بىخەتەرلىككە مۇناسىۋەتلىك يېڭىلانمىلىرى

Ubuntu 4.10 Updates

Ubuntu 4.10 يېڭىلانمىلىرى

Proposed updates

تەكلىپلىك يېڭىلانمىلار

Security updates

بىخەتەرلىككە مۇناسىۋەتلىك يېڭىلانمىلار

Configure the sources for installable software and updates

ئورناتقىلى ۋە يېڭىلىغىلى بولىدىغان يۇمساق دېتاللارنىڭ مەنبەسىنى تەڭشەش

%s updates

%s نىڭ يېڭىلانمىلىرى

The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.

تاللانغان سانلىق ئاساسلار GPG key ھۆججىتى ئەمەستەك قىلىدۇ ياكى بۇزۇلغاندەك قىلىدۇ.

Automatic updates

ئاپتوماتىك يېڭىلاش

Release upgrade

نەشرىنى upgrade قىلىش

Check for updates:

يېڭىلانمىلارنى تەكشۈر

Install security updates without confirmation

بىخەتەرلىككە مۇناسىۋەتلىك يېڭىلانمىلارنى جەزىملىمەيلا ئورنات

Only notify about available updates

ئىشلەتكىلى بولىدىغان يېڭىلانمىلار ھەققىدىلا ئۇقتۇرۇش قىل

Updates

يېڭىلاش

Download all updates in the background

بارلىق يېڭىلانغان پروگراممىلارنى ئارقا تەرەپتە چۈشۈرۈش

Maximum upload speed (KB/s):

ئەڭ چوڭ يۈكلەش تېزلىكى(KB/s) :

Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.

Synchronization چەكلەنگەن. Synchronization دىن ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈڭ ياكى زاكازلىرىڭىزنى يېڭىلاڭ. ئەگەر يېڭىلاشنى ئىشلەتكىلى بولمىسا، Support تاللانمىسىنى ئىشلىتىڭ.

Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.

Synchronization چەكلەنگەن. Synchronization دىن ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈڭ ياكى زاكازلىرىڭىزنى يېڭىلاڭ.

Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.

بوشلۇقىڭىز چەككە بېرىپ قالسا ئاپتوماتىك synchronization توختايدۇ.مۇلازىمەتنىڭ توختاپ قالماسلىقى ئۈچۈن upgrade قىلىشنى ئويلىنىپ كۆرۈڭ.

Support options

Support تاللانمىلىرى:

Upgrade your subscription

زاكازنى Upgrade قىلىش

Uploading

يوللاۋاتىدۇ

Could not calculate the upgrade

يېڭىلاشنى ھېسابلاش مەغلۇپ بولدى

Can not mark '%s' for upgrade

'%s' نىڭغا يېڭىلاش بەلگىسى قويغىلى بولمىدى

Upgrading over remote connection not supported

يىراقتىن باغلىنىپ يېڭىلاشنى قوللىمايدۇ

Can not upgrade

يېڭىلىغىلى بولمايدۇ

An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.

بۇ قورال %s' دىن '%s' غا upgrade قىلىشنى قوللىمايدۇ.

Include latest updates from the Internet?

ئەڭ يېڭى يېڭىلىما ئۇچۇرلىرىنى ئىنتېرنېتتىن ئالامسىز؟

disabled on upgrade to %s

%s غا upgrade قىلىش چەكلەنگەن

Error during update

خاتا يېڭىلاش

Support for some applications ended

بەزى توختىتىلغان يۇمتاللارنى قوللاش

Do you want to start the upgrade?

يېڭىلاشنى باشلامسىز؟

Upgrade canceled

يېڭىلاش قالدۇرۇلدى

Could not download the upgrades

يېڭىلاش چۈشۈرۈلمىدى

Could not install the upgrades

يېڭىلىنىش قاچىلانمىدى

Preparing the upgrade failed

يېڭىلاشقا تەيياركىنىش مەغلۇپ بولدى

Updating repository information

ئامبار ئۇچۇرىنى يېڭىلاش

Upgrading

يېڭىلاش

Upgrade complete

يېڭىلاش تامام

The upgrade is completed but there were errors during the upgrade process.

upgrade تاماملاندى، بىراق upgrade قىلىش جەريانىدا خاتالىقلار كۆرۈلدى.

System upgrade is complete.

سىستېما يېڭىلاش تااملاندى

The partial upgrade was completed.

قىسمىي upgrade قىلىش تاماملاندى.

Sandbox upgrade using aufs

aufs نى ئىشلىتىپ Sandbox نى upgrade قىلىش

Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)

قىسمىي upgrade نىلا قىلىش(sources.list نى ئۆزگەرتمەيدۇ)

Upgrade %s

%s نى Upgrade قىلىش

Restart the system to complete the upgrade

upgrade نى تاماملاش ئۈچۈن سىستېمىنى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر

Cancel Upgrade?

Upgrade نى ئەمەلدىن قالدۇرامسىز؟

Preparing to upgrade

upgrade قا تەييارلىنىۋاتىدۇ

Installing the upgrades

upgrade نى قاچىلاش

%d package is going to be upgraded.

%d دانە يېڭى بولاق upgrade قىلىنماقچى

Your system is up-to-date

سىستېمىڭىز ئەڭ يېڭى ھالەتتە

There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.

سىستېمىڭىزنى upgrade قىلىشنىڭ ھاجىتى يوق. upgrade توختىتىلىدۇ

The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?

upgrade قىلىش تاماملاندى، قايتا قوزغىتىش زۆرۈر. قايتا قوزغىتامسىز؟

Could not run the upgrade tool

upgrade قورالىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى

This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug

بۇ upgrade قورالىدىكى كەمتۈك بولۇشى مۇمكىن. بۇ كەمتۈكنى مەلۇم قىلىڭ.

Upgrade tool

upgrade قورالى

Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.

upgrade نى تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى. تور ياكى مۇلازىمېتىردا مەسىلە باردەك قىلىدۇ.

Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.

upgrade نى دەلىللەش مەغلۇپ بولدى. تور ياكى مۇلازىمېتىردا مەسىلە باردەك قىلىدۇ.

Can not run the upgrade

upgrade ئىجرا قىلغىلى بولمىدى

Start the upgrade?

upgrade نى باشلامسىز؟

Upgrading Ubuntu to version 10.04 LTS

Ubuntu نىڭ 10.04 LTS نەشرىگە Upgrading قىلىش

Cancel Upgrade

upgrade نى ئەمەلدىن قالدۇرۇش

Start Upgrade

upgrade نى باشلاش

Update is complete

يېڭىلاش تاماملاندى

The package information was last updated %s day ago.

بولاق ئۇچۇرىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقتى %s كۈن ئالدىدا.

The package information was last updated %s hour ago.

بولاق ئۇچۇرىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقتى %s سائەت ئالدىدا.

The package information was last updated less than one hour ago.

بولاق ئۇچۇرىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقتى بىر سائەتكىمۇ بارمايدۇ.

Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.

يۇمشاق دېتال يەڭىلانمىلىرى خاتالىقلارنى تۈزىتىدۇ، بىخەتەرلىكتىكى بوشلۇقلارنى يوق قىلىدۇ، يېڭى ئىقتىدارلارنى تەمىنلەيدۇ.

Software updates are available for this computer

مەزكۇر كومپيۇتېردىكى يۇمشاق دېتاللارنىڭ يەڭىلانمىلىرى بار

Your Ubuntu release is not supported anymore

سىز ئىشلىتىۋاتقان Ubuntu نەشرىگە ئەمدى تېخنىكىلىق ياردەم بېرىلمەيدۇ

Upgrade information

upgrade ئۇچۇرى

Downloading the release upgrade tool

نەشر upgrade قولرالىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

Downloading Package Updates

بولاق يەڭىلانمىلىرىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

The selected package updates are being downloaded and installed on the system

تاللانغان بولاق يەڭىلانمىلىرى چۈشۈرۈلۈپ سىستېمىڭىزغا ئورنىتىلىدۇ

Building Updates List

يەڭىلانمىلار تىزىملىكىنى قۇرۇۋاتىدۇ

Distribution updates

Distribution يەڭىلانمىلىرى

Other updates

باشقا يەڭىلانمىلار

Not all updates can be installed

ھەممە يەڭىلانمىلارنى ئورناتقىلى بولمايدۇ

Starting Update Manager

Update Manager قوزغلىلىۋاتىدۇ

Description of update

يەڭىلانمىنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى

The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.

يېڭىلاشنى تاماملاش ئۈچۈن كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر. شۇڭا ھازىر قىلىۋاتقان ئىشلىرىڭىزنى ساقلىۋېلىڭ.

Install Updates

يەڭىلانمىلارنى ئورنات

Partial Upgrade

قىسمىي Upgrade

updates

يەڭىلانمىلار

A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?

Ubuntu يېڭى نەشرى بار ئىكەن، upgrade قىلامسىز؟

Don't Upgrade

Upgrade قىلما

Yes, Upgrade Now

ھەە، ھازىرلا Upgrade قىل

You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "Upgrade".

Update Manager دىكى "Upgrade" نى چېكىش ئارقىلىق كېيىن يەنە upgrade قىلالايسىز.

You have declined to upgrade to the new Ubuntu

يېڭى Ubuntu غا upgrade قىلىشنى رەت قىلدىڭىز

Show and install available updates

بار بولغان يەڭىلانمىلارنى كۆرسىتىش ۋە ئورنىتىش

Software Updates

يۇمشاق دېتال يېڭىلاش

Show details of an update

يېڭىلاشنىڭ تەپسىلاتىنى كۆرسەت

Show version in update list

يېڭىلاش تىزىملىكىدە نەشرىنى كۆرسەت

Stores the size of the update-manager dialog

update-manager كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقىنى ساقلاش

Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader

ئەڭ يېڭى نەشرىدە تەۋسىيە قىلىنغان upgrader نى ئىشلىتىپ upgrade قىلىش

Try to run a dist-upgrade

dist-upgrade نى ئىجرا قىلىپ بېقىش

Running partial upgrade

قىسمىي upgrade نى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ

Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed

$distro-proposed دىكى upgrader نى ئىشلىتىپ ئەڭ يېڭى نەشرىگە upgrade قىلىپ بېقىڭ.

Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.

upgrade قىلىش ئۈچۈن 'do-release-upgrade' نى ئىجرا قىلىڭ.

Ubuntu %(version)s Upgrade Available

Ubuntu %(version) نىڭ upgrade si bar iken

You have declined the upgrade to Ubuntu %s

Ubuntu %s غا upgrade قىلىشنى رەت قىلدىڭىز

The extension "%s" is not supported.

كېڭەيتمە نام "%s" support قىلىنمىغان.

Starting up...

قوزغىلىۋاتىدۇ

Make Startup Disk

قوزغىتىش دىسكىسى ياساش

To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.

removable دىسكىدىن Ubuntu نى ئورنىتىش ياكى سىناپ كۆرۈش ئۈچۈن، بۇ دىسكىنى قوزغىتىش دىسكىسى قىلىپ تەڭشەش زۆرۈر.

When starting up from this disk, documents and settings will be:

مەزكۇر دىسكىدىن قوزغىتىلسا، پۈتۈك ۋە تەڭشەكلەر تۆۋەندىكىدەك بىر تەرەپ قىلىنىدۇ:

Make startup disk

قوزغىتىش دىسكىسى ياساش

Starting up

قوزغىلىۋاتىدۇ

Create a startup disk using a CD or disc image

CD ياكى دىسكا تەسۋىرى ئىشلىتىپ قوزغىتىش دىسكىسى ياساش

Startup Disk Creator

قوزغىتىش دىسكىسى ياسىغۇ

Dialup

نومۇر بۇراش

Keeping your computer updated

كومپيۇتېر سىستېمىڭىزنى يېڭىلاپ تۇرۇڭ

commercial technical support

تاۋارلاشقان تېخنىكىلىق قوللاش

free support

ھەقسىز قوللاش

The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.

‘%s’ ھۆججەتنى ئوقۇپ كودىنى يېشەلمىدى. ھۆججەت قوللىمايدىغان فورماتتا پرېسلانغان بولۇشى مۇمكىن.

Printing is not supported on this printer

بۇ پرىنتېردا بېسىشنى قوللىمايدۇ

Printer %s does not support postscript printing.

%s پرىنتېر postscript تا بېسىشنى قوللىمايدۇ

Groups for profile %s

profile %s نىڭ گۇرۇپپىلىرى

Group

گۇرۇپپا

Groups

گۇرۇپپىلار

Groups:

گۇرۇپپىلار :

Failed to start Xephyr: died during startup

Xephyr نى قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى: قوزغىلىۋاتقاندا ئۆلدى

duplicate name(%(name)s) in section %(section)s

(%(name)s) دېگەن ئات %(section)s دېگەن بۆلەكتە تەكرارلىنىپ قالدى

Failed to get the group list

گۇرۇپپا تىزىملىكىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى

Unsupported Format

قوللىمايدىغان فورمات

SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML.

فورمات SGML نى قوللاش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى. XML فورماتىغا ئايلاندۇرۇشنى ماقالىنىڭ ئاپتورىدىن سوراڭ

A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported.

ھۆججىتىنى ئايلاندۇرۇش مۇھىتىنى قۇرۇش ئىمكانىيىتى بولمىدى. ھۆججەتنىڭ فورماتى%s قوللىنىلمىسا كېرەك