send:
ئەۋەتمەك، ئۇزىتىپ قويماق، ئۇزاتماق
Send video file snapshots after download has finished.
چۈشۈرۈش تاماملانغاندا سىن كەسمىسىنى يوللاپ، مۇلازىمەت سۈپىتىنى ئۆستۈرۈشىمىزگە ياردەملىشىڭ
A message was received that exceeded the specified limit when sending a request or receiving a response from the server.
ئىلتىماس يوللاش ياكى ئىنكاس قوبۇللاشتا مۇلازىمىتىر مۇئەييەن چەكلەش ۋاقتىدىن ئېشىپ كەتكەنلىك ئۇچۇرى تاپشۇرۇۋالدى.
Send feedback or bug report...
ئىنكاس ياكى خاتالىق دوكلاتى يوللا…
Send
يوللا
Send anonymous usage statistics to Googlen (You can always change this setting later)
ئىشلىتىش سىتاتىستىكاسى ئاتسىز ھالدا گۇگىلغا يوللىنىدۇn (سىز بۇ تەڭشەكنى خالىغان ۋاقىتتا ئۆزگەرتەلەيسىز)
Use your Hello username to send photos with Picasa!
سىزنىڭ Hello ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزدا Picasa ئىشلىتىپ رەسىم يوللايدۇ!
Send photos with your Google Account using Picasa
Picasa سۈرەتلەرنى گۇگىل ھېساباتىڭىزدا يوللايدۇ
Picture sending process is all done without a web browser
توركۆرگۈ ئىشلەتمەيلا رەسىم يوللاش جەريانىنى تاماملىغىلى بولىدۇ.
Send up to 10 MB of photos
ئەڭ كۆپ بولغاندا 10 مىگابايت سۈرەت يوللىغىلى بولىدۇ
Preview your photos before sending them
سۈرەتلەرنى يوللاشتىن ئىلگىرى ئالدىن كۆزىتىشكە بولىدۇ
Send anonymous usage stats to Google
ئاتسىز ھالدا ئىشلىتىش سىتاتىستىكا ئۇچۇرىنى Google غا يوللا
Let me choose each time I send pictures
ھەر قېتىم رەسىم يوللىغاندا تاللىشىمغا يول قوي
Send videos as:
سىن يوللاش شەكلى:
Send inline photos and captions (Outlook only)
سىڭدۈرمە سۈرەت ۋە رەسىم چۈشەندۈرۈشى يوللا (Outlook لا)
Send photos in the photo tray by email
سۈرەت ۋەزىپە ستونىدىكى سۈرەتنى ئېلخەتتە يوللا
Send photos in the photo tray to Hello
ۋەزىپە ستونىدىكى سۈرەتنى Hello غا يوللا
Yes, send statistics
ھەئە، سىتاتىستىكا يوللا
Would you like to help make Picasa even better by automatically sending anonymous usage stats to Google?
ئاتسىز بولغان ئىشلىتىش سىتاتىستىكا ئۇچۇرىنى Google غا ئاپتوماتىك يوللاپ Picasa نى ياخشىلاشقا ياردەم قىلامسىز؟
No images were available to send.
يوللايدىغان سۈرەت يوق.
Too many file attachments to send.
قوشۇمچە بەك كۆپ يوللىيالمايدۇ.
Send via
يوللاش ئۇسۇلى
Enter your friendapos;s email address below, then click SEND. You may edit the caption above by clicking on it.
تۆۋەنگە دوستىڭىزنىڭ ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈپ ئاندىن يوللانى چېكىڭ. ئۇنى چېكىپ رەسىم ماۋزۇسىنى تەھرىرلىيەلەيسىز.
The attached images are too large. Please remove some attachments, or select Options from the Tools menu and change your email preferences to send smaller images.
قوشقان سۈرەت بەك چوڭ. بەزى قوشۇمچەنى ئۆچۈرۈڭ ياكى قورال تىزىملىكىدىن تاللانمانى تاللاپ ئاندىن ئېلخەت ئىشلىتىش مايىللىقىنى ئۆزگەرتىپ كىچىكرەك رەسىم يوللاڭ.
Message body is empty. Are you sure that you want to send?
ئېلخەت ئاساسىي تېكستى بوش. راستىنلا يوللامسىز؟
Please sign in again to send your message
تىزىمغا قايتا كىرىپ، ئېلخەت يوللاڭ
Send failed
يوللىيالمىدى
An error occurred in sending your message. Please try again later.
ئېلخەت يوللىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ.
Failed to send email. Please try again later.
ئېلخەت يوللىيالمىدى. سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ.
Donapos;t send
يوللىما
An error has occurred in %s. The application will close. Click apos;Sendapos; to send an error report to Google or apos;Donapos;t Sendapos; otherwise. Click apos;moreapos; for details on what this report contains.
%s دا خاتالىق كۆرۈلدى. قوللىنىشچان پروگرامما تاقىلىدۇ. apos;يوللاapos; چېكىلسە گۇگىلغا خاتالىق دوكلاتى يوللىنىدۇ. ئەگەر يوللاشنى خالىمىسىڭىز apos;يوللىماapos; نى چېكىڭ. apos;تېخىمۇ كۆپapos; چېكىلسە دوكلات ئۆز ئىچىگە ئالغان تەپسىلىي مەزمۇن كۆرسىتىلىدۇ.
Sending to Printer
پرىنتېرغا يوللاۋاتىدۇ
%1$d picture(s) ready to send (%2$s)
%1$d سۈرەت يوللاشقا تەييار (%2$s)
%d picture(s) ready to send
%d سۈرەت يوللاشقا تەييار
Donapos;t Send
يوللىما
Sending images
سۈرەت يوللاۋاتىدۇ
Send Error
يوللاش خاتالىقى
Send Invitation Email
تەكلىپ ئېلخەت يوللا
Are you sure that you want to send the %d selected items to the recycle bin? (They will also be removed from any albums in which they appear.)
تاللانغان %d تۈرنى راستىنلا ئەخلەتخاناغا يوللامسىز؟ (بۇ مەشغۇلات بۇ تۈرلەر ئۇلارنى كۆرسىتىدىغان ھەممە ئالبۇمدىن ئۆچۈرىدۇ)
Are you sure you want to send the selected file to the recycle bin? (It will also be removed from any albums in which it appears)
تاللانغان ھۆججەتنى راستىنلا ئەخلەتخاناغا يوللامسىز؟ (بۇ مەشغۇلات تاللانغان ھۆججەرلەرنى ئۇلارنى كۆرسىتىدىغان ھەممە ئالبۇمدىن ئۆچۈرىدۇ)
Send %d files to Hello?
%d ھۆججەتنى Hello غا يوللامسىز؟
%sThis feature searches Froogle for printer supplies. We will send quot;quot;. Do you want to do that?
%s بۇ ئىقتىدار Froogle دىن پىرىنتېر خوراشچان ماتېرىيال ئىزدەيدۇ. بىز quot;quot; يوللايمىز. سىز مۇشۇنداق قىلامسىز؟
Picasa Photo Viewer is a fast, powerful image viewer that can also display slideshows, upload photos to Picasa Web Albums and send photos directly to Picasa for editing.
Picasa سۈرەت كۆرگۈچ بىر خىل قولايلىق، تېز، ئىقتىدارى كۈچلۈك بولغان سۈرەت كۆرگۈچ، سۈرەت كۆرۈشتىن سىرت، ئۇ يەنە تام تەسۋىر كۆرسىتەلەيدۇ، سۈرەتنى Picasa تور ئالبۇمىغا يۈكلىيەلەيدۇ ھەمدە سۈرەتنى بىۋاسىتە Picasa غا يوللاپ ئۆزگەرتەلەيدۇ.
Send me copies of e-mails I send to other users
مەن باشقىلارغا يوللىغان ئېلخەتنى ئۆزەمگىمۇ بىر نۇسخا يوللا
Send an e-mail to this user
بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا
Send Backward
كەينىگە
Send backward.
كەينىگە
Send to back.
ئاستى قەۋەتكە يوللا.
In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the public mail list dev@openoffice.org. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mail list discuss@openoffice.org.
ئەگەر سىز يۇمشاق دېتال ئىشلىتىش جەريانىدىكى ھەر قانداق بىخەتەرلىك مەسىلىسىگە كۆڭۈل بۆلسىڭىز، ئاممىۋى ئېلخەت تىزىملىكى dev@openoffice.org ئارقىلىق ئىجادكارلار بىلەن ئالاقىلىشالايسىز. ئەگەر باشقا ئىشلەتكۈچىلەر بىلەن مەسىلە مۇنازىرە قىلماقچى بولسىڭىز discuss@openoffice.org ئاممىۋى ئېلخەت تىزىملىكىگە ئېلخەت ئەۋەتىڭ.
Sender's address
يوللىغۇچى ئادرېسى
Sending the Error Report
خاتالىق دوكلاتى يوللاۋاتىدۇ
When saving or sending
ساقلىغان ياكى يوللىغاندا
Send Backward.
كەينىگە
Send to Back.
ئاستى قەۋەتكە يوللا.
Choose File - Send - Outline to Presentation
ھۆججەت - يوللا - تىزىستىن كۆرسەتمىگە نى تاللاڭ
Choose File - Send - Outline to Clipboard
ھۆججەت - يوللا - تىزىستىن چاپلاش تاختىسىغا نى تاللاڭ
Choose File - Send - Create AutoAbstract
ھۆججەت - يوللا - ئاپتوماتىك قىسقىچە مەزمۇن قۇر نى تاللاڭ
Choose File - Send - AutoAbstract to Presentation
ھۆججەت - يوللا - ئاپتوماتىك قىسقىچە مەزمۇندىن كۆرسەتمىگە نى تاللاڭ
Choose File - Send - Create HTML Document
ھۆججەت - يوللا - HTML پۈتۈك قۇر نى تاللاڭ
Sender
يوللىغۇچى
This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME% is working and sends it to Oracle to help improve future versions.
بۇ خاتالىق دوكلات پروگراممىسى %PRODUCTNAME% نىڭ ھالىتىگە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارنى يىغىپ، Sun Microsystems غا ئەۋەتىپ، مەزكۇر يۇمشاق دېتالنى ئېچىشنى ياخشىلاشقا ياردەم بېرىدۇ.
It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
سانلىق مەلۇمات يوللاش ئىنتاين ئاددىي. سىز پەقەت كېيىنكى سۆزلىشىش رامكىسىدىكى «يوللا» نى چەكسىڭىزلا بولىدۇ. ئەگەر خاتالىق دوكلاتىنى كۆرمەكچى بولسىڭىز، «دوكلات كۆرسەت» نى چەكسىڭىزلا بولىدۇ. ئەگەر «يوللىما» نى چەكسىڭىز، ھېچقانداق ئۇچۇر يوللانمايدۇ.
Send
يوللا
Do Not Send
يوللىما
Sending Error Report
خاتالىق دوكلاتى يوللاۋاتىدۇ
Status: Sending error report
ھالەت: خاتالىق دوكلاتى يوللىنىۋاتىدۇ
SendCard
ئاتكىرىتكا
Send Backward
ئارقىغا بىر قەۋەت
Send
يوللا
Send Default Fax
ئۆلچەملىك فاكس يوللا
Send to Back
ئاستى قەۋەتكە يوللا
Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
${PRODUCTNAME} دا ئېلخەت يوللىغاندا كۆرۈلگەن مەسىلە پۈتۈك دەپ قارىلىدۇ.
When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit http://www.microsoft.com to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
«ھۆججەت-يوللا-پۈتۈكنى ئېلخەت سۈپىتىدە» ياكى «پۈتۈكنى PDF قوشۇمچىسى سۈپىتىدە» پۈتۈك يوللىغاندا كاشىلا كۆرۈلۈشى مۇمكىن (پروگرامما بۇزۇلۇشى ياكى توختىشى).بۇ Windows سىستېما ھۆججىتى "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) بىر قىسىم ھۆججەتنىڭ نەشرىدە كاشىلا كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئەپسۇسلىنارلىقى قايسى نەشرىلىرىدا كاشىلا كۆرۈلىدىغانلىقىنى جەزملىيەلمەيمىز. http://www.microsoft.com تور بېكەتتىن "mapi dll" غا ئائىت تەپسىلىي ئۇچۇرنى ئىزدەڭ.
. Alternatively, you can send in your questions to
ياكى مەسىلىڭىزنى يوللاڭ
The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at
توھپە قوشۇشقا باشلاشنىڭ ئەڭ ياخشى ئۇسۇلى بىر ياكى بىر قانچە ئېلخت تىزىملىكىگە مۇشتەرى بولۇپ، بىر مەزگىل ئېلخەتلەرنى يوشۇرۇن ئوقۇپ ئاندىن بارا-بارا ئېلخەت ئارخىپىنى ئىشلىتىپ 2000- يىلى 10 ئايدا ${PRODUCTNAME} نىڭ مەنبە كودىنى تارقاتقاندىن بۇيانقى كۆپ خىل مۇناسىۋەتلىك باش تېما بىلەن تونۇشۇڭ. ئاندىن مۇۋاپىق دەپ قارىغان ۋاقىتتا سىز ئۆزىڭىزنى تونۇشتۇرغان ئېلخەتتىن بىرنى يېزىپ بىزگە قوشۇلسىڭىز بولىدۇ. ئەگەر سىز مەنبە كودى ئوچۇق (Open Source) قۇرۇلۇشىغا پىششىق بولسىڭىز، بىزنىڭ To-Do تىزىملىكىمىزنى كۆرۈپ سىز ياردەم قىلالايدىغان نەرسىلەرنىڭ بارلىقىنى كۆرۈڭ.
In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
تۆۋەندىكى بوش ئورۇنغا بۇ دوكلاتنىڭ ماۋزۇسى ۋە خاتالىق يۈز بەرگەندىكى مەشغۇلاتنىڭ تەپسىلىي مەزمۇننى كىرگۈزۈڭ، ئاندىن «يوللا» نى چېكىڭ.
Sending documents as e-mail attachments
پۈتۈكنى ئېلخەت قوشۇمچىسى سۈپىتىدە يوللا
Error sending mail.
ئېلخەت يوللىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.
Send replies to different e-mail address
جاۋاب خەتنى ئوخشىمىغان ئېلخەت ئادرېسىغا يوللا
Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
خەت بىر گۇرۇپپا قوبۇللىغۇچىغا يوللىنىدۇ. بۇ خەت بىر ئادرېس بۆلىكى ۋە بىر سالام سۆزىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. خەت يوللىنىدىغان ھەر بىر قوبۇللىغۇچىغا ئېلخەتنى شەخسلەشتۈرۈشكە بولىدۇ.
Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
ئېلخەت بىر گۇرۇپپا قوبۇللىغۇچىغا يوللىنىدۇ. بۇ ئېلخەتلەر بىر سالام سۆزىنى ئۆز ئىچىگە ئالسا بولىدۇ. ھەر بىر قوبۇللىغۇچىغا ئېلخەتنى شەخسلەشتۈرۈشكە بولىدۇ.
%PRODUCTNAME was unable to find a Java Mail connection. In order to send e-mail with %PRODUCTNAME, you need to install the latest version of Java Mail. You can find further information about Java Mail on the internet at 'http://java.sun.com/products/javamail/'.
%PRODUCTNAME بولسا Java Mail ئۇلىنىشىنى تاپالمىدى. ئەگەر %PRODUCTNAME دا ئېلخەت يوللىسىڭىز، Java Mail نىڭ ئەڭ يېڭى نەشرىنى قاچىلاڭ. Java Mail نىڭ تەپسىلىي ئۇچۇرىنى كۆرۈش ئۈچۈن 'http://java.sun.com/products/javamail/' نى زىيارەت قىلىڭ.
Save, print or send
ساقلا، باس ياكى يوللا
Save, print or send the document
پۈتۈك ساقلا، باس ياكى يوللا
Send merged document as E-Mail
بىرلەشتۈرۈلگەن پۈتۈكنى ئېلخەتتە يوللا
Send as
يوللاش فورماتى
Send all documents
ھەممە پۈتۈكنى يوللا
Send documents
پۈتۈك يوللا
Send a copy of this mail to:
بۇ ئېلخەتنىڭ كۆچۈرۈلمىسىنى يوللاش ئورنى:
Sending e-mails...
ئېلخەت يوللاۋاتىدۇ…
Sending paused
يوللاش ۋاقىتلىق توختىدى
Sending E-mail messages
ئېلخەت ئۇچۇرى يوللاۋاتىدۇ
Sending to: %1
يوللاش ئورنى: %1
Sending failed (invalid address)
يوللاش مەغلۇپ بولدى (ئادرېس ئىناۋەتسىز)
Send-Monitor
كۈزەتكۈچكە يوللا
Sender
يوللىغۇچى
Send to MediaWiki
MediaWiki غا يوللا
In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
MediaWiki غا يوللا سۆزلىشىش رامكىسىدا، نۆۋەتتىكى Wiki يۈكلەش تەڭشىكىنى بەلگىلەڭ.
Choose File - Send - To MediaWiki to upload the current Writer document to a MediaWiki server.
تاللا ھۆججەت-يوللا- MediaWiki نۆۋەتتىكى پۈتۈك MediaWiki مۇلازىمىتىرىغا يوللىنىدۇ.
Choose File - Send - To MediaWiki .
ھۆججەت-يوللا - MediaWiki تاللاڭ.
In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your entry.
MediaWiki غا يوللا سۆزلىشىش رامكىسىدا، تۈر تەڭشىكىنى بەلگىلەڭ.
Click Send.
«يوللا» نى چېكىڭ.
The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
«MediaWiki غا يوللا» مەشغۇلاتى مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملانمىدى.
Send
يوللا
Send Cookies
Cookie يوللا
New sender address:
يېڭى يوللىغۇچى ئادرېسى :
Specify the sender and recipient information
يوللىغۇچى ۋە قوبۇللىغۇچى ئۇچۇرىنى بەلگىلەڭ
Recipient and sender
قوبۇللىغۇچى ۋە يوللىغۇچى
Specify sender and recipient information
يوللىغۇچى ۋە قوبۇللىغۇچىنى بەلگىلەڭ
Sender and Recipient
يوللىغۇچى ۋە قوبۇللىغۇچى
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
TRUE تاللانسا، ئىشلەتكۈچى كىرگەندىن كېيىن Bluetooth ئۈسكۈنىسى ئىشلەتكۈچىنىڭ مۇندەرىجىسىگەھۆججەت ئەۋەتىدۇ.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
Bluetooth client پروگراممىلىرى ObexPush نى ئىشلىتىپ ھۆججەت ئەۋەتەلەمدۇ يوق.
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
Bluetooth client پروگراممىلىرى ھۆججەت ئەۋەتىلىدىغان چاغدا كومپيۇتېر بىلەن ھەمكارلىشامدۇ يوق.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
مەسىلىنى ئاپتوماتىك ئانالىز قىلىش ۋە ئىجادىيەتچىگە مەلۇمات يوللاشقا كېرەكلىك ئەسلەك يېتەرلىك ئەمەس ئىكەن.
Send this data to the developers?
بۇ سانلىق مەلۇماتلارنى ئىجادىيەتچىگە ئەۋەتسۇنمۇ؟
Send problem report to the developers?
بۇ مەلۇماتنى ئىجادىيەتچىگە ئەۋەتسۇنمۇ؟
Send complete report (recommended; %s)
مۇكەممەل مەلۇماتنى ئەۋەتىش(تەۋسىيە قىلىنىدۇ؛%s)
Send reduced report (slow Internet connection; %s)
قىسقارتىلغان مەلۇماتنى ئەۋەتىش(ئىنتېرنېت سۈرىتى ئاستا بولسا؛%s)
Send report (%s)
مەلۇمات (%s) نى ئەۋەت
Keep report file for sending later or copying to somewhere else
كېيىن يەنە باشقىلارغا ئەۋەتىش ياكى كۆچۈرۈپ بېرىش ئۈچۈن مەلۇمات ھۆججىتى ساقلاپ قوي
Send Report
مەلۇمات ئەۋەتىش
OK to send these as attachments? [y/n]
بۇ قوشۇلما ھۆججەتلەرنى ئەۋەتسە بولامدۇ؟[y/n]
A fatal error has occurred. You can help us fix the problem by sending the log in %s to %s
ئېغىر خاتالىق يۈز بەردى. %s دىكى خاتىرىلەرنى %s غا يوللاپ بەرسىڭىز، بۇ مەسىلىنى ھەل قىلىشىمىزغا ياردەم قىلغان بولاتتىڭىز
Sabayon will now exit. There were some recoverable errors, and you can help us debug the problem by sending the log in %s to %s
Sabayon نى ئاخىرلىشىدۇ. بىر قانچە ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولىدىغان خاتالىق يۈز بەردى. %s دىكى خاتىرىلەرنى %s غا يوللاپ بەرسىڭىز، بۇ مەسىلىنى debug قىلىشىمىزغا ياردەم قىلغان بولاتتىڭىز