ئۇيغۇرچە بىرلىككە كەلگەن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى

Remove Peer

ئىشلەتكۈچىنى چىقىرىۋەت

Remove Tracker

مۇلازىمىتىر چىقىرىۋەت

Are you sure you want to remove selected torrent files?

تاللىغان توررېنت ھۆججىتىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

The task you want to view has been removed. Do you want to open the torrent file and create a new task?

سىز كۆرمەكچى بولغان ۋەزىپە مەۋجۇد ئەمەس، توررېنت ھۆججەتنى ئېچىپ يېڭى ۋەزىپە قۇرامسىز؟

The task you want to view has been removed. Do you want to download it again?

سىز كۆرمەكچى بولغان ۋەزىپە يۆتكىۋېتىلگەن. ئۇنى قايتا چۈشۈرەمسىز؟

Remove

چىقىرىۋەت

Also remove from Torrent History

توررېنت تارىخىدىنمۇ چىقىرىۋەت

Remove port on NAT/Firewall when exiting

چېكىنگەندە NATۋە مۇداپىئە تام ئېغىزىنى ئۆچۈر

Remove

چىقىرىۋەت

Windows XP SP2 includes a TCP "half-open" limit of 10 connections. This limit won't cause problems with normal BitComet usage, but if you know what you are doing, you may apply the patch to adjust this to a higher limit. Windows Vista SP2 has removed this limit.

Windows XP SP2 بىرلا ۋاقىتتا ئۇلىنىدىغان TCP ئۇلىنىش سانى 10 دەپ چەكلەيدۇ، بۇ چەكلىمە ئادەتتىكى ئەھۋالدا BitComet ئىشلىتىشكە تەسىر كۆرسەتمەيدۇ. ئەگەر سىز بۇ چەكلىمىنىڭ مەنىسىنى چۈشەنسىڭىز، TCPIP.SYS سىستېما ھۆججىتىنى ئۆزگەرتىش ئارقىلىق بۇ كۆڭۈلدىكى چەكلىمىنى ئۆزگەرتەلەيسىز. Windows Vista SP2 بۇ چەكلىمىنى بىكار قىلدى.

Remove All

ھەممىنى چىقىرىۋەت

Remove All Tags

ھەممە خەتكۈچنى چىقىرىۋەت

Tip: Right-click to remove control points.

ئەسكەرتىش: ئوڭ چېكىلسە كونترول نۇقتىسى ئۆچۈرۈلىدۇ.

Add/Remove Star

يۇلتۇز قوش/چىقىرىۋەت

lt;lt; Remove

lt;lt; چىقىرىۋەت

Move buttons back and forth between the two lists by clicking quot;Addquot; and quot;Removequot;. Buttons in the quot;Current Buttonsquot; list will appear at the bottom of Picasa in the order you give them here. Use quot;Move Upquot; and quot;Move Downquot; to arrange the order of the buttons. (Top-to-bottom here equals left-to-right in the application)

quot;قوشquot; ياكى quot;چىقىرىۋەتquot; نى چېكىش ئارقىلىق ئىككى تىزىملىك ئارىسىدا كۇنۇپكىلارنى يۆتكىگىلى بولىدۇ. quot;نۆۋەتتىكى كۇنۇپكاquot; تىزىملىكىدىكى كۇنۇپكىلار سىز مۇشۇ جايدا بېكىتكەن تەرتىپتە Picasa نىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدۇ. quot;ئۈستىگەquot;، quot;ئاستىغاquot; نى چېكىپ كۇنۇپكىلارنىڭ تەرتىپىنى تەڭشىگىلى بولىدۇ. (بۇ جايدىكى ئۈستىدىن ئاستىغا تىزىلغان تەرتىپ پروگراممىدا سولدىن ئوڭغا تىزىلغان تەرتىپكە تەڭ)

Remove selected clips from the tray

تاللانغان كەسمىنى ۋەزىپە ستونىدىن چىقىرىۋەت

Remove selection from collage (Del)

رەسىم جىپىسلاشتىن تاللىغاننى چىقىرىۋەت (Del)

Remove selected image from attachment

قوشۇمچىدىن تاللىغان سۈرەتنى ئۆچۈر

Remove all existing text

نۆۋەتتىكى ھەممە تېكستنى چىقىرىۋەت

Remove selected suggestions

تاللانغان تەۋسىيەنى چىقىرىۋەت

Remove from Picasa

Picasa دىن چىقىرىۋەت

Remove the selected clip(s) from the tray

تاللىغان كەسمە(لەر)نى ۋازىپە ستونىدىن چىقىرىۋەت

Remove the selected slide

تاللىغان تام تەسۋىرنى چىقىرىۋەت

Remove the audio track

ئاۋاز يولىنى چىقىرىۋەت

Remove from album without confirmation

جەزملەشنى سورىمايلا ئالبۇمدىن ئۆچۈر

Remove Selected

تاللىغاننى چىقىرىۋەت

Remove low quality pictures

سۈپىتى تۆۋەن رەسىمنى چىقىرىۋەت

Remove colour casts automatically

رەڭ تۈسىنى ئاپتوماتىك چىقىرىۋەت

Remove the latest fix or edit

ئاخىرقى ئوڭشاش ياكى تەھرىرنى چىقىرىۋەت

Reapply a removed fix or edit

چىقىرىۋېتىلگەن ئوڭشاش ياكى تەھرىرنى قايتا قوللان

Click, hold and drag the mouse around each eye separately to select it. A selection box appears over the area. Release the mouse to complete your selection. The photo is displayed with the red-eye removed.

چاشقىنەكنى چېكىپ تۇرۇپ، ھەر بىر قىزىل كۆز ئەتراپىدا سۆرەپ ئايرىم-ئايرىم تاللىنىدۇ. دائىرە ئۈستىدە تاللاش رامكىسى كۆرۈنىدۇ. چاشقىنەك قويۇپ بېرىلسە تاللاش تاماملىنىدۇ. سۈرەت قىزىل كۆز يوقىتىلغاندىن كېيىنكى ئۈنۈمدە كۆرسىتىلىدۇ.

Remove all retouch patches

تۈزەتكەن ھەممە ياماقنى چىقىرىۋەت

Remove last retouch patch

ئاخىرقى تۈزەتكەن ياماقنى چىقىرىۋەت

Reapply a removed retouch patch

چىقىرىۋەتكەن تۈزەتكەن ياماقنى قايتا قوللان

Allows you to pick a neutral grey or white part of the photo to remove colour cast

سۈرەتتىكى نىترال كۈلرەڭ ياكى ئاق رەڭ بۆلىكىنى ئاجرىتىپ رەڭ تۈسىنى چىقىرىۋېتىشكە يول قويىدۇ

Restore film to its original length (remove start and end points)

كىنو ئەسلى ئۇزۇنلۇققا ئەسلىگە قايتۇرۇلىدۇ (باشلاش ۋە ئاخىرلىشىش نۇقتىسى ئۆچۈرۈلىدۇ)

If you remove a watched folder, new items that you add to that folder on disk will not be automatically added to Picasa. Are you sure you want to do this?

كۆزەتتىكى قىسقۇچنى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز، بۇ مۇندەرىجىگە دىسكىدىن يوللانغان يېڭى تېمىلار Picasa غا ئۆزلۈكىدىن قوشۇلمايدۇ. راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

Confirm Remove Watched Folder

كۆزەتتىكى قىسقۇچ ئۆچۈرۈشنى جەزملەڭ

Are you sure that you want to remove the collection quot;%1$squot;? All folders in it will be moved to the collection quot;%2$squot;.

quot;%1$squot; توپلامنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟ ئۇنىڭدىكى ھەممە قىسقۇچ quot;%2$squot; توپلامغا يۆتكىلىدۇ.

%squot;quot; is the default collection and cannot be removed.

%s quot;quot; كۆڭۈلدىكى توپلام، چىقىرىۋەتكىلى بولمايدۇ.

The directory quot;%1$squot; already exists.nYour export will be saved to quot;%2$squot; instead.nnIf you still want to save in quot;%3$squot; you must cancel the wizard and manually remove that directory.

quot;%1$squot; قىسقۇچ مەۋجۇد.nسىز چىقارغان ھۆججەت quot;%2$squot; دا ساقلىنىدۇ.nnئەگەر يەنىلا quot;%3$squot; غا ساقلىماقچى بولسىڭىز ئۇنداقتا يېتەكچىدىن ۋاز كېچىپ، مۇندەرىجىنى ئۆزىڭىز چىقىرىۋېتىڭ.

This will remove all edits you have made to the current picture. Do you want to continue?

بۇ مەشغۇلات سىز رەسىمگە يۈرگۈزگەن بارلىق تەھىرلەرنى بىكار قىلىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟

Are you sure that you want to permanently remove copied files from the media card?

كۆچۈرگەن ھۆججەتنى ۋاسىتە كارتىدىن مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟

Remove from AlbumtDelete

ئالبۇمدىن چىقىرىۋەتtDelete

Confirm Remove

چىقىرىۋېتىشنى جەزملە

Do not ask again; always remove

قايتا سورىما، ھەمىشە چىقىرىۋەت

This will remove all edits you have made to ALL of the selected pictures. Do you want to continue?

تاللانغان رەسىملەرگە قىلىنغان بارلىق تەھرىرلەشنىڭ ھەممىسى ئۆچۈرۈلىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟

%sSorry, the collection quot;quot; cannot be removed.

%s كەچۈرۈڭ، quot;quot; جىپىسلاشنى چىقىرىۋېتەلمىدى.

The attached images are too large. Please remove some attachments, or select Options from the Tools menu and change your email preferences to send smaller images.

قوشقان سۈرەت بەك چوڭ. بەزى قوشۇمچەنى ئۆچۈرۈڭ ياكى قورال تىزىملىكىدىن تاللانمانى تاللاپ ئاندىن ئېلخەت ئىشلىتىش مايىللىقىنى ئۆزگەرتىپ كىچىكرەك رەسىم يوللاڭ.

Are you sure that you want to remove this attachment?

بۇ قوشۇمچىنى راستىنلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

Red eye fixes have been applied to %s.nIf you remove all edits, your red eye fixes cannot be recovered with redo. nAre you sure that you want to remove the fixes forever?

قىزىل كۆز ئوڭشاش %s غا قوللىنىلدى.nئەگەر ھەممە ئۆزگەرتىشنى چىقىرىۋەتمەكچى بولسىڭىز ئۇنداقتا قايتىلا ئىقتىدارىدىن پايدىلىنىپ ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيسىز.nبۇ تۈزىتىشلەرنى راستىنلا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟

Are you sure that you want to remove the imported files from your card? This cannot be undone.

كارتىدىن ئەكىرگەن ھۆججەتنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟ بۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.

Remove Imported Files

ئەكىرىلگەن ھۆججەتنى چىقىرىۋەت

WARNING!nAre you sure that you want to remove ALL files on your card? This cannot be undone.

ئاگاھلاندۇرۇش!nكارتىدىكى ھەممە ھۆججەتنى راستىنلا چىقىرىۋېتەمسىز؟ بۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.

Remove All Files

ھەممە ھۆججەتنى چىقىرىۋەت

nAre you sure that you want to remove ALL files?nnTHIS CANNOT BE UNDONE.n

nھەممە ھۆججەتنى راستىنلا چىقىرىۋېتەمسىز؟ nnبۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.n

amp;Remove from Album

ئالبۇمدىن چىقىرىۋەت(amp;R)

amp;Remove from Picasa...

Picasa دىن چىقىرىۋەت(amp;R)...

amp;Remove Collection

توپلامنى چىقىرىۋەت(amp;R)

amp;Remove Selection

تاللىغاننى چىقىرىۋەت(amp;R)

Remove this tag

بۇ بەلگىنى چىقىرىۋەت

Remove Attachment

قوشۇمچە چىقىرىۋەت

Are you sure that you want to remove all faces and name tags from excluded folders?

چىقىرىۋەتكەن قىسقۇچتىكى ھەممە چىراي ۋە ئات بەلگىسىنى راستىنلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

The collage cannot be saved because all of the pictures have been removed. Add at least one picture and try again.

ھەممە رەسىم چىقىرىۋېتىلگەنلىكتىن جىپىسلاشنى ساقلىيالمايدۇ. ئاز دېگەندە بىر پارچە رەسىم قوشۇپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

Unable to remove a Personapos;s name. Change will be reverted.

ئالاقىلاشقۇچىنىڭ ئاتىنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ. ئۆزگەرتىش ئەسلىگە كەلتۈرۈلىدۇ.

Unable to remove a Personapos;s nickname. Change will be reverted.

ئالاقىلاشقۇچىنىڭ تەخەللۇسىنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ. ئۆزگەرتىش ئەسلىگە كەلتۈرۈلىدۇ.

Unable to remove a Personapos;s email. Change will be reverted.

ئالاقىلاشقۇچىنىڭ ئېلخەتىنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ. ئۆزگەرتىش ئەسلىگە كەلتۈرۈلىدۇ.

This will remove all of your pictures and cancel printing. Would you like to continue?

بۇنداق بولغاندا ھەممە رەسىمنى چىقىرىۋېتىپ بېسىشتىن ۋاز كېچىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟

Remove and Cancel

چىقىرىۋېتىپ ۋاز كەچ

Donapos;t Remove

چىقىرىۋەتمە

Some of your pictures are too small to print well. You can remove these pictures, print them anyway, or cancel and change the print size.

بەزى سۈرەتلەر بەك كىچىك شۇڭا بېسىش سۈپىتىگە كاپالەتلىك قىلغىلى بولمايدۇ. بۇ رەسىملەرنى چىقىرىۋېتىپ باسسىڭىزمۇ ياكى بېسىشتىن ۋاز كېچىپ بېسىش چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتسىڭىزمۇ بولىدۇ.

Abort and Remove

چېكىنىپ چىقىرىۋەت

Are you sure that you want to remove this upload?

بۇ يۈكلەشنى راستىنلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

Remove this tag from the selected items

تاللانغان تۈردىن بۇ بەلگىنى چىقىرىۋەت

Some of these files will automatically be converted to JPG before uploading. This may result in a reduction in image quality. If you would prefer not to upload these files, please remove them before starting the upload.

يۈكلەشتىن ئىلگىرى بەزى ھۆججەتلەر ئۆزلۈكىدىنJPG فورماتىغا ئايلاندۇرۇلىدۇ. بۇنداق بولغاندا سۈرەت سۈپىتىنىڭ تۆۋەنلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئەگەر بۇ ھۆججەتلەرنى يۈكلەشنى خاھلىمىسىڭىز، يۈكلەشنى باشلاشتىن ئىلگىرى ئۇلارنى ئۆچۈرۈۋېتىڭ.

Do you want to remove the folder quot;%squot; and its subfolders?

quot;%squot; قىسقۇچ ۋە ئۇنىڭ تارماق قىسقۇچىنى چىقىرىۋېتەمسىز؟

Remove Folder

قىسقۇچ چىقىرىۋەت

Do you want to remove this album from the Web?

بۇ ئالبۇمنى توردىن چىقىرىۋېتەمسىز؟

Replacing this image with its high resolution version will remove its

يۇقىرى ئېنىقلىقتىكى نەشرى بىلەن بۇ سۈرەت ئالماشتۇرۇلسا بۇ سۈرەت چىقىرىۋېتىلىدۇ

Some selected files may be in multiple online albums. Remove all online copies?

تاللانغان بەزى ھۆججەتلەر توردىكى كۆپ ئالبۇمدا بولۇشى مۇمكىن. توردىكى ھەممە نۇسخىسىنى چىقىرىۋېتەمسىز؟

Remove online copies of these files?

بۇ ھۆججەتلەرنىڭ توردىكى نۇسخىسىنى چىقىرىۋېتەمسىز؟

Remove Online Copies

توردىكى نۇسخىسىنى چىقىرىۋەت

Remove Collection

توپلامنى چىقىرىۋەت

Remove all video edits?

ھەممە سىن تەھرىرىنى چىقىرىۋېتەمسىز؟

Remove Edits

تەھرىرنى چىقىرىۋەت

Click, hold and drag the mouse around each eye separately to select it. A selection box appears over the area. Release the mouse to complete your selection. The Photo is displayed with the red eye removed.nNote: You can click on a box to delete a change.

چاشقىنەكنى چېكىپ تۇرۇپ، ھەر بىر قىزىل كۆز ئەتراپىدا سۆرەپ ئايرىم-ئايرىم تاللىنىدۇ. دائىرە ئۈستىدە تاللاش رامكىسى كۆرۈنىدۇ. چاشقىنەك قويۇپ بېرىلسە تاللاش تاماملىنىدۇ. كېيىن سۈرەت قىزىل كۆز يوقىتىلغاندىن كېيىنكى ئۈنۈمدە كۆرسىتىلىدۇ.nدىققەت: سىز مەلۇم تاللاش رامكىسىنى چېكىپ مۇناسىپ ئۆزگەرتىشنى ئۆچۈرەلەيسىز.

Click, hold and drag the mouse around each eye separately to select it. A selection box appears over the area. Release the mouse to complete your selection. The Photo is displayed with the red eye removed.nNote: You can click on a box to delete a change.nYou can also click apos;autoapos; to reapply the auto-corrections.

چاشقىنەكنى چېكىپ تۇرۇپ، ھەر بىر قىزىل كۆز ئەتراپىدا سۆرەپ ئايرىم-ئايرىم تاللىنىدۇ. دائىرە ئۈستىدە تاللاش رامكىسى كۆرۈنىدۇ. چاشقىنەك قويۇپ بېرىلسە تاللاش تاماملىنىدۇ. كېيىن سۈرەت قىزىل كۆز يوقىتىلغاندىن كېيىنكى ئۈنۈمدە كۆرسىتىلىدۇ.nدىققەت: سىز مەلۇم تاللاش رامكىسىنى چېكىپ مۇناسىپ ئۆزگەرتىشنى ئۆچۈرەلەيسىز.n سىز يەنە apos;ئاپتوماتىكapos;نى چېكىپ ئۆزلۈكىدىن تۈزەش ئىقتىدارىنى قايتا قوللىنالايسىز.

Remove People

كىشىنى چىقىرىۋەت

Are you sure you want to remove the %d selected images from the current album?

نۆۋەتتىكى ئالبۇمدىن تاللانغان %d سۈرەتنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

Remove Images

سۈرەت چىقىرىۋەت

Are you sure that you want to remove the %d selected people from the current album?

نۆۋەتتىكى ئالبۇمدىن تاللانغان %d سۈرەتنى راستىنلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

Are you sure that you want to send the %d selected items to the recycle bin? (They will also be removed from any albums in which they appear.)

تاللانغان %d تۈرنى راستىنلا ئەخلەتخاناغا يوللامسىز؟ (بۇ مەشغۇلات بۇ تۈرلەر ئۇلارنى كۆرسىتىدىغان ھەممە ئالبۇمدىن ئۆچۈرىدۇ)

Are you sure you want to remove the selected image from the current album?

نۆۋەتتىكى ئالبۇمدىن تاللانغان سۈرەتنى راستىنلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

Remove Image

سۈرەت چىقىرىۋەت

Are you sure that you want to remove the selected person from the current album?

نۆۋەتتىكى ئالبۇمدىن تاللانغان كىشىنى راستىنلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

Remove Person

كىشىنى چىقىرىۋەت

Are you sure you want to send the selected file to the recycle bin? (It will also be removed from any albums in which it appears)

تاللانغان ھۆججەتنى راستىنلا ئەخلەتخاناغا يوللامسىز؟ (بۇ مەشغۇلات تاللانغان ھۆججەرلەرنى ئۇلارنى كۆرسىتىدىغان ھەممە ئالبۇمدىن ئۆچۈرىدۇ)

WARNING! This will DELETE all face data, people albums and rescan all photos for faces again. This can REMOVE name tags on synced Web Albums. Do you want to do this?

ئاگاھلاندۇرۇش! بۇ مەشغۇلات ھەممە چىراي سانلىق مەلۇماتى، كىشىلەر ئالبۇمىنى ئۆچۈرىدۇ ھەمدە بارلىق سۈرەتلەردىكى چىرايلارنى قايتا تەكشۈرىدۇ. بۇ مەشغۇلات قەدەمداشلانغان تور ئالبۇمىنىڭ ئات بەلگىسىنى ئۆچۈرىدۇ. بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلامسىز؟

WARNING! This will DELETE all people albums and move all the faces to the unnamed album. This can REMOVE name tags on synced Web Albums also. Do you want to do this?

ئاگاھلاندۇرۇش! بۇ مەشغۇلات بارلىق كىشىلەر ئالبۇمىنى ئۆچۈرىدۇ ھەمدە بارلىق سۈرەتلەردىكى چىرايلارنى ئاتسىز ئالبۇمغا يۆتكەيدۇ. بۇ مەشغۇلات قەدەمداشلانغان تور ئالبۇمىنىڭ ئات بەلگىسىنى ئۆچۈرىدۇ. بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلامسىز؟

Would you like to remove the Picasa database?n If you are reinstalling click apos;Noapos;.

Picasa سانداننى چىقىرىۋېتەمسىز؟nئەگەر قايتا قاچىلىسىڭىز apos;ياقapos; نى چېكىڭ.

(comment removed)

(ئىزاھات چىقىرىۋېتىلدى)

(username removed)

(ئىشلەتكۈچى ئاتى چىقىرىۋېتىلدى)

Removed from watchlist

كۆزەت تىزىملىكىدىن چىقىرىۋەتتى

The page "[[:$1]]" has been removed from [[Special:Watchlist|your watchlist]].

"[[:$1]]" بېتى [[Special:Watchlist|كۆزەت تىزىملىكىڭىز]]دىن چىقىرىۋېتىلدى.

Remove this page from your watchlist

بۇ بەتنى كۆزەت تىزىملىكىمدىن چىقىرىۋەت

Marks the current point or the selected points for deletion. This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the Convert to Curve icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place can be set by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - Grid can be set by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Grid is 15° by default.

ئۆچۈرىدىغان نۆۋەتتىكى نۇقتا ياكى تاللانغان نۇقتىغا بەلگە سالىدۇ. نۇقتا تۈز سىزىق ئۈستىدە بولغاندا بۇ مەشغۇلاتنى ئىشقا ئاشۇرغىلى بولىدۇ. ئەگەر ئەگرى سىزىققا ئايلاندۇر سىنبەلگىسىنى ئىشلىتىپ ئەگرى سىزىق ياكى كۆپ تەرەپلىكنى تۈز سىزىققا ئايلاندۇرسا ياكى چاشقىنەكنى ئىشلىتىپ ئەگرى سىزىقنى ئۆزگەرتىپ ئۇنىڭ نۇقتىسىنى تۈز سىزىق ئۈستىدە قىلىپ ئۆزگەرتسە ئۇنداقتا بۇ نۇقتا ئۆچۈرۈلىدۇ. نۇقتىنىڭ ئازىيىش بۇلۇڭى تۆۋەندىكى ئۇسۇلدا تەڭشىلىدۇ: نى تاللاپ قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME Draw - سېتكا تۆۋەندىكى ئۇسۇلدا تەڭشىلىدۇ: قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME Impress - سېتكا كۆڭۈلدىكى قىممىتى 15°

To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.

تاللاشنى بىكار قىلىشتا تاللانغان ئوبيېكتنىڭ سىرتىدىكى خالىغان جاينى يەككە چېكىڭ ياكى Escape كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.

Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.

مەلۇم تىلنى تاللاپ ئاندىن «كۆڭۈلدىكى»نى چەكسىڭىز بۇ تىل كۆڭۈلدىكى تىل قىلىپ تەڭشىلىدۇ ياكى «ئۆچۈر»نى چەكسىڭىز تىزىملىكتىن چىقىرىۋېتىدۇ.

Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.

تىزىملىكتىن مەلۇم تىلنى تاللاپ، «ئۆچۈر» چېكىلسە بۇ تىلنى چىقىرىۋېتىدۇ. ھەممە تىلنى ئۆچۈرۈۋەتكەن ۋاقتىڭىزدا يەرلىكلەشتۈرۈلگەن سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ھەرپ تىزمىسى مەنبەسى نۆۋەتتىكى پروگرامما ئامبىرىنىڭ ھەممە سۆزلىشىش رامكىسىدىن چىقىرىۋېتىدۇ.

Remove an Entry from a ListBox

ListBox دىكى تۈرنى چىقىرىۋېتىدۇ

REM remove the first entry from the ListBox

REM ListBox دىكى بىرىنچى تۈرنى ئۆچۈرىدۇ

Remove Watch

كۆرۈشنى چىقىرىۋەت

To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the Remove Watch icon.

ئۆزگەرگۈچى مىقدار كۆزىتىشنى چىقىرىۋېتىشتە كۆزەت تىزىملىكىدىن ئۆزگەرگۈچى قىممەتنى تاللاپ ئاندىن كۆزەت چىقىرىۋەت سىنبەلگىسىنى چېكىڭ.

Choose Format - Print Ranges - Remove

فورمات - بېسىش دائىرىسى - چىقىرىۋەت نى تاللاڭ

Choose Tools - Detective - Remove Precedents

قورال - رازۋېدچىك - ئارقا ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت نى تاللاڭ

Choose Tools - Detective - Remove Dependents

قورال - رازۋېدچىك - ئالدى ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت نى تاللاڭ

Choose Tools - Detective - Remove All Traces

قورال - رازۋېدچىك - ھەممە ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت نى تاللاڭ

Choose Data - Filter - Remove Filter

سانلىق مەلۇمات - سۈزگۈچ - سۈزگۈچنى چىقىرىۋەت نى تاللاڭ

On Table Data bar, click Remove Filter/Sort

جەدۋەل سانلىق مەلۇمات ستونىدا سۈزگۈچ/تەرتىپلەشنى چىقىرىۋەت نى چېكىڭ

Remove Filter/Sort

سۈزگۈچ/تەرتىپلەشنى چىقىرىۋەت

Choose Data - Group and Outline - Remove

سانلىق مەلۇمات - گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا - چىقىرىۋەت نى تاللاڭ

Remove Filter

سۈزگۈچنى چىقىرىۋەت

Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.

تاللانغان كاتەكچىدىكى ساندىن كەسىر چېكىتى خانىسىدىن بىرنى ئۆچۈرىدۇ.

Removes the current field from the area.

دائىرىدىكى نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى ئۆچۈرىدۇ.

Adds or removes object to or from the selection.

تاللىغان دائىرىگە ئوبيېكت قوش ياكى ئۆچۈر.

Remove Noise

ئارىلاش رەڭنى چىقىرىۋەت

Use Command Ctrl +A to select the entire text. Use the right or left arrow key to remove the selection.

Command Ctrl +A نى ئىشلىتىپ پۈتكۈل تېكستنى تاللىيالايسىز. سول ياكى ئوڭ يا ئوق كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ بۇ تاللانمىنى چىقىرىۋېتەلەيسىز.

Removes direct formatting from selected text or objects (as in Format - Default Formatting )

تاللانغان تېكست ياكى ئوبيېكتنىڭ بىۋاسىتە فورماتىنى چىقىرىۋېتىدۇ (خۇددى فورمات - كۆڭۈلدىكى فورمات قا ئوخشاش)

Remove personal information on saving

ساقلىغاندا شەخسىي ئۇچۇرنى چىقىرىۋەت

Removes the selected entry from the list.

تىزىملىكتىن تاللانغان تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ.

You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:

سىز "nbold" ۋە "nitalic" نى ئىشلىتىپ بۇ خاسلىقلارنى ئۆچۈرگىلى بولىدۇ. مەسىلەن:

The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.

ئاپتۇماتىك تۈزەت قورالى بىۋاسىتە نۇر بەلگىدە قىستۇرغان بوش ئابزاس، جەدۋەل بەلگىسى ۋە بوشلۇقنى ئاپتوماتىك ئۆچۈرىدۇ. ئەگەر بىۋاسىتە نۇر بەلگىدە نۇر بەلگە توغرىلاش ئىشلىتىلسە ئۇنداقتا ئاپتوماتىك تۈزەت قورالى چەكلىنىشى لازىم.

Adds or removes numbering from the selected paragraphs. To define the numbering format, choose Format - Bullets and Numbering . To display the Bullets and Numbering Bar, choose View - Toolbars - Bullets and Numbering .

تاللانغان ئابزاسقا تەرتىپ نومۇرى قوشىدۇ ياكى ئۆچۈرىدۇ. تەرتىپ نومۇر فورماتىنى بەلگىلىمەكچى بولسىڭىز فورمات - تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى نى تاللاڭ. تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى ستونىنى كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز، كۆرۈرۈش - قورال ستونى - تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى نى تاللاڭ.

Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.

تاللانغان ھەممە جەدۋەلدىكى كاتەكچە قوغداشنى چىقىرىۋېتىدۇ. ئەگەر جەدۋەل تاللانمىغان بولسا پۈتۈكتىكى ھەممە جەدۋەلدىكى كاتەكچە قوغداش چىقىرىۋېتىلىدۇ.

The library could not be removed from memory.

ئامبارنى غەملەكتىن تازىلىۋېتەلمىدى.

Remove

چىقىرىۋەت

Insert/remove primary key

ئاساسىي ھالقىلىق سۆز قىستۇر/چىقىرىۋەت

Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.

بەزى ئوبيېكتلار سۈرەت شەكلىگە ئۆزگەرتىلىپ سۈزۈكلۈكى چىقىرىۋېتىلدى، بۇنداق قىلىشنىڭ سەۋەبى بۇ خىل PDF فورماتى سۈزۈكلۈكنى قوللىمايدۇ. ئەگەر چىقىرىشتىن ئىلگىرى سۈزۈك ئۈبيېكتنى چىقىرىۋەتكەن بولسىڭىز، تېخىمۇ ياخشى نەتىجىگە ئېرىشەلەيسىز.

Transparencies removed

سۈزۈكلۈكنى چىقىرىۋەت

Remove graphics

گرافىك ئۆچۈر

A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.

[ProductName] يېڭى نەشرى بايقالدى. كونا نەشرىنى قاچىلاشتا ئالدى بىلەن يېڭى نەشرىنى ئۆچۈرۈش لازىم.

An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.

[ProductName] كونا نەشرى بايقالدى. يېڭى نەشرىنى قاچىلاشتا ئالدى بىلەن كونا نەشرىنى ئۆچۈرۈش لازىم.

{MSSansBold8}Remove

{MSSansBold8}چىقىرىۋەت

Preparing to remove older versions of this application

بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ كونا نەشرىنى ئۆچۈرۈشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ

Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.

[2] مۇندەرىجە قۇرالمىدى. ئوخشاش ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇد. ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىڭ ياكى ئۆچۈرۈڭ ئاندىن «قايتا سىنا»نى چېكىڭ ياكى «ۋاز كەچ»نى چېكىپ چېكىنىڭ.

The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}

[2] نىڭ كونا نەشرىنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ. تېخنىكىلىق قوللاش گۇرۇپپىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ. {{سىستېما خاتالىقى: [3]}}

Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.

[2] خەت نۇسخىسىنى خەتلەشنى ئۆچۈرەلمىدى. خەت نۇسخىسى قاچىلاشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.

[2] تېز ئىجرا شەكلى چىقىرىۋېتەلمىدى. تېز ئىجرا شەكلىىنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە شۇ مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلالايدىغانلىقىڭىزنى دەلىللەڭ.

Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.

ODBC قوزغىتىش پروگراممىسى[4] نى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى، ODBC خاتالىقى [2]: [3] . سىزنىڭ ODBC قوزغىتىش پروگراممىسى ئۆچۈرۈشكە يېتەرلىك ھوقۇقىڭىزنىڭ بارلىقىنى دەلىللەڭ.

Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services.

مۇلازىمەت[2] ([3])نى ئۆچۈرەلمىدى. سىستېما مۇلازىمىتىنى ئۆچۈرۈشكە يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

Comment in the Add-Remove-Programs Applet

پروگرامما قوش/ئۆچۈر كىچىك پروگراممىسىدىكى ئىزاھات

This feature will be completely removed.

بۇ ئىقتىدار پۈتۈنلەي چىقىرىۋېتىلىدۇ.

This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.

بۇ ئىقتىدار يەرلىك قاتتىق دىسكىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ ئەمما لازىم بولغاندا قاچىلىنىدىغان قىلىپ تەڭشىلىدۇ.

This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.

بۇ ئىقتىدار يەرلىك قاتتىق دىسكىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ ئەمما يەنىلا نۇر دىسكىدىن ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ.

This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.

بۇ ئىقتىدار يەرلىك قاتتىق دىسكىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ ئەمما يەنىلا توردىن ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ.

The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.

يورۇتۇلغان دىسكا ئېنىدە نۆۋەتتىكى تاللىغان پروگرامما ئىقتىدارىنى قاچىلاشقا يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق. سىز تاللىغان دىسكا ئېنىدىن ھۆججەت ئۆچۈرسىڭىز، يەرلىك قوزغاتقۇچقا ئازراق ئىقتىدار قاچىلىسىڭىز ياكى باشقا قوزغاتقۇچ تاللىسڭىز بولىدۇ.

Modify, repair, or remove the program.

پروگراممىنى ئۆچۈر، ئوڭشا ياكى ئۆچۈر

Remove [ProductName] from your computer.

كومپيۇتېرىڭىزدىن [ProductName] ئۆچۈرىدۇ.

The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.

قاچىلاش يېتەكچىسى ئىشلىتىپ [ProductName] نى ئۆزگەرتىپ، ئوڭشاپ ياكى ئۆچۈرەلەيسىز. «كەينى» نى چېكىپ داۋاملاشتۇرۇڭ.

You have chosen to remove the program from your system.

بۇ پروگراممىنى سىستېمىدىن ئۆچۈرۈشنى تاللىدىڭىز.

Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.

«ئۆچۈر» نى چەكسىڭىز كومپيۇتېرىڭىزدىن[ProductName]نى ئۆچۈرىدۇ. ئۆچۈرگەندىن كېيىن بۇ پروگراممىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

{MSSansBold8}Remove the Program

{MSSansBold8}پروگرامما ئۆچۈر

Repair or remove the program.

پروگرامما ئوڭشا ياكى ئۆچۈر

Remove all older product versions

كونا نەشرىدىكى ھەممە مەھسۇلاتنى چىقىرىۋەت

Remove Now

ھازىر چىقىرىۋەت

The ${PRODUCTFULLNAME} Uninstallation Wizard will remove ${PRODUCTFULLNAME} from your computer.

${PRODUCTFULLNAME} ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى ${PRODUCTFULLNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزدىن ئۆچۈرىدۇ.

Completely removes ${PRODUCTFULLNAME} and all its components from your system.

سىستېڭىزدىن ${PRODUCTFULLNAME} ۋە ئۇنىڭ ھەممە بۆلەكلىرىنى تولۇق ئۆچۈرىدۇ.

You choose the program features you want to remove.

ئۆچۈرىدىغان پروگرامما بۆلەكلىرىنى تاللاڭ.

Components marked with an X will be removed. Mark the components you want to remove.

X بىلەن بەلگەسېلىنغان بۆلەكنى ئۆچۈرىدۇ. ئۆچۈرمەكچى بولغان بۆلەككە بەلگە سېلىڭ.

Ready to Remove

ئۆچۈرۈشكە تەييار

The following ${PRODUCTFULLNAME} components will be removed:

${PRODUCTFULLNAME} نىڭ تۆۋەندىكى بۆلەكلىرى ئۆچۈرۈلىدۇ:

The Uninstallation Wizard has successfully removed ${PRODUCTFULLNAME} from your computer.

ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى ${PRODUCTFULLNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزدىن مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈردى.

The Uninstallation Wizard has successfully removed the selected components of ${PRODUCTNAME} from your computer.

ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى تاللانغان ${PRODUCTFULLNAME} نىڭ بۆلەكلىرىنى كومپيۇتېرىڭىزدىن مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈردى.

An error has occurred. Thus the Uninstallation Wizard could not remove ${PRODUCTNAME} from your computer successfully. Click 'Details...' for more information.

بىر خاتالىق يۈز بەردى. شۇڭلاشقا ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى ${PRODUCTNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزدىن مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈرەلمىدى. «تەپسىلىي ئۇچۇر…»نى چېكىپ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى كۆرۈڭ.

You have to remove the older version of ${PRODUCTNAME} before you can install the newer one.

كونا نەشرىنى قاچىلاشتىن ئىلگىرى، ${PRODUCTNAME} يېڭى نەشرىنى ئۆچۈرۈشىڭىز لازىم.

You have to remove the newer version of ${PRODUCTNAME} before you can install the older one.

كونا نەشرىنى قاچىلاشتىن ئىلگىرى، ${PRODUCTNAME} يېڭى نەشرىنى ئۆچۈرۈشىڭىز لازىم.

The listed components are ready for uninstallation based on your configuration settings. If you are satisfied with your selection, click 'Remove Now' to begin. To check or modify your settings on the previous pages, click 'Back'.

سەپلىمە تەڭشىكىڭىزگە ئاساسەن كۆرسىتىلگىنى ئۆچۈرۈلمەكچى بولغان بۆلەكلەر. ئەگەر سىز ئۆچۈرىدىغان بۆلەكلەرگە رازى بولسىڭىز، «ھازىر ئۆچۈر»نى چېكىپ ئۆچۈرۈشنى باشلاڭ. ئەگەر ئالدىنقى بەتتىكى تەڭشەكنى تەكشۈرمەكچى ياكى ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز «كەينى»نى چېكىڭ.

Complete: This will remove all installed components of your version. Partial: This removes only the components you will choose out of the components list.

تولۇق: سىز ئىشلىتىۋاتقان نەشرىگە قاچىلانغان ھەممە بۆلەكلەرنى ئۆچۈرىدۇ. قىسمەن: بۆلەك تىزىملىكىدە تاللىغان بۆلەكنىلا ئۆچۈرىدۇ.

Components marked with an X will be removed. Click next to a component to mark or unmark it with an X.

X بىلەن بەلگەسېلىنغان بۆلەكنى ئۆچۈرىدۇ. بۆلەك يېنىدا چاشقىنەكنى يەككە چېكىپ X بىلەن ئۆچۈرمەكچى بولغان بۆلەككە بەلگە سېلىڭ ياكى بەلگىنى بىكار قىلىڭ.

Remove password to open.

ئاچىدىغان ئىمنى چىقىرىۋەت.

Remove the invalid characters from the worksheet name.

خىزمەت ۋاراق ئاتىدىكى ئىناۋەتسىز ھەرپنى چىقىرىۋەت.

Remove Hyperlink

ئۇلانمىنى چىقىرىۋەت

Remove Direct Character Formats

بىۋاسىتە ھەرپ فورماتىنى چىقىرىۋەت

Remove Precedents

ئارقا ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت

Remove Dependents

ئالدى ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت

Remove All Traces

ھەممە ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت

Remove Print Area

بېسىش رايونى ئۆچۈر

Remove Row Break

قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى ئۆچۈر

Remove Column Break

ستون ئايرىش بەلگىسى ئۆچۈر

Remove Filter

سۈزگۈچنى چىقىرىۋەت

Fax number will be removed from output

فاكس نومۇرى باسما

Remove...

چىقىرىۋەت …

Remove...

چىقىرىۋەت …

Do you really want to remove the driver "%s"?

"%s" بۇ قوزغىتىش پروگراممىسىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

Do you really want to remove this printer ?

راستىنلا بۇ پرىنتېرنى چىقىرىۋېتەمسىز؟

Do you really want to remove the selected fonts ?

تاللىغان خەت نۇسخىسىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.

"%s" بۇ قوزغىتىش پروگراممىسىنى ئىشلىتىدىغان پرىنتېر مەۋجۇد. بۇ قوزغىتىش پروگراممىسىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟ بۇنداق بولغاندا مۇناسىۋەتلىك پرىنتېرلارمۇ بىرلىكتە ئۆچۈرۈلىدۇ.

The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.

"%s" بۇ زۆرۈر بولغان قوزغىتىش پروگراممىسى، شۇڭلاشقا ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ.

The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.

سىزنىڭ كۆڭۈلدىكى پرىنتېرىڭىز "%s" قوزغىتىش پروگراممىسى ئىشلىتىدۇ. شۇڭلاشقا بۇ قوزغىتىش پروگراممىسىنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ.

The printer %s cannot be removed.

%s پرىنتېرنى چىقىرىۋېتەلمىدى.

Remove fax number from output

فاكس نومۇرىنى باسما

There is a wide variety of Linux distributions, and even within the same distribution there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.). Some distributions ship with their own ‘native’ version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this Community ${PRODUCTNAME}. Sometimes you can install the Community ${PRODUCTNAME} alongside the ‘native’ version. However, it’s usually safer to remove the ‘native’ version before installing this Community version. Consult the documentation for your distribution for details of how to do this.

Linux تارقىتىش نەشرىنىڭ كۆپ خىل تۈرى بار، ھەتتا ئوخشاش بىر يۈرۈشتىمۇ ئوخشىمىغان قاچىلاش تاللانمىسى بار (KDE vs Gnome قاتارلىق). بەزى يۈرۈشلۈكلەر ئۆزىنىڭ يەرلىك ${PRODUCTNAME} نەشرىنى قاچىلىغان، بۇ نەشرىلىرى بەلكىم ئىجتىمائى رايوننىڭ ${PRODUCTNAME} نەشرى بىلەن ئىقتىدارى ئوخشاش بولماسلىقى مۇمكىن. ئەمما ئادەتتىكى نىسبەتەن بىخەتەر بولغان ئۇسۇل ئىجتىمائىي رايون نەشرىنى قاچىلاشتىن ئىلگىرى يەرلىك نەشرىنى ئۆچۈرۈۋېتىشتۇر. قانداق قىلىش توغرىسىدىكى تەپسىلىي ئۇچۇرنى شۇ يۈرۈشلۈكنىڭ پۈتۈكىدىن كۆرۈڭ.

It is recommended that you always backup your system before you remove or install software.

يۇمشاق دېتال ئۆچۈرۈش ياكى قاچىلاشتىن ئىلگىرى سىستېمىنى زاپاسلىۋېلىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.

This version of ${PRODUCTNAME} will convert your extension database to the new Berkeley database format when extensions are installed or removed. After this conversion, the database can no longer be read by earlier versions of ${PRODUCTNAME}. Downgrading to an earlier version may result in a dysfunctional installation.

كېڭەيتىلمىنى قاچىلاش ياكى چىقىرىۋېتىشتە، بۇ نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} كېڭەيتىلگەن سانداننى يېڭى نەشرىدىكى Berkeley ساندان فورماتىغا ئايلاندۇرىدۇ. بۇ ئايلاندۇرۇشتىن كېيىن، ئىلگىرىكى نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} بۇ سانداننى ئوقۇيالمايدۇ. دەرىجىسى ئىلگىرىكى نەشرىگە چۈشۈرۈلسە قاچىلاش خاتالىقى كۆرۈلۈشى مۇمكىن.

If you downgrade to an earlier version of ${PRODUCTNAME}, you must remove the user data directory {user data}/unopackages, for example /.openoffice.org/3/user/unopackages, and reinstall all extensions.

ئەگەر ${PRODUCTNAME} نىڭ دەرىجىسى ئىلگىرىكى نەشرىگە تۆۋەنلىتىلسە ئۇنداقتا ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇمات مۇندەرىجىسى {user data}/unopackages، مەسىلەن /.openoffice.org/3/user/unopackages نى ئۆچۈرۈڭ، ئاندىن ھەممە كېڭەيتىلمىنى قايتا قاچىلاڭ.

Remove sorting

تەرتىپلەشنى چىقىرىۋەت

Remove report header / report footer

دوكلات قېشى/دوكلات ئاستى چىقىرىۋەت

Remove page header / page footer

بەت قاشى/بەت ئاستى چىقىرىۋەت

Remove group header

بېرىكمە بەت قاشى چىقىرىۋەت

Remove group footer

بېرىكمە بەت ئاستى چىقىرىۋەت

Remove Hyperlink

ئۇلانمىنى چىقىرىۋەت

Remove password from this protected item.

بۇ قوغدالغان تۈردىن ئىمنى چىقىرىۋېتىدۇ.

Removes all nonprintable characters from text.

تېكستتىكى باسقىلى بولمايدىغان ھەرپلەرنى چىقىرىۋېتىدۇ.

The text from which nonprintable characters are to be removed.

باسمايدىغان ھەرپ تېكستىنى چىقىرىۋېتىدۇ.

Removes extra spaces from text.

ھەرپ تىزمىسىدىكى ئوشۇق بوشلۇقنى ئۆچۈرىدۇ.

Remove Precedent

ئارقا ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت

Remove Dependent

ئالدى ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت

Remove all Traces

ھەممە ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت

Remove Precedent

ئارقا ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت

The Sun Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.

Sun Presentation Minimizer نۆۋەتتىكى كۆرسەتمە ھۆججىتىنىڭ چوڭلۇقىنى كىچىكلىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ. سۈرەت پرىسلىنىپ ئىشلىتىلمەيدىغان سانلىق مەلۇماتلار ئۆچۈرۈلىدۇ. يېتەكچىنىڭ ئەڭ ئاخىرىقى قەدەمدە بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى نۆۋەتتىكى كۆرسەتمىگە قوللىنىشنى تاللىسىڭىز بولىدۇ ياكى كۆرسەتمىنىڭ ئەڭ ئەلالاشتۇرۇلغان يېڭى نەشرىدىن بىرنى قۇرسىڭىز بولىدۇ.

Remove Property

خاسلىق چىقىرىۋەت

Remove characters

ھەرپ چىقىرىۋەت

Remove from memory after

ئەسلەكتە ساقلىنىش مۇددىتى

Are you sure you want to remove the selected link?

تاللىغان ئۇلانمىنى راستىنلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

Remove blank paragraphs

بوش ئابزاسنى ئۆچۈر

When closing a document, remove the words collected from it from the list

پۈتۈكنى ياپقاندا تىزىملىكتە شۇ پۈتۈكتىن يىغقان لۇغەتنى ئۆچۈر

Remove Style from %1

نىڭ ئۇسلۇبىنى چىقىرىۋەت

Remove index/table

ئىندېكس/جەدۋەل ئۆچۈر

remove invisible content

يوشۇرۇن مەزمۇننى ئۆچۈر

Remove

چىقىرىۋەت

Remove from address

ئادرېستىن چىقىرىۋەت

Remove from salutation

سالام سۆزىدىن چىقىرىۋەت

Remove Hyperlink

ئۇلانمىنى چىقىرىۋەت

The following characters are not valid and have been removed:

تۆۋەندىكى ھەرپ ئىناۋەتسىز، ئۆچۈرۈلىدۇ:

Remove empty paragraphs

بوش ئابزاسنى ئۆچۈر

Remove Index

ئىندېكس چىقىرىۋەت

You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by Tools - Options - Internet - MediaWiki . Alternatively, choose Tools - Extension Manager , select the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@, and click the Options button.

سىز MediaWiki مۇلازىمىتىرىنى قوش، تەھرىر ۋە ئۆچۈر مەشغۇلاتى ئېلىپ بارالايسىز. قورال-تاللانما-ئىنتېرنېت-MediaWiki نى تاللاپ شۇ سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچالايسىز. ياكى قورال-كېڭەيتمە باشقۇرغۇچ تاللاپ ئاندىن @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ نى تاللاپ ئاندىن تاللانما كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ.

Click Add to add a new Wiki server. Select an entry and click Edit to edit the account settings. Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.

قوش چېكىلسە يېڭى Wikiمۇلازىمىتىرى قوشۇلىدۇ تۈرنى تاللاپ تەھرىر چېكىلسە ھېسابات تەڭشىكىنى تەھرىرلەشكە بولىدۇ تۈرنى تاللاپ ئۆچۈر چېكىلسە تىزىملىكتىن تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ.

To Remove the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@

@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ ئۆچۈر

Select the extension, click Remove, and then click Close.

كېڭەيتىلمىنى تاللاپ، «ئۆچۈر»نى چېكىپ ئاندىن «ياپ»نى چېكىڭ.

Protection for the sheets will not be removed.

جەدۋەل قوغداشنى بىكار قىلالمىدى.

Remove field

سۆز بۆلىكى چىقىرىۋەت

Remove all fields

ھەممە سۆز بۆلىكىنى چىقىرىۋەت

Remove the selected Field

تاللانغان سۆز بۆلىكىنى تاللا

Remove

چىقىرىۋەت

This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.

بۇنىڭ بىلەن ئىجادىيەتچىلەرنىڭ پروگراممىدىكى كەمتۈكنى تېپىشىغا زۆرۈر بولغان نۇرغۇن ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەگەر ئۇنداق قىلمىسا، تور سۈرئىتىڭىز ئاستا بولۇپ قالسا، يۈكلىشىڭىز تەس بولۇپ قالىدۇ.

Authentication is required to remove software packages

يۇمشاق دېتال بولىقىنى ئۆچۈرۈش ئۈچۈن دەلىل كېرەك.

Remove packages

بولاق چىقىرىۋېتىش

Removed trusted key

ئۆچۈرۈلگەن ئىشەنچلىك ئاچقۇچ

Removed packages

ئۆچۈرۈلگەن بولاقلار

The selected key couldn't be removed Check if you provided a valid fingerprint.

تاللانغان ئاچقۇچنى ئۆچۈرەلمىدى، توغرا كۆرسەتتىڭىزمۇ تەكشۈرۈڭ.

You requested to remove a package which is an essential part of your system.

سىستېمىنىڭ ئاساسلىق بولىقىنى ئۆچۈرمەكچى بولدىڭىز.

Key was not removed

ئاچقۇچ ئۆچۈرۈلمىگەن

Failed to remove essential system package

ئاساسلىق سىستېما بولاقلىرىنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى

Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.

'cleanup' بۇيرۇقى كۆرسىتىلگەن بارلىق بولاقلارنى ئۆچۈرىدۇ.

Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.

ئۆچۈرگەندەك قىلىپ قويىدۇ، ئەمەلىيەتتە ھېچ نەرسە ئۆچۈرمەيدۇ. بۇ سىناق ئېلىپ بارغاندا بەك ئەسقاتىدۇ.

Pretending to remove cruft: %s

cruft نى ئۆچۈرگەندەك قىلىپ قويۇۋاتىدۇ: %s

Package will be removed .

بولاق ئۆچۈرۈلىدۇ

File will be removed .

ھۆججەت ئۆچۈرۈلىدۇ

You have chosen to remove %d software packages. Removing packages that are still needed can cause errors.

%d يۇمشاق دېتال بولىقىنى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز . كېرەكلىك بولاقلارنى ئۆچۈرۈلسە خاتالىق چىقىشى مۇمكىن.

This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.

مەزكۇر پروگرامما كېرەكسىز بولاقلارنى ئىزدەپ تېپىپ تازىلايدۇ. ھەم سىزگە تەڭشەكنى مۇۋاپىق ئۆزگەرتىش ھەققىدە تەكلىپمۇ بېرىدۇ.

Remove landscape-client stub

landscape-client stub نى ئۆچۈرۈش

To be removed: %s

ئۆچۈرۈلىدۇ: %s

To be removed: %s

ئۆچۈرۈلمەكچى: %s

You removed the configuration file %s

سەپلىمە ھۆججىتى %s نى ئۆچۈرۈۋەتتىڭىز

Remove

ئۆچۈرۈش

Install or remove device drivers

ئۈسكىنە قوزغاتقۇچلارنى ئورنىتىش ۋە ئۆچۈرۈش

An essential package would be removed

مۇھىم بولغان بولاق ئۆچۈرۈلمەكچى

The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.

تاللانغان key نى ئۆچۈرسە بولمايتتى. بۇ كەمتۈك مەلۇماتى قىلىپ يوللاڭ.

Remove

ئۆچۈرۈش

Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.

Synchronization چەكلەنگەن. Synchronization دىن ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈڭ ياكى زاكازلىرىڭىزنى يېڭىلاڭ. ئەگەر يېڭىلاشنى ئىشلەتكىلى بولمىسا، Support تاللانمىسىنى ئىشلىتىڭ.

Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.

Synchronization چەكلەنگەن. Synchronization دىن ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈڭ ياكى زاكازلىرىڭىزنى يېڭىلاڭ.

Remove package in bad state

خاتالىق كۆرۈلگەن بولاقلارنى تازىلاش

Remove obsolete packages?

كونا بولاقلارنى تازىلامسىز؟

Remove %s

%s نى ئۆچۈرۈش

Remove (was auto installed) %s

(ئاپتوماتىك ئورنىتىلغان)%s نى ئۆچۈرۈش

%d package is going to be removed.

%d دانە بولاق ئۆچۈرۈلمەكچى

Remove: %s

ئۆچۈرۈش: %s

Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)

grub ئورنىتىلغانلىقى ئۈچۈن lilo نى ئۆچۈرۈڭ. (تەپسىلاتىنى bug #314004 دىن كۆرۈڭ)

Remove Bookmark

خەتكۈش چىقىرىۋەت

Panel '%s' removed

Panel '%s' ئۆچۈرۈلدى

Applet '%s' removed

Applet '%s' ئۆچۈرۈلدى

Object '%s' removed

ئوبيېكت '%s' ئۆچۈرۈلدى