Apply
قوللان
Imported settings will apply after restarting BitComet.
ئەكىرگەن تەڭشەك BitComet قايتا قوزغالغاندا كۈچكە ئىگە بولىدۇ.
Login password error, application exit!
تىزىمغا كىرىدىغان ئىم خاتا، پروگراممىدىن چېكىندى!
Failed to move files. The setting of "system.useappdata" remains unchanged.
ھۆججەتنى يۆتكىيەلمىدى. "system.useappdata" تەڭشىكى ئۆزگەرمىدى.
Enable UPnP port mapping
UPNP ئېغىز خەرىتىلەشنى قوزغات
Port Mapping
ئېغىز خەرىتىلەش
Apply
قوللان
Windows XP SP2 includes a TCP "half-open" limit of 10 connections. This limit won't cause problems with normal BitComet usage, but if you know what you are doing, you may apply the patch to adjust this to a higher limit. Windows Vista SP2 has removed this limit.
Windows XP SP2 بىرلا ۋاقىتتا ئۇلىنىدىغان TCP ئۇلىنىش سانى 10 دەپ چەكلەيدۇ، بۇ چەكلىمە ئادەتتىكى ئەھۋالدا BitComet ئىشلىتىشكە تەسىر كۆرسەتمەيدۇ. ئەگەر سىز بۇ چەكلىمىنىڭ مەنىسىنى چۈشەنسىڭىز، TCPIP.SYS سىستېما ھۆججىتىنى ئۆزگەرتىش ئارقىلىق بۇ كۆڭۈلدىكى چەكلىمىنى ئۆزگەرتەلەيسىز. Windows Vista SP2 بۇ چەكلىمىنى بىكار قىلدى.
Appearance
كۆرۈنۈش
Retry UPNP port mapping
UPNP ئېغىز تەسۋىرىنى قايت قوش
UPnP NAT port mapping:
UPnP NAT ئېغىر خەرىتىلەش:
The image in the clipboard couldn't be recognized. Try re-copying it with the original application that was used to acquire it.
چاپلاش تاختىسىدىكى سۈرەتنى تونۇيالمىدى. ئەسلى پروگرامما بىلەن قايتا كۆچۈرۈپ سىناپ بېقىڭ.
Thanks for using Paint.NET. You can show your appreciation and support future development by donating!
Paint.NET ئىشلەتكىنىڭىزگە كۆپ رەھمەت. ئەگەر مىننەتدارلىقىڭىزنى ئىپادىلىمەكچى ياكى ئۇنىڭ كېيىنكى تەرەققىياتىنى قوللىماقچى بولسىڭىز ئېچىش گۇرۇپپىمىزغا پۇل ئىئانە قىلىڭ!
Move buttons back and forth between the two lists by clicking quot;Addquot; and quot;Removequot;. Buttons in the quot;Current Buttonsquot; list will appear at the bottom of Picasa in the order you give them here. Use quot;Move Upquot; and quot;Move Downquot; to arrange the order of the buttons. (Top-to-bottom here equals left-to-right in the application)
quot;قوشquot; ياكى quot;چىقىرىۋەتquot; نى چېكىش ئارقىلىق ئىككى تىزىملىك ئارىسىدا كۇنۇپكىلارنى يۆتكىگىلى بولىدۇ. quot;نۆۋەتتىكى كۇنۇپكاquot; تىزىملىكىدىكى كۇنۇپكىلار سىز مۇشۇ جايدا بېكىتكەن تەرتىپتە Picasa نىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدۇ. quot;ئۈستىگەquot;، quot;ئاستىغاquot; نى چېكىپ كۇنۇپكىلارنىڭ تەرتىپىنى تەڭشىگىلى بولىدۇ. (بۇ جايدىكى ئۈستىدىن ئاستىغا تىزىلغان تەرتىپ پروگراممىدا سولدىن ئوڭغا تىزىلغان تەرتىپكە تەڭ)
Apply text changes and exit Text tool
تېكست ئۆزگەرتىشىنى قوللىنىپ، تېكست قورالىنى تەھرىرلە
Exit Text tool without applying changes
ئۆزگەرتىشنى قوللانماي تېكست قورالىدىن چېكىن
no application
قوللىنىشچان پروگرامما يوق
Choose application within ImageCapture...
ImageCapture دىكى قوللىنىشچان پروگراممىنى تاللا…
No people have been found yet. As faces are found and grouped, they will appear in the Unnamed album. While scanning, progress information appears in the Unnamed album item.
تېخى ھېچقانداق كىشى بايقالمىدى. چىرايى تېپىلىپ گۇرۇپپىغا ئايرىلغاندىن كېيىن، ئۇلار ئاتسىز ئالبۇمدا كۆرۈنىدۇ. تەكشۈرگەندە، ئاتسىز ئالبۇم تۈرىدە سۈرئەت ئۇچۇرى كۆرۈنىدۇ.
Named People who appear with the currently selected person will be listed here.
نۆۋەتتىكى تاللانغان سۈرەتتىكى كىشى بىلەن بىللە كۆرۈنگەن ئات قويۇلغان كىشى بۇ جايغا تىزىلىدۇ.
People who appear in the currently selected photos will be listed here.
نۆۋەتتىكى تاللانغان سۈرەتتە كۆرۈنگەن كىشى بۇ جايغا تىزىلىدۇ.
Apply selected options to photos
تاللانغان تاللانمىنى سۈرەتكە قوللان
Apply selected options to photos and close this dialogue
تاللانغان تاللانمىنى سۈرەتكە قوللىنىپ ئاندىن بۇ سۆزلىشىش رامكىسىنى ياپ
You can use Quick Tags to apply a tag with a single click. Type in tags below that you want to have one-click access to. By default, the top two Quick Tags are used to track recently applied tags. Untick the checkbox below to manually set the top two tags.
تېز بەلگە ئارقىلىق بىرلا قېتىم چېكىپ بەلگە قوللىنالايسىز. تۆۋەنگە بىرلا قېتىم چېكىپ زىيارەت قىلىدىغان بەلگەنى كىرگۈزۈڭ. كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئالدىنقى ئىككى تېز بەلگە يېقىندا قوللانغان بەلگىنى ئىز قوغلايدۇ. تۆۋەندىكى تاللاش بىكار قىلىنسا ئالدىنقى ئىككى بەلگەنى قولدا تەڭشىگىلى بولىدۇ.
APPLY
قوللان
Apply Changes
ئۆزگەرتىش قوللان
Reapply a removed fix or edit
چىقىرىۋېتىلگەن ئوڭشاش ياكى تەھرىرنى قايتا قوللان
Discards any applied cropping
قوللانغان ھەممە كېسىشتىن ۋاز كەچ
Apply cropping edits
كەس تەھرىرنى قوللان
Click, hold and drag the mouse around each eye separately to select it. A selection box appears over the area. Release the mouse to complete your selection. The photo is displayed with the red-eye removed.
چاشقىنەكنى چېكىپ تۇرۇپ، ھەر بىر قىزىل كۆز ئەتراپىدا سۆرەپ ئايرىم-ئايرىم تاللىنىدۇ. دائىرە ئۈستىدە تاللاش رامكىسى كۆرۈنىدۇ. چاشقىنەك قويۇپ بېرىلسە تاللاش تاماملىنىدۇ. سۈرەت قىزىل كۆز يوقىتىلغاندىن كېيىنكى ئۈنۈمدە كۆرسىتىلىدۇ.
Reapply auto red-eye corrections
قىزىل كۆزنى ئۆزلۈكىدىن ئوڭشاشنى قايتا قوللان
Exit Red-Eye repair without applying effect
ئۈنۈمنى قوللانماي قىزىل كۆز ئوڭشاشتىن چېكىن
Apply effect and exit Red-Eye repair
ئۈنۈمنى قوللانىپ قىزىل كۆزدىن چېكىن
Reapply a removed retouch patch
چىقىرىۋەتكەن تۈزەتكەن ياماقنى قايتا قوللان
Apply fixes and exit Retouch tool
ئوڭشاشنى قوللىنىپ، قايتا تۈزەت قورالىدىن چېكىن
Exit Retouch tool without applying edits
تەھرىرلەشنى قوللانماي تۈزەت قورالىدىن چېكىن
You must specify a target file to apply to each exported file (%1$d) (line %2$d of %3$s, (%4$s))
چىقارغان ھەر بىر ھۆججەتكە قوللىنىدىغان (%1$d) نىڭ نىشان ھۆججىتىنى بەلگىلەش لازىم (%3$s نىڭ %2$d- قۇرى،(%4$s))
You have started the application with a specialnkey combination that willnERASE YOUR ENTIRE DATABASEnAre you ABSOLUTELY SURE you want to do this?
سىز پۈتكۈل سانداننى تازىلايدىغان nبىرىكمە كۇنۇپكىنى ئىشلەتتىڭىزnقوللىنىشچان پروگراممىنى قوزغاتتىڭىزnبۇ مەشغۇلاتنى راستىنلا ئىجرا قىلامسىز؟
%d of your images could not be rotated.nThis can happen when the files are read only.
%d سۈرەتنى ئايلاندۇرالمىدى.nئوقۇشقىلا بولىدىغان ھۆججەت بولغانلىقتىن بولۇشى مۇمكىن.
This application requires at least an 800x600 screen resolution with 16 bit colour.n
بۇ قوللىنىشچان پروگرامما ئېكران چوڭلۇقىنىڭ ئاز دېگەندە 800x600 ۋە 16 بىت رەڭنى قوللاشنى تەلەپ قىلىدۇ.
This application requires an MMX-capable processor.
بۇ قوللىنىشچان پروگرامما MMX ماسلىشىشچان مەركىزى بىر تەرەپ قىلغۇچنى تەلەپ قىلىدۇ.
%sYou appear to be already registered as quot;quot;. Do you want to re-register?
%sسىز quot;quot; دەپ خەتلەتكەندەك تۇرىسىز. قايتا خەتلىتەمسىز؟
Apply changes to current image before quitting?
چېكىنىشتىن ئىلگىرى ئۆزگەرتىشنى نۆۋەتتىكى سۈرەتكە قوللىنامسىز؟
Apply changes to the current image?
ئۆزگەرتىشنى نۆۋەتتىكى رەسىمگە قوللىنامسىز؟
Do not ask me again, always apply changes.
قايتا سورىما، ھەمىشە ئۆزگەرتىشنى قوللان.
We could not make the folder name (on disk) conform to the name you have entered. This can happen on read-only volumes or when there are duplicate folder names in the same directory.
سىز كىرگۈزگەن ئات بويىچە (دىسكىغا) قىسقۇچ قۇرالمايمىز. ئوقۇشقىلا بولىدىغان ئەن ياكى ئوخشاش ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇد بولسا بۇ خىل ئەھۋال كېلىپ چىقىدۇ.
Some images were not modified because of the file type. Note that effects cannot be applied to videos.
ھۆججەت تىپى سەۋەبىدىن بەزى سۈرەتلەر ئۆزگەرتىلمىدى. دىققەت، ئۈنۈمنى سىنغا قوللىنالمايدۇ.
Red eye fixes have been applied to %s.nIf you remove all edits, your red eye fixes cannot be recovered with redo. nAre you sure that you want to remove the fixes forever?
قىزىل كۆز ئوڭشاش %s غا قوللىنىلدى.nئەگەر ھەممە ئۆزگەرتىشنى چىقىرىۋەتمەكچى بولسىڭىز ئۇنداقتا قايتىلا ئىقتىدارىدىن پايدىلىنىپ ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيسىز.nبۇ تۈزىتىشلەرنى راستىنلا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟
This imageapos;s orientation has been modified by the Straighten tool, which can cause inaccuracies when selecting red eye rectangles.nIf your redeye fixes appear to be misaligned (or non-existent), try undoing the Straighten fix, then reapply red-eye fixes, and Straighten again if necessary.
بۇ سۈرەت تۈزلە قورالىنى ئىشلىتىپ ئۆزگەرتىلگەن، قىزىل كۆز رامكىسىنى تاللىغاندا توغرا بولماسلىقى مۇمكىن.nئەگەر قىزىل كۆز تۈزىتىشتە قالايمىقانچىلىق (ياكى قىزىل كۆز بولمىغان قىسىم تۈزىتىلسە) كۆرۈلسە، تۈزلەشتىن يېنىۋېلىپ ئاندىن قىزىل كۆز تۈزىتىشنى قايتا قوللىنىپ، زۆرۈر تېپىلغاندا ئاندىن تۈزلەڭ.
The device apos;%sapos; has unexpectedly disappeared while attempting to import from it.
apos;%sapos; ئۈسكۈنىدىن ئەكىرىۋاتقاندا ئۇ ئۈسكۈنە توساتتىن يوقالدى.
This feed does not appear to have any images...
بۇ قانالدا ھېچقانداق سۈرەت يوقتەك تۇرىدۇ…
This email does not appear to have any published feeds...
بۇ ئېلخەتنىڭ ھېچقانداق ئېلان قىلغان قانالى يوقتەك تۇرىدۇ…
An application has requested to add a feed to the Google Photos Screensaver. The URL is:nn%snnDo you want to add this feed?
بىر قوللىنىشچان پروگرامماGoogle سۈرەت ئېكران قوغداش پروگراممىسىغا قانال قوشۇشنى ئىلتىماس قىلدى. تور ئادرېسى:nn%snnبۇ قانالنى قوشامسىز؟
An application has requested to add a published configuration subscription to the Google Photos Screensaver.nThe publisherapos;s email address is:nn%snnDo you want to add this subscription?
بىر قوللىنىشچان پروگرامما گۇگىل سۈرەت ئېكران قوغداش پروگراممىسىغا ئېلان قىلىنغان سەپلەنگەن مۇشتەرى قوشۇشنى ئىلتىماس قىلدى.nئېلان قىلغۇچىنىڭ ئېلخەت ئادرېسى:nn%snnبۇ مۇشتەرىگە قوشۇلامسىز؟
An error has occurred in %s. The application will close. Click apos;Sendapos; to send an error report to Google or apos;Donapos;t Sendapos; otherwise. Click apos;moreapos; for details on what this report contains.
%s دا خاتالىق كۆرۈلدى. قوللىنىشچان پروگرامما تاقىلىدۇ. apos;يوللاapos; چېكىلسە گۇگىلغا خاتالىق دوكلاتى يوللىنىدۇ. ئەگەر يوللاشنى خالىمىسىڭىز apos;يوللىماapos; نى چېكىڭ. apos;تېخىمۇ كۆپapos; چېكىلسە دوكلات ئۆز ئىچىگە ئالغان تەپسىلىي مەزمۇن كۆرسىتىلىدۇ.
Unable to copy a temporary copy of the application
قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ ۋاقىتلىق قوشۇمچە نۇسخاسىنى كۆچۈرەلمىدى
Unable to open application
قوللىنىشچان پروگراممىنى ئاچالمىدى
Approximate time remaining: %s
تەخمىنەن قالغان ۋاقىت: %s
Captions and tags applied (%d)
ماۋزۇ ۋە بەلگە قوللىنىلدى (%d)
Press Enter to apply name to selected faces (ESC to cancel)
Enter بېسىلسا ئات تاللانغان چىرايغا قوللىنىلىدۇ (ESC بېسىلسا ۋاز كېچىدۇ)
This application encountered errors starting up.nWe are sorry for the inconvenience, but you need to reinstall to fix this.
بۇ قوللىنىشچان پروگرامما قوزغالغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.nبۇنىڭ بىلەن سىزگە كەلتۈرگەن ئاۋارىچىلىق ئۈچۈن كەچۈرۈم سورايمىز، ئەمما قايتا قاچىلىسىڭىز بۇ خاتالىق ئوڭشىلىدۇ.
Picasa is currently running from a disk image. Would you like to copy it to your Applications folder?
Picasa دىسكا تەسۋىرىدىن ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ. ئۇنى قوللىنىشچان پروگرامما قىسقۇچىغا كۆچۈرەمسىز؟
Copy to Applications?
قوللىنىشچان پروگرامما قىسقۇچىغا كۆچۈرەمسىز؟
Picasa could not be copied to Applications.
Picasa قوللىنىشچان پروگرامما قىسقۇچىغا كۆچۈرۈلمىدى.
Picasa could not be launched from Applications.
Picasa قوللىنىشچان پروگرامما قىسقۇچىدىن قوزغىلالمىدى.
You have a fairly large number of items selected.nnAre you sure that you want to apply this tag to all %d items?
سىز خېلى كۆپ تۈرنى تاللىدىڭىز.nnبۇ بەلگىنى راستىنلا بارلىق%d تۈرگە قوللىنامسىز؟
Apply changes to current image before proceeding?
ئۆزگەرتىشنى نۆۋەتتىكى سۈرەتكە قوللىنىپ ئاندىن داۋاملاشتۇرامدۇ؟
Click, hold and drag the mouse around each eye separately to select it. A selection box appears over the area. Release the mouse to complete your selection. The Photo is displayed with the red eye removed.nNote: You can click on a box to delete a change.
چاشقىنەكنى چېكىپ تۇرۇپ، ھەر بىر قىزىل كۆز ئەتراپىدا سۆرەپ ئايرىم-ئايرىم تاللىنىدۇ. دائىرە ئۈستىدە تاللاش رامكىسى كۆرۈنىدۇ. چاشقىنەك قويۇپ بېرىلسە تاللاش تاماملىنىدۇ. كېيىن سۈرەت قىزىل كۆز يوقىتىلغاندىن كېيىنكى ئۈنۈمدە كۆرسىتىلىدۇ.nدىققەت: سىز مەلۇم تاللاش رامكىسىنى چېكىپ مۇناسىپ ئۆزگەرتىشنى ئۆچۈرەلەيسىز.
Click, hold and drag the mouse around each eye separately to select it. A selection box appears over the area. Release the mouse to complete your selection. The Photo is displayed with the red eye removed.nNote: You can click on a box to delete a change.nYou can also click apos;autoapos; to reapply the auto-corrections.
چاشقىنەكنى چېكىپ تۇرۇپ، ھەر بىر قىزىل كۆز ئەتراپىدا سۆرەپ ئايرىم-ئايرىم تاللىنىدۇ. دائىرە ئۈستىدە تاللاش رامكىسى كۆرۈنىدۇ. چاشقىنەك قويۇپ بېرىلسە تاللاش تاماملىنىدۇ. كېيىن سۈرەت قىزىل كۆز يوقىتىلغاندىن كېيىنكى ئۈنۈمدە كۆرسىتىلىدۇ.nدىققەت: سىز مەلۇم تاللاش رامكىسىنى چېكىپ مۇناسىپ ئۆزگەرتىشنى ئۆچۈرەلەيسىز.n سىز يەنە apos;ئاپتوماتىكapos;نى چېكىپ ئۆزلۈكىدىن تۈزەش ئىقتىدارىنى قايتا قوللىنالايسىز.
Applying RedEye...
قىزىل كۆزنى قوللىنىۋاتىدۇ…
Are you sure that you want to send the %d selected items to the recycle bin? (They will also be removed from any albums in which they appear.)
تاللانغان %d تۈرنى راستىنلا ئەخلەتخاناغا يوللامسىز؟ (بۇ مەشغۇلات بۇ تۈرلەر ئۇلارنى كۆرسىتىدىغان ھەممە ئالبۇمدىن ئۆچۈرىدۇ)
Are you sure you want to send the selected file to the recycle bin? (It will also be removed from any albums in which it appears)
تاللانغان ھۆججەتنى راستىنلا ئەخلەتخاناغا يوللامسىز؟ (بۇ مەشغۇلات تاللانغان ھۆججەرلەرنى ئۇلارنى كۆرسىتىدىغان ھەممە ئالبۇمدىن ئۆچۈرىدۇ)
There appear to be multiple faces.
كۆپ چىراي كۆرۈنىدۇ.
You appear to be running Picasa via Remote Desktop.nWould you like to use Remote Desktop mode (itapos;s faster but uglier)?
سىز يىراقتىكى ئۈستەل يۈزىدە Picasa ئىجرا قىلغاندەك تۇرىسىز.nيىراقتىكى ئۈستەل يۈزى ھالىتىنى ئىشلىتەمسىز (ئۇ تېز ئەمما سەترەك)؟
Application Data
قوللىنىشچان پروگرامما سانلىق مەلۇمات
Common Application Data
ئورتاق قوللىنىشچان پروگرامما سانلىق مەلۇمات
The current user is not allowed to install or update applications.
نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى قوللىنىشچان پروگرامما قاچىلاش ياكى يېڭىلاش ھوقۇقىغا ئېرىشمىگەن.
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
چېسلا/ۋاقىت چېكىلسە ئەينى ۋاقىتتا كۆرۈلگەن ھۆججەتنى كۆرسىتىدۇ.
Edit this file using an external application
بۇ ھۆججەتنى سىرتقى قوللىنىشچان پروگراممىدا تەھرىرلە
These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.
بۇ بۇيرۇقلار نۆۋەتتىكى پۈتۈككە ئىشلىتىلىدۇ، يېڭى پۈتۈك ئېچىش ياكى قوللىنىشچان پروگرامما يېپىش.
You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
سىز ماكرو قۇرۇپ بەلگىلىيەلەيسىز، قورال ستونى، تىزىملىك ۋە كۇنۇپكا ئۇسلۇبىنى تەڭشىيەلەيسىز، ئۇنىڭدىن باشقا $[officename] قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ كۆڭۈلدىكى تەڭشىكىنىمۇ بەلگىلىيەلەيسىز.
The Formatting bar contains basic commands for applying manually formatting.
فورمات ستونى قولدا ئىشلىتىدىغان فورمات ئاساسىي بۇيرۇقلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
Applies the date format to the selected cells.
تاللىغان كاتەكچىگە چېسلا فورماتى قوللان.
Applies the exponential format to the selected cells.
تاللىغان كاتەكچىگە كۆرسەتكۈچ سان فورماتى قوللان.
$[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
$[officename] Calc بىر خىل ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قوللىنىشچان پروگراممىسى بولۇپ، سانلىق مەلۇماتنى ھېسابلاش، تەھلىل قىلىش ۋە باشقۇرۇشقا ئىشلىتىشكە بولىدۇ، Microsoft Excel ئېلېكترونلۇق جەدۋىلىنى ئەكىرىش ۋە ئۆزگەرتىشكە ئىشلىتىشكىمۇ بولىدۇ.
$[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
$[officename] بولسا Java سۇپىسىنى قوللاپ JavaBeans قۇرۇلمىسىدىكى قوللىنىشچان پروگرامما ۋە بۆلەكلەرنى ئىجرا قىلىدۇ.
The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
$[officename] دا Java قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىجرا قىلىشتا Java قوللاش سۇپىسىنى قوزغىتىش لازىم.
Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.
ھۆسىنخەت ئامبىرىنى ئاچىدۇ، سىز ئۇنىڭدا باشقا ئالدىن كۆزىتىشنى تاللىيالايسىز. جەزملەنى چەكسىڭىز يېڭى خاسلىق تەڭشىكى ھۆسىنخەت ئوبيېكتىغا قوللىنىلىدۇ.
Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.
ھۆسىنخەت شەكىللىرى قورال ستونىنى ئاچىدۇ. مەلۇم شەكىلنى چەكسىڭىز تاللىغان ھۆسىنخەت ئوبيېكتىغا قوللىنىلىدۇ.
Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.
تاللىغان ھۆسىنخەت ئوبيېكتىغا قوللىنىدىغان توغرىلىنىش شەكلىنى چېكىڭ.
Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.
تاللىغان ھۆسىنخەت ئوبيېكتىغا قوللىنىدىغان ھەرپ ئارىلىقىنى چېكىڭ.
Opens the main page of the $[officename] Help for the current application. You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
نۆۋەتتىكى قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ $[officename] ياردەم باش بېتىنى ئاچىدۇ. سىز ياردەم بېتىنى دومىلىتىپ كۆرەلەيسىز، ھەمدە ئىندېكس تۈرى ياكى ھەر قانداق تېكستنى ئىزدىيەلەيسىز.
The Standard bar is available in every $[officename] application.
ئۆلچەملىك ستونىنى ھەر بىر $[officename] قوللىنىشچان پروگراممىلاردا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the Apply Filter icon on the Table Data bar is activated.
سۈزۈلگەن سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشى سىز ئۆزگەرتىش ياكى تەرتىپلەش ياكى سۈزۈشتىن ۋاز كەچكۈچە ھەرىكەتچانلىقنى ساقلايدۇ، ئەگەر سۈزۈش ھەرىكەتچان بولسا ئۇنداقتا جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونىدىكى سۈزگۈچ قوللان سىنبەلگىسى قوزغىتىلغان ھالەتتە كۆرۈنىدۇ.icon on the bar is activated.
The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the Apply Filter icon on the Navigation bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the Form Properties dialog. (Choose Form Properties - Data - properties Sort and Filter ).
نۆۋەتتىكى تەرتىپلەش تەرتىپى ياكى سۈزگۈچ نۆۋەتتىكى پۈتۈك بىلەن بىرگە ساقلىنىدۇ. ئەگەر سۈزگۈچ تەڭشەلگەن بولسا، ئۇ ھالدا emph>يولباشچى > ستونىدىكى سۈزگۈچ قوللان سىنبەلگىسى ئاكتىپ ھالەتتە تۇرىدۇ. پۈتۈكتىكى تەرتىپلەش ۋە سۈزۈش ئىقتىدارىمۇ كۆزنەك خاسلىقى سۆزلىشىش رامكىسىدا سەپلەشكە بولىدۇ.( كۆزنەك خاسلىقى - سانلىق مەلۇمات - خاسلىق تەرتىپلە ۋە سۈزگۈچ نى تاللاڭ).
Depending on whether you have created the query or view in the Design or SQL tab page, the following icons appear:
لايىھە ياكى SQL بەتكۈچتە قۇرغان سۈرۈشتۈرۈش ياكى كۆرۈنۈشكە ئاساسەن، تۆۋەندىكى سىنبەلگىنى كۆرسىتىدۇ: appear:
The Edit Points Bar appears when you select a polygon object and click Edit Points .
سىز كۆپ تەرەپلىك ئوبيېكتتىن بىرنى تاللاپ نۇقتا تەھرىر ستونىنى چەككەندە، نۇقتا تەھرىر ستونى كۆرۈنىدۇ.
Use the Delete Points icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.
نۇقتا ئۆچۈر سىنبەلگىسى ئىشلىتىپ بىر ياكى بىر قانچە تاللانغان نۇقتىنى ئۆچۈرگىلى بولىدۇ. ئەگەر كۆپ نۇقتا تاللىماقچى بولسىڭىز، Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، مۇناسىپ نۇقتىنى چېكىڭ.
Marks the current point or the selected points for deletion. This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the Convert to Curve icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place can be set by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - Grid can be set by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Grid is 15° by default.
ئۆچۈرىدىغان نۆۋەتتىكى نۇقتا ياكى تاللانغان نۇقتىغا بەلگە سالىدۇ. نۇقتا تۈز سىزىق ئۈستىدە بولغاندا بۇ مەشغۇلاتنى ئىشقا ئاشۇرغىلى بولىدۇ. ئەگەر ئەگرى سىزىققا ئايلاندۇر سىنبەلگىسىنى ئىشلىتىپ ئەگرى سىزىق ياكى كۆپ تەرەپلىكنى تۈز سىزىققا ئايلاندۇرسا ياكى چاشقىنەكنى ئىشلىتىپ ئەگرى سىزىقنى ئۆزگەرتىپ ئۇنىڭ نۇقتىسىنى تۈز سىزىق ئۈستىدە قىلىپ ئۆزگەرتسە ئۇنداقتا بۇ نۇقتا ئۆچۈرۈلىدۇ. نۇقتىنىڭ ئازىيىش بۇلۇڭى تۆۋەندىكى ئۇسۇلدا تەڭشىلىدۇ: نى تاللاپ قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME Draw - سېتكا تۆۋەندىكى ئۇسۇلدا تەڭشىلىدۇ: قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME Impress - سېتكا كۆڭۈلدىكى قىممىتى 15°
$[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface.
$[officename] تەمىنلىگەن قوللىنىشچان پروگراممىغا پروگرامما تۈزۈش ئېغىزى (API) سىزنىڭ كۆپ خىل پروگرامما تۈزۈش تىلى ئارقىلىق $[officename] بۆلەكلىرىنى كونترول قىلالايسىز. بۇ پروگرامما تۈزۈش ئېغىزى يەنە $[officename] يۇمشاق دېتال ئېچىش بوغچىسىنى تەمىنلىگەن.
The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.
سىزىق ۋە تولدۇرۇش ستونى نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈشتە قوللىنىشقا بولىدىغان بۇيرۇق ۋە تاللانمىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
سىزغۇچنىڭ باشلىنىش نۇقتىسى (0 نۇقتا)نى ئۆزگەرتىشتە، سول ئۈستىدىكى ئىككى سىزغۇچنىڭ كېسىشكەن نۇقتىسىنى خىزمەت رايونىغا سۆرىسىڭىز، توغرا ۋە بوي ئىككى تال ياردەمچى سىزىق كۆرۈنىدۇ. سۆرەشنى داۋاملاشتۇرۇپ توغرا ۋە بوي ياردەمچى سىزىقنىڭ كېسىسىش نۇقتىسىنى سىز ئېھتىياجلىق بولغان يېڭى باشلىنىش نۇقتىسىغىچە سۆرەپ ئاندىن چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بوشىتىڭ. سىزغۇچنىڭ باشلىنىش نۇقتىسىنى قايتىدىن كۆڭۈلدىكى قىممەت قىلماقچى بولسىڭىز، كېسىشىش نۇقتىسىنى قوش چېكىڭ.
The Table Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.
جەدۋەل قورال ستونى جەدۋەل بىر تەرەپ قىلىشتا لازىملىق بولغان ھەر خىل ئىقتىدارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. نۇر بەلگىسى جەدۋەلگە يۆتكەلسە جەدۋەل قورال ستونى كۆرۈنىدۇ.
The Drawing Object Properties Bar that appears when a drawing object is selected contains functions for editing and positioning the drawing objects.
سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى تاللىغاندا سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى ستونى كۆرۈنىدۇ، ئۇنىڭدا سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى تەھرىرلەش ۋە ئورۇن بەلگىلەش ئىقتىدارى بار.
The Page Preview Bar appears when you view the current document in the page preview mode.
بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىش ھالىتىدە نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى كۆرۈشتە بەتنى ئالدىن كۆزەت ستونى كۆرۈنىدۇ.
The OLE-Object bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.
ئوبيېكت تاللىغاندا OLE ئوبيېكت ستونى كۆرۈنىدۇ، ئۇنىڭدا ئەڭ مۇھىم بولغان فورماتلاش ۋە ئوبيېكت ئورۇن بەلگىلەشكە ئىشلىتىدىغان ئىقتىدارلار بار.
Contains formatting commands for text that is contained in a draw object. The Text Object bar appears when you double-click inside a draw object.
سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدىكى تېكستنى فورماتلاشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدا چاشقىنەك قوش چېكىلسە تېكست ئوبيېكتى ستونى كۆرۈنىدۇ.
You can also create various indexes and tables in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
سىز پۈتۈك ھۆججىتىدە ھەر خىل ئىندېكس ۋە مۇندەرىجە قۇرالايسىز. سىز ئۆزىڭىزنىڭ ئېھتىياجىغا ئاساسەن ئىندېكس ۋە مۇندەرىجىنىڭ قۇرۇلمىسى ۋە ئۇسلۇبىغا ئېنىقلىما بېرەلەيسىز. ھەرىكەتچان ئۇلىنىش ۋە خەتكۈچ ئارقىلىق پۈتۈكتىكى مۇناسىپ تۈرگە بىۋاسىتە يۆتكىلەلەيسىز.
Flexible Application Interface
ئەپچىل مەشغۇلات يۈزى
You can use the Help system as a complete reference for $[officename] applications, including instructions for simple and complex tasks.
سىز مەزمۇنى مول بولغان توردىكى ياردەم سىستېمىسى نى ئىشلىتەلەيسىز، بۇ سىستېما $[officename] قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ مۇكەممەل نەقىلى بولۇپ، ئۇنىڭدا ھەر خىل ئاددى ۋە مۇرەككەپ ۋەزىپىلەرنىڭ چۈشەندۈرۈش لىرى بار.
Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.
كودى 127 دىن چوڭ بولسا سىستېمىڭىزنىڭ ھەرپ-بەلگە خەرىتىلەشكە تايىنىدۇ (مەسىلەن، iso-8859-1، iso-8859-2، Windows-1252، Windows-1250)، شۇڭلاشقا يۆتكىگىلى بولماسلىقى مۇمكىن.
Applies a formatting style to the selected cells. The styles include font, border, and background color information.
فورمات ئۇسلۇبىنى تاللىغان كاتەكچىگە قوللىنىدۇ. ئۇسلۇب خەت نۇسخا، يان رامكا ۋە تەگلىك رەڭگى ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
Click the formatting theme that you want to apply, and then click OK .
قوللىنىدىغان فورمات ئۇسلۇبىنى چېكىپ ئاندىن جەزملە نى چېكىڭ.
Applies the percentage format to the selected cells.
تاللانغان كاتەكچىگە پىرسەنت فورماتى قوللان.
Applies the default currency format to the selected cells.
تاللىغان كاتەكچىگە كۆڭۈلدىكى پۇل فورماتىنى قوللان.
Applies the default number format to the selected cells.
تاللانغان كاتەكچىگە كۆڭۈلدىكى رەقەم فورماتىنى قوللىنىدۇ
To fill a selected cell range with the formula that you entered on the Input line , press Option Alt +Enter. Hold down Option Alt +Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.
كىرگۈزۈش قۇرى غا كىرگۈزگەن فورمۇلانى تاللىغان كاتەكچە دائىرىسىگە تولدۇرۇشتا، Option Alt +Enter نى بېسىڭ. Option Alt +Enter+Shift بېسىپ تۇرۇلسا پۈتكۈل كاتەكچە دائىرىسى كىرگۈزگەن كاتەكچىنىڭ فورماتىنى قوللىنالايدۇ.
Opens the Styles and Formatting window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet.
كاتەكچە مەزمۇنى ياكى نۆۋەتتىكى ۋاراققا فورمات ئۇسلۇبى قوللىنىشقا قولايلىق يارىتىش ئۈچۈن ئۇسلۇب ۋە فورمات كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.
The following cell formats can be applied with the keyboard:
تۆۋەندىكى كاتەكچىنىڭ فورماتىنى كۇنۇپكا تاختىسى ئارقىلىق تەڭشەشكە بولىدۇ.
Apply border
يان رامكا قوللان
Mapping
خەرىتىلە
Open with PDF reader application
PDF ئوقۇغۇچ قوللىنىشچان پروگراممىسىدا ئاچ
Application
قوللىنىشچان پروگرامما
Apply Filter
سۈزگۈچ قوللان
Apply Style
ئۇسلۇب قوللان
Approve action
مەشغۇلاتقا قوشۇل
Apply field format
سۆز بۆلەك فورماتىغا قوشۇل
The general shortcut keys in $[officename] also apply.
فورمۇلادىمۇ دائىم ئىشلىتىلىدىغان دىكى تېز كۇنۇپكا $[officename] ئىشلىتىشكە بولىدۇ.
A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the Command+O Ctrl+O shortcut keys are shown next to the Open entry in the File menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down Command Ctrl and then press the O key. Release both keys after the dialog appears.
قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ زور كۆپ قىسىم ئىقتىدارىنى تېز كۇنۇپكىدا قوزغىتالايسىز. مەسىلەن، ھۆججەت تىزىملىكىدىكى ئاچ نىڭ يېنىدا Command+O Ctrl+O تېز كۇنۇپكىسى كۆرۈنىدۇ. ئەگەر سىز تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىپ بۇ ئىقتىدارنى زىيارەت قىلماقچى بولسىڭىز Command Ctrl بېسىپ تۇرۇپ O كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. سۆزلىشىش رامكىسى كۆرۈنگەندىن كېيىن ئاندىن بۇ ئىككى كۇنۇپكىنى بوشىتىڭ.
When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
قوللىنىشچان پروگراممىغا مەشغۇلات ئېلىپ بېرىش ئۈچۈن چاشقىنەك ۋە ھەرپدان بىلەن تاللاپ زور كۆپچىلىك مەشغۇلاتنى ئىشلىتەلەيسىز.
If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys Shift, Command Ctrl and occasionally Option Alt to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable.
سۆرەپ تاشلاش، چاشقىنەكتە تاللاش ياكى ئوبيېكت ۋە ئاتىنى يەككە چەككەندە Shift نى ئىشلىتىپ Command Ctrl ۋە Option Alt (بەزىدە ئىشلىتىلىدۇ) قاتارلىق كۇنۇپكىلار ئارقىلىق قوشۇمچە ئىقتىدارنى زىيارەت قىلىدۇ. سۆرەپ تاشلىغاندا بۇ كۇنۇپكىلارنى بېسىپ تۇرغاندا ئۆزگەرتىش ئىقتىدارى تەمىنلەمدۇ يوق بۇ چاشقىنەك سترېلكا ھالىتىنىڭ ئۆزگىرىشى ئارقىلىق ئەسكەرتىلىدۇ. ھۆججەت ياكى باشقا ئوبيېكت تاللىغاندا ئۆزگەرتىش كۇنۇپكىدا كېڭەيتىپ تاللاشقا بولىدۇ - بۇ كۇنۇپكىلارنىڭ ئىقتىدارىغا مۇۋاپىق جايدا چۈشەنچە بېرىلىدۇ.
Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the Escape key.
بىر سۆزلىشىش رامكىسىدا نۆۋەتتىكى تاللانغان كونترول سۆز بۆلىكىنىڭ تىزىملىكىنى ئاچىدۇ. بۇ تېز كۇنۇپكا بىرىكمە رامكىغىمۇ، قاڭقىش تىزىملىكى بار سىنبەلگە كۇنۇپكىغىمۇ ماس كېلىدۇ. Esc كۇنۇپكىسىدا ئېچىلغان تىزىملىكنى قايتىدىن ياپقىلى بولىدۇ.
Exits application.
قوللىنىشچان پروگراممىدىن چېكىنىدۇ.
The Italic attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also marked in italic.
تاللانغان دائىرە يانتۇ خاسلىققا ئىگە بولىدۇ. ئەگەر نۇر بەلگىسى بىر سۆزدە بولسا ئۇنداقتا بۇ سۆزمۇ ئوخشاشلا يانتۇ كۆرۈنىدۇ.
The Bold attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also put in bold.
تاللانغان دائىرە توم خاسلىققا ئىگە بولىدۇ. ئەگەر نۇر بەلگىسى بىر سۆزدە بولسا ئۇنداقتا بۇ سۆزمۇ ئوخشاشلا توم كۆرۈنىدۇ.
The Underlined attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined.
تاللانغان دائىرە ئاستى سىزىق خاسلىققا ئىگە بولىدۇ. ئەگەر نۇر بەلگىسى بىر سۆزدە بولسا ئۇنداقتا بۇ سۆزمۇ ئوخشاشلا ئاستى سىزىقلىق كۆرۈنىدۇ.
The Help Agent starts automatically when you are performing a task that might require some assistance. The Help Agent appears in a small window in a corner of the document. To view the help for the task, click inside the Help Agent window.
مەلۇم ۋەزىپىنى ئىجرا قىلىش داۋامىدا ياردەمگە ئېھتىياجلىق بولسىڭىز، ئۆزلۈكىدىن ياردەمچى قوزغىتىدۇ. ياردەم ياردەمچى كىچىك كۆزنەك شەكلىدە پۈتۈكنىڭ بىر بۇلۇڭىدا كۆرۈنىدۇ. نۆۋەتتىكى ۋەزىپىنىڭ مۇناسىۋەتلىك ياردىمىنى كۆرمەكچى بولسىڭىز، ياردەم ياردەمچى كۆزنىكىنى چاشقىنەكتە يەككە چېكىڭ.
Tips provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears.
ئەسكەرتىش قورال ستونىدىكى ھەر قايسى كۇنۇپكىلارنىڭ ئاتىنى تەمىنلەيدۇ. ئەسكەرتىشنى كۆرسىتىشتە ئىسترېلكىنى قورال ستونىدىكى مەلۇم كۇنۇپكىغا توغرىلاپ شۇ كۇنۇپكىنىڭ ئاتى كۆرۈنگىچە تۇرغۇزۇڭ.
The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ئىندېكس ۋە پۈتكۈل تېكستىن ئىزدەش ئادەتتە نۆۋەتتىكى تاللانغان %PRODUCTNAME قوللىنىشچان پروگراممىغا ماس كېلىدۇ. ياردەم كۆرگۈچ قورال ستونىدىكى تىزىملىك رامكىسىنى ئىشلىتىپ مۇناسىپ قوللىنىشچان پروگراممىنى تاللايدۇ.
After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click Display to load the corresponding Help document.
ئىزدەش تاماملانغاندىن كېيىن، ئىزدەپ تاپقان پۈتۈك ماۋزۇسى تىزىملىكتە كۆرۈنىدۇ. مەلۇم تۈر قوش چېكىلسە ياكى تۈرنى تاللىغاندىن كېيىن كۆرسەت يەككە چېكىلسە مۇناسىپ ياردەم پۈتۈكى يۈكلىنىدۇ.
The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ئىندېكس ۋە پۈتكۈل تېكستىن ئىزدەش ئادەتتە نۆۋەتتىكى تاللانغان %PRODUCTNAME قوللىنىشچان پروگراممىغا ماس كېلىدۇ. ياردەم كۆرگۈچ قورال ستونىدىكى تىزىملىك رامكىسىنى ئىشلىتىپ مۇناسىپ قوللىنىشچان پروگراممىنى تاللايدۇ.
You can install missing Help modules using the Setup application.
قاچىلاش پروگراممىسىنى ئىشلىتىپ كەم قالغان ياردەم بۆلىكىنى قاچىلىيالايسىز.
AutoCorrect has replaced text and character combinations that are found in the font as a single character, such as 1/2, with the appropriate character.
ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش تېكستنى ئۆزگەرتكەندە بىر ھەرپ تىزمىسىنىڭ ئۇزۇنلۇقى بىلەن ھەرپ توپلىمىدىكى بىر ھەرپ ئوخشاش، مەسىلەن 1/2، ئۇ مەزكۇر تەڭ ئۇزۇنلۇقتىكى ھەرپكە ئالماشتۇرۇلدى.
Bold and underline attributes have been recognized and applied
توم ۋە ئاستى سىزىق خاسلىقىنى تونۇپ قوللاندى
AutoCorrect has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش تېكستنى ئۆزگەرتتى ھەمدە توم ۋە ياكى ئاستى سىزىق تېكست خاسلىقىنى ئۆزلۈكىدىن قوللاندى.
Apply styles
ئۇسلۇب قوللان
Options for high contrast appearance
سىستېمىنىڭ يۇقىرى ئېنىقلىق تاللانمىسى
Consider wrapping style when positioning objects
ئوبيېكتقا ئورۇن بەلگىلىگەندە قەۋەتلەش ئۇسلۇبىنى ئويلىشىش لازىم
Apply border and shadow
يان رامكا ۋە سايە قوللان
Apply columns
ستون قوللان
Apply Object
ئوبيېكت قوللان
Apply Objects Individually
ئوبيېكتنى يەككە قوللان
Apply to All
ھەممىگە قوللان
Apply to selected slides
تاللانغان تام تەسۋىرگە قوللان
Apply to All Slides
ھەممە تام تەسۋىرگە قوللان
line breaks; in formulas formulas;line breaks wrapping text;in formulas
قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى; فورمۇلادا فورمۇلا;قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى تېكست چۆرىدەت;فورمۇلادا
How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
پۈتۈكتىكى فورمۇلا قوشۇمچە ئىزاھاتىنى قانداق يوشۇرىدۇ؟
Choose Format - AutoCorrect - Apply
فورمات - ئاپتۇماتىك تۈزەت - قوللان نى تاللاڭ
Choose Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes
فورمات - ئاپتۇماتىك تۈزەت - ئۆزگەرتىشنى تەھرىرلەپ قوللان نى تاللاڭ
Applied Styles
قوللانغان ئۇسلۇب
Displays two pages in the Page Preview window. Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
بەتنى ئالدىن كۆزىتىش كۆزنىكىدە ئىككى بەت كۆرسىتىدۇ. تاق بەت ئىزچىل ئوڭ تەرەپتە، قوش بەت سول تەرەپتە كۆرسىتىلىدۇ.
If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
ئەگەر بىۋاسىتە توغرىلانغان نۇر بەلگە تۇرغان ئورۇن بەت يۈزى ياكى جەدۋەل كاتەكچىسىنىڭ ئوڭ، سول قىرى بىلەن بولغان ئارىلىقى ئاساسەن تەڭ بولسا ئۇنداقتا قىستۇرۇلغان تېكست ئوتتۇرىغا توغرىلىنىدۇ. ئوخشاشلا، بىۋاسىتە توغرىلانغان نۇر بەلگىسى ئوڭ تەرەپتە بولسا تېكست ئوڭغا توغرىلىنىدۇ.
Inserts the current time as a field. The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
نۆۋەتتىكى ۋاقىت سۆز بۆلەك سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ. ۋاقىت مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ سىستېما تەڭشىكىدىن ئېرىشىلىدۇ، مۇقىم ۋاقىت فورماتى قوللىنىلىدۇ ھەمدە F9 ئىقتىدار كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ بۇ فورماتنى يېڭىلىغىلى بولمايدۇ.
Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table. Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the Formula icon and choose the desired formula from the submenu.
تارماق تىزىملىكنى ئېچىپ، ئۇنىڭدىن فورمۇلانى تاللاپ جەدۋەلنىڭ كاتەكچىسىگە قىستۇرغىلى بولىدۇ. نۇر بەلگىسىنى نەتىجىنى كۆرسىتىدىغان كاتەكچىگە ياكى پۈتۈكنىڭ مەلۇم جايىغا توغرىلاپ، فورمۇلا سىنبەلگىسىنى چېكىپ، تارماق تىزىملىكتىن ئىشلىتىدىغان فورمۇلا تاللىنىدۇ.
The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click Apply to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the Insert Fields and Edit Fields dialogs.
فورمۇلا كىرگۈزۈش قۇرىدا كۆرۈنىدۇ. جەدۋەل كاتەكچە رايونىنى بەلگىلەشتە، چاشقىنەكتە لازىملىق كاتەكچە تاللىنىدۇ. مۇناسىپ كاتەكچە نەقىلىمۇ كىرگۈزۈش قۇرىدا كۆرۈنىدۇ. ئېھتىياجغا ئاساسەن باشقا پارامېتىرلارنى كىرگۈزۈشكە بولىدۇ، ھەمدە قوللان نى چېكىپ كىرگۈزگەن تۈر جەزملىنىدۇ. ئەگەر مۇناسىپ فورمۇلا ئىشلىتىلىشىنى بىلسىڭىز بىۋاسىتە كىرگۈزسىڭىزمۇ بولىدۇ. بۇ زۆرۈردۇر، مەسىلەن، سۆز بۆلەك قىستۇر ۋە سۆز بۆلەك تەھرىر سۆزلىشىش رامكىسىدا.
Checks if selected values are equal. If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
تاللىغان قىممەتنىڭ تەڭ ياكى ئەمەسلىكى تەكشۈرۈلىدۇ. ئەگەر تەڭ بولمىسا، نەتىجىسى نۆل، ئۇنداق بولمىسا 1 (راست).
Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.
يىغىندا ئىقتىدارى قوزغىتىلىدۇ. دىققەت، نۇر بەلگىسى ھېسابلاش نەتىجىسى كۆرسىتىلىدىغان كاتەكچىدە تۇرۇشى لازىم.
Click Apply to accept the sum formula as it appears in the entry line.
يىغىندا فورمۇلاسى كىرگۈزۈش قۇرىدا كۆرۈنگەندە قوللان نى چېكىپ شۇ فورمۇلانى قوبۇل قىلىڭ.entry line.
Apply
قوللان
When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
نۇر بەلگىسى ئاتالغان دائىرىدە تۇرغاندا، دائىرە ئاتىنى كۆرسىتىدۇ؛ نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە تۇرغاندا كاتەكچە ئاتىنى كۆرسىتىدۇ؛ تەھرىر رامكا ياكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدا تۇرغاندا ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدۇ.
Inserts the name of the person who created the document here as a field. The field applies the entry made under Tools - Options - $[officename] - User data .
پۈتۈك قۇرغان كىشىنىڭ ئاتى سۆز بۆلىكى سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ. بۇ سۆز بۆلىكى تۆۋەندىكى تاللانمىدا تەڭشەلگەن تۈرنى قوللىنىدۇ: قورال - تاللانما - $[officename] - ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى .
Sets focus to Apply Style box
فوكۇسنى ئۇسلۇب قوللىنىش رامكىسىغا تەڭشە
Apply Default paragraph style
كۆڭۈلدىكى ئابزاس ئۇسلۇبىنى قوللان
Apply Heading 1 paragraph style
ماۋزۇ 1 ئابزاس ئۇسلۇبىنى قوللان
Apply Heading 2 paragraph style
ماۋزۇ 2 ئابزاس ئۇسلۇبىنى قوللان
Apply Heading 3 paragraph style
ماۋزۇ 3 ئابزاس ئۇسلۇبىنى قوللان
If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
ئەگەر تېكست رامكىسى تاللانسا: نۇر بەلگە ئورنى تېكست رامكىسىدىكى تېكستنىڭ ئاخىرىغا توغرىلىنىدۇ. ئەگەر خالىغان ھەرپ بېسىلسا ھەمدە پۈتۈك تەھرىرلەش ھالىتىدە بولسا ئۇنداقتا شۇ ھەرپ تېكستكە قوشۇلىدۇ.
No application responded to DDE connect initiation.
DDE ئۇلىنىش ئىلتىماسىغا ھېچقانداق پروگرامما ئىنكاس قايتۇرمىدى.
Too many applications responded to DDE connect initiation.
DDE ئۇلىنىش ئىلتىماسىغا بەك كۆپ پروگرامما ئىنكاس قايتۇردى.
External application cannot execute DDE operation.
سىرتقى قوللىنىشچان پروگرامما DDE مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلالمىدى.
External application busy.
سىرتقى قوللىنىشچان پروگرامما ئالدىراش.
External application has been terminated.
سىرتقى قوللىنىشچان پروگرامما چېكىنگەن.
Value cannot be applied.
قىممىتىنى بەلگىلىيەلمىدى.
Too many DLL application clients.
DLL قوللىنىشچان خېرىدار پروگراممىلىرى بەك كۆپ.
Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
جەدۋەل مەزمۇنىنى تولۇق كۆرسىتەلمەيدۇ. سۈزگۈچ قوللىنىڭ.
Could not append column: invalid column descriptor.
ستون قوشالمىدى: ستون چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.
The index could not be created. An unknown error appeared.
ئىندېكس قۇرالمىدى. نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.
Parameters can appear only in prepared statements.
پارامېتىر پەقەت تەييارلانغان جۈملىدىلا كۆرۈلىدۇ.
Mark the tables that should be visible for the applications.
بەلگە قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ جەدۋەل زىيارەت قىلىشىغا يول قويىدۇ.
A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
بۇ خىل خاتالىقنىڭ سەۋەبى ساندان تىلىنىڭ ھەرپ توپلام تەڭشىكى ناتوغرا. «تەھرىر - ساندان - خاسلىق»نى تاللاپ بۇ تەڭشەكنى تەكشۈرۈڭ.
Append the table alias name on SELECT statements
SELECT جۈملىسىگە جەدۋەل تەخەللۇسى قوش
Append data
سانلىق مەلۇمات قوش
Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
بىرىنچى بەتتىكى «سانلىق مەلۇمات قوش» تاللانسا نۆۋەتتىكى جەدۋەلگە سانلىق مەلۇمات قوشۇلىدۇ.
A condition cannot be applied to field [*]
شەرتنى سۆز بۆلەككە ئىشلىتەلمەيدۇ [*]
The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
سانداننىڭ SQL يەرلىك شېۋە سۈرۈشتۈرۈش بۇيرۇقىنى قوبۇل قىلمايدۇ.
The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ستون"$column$" نى ئۆزگەرتەلمىدى. بۇ ستوننىڭ فورماتىنى قايتا تەڭشەمسىز؟
The application cannot be started.
بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قوزغىتالمىدى.
Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
پروگراممىڭىزنى ئوڭشاشتا نۇر دىسكىدىكى ياكى قاچىلاش پروگراممىسى ساقلانغان مۇندەرىجىدىكى قاچىلاش پروگراممىسىنى قوزغىتىڭ.
unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
unopkg نى قوزغىتالمىدى. قۇلۇپلانغان ھۆججەت ئىجرا قىلىنىۋاتقانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر بۇ خىل ئەھۋال مۇۋاپىق كەلمىسە، تۆۋەندىكى ئورۇندىكى قۇلۇپلانغان ھۆججەتنى ئۆچۈرۈڭ:
Could not run the installer application, please run %FILENAME in %DOWNLOADPATH manually.
ئەگەر قاچىلاش پروگراممىسىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىسا %DOWNLOADPATH مۇندەرىجىدىكى %FILENAME ھۆججەتنى ئىجرا قىلىڭ.
Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ئەسلەك يېتىشمىدى. باشقا قوللىنىشچان پروگراممىنى يېپىپ ئاندىن قايتا سىناڭ.
Removing older versions of this application
بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ كونا نەشرىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ
Preparing to remove older versions of this application
بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ كونا نەشرىنى ئۆچۈرۈشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ
Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry.
باشقا بىر قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ [2] ھۆججەتنى تەنھا زىيارەت قىلىش ھوقۇقى بار. باشقا بارلىق قوللىنىشچان پروگراممىلارنى يېپىپ ئاندىن «قايتا سىنا»نى چېكىڭ.
Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}
[2] ھۆججەتنى يامىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. بۇ ھۆججەت يېڭىلانغان بولۇشى مۇمكىن، شۇڭلاشقا بۇ ياماق پروگراممىسى ئۇ ھۆججەتنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ. تەپسىلىي ئۇچۇرنى بىلمەكچى بولسىڭىز ياماق پروگرامما تەمىنلىگۈچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ. {{سىستېما خاتالىقى: [3]}}
Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
ئىشلىتىلىشچان رويخەت بوشلۇقىنى كۆپەيتەلمىدى. بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى قاچىلاشقا [2] كىلو بايت رويخەت بوشلۇقى لازىم.
The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry.
[2][3] ھۆججەتنى {تۆۋەندىكى جەريان: ئاتى: [4]، ID: [5]، كۆزنەك ماۋزۇسى: [6]} ئىگىلىۋالغان. شۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى يېپىپ ئاندىن قايتا سىناڭ.
The following applications should be closed before continuing the installation:
قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى تۆۋەندىكى قوللىنىشچان پروگراممىنى يېپىڭ:
Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more information.
قوللىنىشچان پروگراممىنى خەتلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى. تەپسىلىي ئۇچۇرنى بىلىش ئۈچۈن قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.
Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for more information.
قوللىنىشچان پروگراممىنى رويخەتتىن ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى. تەپسىلىي ئۇچۇرنى بىلىش ئۈچۈن قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.
Comment in the Add-Remove-Programs Applet
پروگرامما قوش/ئۆچۈر كىچىك پروگراممىسىدىكى ئىزاھات
Advertising application
قوللىنىشچان پروگراممىغا ئۇقتۇرۇۋاتىدۇ
Searching for installed applications
قاچىلانغان قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىزدەۋاتىدۇ
Searching for related applications
ئالاقىدار قوللىنىشچان پروگراممىلارنى ئىزدەۋاتىدۇ
Found application
قوللىنىشچان پروگرامما تېپىلدى
Migrating feature states from related applications
ئالاقىدار قوللىنىشچان پروگراممىدىن ئىقتىدار ھالىتىنى يۆتكەۋاتىدۇ
Application: [1]
قوللىنىشچان پروگرامما: [1]
Registering COM+ Applications and Components
COM+ قوللىنىشچان پروگرامما ۋە بۆلەكلەرنى خەتلەۋاتىدۇ
AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
AppId: [1]{{, AppType: [2], ئىشلەتكۈچىلەر: [3], RSN: [4]}}
Removing applications
قوللىنىشچان پروگراممىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ
Application: [1], Command line: [2]
قوللىنىشچان پروگرامما: [1]، بۇيرۇق قۇرى: [2]
Unregistering COM+ Applications and Components
خەتلىگەن COM+ قوللىنىشچان پروگرامما ۋە بۆلەكلەرنى بىكار قىلىۋاتىدۇ
Install this application for:
بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىشلەتكۈچى:
The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
تۆۋەندىكى قوللىنىشچان پروگرامما بۇ قاچىلاش پروگراممىسى يېڭىلايدىغان ھۆججەتنى ئىشلىتىۋاتىدۇ. بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى يېپىپ ئاندىن «قايتا سىنا» نى چېكىپ داۋاملاشتۇرۇڭ.
Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for these file types.
[DEFINEDPRODUCT] نى بۇ خىل ھۆججەت تىپلىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى پروگراممىسى قىلىپ تەڭشە
[ProductName] can be set as the default application to open the following file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the progam that opens it now.
[ProductName]نى تۆۋەندىكى ھۆججەت تىپلىرىنى ئاچىدىغان كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگرامما قىلىپ تەڭشەشكە بولىدۇ. ئەگەر بۇ خىل ھۆججەتتىن بىرنى قوش چەكسىڭىز، ھۆججەتنى ئاچقان ھازىرقى پروگراممىدا ئەمەس بەلكى ئۇنى[ProductName] دا ئاچىدۇ،
If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
ئەگەر سىز [ProductName] نى سىنىماقچىلا بولسىڭىز بۇ ئەھۋال كۆرۈلمەسلىكى مۇمكىن، شۇڭلاشقا بۇ رامكىلارنى تاللانمىغان ھالەتتە قالدۇرۇڭ.
No applications have been selected for installation. Click OK to select one or more applications for installation.
قاچىلايدىغان قوللىنىشچان پروگرامما تاللانمىدى. «جەزملە»نى چېكىپ قاچىلايدىغان بىر ياكى بىر قانچە قوللىنىشچان پروگرامما تاللاڭ.
No applications have been selected for installation.
قاچىلايدىغان قوللىنىشچان پروگرامما بۆلەكلىرى تاللانمىدى.
Click 'OK' to select one or more application for installation or to exit the Installation Wizard.
«جەزملە» نى چېكىپ بىر ياكى بىر قانچە قاچىلايدىغان قوللىنىشچان پروگرامما بۆلىكىنى تاللاڭ ياكى «قاچىلاش يېتەكچىسى»دىن چېكىنىڭ.
All application components have been selected for uninstallation.
ئۆچۈرۈش ئۈچۈن ھەممە قوللىنىشچان پروگرامما بۆلەكلىرى تاللاندى.
Click 'OK' to select one or more application components not for uninstallation or to exit the Uninstallation Wizard.
«جەزملە» نى چېكىپ بىر ياكى بىر قانچە ئۆچۈرمەيدىغان قوللىنىشچان پروگرامما بۆلىكىنى تاللاڭ ياكى «ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى»دىن چېكىنىڭ.
Missing issues list: Please reinstall the application.
ھادىسە تىزىملىكى يوقالغان: قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قاچىلاڭ.
Missing PowerPoint Analysis Driver Document: Please reinstall the application.
PowerPoint تەھلىل قوزغاتقۇچ پۈتۈكى يوقالغان: قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قاچىلاڭ.
Missing Help Documentation: Please reinstall the application.
ياردەم پۈتۈكى يوقالغان: قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قاچىلاڭ.
Missing Results Template: Please reinstall the application.
نەتىجە قېلىپى يوقالغان: قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قاچىلاڭ.
Missing Word Analysis Driver Document: Please reinstall the application.
Word تەھلىل قوزغاتقۇچ پۈتۈكى يوقالغان: قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قاچىلاڭ.
A file needed for analyzing is missing: Please reinstall the application.
تەھلىل قىلىشقا لازىملىق ھۆججەت يوقالغان: قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قاچىلاڭ.
Append the new results to the existing results
يېڭى نەتىجىلەرنى نۆۋەتتىكى نەتىجىلەرنىڭ كەينىگە قوش
Application not Responding
قوللىنىشچان پروگراممىدا ئىنكاس يوق
AppraisedValue
مۆلچەر باھا
AppraisVal
مۆلچەر باھا
Appear
كۆرۈن
Disappear
غايىپ بول
Apply
قوللان
Apply and Edit Changes
ئۆزگەرتىشنى تەھرىرلەپ قوللان
Apply Page Style
بەت ئۇسلۇبى قوللان
Apply Form-Based Filter
كۆزنەكلىك سۈزگۈچ قوللان
Append Sheet
ۋاراق قوش
The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
فاكسنىڭ يەككە بۇيرۇق بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى تۆۋەندىكىچە: فاكس يوللىغاندا بۇيرۇق كىرگۈزۈش قۇرى ئارقىلىق ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن بىرنى ئىشلىتىپ "(TMP)"ئالماشتۇرىدۇ، فاكس نومۇرىنى "(PHONE)" غا ئالماشتۇرىدۇ. ئەگەر بۇيرۇق قۇرىدا "(TMP)" بولسا PostScript مەنبە كودى بىر ھۆججەتكە ئايلاندۇرىدۇ، بولمىسا ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش سۈپىتىدە مۇئامىلە قىلىدۇ ( pipe سۈپىتىدە)
Note: The fonts are only available to the applications.
ئەسكەرتىش: بۇ خەت نۇسخىلىرىنى قوللىنىشچان پروگراممىلاردىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
Please enter a command line appropriate for this device.
بۇ ئۈسكۈنىنى يۈتكەپ ئىشلىتەلەيدىغان بۇيرۇقتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ .
The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
فاكسنىڭ يەككە بۇيرۇق بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى تۆۋەندىكىچە: فاكس يوللىغاندا بۇيرۇق كىرگۈزۈش قۇرى ئارقىلىق ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن بىرنى ئىشلىتىپ "(TMP)"ئالماشتۇرىدۇ، فاكس نومۇرىنى "(PHONE)" غا ئالماشتۇرىدۇ. ئەگەر بۇيرۇق قۇرىدا "(TMP)" بولسا PostScript مەنبە كودى بىر ھۆججەتكە ئايلاندۇرىدۇ، بولمىسا ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش سۈپىتىدە مۇئامىلە قىلىدۇ (مەسىلەن، pipe سۈپىتىدە)
If you appreciate their efforts, and would like to ensure OpenOffice.org continues into the future, please consider contributing to the project - see
ئەگەر سىز ئۇلارنىڭ تىرىشچانلىقىغا مىننەتدارلىق بىلدۈرمەكچى ھەمدە OpenOffice.org تېخىمۇ زور تەرەققىياتقا ئېرىشىشىنى ئۈمىد قىلسىڭىز، بۇ قۇرۇلۇشقا ئازراق تۆھپە قوشماقچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى بەتنى زىيارەت قىلىڭ.
Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
تۆۋەندىكى قاچىلاش پروگراممىسىنىڭ بۇيرۇق قۇر ئۈزچاتى بار تۈرنى ئىشلىتىش ئارقىلىق${PRODUCTNAME} نى Microsoft Office فورماتىنىڭ كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگراممىسى سۈپىتىدە مەجبۇرىي خەتلىگىلى ياكى چەكلىگىلى بولىدۇ.
/msoreg=1 will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
/msoreg=1 بولسا ${PRODUCTNAME} نى Microsoft Office فورماتىنىڭ كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگراممىسى سۈپىتىدە خەتلەيدۇ.
/msoreg=0 will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
/msoreg=0 بولسا ${PRODUCTNAME} نى Microsoft Office فورماتىنىڭ كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگراممىسى بولۇشنى چەكلەيدۇ.
Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
كۆرسىتىش كارتا قوزغىتىش پروگراممىسى دائىم ${PRODUCTNAME} نىڭ قوزغىتىش كاشىلىسى (مەسىلەن، قوللىنىشچان پروگرامما ئېسىپ قويۇش) ۋە ئېكراندا كۆرسىتىش مەسىلىسىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئەگەر مۇشۇنداق مەسىلە كۆرۈلسە، كۆرسىتىش كارتىڭىزنىڭ قوزغىتىش پروگراممىسىنى يېڭىلاڭ ياكى مەشغۇلات سىستېمىسى تەمىنلىگەن كۆرسىتىش قوزغاتقۇچ پروگراممىسىنى ئىشلىتىپ سىناپ بېقىڭ. ئەگەر ئۈچ ئۆلچەملىك ئوبيكېتنى كۆرسەتكەندە مەسىلە كۆرۈلسە، «قورال-تاللانما-${PRODUCTNAME}-كۆرۈنۈش-ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش» تىن "OpenGL ئىشلەت" نى چەكلەش ئارقىلىق ھەل قىلىڭ.
Please note that copy and paste via clipboard between ${PRODUCTNAME} 1.x and ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} might not work in OpenOffice.org format. If that happens, choose 'Edit - Paste Special' and choose a format other than ${PRODUCTNAME}, or open the document in ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} directly.
دىققەت: ${PRODUCTNAME} 1.x ۋە ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ئوتتۇرىسىدا چاپلاش تاختىسى ئارقىلىق OpenOffice.org فورماتىدىكى ئۇچۇرنى كۆچۈرۈش ۋە چاپلاش مەشغۇلاتى قىلغاندا مەسىلە كۆرۈلدى. بۇ خىل ئەھۋال كۆرۈلگەندە «تەھرىر-ئۆزگىچە چاپلا»نى تاللاپ ${PRODUCTNAME} دىن باشقا فورماتنى تاللاڭ ياكى ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} دا بىۋاسىتە ئېچىڭ.
The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
${PRODUCTNAME} نىڭ قوللىنىشچان پروگرامما ياردىمى پەقەتلا PC كۇنۇپكا تاختىسىدىكى بىرىكمە تېز كۇنۇپكىنىلا ئىشلىتىشكە بولۇشى مۇمكىن.
In the default setting, file locking is turned on in ${PRODUCTNAME}. To deactivate it, you have to set the appropriate environment variables SALENABLEFILELOCKING=0 and export SALENABLEFILELOCKING. These entries are already in enabled form in the soffice script file.
كۆڭۈلدىكى تەڭشەك ھالىتىدە، ${PRODUCTNAME} نىڭ ھۆججەت قۇلۇپلاش ئىقتىدارى ئوچۇق. بۇ ئىقتىدارنى تاقاشتا مۇۋاپىق مۇھىم ئۆزگەرگۈچى مىقدارىنى تەڭشىشىڭىز لازىم. SALENABLEFILELOCKING=0 ھەمدە SALENABLEFILELOCKING چىقىرىدۇ. soffice قوليازما ھۆججىتىدە ئىزاھات شەكلىدە كۆرۈلۈدىغان ئەركىن ئۆزگەرگۈچى مىقدار تۈرىنى ئىزدەپ تاپالايسىز.
When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit http://www.microsoft.com to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
«ھۆججەت-يوللا-پۈتۈكنى ئېلخەت سۈپىتىدە» ياكى «پۈتۈكنى PDF قوشۇمچىسى سۈپىتىدە» پۈتۈك يوللىغاندا كاشىلا كۆرۈلۈشى مۇمكىن (پروگرامما بۇزۇلۇشى ياكى توختىشى).بۇ Windows سىستېما ھۆججىتى "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) بىر قىسىم ھۆججەتنىڭ نەشرىدە كاشىلا كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئەپسۇسلىنارلىقى قايسى نەشرىلىرىدا كاشىلا كۆرۈلىدىغانلىقىنى جەزملىيەلمەيمىز. http://www.microsoft.com تور بېكەتتىن "mapi dll" غا ئائىت تەپسىلىي ئۇچۇرنى ئىزدەڭ.
you will find projects ranging from Localization, Porting and Groupware to some real core coding projects. If you are not a developer, try the Documentation or the Marketing Project. The OpenOffice.org Marketing Project is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite.
بىزنىڭ قۇرۇلۇش دائىرىمىز يەرلىكلەشتۈرۈش، باشقا سۇپىغا يۆتكەش ۋە ھەقىقىي يادرولۇق كود قۇرۇلۇشىغا گۇرۇپپىلاش قاتارلىق. ئەگەر سىز پروگرامما يازغۇچى بولمىسىڭىز ھۆججەت تەھرىرلەش ياكى سودا تۈرىنى سىناپ بېقىڭ. OpenOffice.org سودا تۈرى سەييارە ۋە ئەنئەنىۋى سودا تېخنىكىسىدىن پايدىلىنىپ كودى ئاشكارە يۇمشاق دېتالنى كېڭەيتىدۇ، بىز تىل ۋە مەدەنىيەت توسالغۇسىدىن ھالقىپ مەزكۇر يۇمشاق دېتالنى كېڭەيتىۋاتىمىز، شۇڭلاشقا سىز پەقەت مۇشۇ سۆزلەرنى تارقىتىپ مەزكۇر ئىشخانا يۇمشاق دېتالىنى دوستلىرىڭىزغا بىلدۈرسىڭىز بىزگە ياردەم قىلغان بولىسىز.
Overlapped Control
قاتلىما كونترول
The range of cells on which the criteria are to be applied.
ئىزدەش شەرتىگە ئۇيغۇن كاتەكچە دائىرىسىنى قوللىنىدۇ.
The exponent applied to base e.
دەرىجە ئاساسى e بولغان كۆرسەتكۈچ.
Applies a Style to the formula cell.
فورمۇلا كاتەكچىسىگە ئۇسلۇب قوللان.
The name of the Style to be applied.
قوللىنىدىغان ئۇسلۇب ئاتى.
The Style to be applied after time expires.
ۋاقىت توشقاندا ئىشلىتىدىغان ئۇسلۇب.
The name of the server application.
مۇلازىمىتىر قوللىنىشچان پروگراممىسىنىڭ ئاتى.
Apply Cell Style
كاتەكچە ئۇسلۇبى قوللان
Append sheet
ۋاراق قوش
Search criteria = and must apply to whole cells
ئىزدەش شەرتى = ۋە نى چوقۇم ھەممە كاتەكچىگە ئىشلىتىش لازىم
Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
تەكرار ئۆسۈمى ئوخشاش بولمىغان بىر تۈركۈم دەسمايىنىڭ كەلگۈسىدىكى قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.
The application %PRODUCTNAME Base
قوللىنىشچان پروگرامما %PRODUCTNAME Base
The application %PRODUCTNAME Calc
%PRODUCTNAME Calc قوللىنىشچان پروگرامما
The application %PRODUCTNAME Draw
قوللىنىشچان پروگرامما %PRODUCTNAME Draw
The application %PRODUCTNAME Impress
%PRODUCTNAME Impress قوللىنىشچان پروگرامما
The application %PRODUCTNAME Math
قوللىنىشچان پروگرامما %PRODUCTNAME Math
Headless application support
ئىشلەتكۈچى كۆرنۈشى يوق ئىشلىتىشنى قوللايدۇ
The application %PRODUCTNAME Writer
%PRODUCTNAME Writer قوللىنىشچان پروگرامما
Apply color scheme from document
پۈتۈك رەڭ لايىھىسى قوللان
Apply presentation layout
كۆرسەتمە ئۇسلۇبى قوللان
Apply 3D favorite
ئۈچ ئۆلچەملىك يىغقۇچ قوللان
Apply to All Slides
ھەممە تام تەسۋىرگە قوللان
Apply to Selected Slides
تاللانغان تام تەسۋىرگە قوللان
The Sun Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
Sun Presentation Minimizer نۆۋەتتىكى كۆرسەتمە ھۆججىتىنىڭ چوڭلۇقىنى كىچىكلىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ. سۈرەت پرىسلىنىپ ئىشلىتىلمەيدىغان سانلىق مەلۇماتلار ئۆچۈرۈلىدۇ. يېتەكچىنىڭ ئەڭ ئاخىرىقى قەدەمدە بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى نۆۋەتتىكى كۆرسەتمىگە قوللىنىشنى تاللىسىڭىز بولىدۇ ياكى كۆرسەتمىنىڭ ئەڭ ئەلالاشتۇرۇلغان يېڭى نەشرىدىن بىرنى قۇرسىڭىز بولىدۇ.
Choose where to apply the following changes
تۆۋەندىكى ئۆزگەرتىشنى قوللىنىدىغان ئورنۇننى تاللا
Apply changes to current presentation
نۆۋەتتىكى كۆرسەتمىگە ئۆزگەرتىشنى قوللان
Duplicate presentation before applying changes
ئۆزگەرتىشنى قوللىنىشتىن ئىلگىرى كۆرسەتمىنى كۆچۈر
The %EXTENSIONNAME has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
%EXTENSIONNAME مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا '%TITLE' كۆرسەتمىنى يېڭىلىدى. بۇ ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى %OLDFILESIZE MB دىن %NEWFILESIZE MB غا ئۆزگەردى.
The %EXTENSIONNAME has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
%EXTENSIONNAME مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا '%TITLE' كۆرسەتمىنى يېڭىلىدى. بۇ ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى تەخمىنەن %NEWFILESIZE MB غا ئۆزگەردى.
Application:
قوللىنىشچان پروگرامما :
Limited system resources. Please quit other applications or close some windows before continuing.
سىستېما مەنبەسى يېتىشمىدى. داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى باشقا قوللىنىشچان پروگراممىلارنى ياكى كۆزنەكلەرنى يېپىڭ.
There are files missing. Please check application setup.
زۆرۈر بولغان پروگرامما بۆلىكىنى تاپالمىدى. قوللىنىشچان پروگرامما قاچىلىنىشىنى تەكشۈرۈڭ.
System resources exhausted. Please restart the application.
سىستېما مەنبەسى ئىشلىتىلىپ بولدى. قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قوزغىتىڭ.
You are deleting an applied Style!
قوللانغان ئۇسلۇبنى ئۆچۈرەمسىز!
Apply user data
ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتىنى قوللان
The Styles in this document do not match your current Styles. Should your current Styles be applied to this document?
بۇ پۈتۈك ئۇسلۇبى بىلەن نۆۋەتتىكى ئۇسلۇبىڭىز ماسلاشمايدىكەن. ھۆججەتكە نۆۋەتتىكى ئۇسلۇبىڭىزنى قوللىنامسىز؟
Is Approximately Equal
تەخمىنەن تەڭ
Inserts the contents of the file into your document to enable later editing in the original application.
پۈتۈكىڭىزگە ھۆججەت مەزمۇنى قىستۇرۇلدى، بۇنداق بولغاندا كېيىن ئەسلى قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىشلىتىپ ئۇنى تەھرىرلىگىلى بولىدۇ.
Inserts an applet object into your document. When the object is activated, the applet is automatically executed.
پۈتۈكىڭىزگە applet ئوبيېكتى قىستۇرۇلدى، بۇ ئوبيېكت قوزغالغاندا applet مۇ ئۆزلۈكىدىن ئىجرا بولىدۇ.
Edit Applet
Applet تەھرىر
Applet object
Applet ئوبيېكت
This action cannot be applied to a document that does not exist.
بۇ مەشغۇلاتنى مەۋجۇد بولمىغان پۈتۈككە قوللانغىلى بولمايدۇ.
Insert Applet
Applet قىستۇر
Start Application
قوللىنىشچان پروگرامما قوزغات
Close Application
قوللىنىشچان پروگرامما ياپ
Apply replacement table
ئالماشتۇرۇش جەدۋىلى قوللان
This is where you define the settings that apply to all newly saved presentations. Among other things, you decide which contents are displayed on the slides, which default unit of measure is used, if and how grid alignment is used, and if notes and handouts are always printed.
بۇ جايدا يېڭىدىن قۇرىدىغان كۆرسەتمە تام تەسۋىرنىڭ ئادەتتىكى تاللانما تەڭشىكىنى بەلگىلىيەلەيسىز. بەتتە كۆرسىتىدىغان مەزمۇن، كۆرسىتىش نىسبىتى، تور سېتكىسىگە توغرىلاش، ئىزاھات ۋە تىزىسنى ئۆزلۈكىدىن بېسىش باسماسلىق قاتارلىق تاللانمىلار تەڭشىلىدۇ.
Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
قۇر بېشى ۋە قۇر ئاخىرىدا ھەرپ تىزىملىكى ئىشلىتىشنى چەكلە
Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
شەرقىي ئاسىيا تېكستى ۋە لاتىن تېكستى ئارىلاش تىزىلغاندا ئارىلىق ئىشلىتىشكە يول قوي
Apply numbering - symbol:
تەرتىپ نومۇرى - بەلگە قوللان:
Apply Styles
ئۇسلۇب قوللان
Append space
قوشۇمچە بوشلۇق
Apply
قوللان
Western Europe (Apple Macintosh)
شەرقىي ياۋرۇپا (Apple Macintosh)
Eastern Europe (Apple Macintosh)
شەرقىي ياۋرۇپا (Apple Macintosh)
Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
شەرقىي ياۋرۇپا (كرودىيەApple Macintosh/)
Cyrillic (Apple Macintosh)
سلاۋيانچە (Apple Macintosh)
Greek (Apple Macintosh)
گرېكچە (Apple Macintosh)
Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
شەرقىي ياۋرۇپا (Apple Macintosh/ئىسلاندىيە)
Eastern Europe (Apple Macintosh/Rumanian)
شەرقىي ياۋرۇپا (رۇمىنىيە/Apple Macintosh)
Turkish (Apple Macintosh)
تۈركچە (Apple Macintosh)
Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
سلاۋيانچە (Apple Macintosh/ئۇكرائىنچە)
Chinese simplified (Apple Macintosh)
ئاددىي خەنزۇچە (Apple Macintosh)
Chinese traditional (Apple Macintosh)
مۇرەككەپ خەنزۇچە (Apple Macintosh)
Japanese (Apple Macintosh)
ياپونچە (Apple Macintosh)
Korean (Apple Macintosh)
كورىيىچە (Apple Macintosh)
This word appears in the list of words you want to avoid. Start thesaurus?
بۇ سۆزنى ئىشلىتىشتىن ساقلىنىڭ! مەنىداش سۆزلەر لۇغىتىنى قوزغىتامسىز؟
Apply attributes
خاسلىقنى قوللان
Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
قۇر بېشى ۋە قۇر ئاخىرىدا ئىشلىتىش چەكلەنگەن ھەرپ تىزىملىكىنى قوللان.
Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
قۇر بېشى ۋە قۇر ئاخىرىدا ئىشلىتىش چەكلەنگەن ھەرپ تىزىملىكىنى قوللانما.
Application background
قوللىنىشچان پروگرامما تەگلىكى
Help tips disappear after
ياردەم ئەسكەرتىشى
Apply attributes to %1
%1 خاسلىقنى قوللان
Apply Styles to %1
%1 غا ئۇسلۇب قوللان
Apply table attributes
جەدۋەل خاسلىقنى قوللان
Apply Fontwork Shape
ھۆسىنخەت شەكلى قوللان
Apply Fontwork Same Letter Heights
ھۆسىنخەتنىڭ ھەرپ ئېگىزلىكى ئوخشاش بولۇشنى قوللان
Apply Fontwork Alignment
ھۆسىنخەت توغرىلىنىشىنى قوللان
Apply Fontwork Character Spacing
ھۆسىنخەت ھەرپ ئارىلىقىنى قوللان
Apply Extrusion On/Off
سوزۇش قوللىنىشنى ئاچ/ياپ
Reverse mapping
ئەكسى خەرىتىلە
Apply AutoFormat Options
ئاپتوماتىك فورمات تاللانمىسىغا قوللان
Apply AutoFormat Options and confirm Changes
ئاپتوماتىك فورمات تاللانمىسىغا قوللان ھەمدە ئۆزگەرتىشنى جەزملە
Apply Style Heading 1
ماۋزۇ ئۇسلۇبى 1 قوللان
Apply Style Heading 2
ماۋزۇ ئۇسلۇبى 2 قوللان
Apply Style Heading 3
ماۋزۇ ئۇسلۇبى 3 قوللان
Apply Style Default
كۆڭۈلدىكى ئۇسلۇبنى قوللان
Apply Style Textbody
تېكست ئۇسلۇبى قوللان
Apply Styles: $1
ئۇسلۇب قوللان: $1
Apply frame style: $1
كاندۇك ئۇسلۇبى قوللان: $1
Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
بەت نومۇرىنى نۆۋەتتىكى بەتكە قوللىنالمىدى. جۈپ بەت سول بەتتە، تاق بەت ئوڭ بەتتە كۆرۈنىدۇ.
Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
ئوبيېكت ئەتراپىدا %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 تېكست ئايلاندۇرۇپ تىزىش ئىشلەت
Apply column name
ستون ئاتى قوللان
Applied Paragraph Styles
قوللانغان ئابزاس ئۇسلۇبى
Database applied to document:
پۈتۈكتە ئىشلىتىدىغان ساندان:
Apply border and shadow
يان رامكا ۋە سايە قوللان
Apply to
قوللان
Apply to all similar texts.
ئوخشاش تېكستكە قوللان
Not applied
قوللانما
Custom heading (apply Style)
ئىختىيارىچە ماۋزۇ (ئۇسلۇبقا قوشۇل)
This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
بۇ سۆزنى ئىشلىتىشتىن ساقلىنىڭ! مەنىداش سۆزلەر لۇغىتىنى قوزغىتامسىز؟
Application [
قوللىنىشچان پروگرامما [
Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
Writer پۈتۈكىدىكى ماۋزۇ ماۋزۇ ئابزاس ئۇسلۇبى قوللىنىدۇ. Wiki ئوخشاش دەرىجىلىك تېزىسنىڭ ماۋزۇ ئۇسلۇبىنى كۆرسىتىدۇ، ھەمدە Wiki موتورىغا ئاساسەن تەڭشەك فورماتىغا ئېنىقلىما بېرىلىدۇ.
Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
پۈتكۈل تىزىملىك بىردەك ستون ئۇسلۇبى ئىشلەتكەندە جەدۋەلنى خاتىرجەم چىقىرىشقا بولىدۇ. تەرتىپ نومۇرى ياكى تۈر بەلگە سىنبەلگىسى ئىشلىتىپ Writer دا تىزىملىك ھاسىل قىلىشقا بولىدۇ. ئەگەر تەرتىپ نومۇرى ياكى تۈر بەلگىسى يوق تىزىملىككە ئېھتياجلىق بولسىڭىز، فورمات-تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى ئىشلىتىپ ھەر قايسىسىنىڭ تىزىملىك ئۇسلۇبىغا ئېنىقلىما بېرىپ قوللىنىڭ.
Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
ھەرپ ئۇسلۇبى ئابزاسنىڭ مەلۇم بۆلىكىنىڭ سىرتقى كۆرۈنۈشىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ. توم، يانتۇ، تون يانتۇ، ئاستى ئىندېكس ۋە ئۈستى ئىندېكس ئايلاندۇرۇشنى قوللايدۇ. بارلىق مۇقىم كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسى Wiki بېسىش ئۇسلۇبىغا ئايلاندۇرۇلىدۇ.
Apply the style of your form
كۆزنەك ئۇسلۇبىنى قوللان
The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
يىغىن قارالما قېلىپى تاللانغان كىشى ئاتىنىڭ ئورۇن بەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. قېلىپتىن پايدىلىنىپ يىغىن قارالمىسى قۇرغاندا مۇناسىپ ئات بىلەن بۇ ئورۇن بەلگىسىنى ئالماشتۇرۇشقا بولىدۇ.
Change which applications are shown on the main menu
باش menu دا قايسى پروگراممىنى كۆرسىتىدىغانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ
Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
Dock مەشغۇلاتىدا باغلانمىغان ئوبيېكت %p نى ئىشلەتمەكچى بولدى. پروگرامما توختاپ قېلىشى مۇمكىن.
Disabled Applets
چەكلەنگەن Applet لار
Print the Apport version number.
Apport نىڭ نەشر نومۇرىنى بېسىش.
Application problem
پروگراممىدىكى مەسىلە
Apport crash file
Apport crash ھۆججىتى
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
بۇ ناھايىتى ئېغىر مەسىلە. كېيىن يەنە سىناپ كۆرۈڭ. ئەگەر يەنە تەكرارلانسا، ئىجادىيەتچىگە مەلۇم قىلىڭ.
This should not happen.
بۇنداق بولسا بولمايتتى.
Did the 3d animation appear?
3D جانسىنى كۆرۈندىمۇ؟
Running application, with:
تۆۋەندىكىلەر بىلەن بىرگە ئىجرا قىلىۋاتىدۇ:
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
مەزكۇر پروگرامما كېرەكسىز بولاقلارنى ئىزدەپ تېپىپ تازىلايدۇ. ھەم سىزگە تەڭشەكنى مۇۋاپىق ئۆزگەرتىش ھەققىدە تەكلىپمۇ بېرىدۇ.
Show new message count in the message indicator applet.
يېڭى خەت سانىنى خەت كۆرسىتىش applet دا كۆرسەت.
Automatically close after the changes have been successfully applied
ئۆزگەرتىشلەر مۇۋەپپەقىيەتلىك ئورۇندىلىپ بولغاندىن كېيىن ئاپتوماتىك تاقىسۇن
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
ئالدى بىلەن 'Update Manager'، 'aptitude'، 'Synaptic' قاتارلىق پروگراممىلارنى ئاخىرلاشتۇرۇڭ.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
onboard يوشۇرۇن ھالەتتە تۇرغاندا ئۈستەل يۇزۇىدە لەيلىمە سىنبەلگىنى كۆرسەتسۇن. سىن بەلگىنى چەكسە onboard يەنە كۆرۈنسۇن.
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' نىڭ Cdrom دىسكىسى
Support for some applications ended
بەزى توختىتىلغان يۇمتاللارنى قوللاش
To prevent data loss close all open applications and documents.
سانلىق ئاساسلارنىڭ يوقالماسلىقى ئۈچۈن بارلىق پروگرامما ۋە پۈتۈكلەرنى ئېتىۋېتىڭ
Applications
پروگراممىلار
OpenSSL Applications
OpenSSL پروگراممىلىرى
Termcap Applications
Termcap پروگراممىلىرى
X11 Applications
X11 پروگراممىلىرى
Applications for viewing and manipulating graphics
گرافىك كۆرۈش ۋە بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىدىغان قوللىنىشچان پروگرامما
Applications related to audio and video
ئۈن ۋە سىنغا باغلىنىشلىق پروگرامما
Applications that teach or aid in learning
مائارىپ ۋە ئوقۇتۇشتا ياردەمچى قوللىنىشچان پروگرامما
Canonical, its partners and approved companies provide
Canonical، ئۇنىڭ ھەمكارلاشقان شېرىكى ۋە ئىجازەت بېرىلگەن شىركىتى تەمىنلىگەن
GNOME Applications
GNOME پروگراممىلىرى
Generic applications for the GNOME environment
GNOME مۇھىتىدىكى ئادەتتىكى قوللىنىشچان پروگراممىلار
Generic applications for the KDE environment
KDE مۇھىتىدىكى ئادەتتىكى پروگراممىلار
Guides and manuals for applications that connect to the outside world
توردىكى پروگرامما قوللانمىسى ۋە ياردىمى
KDE Applications
KDE قوللىنىشچان پروگراممىلىرى
Office Applications
ئىشخانا پروگراممىلىرى
Office applications
ئىشخانا پروگراممىلىرى
Application does not accept documents on command line
قوللىنىشچان پروگرامما بۇيرۇق قۇرىدا پۈتۈككە يول قويمايدۇ
Help On this application
بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ ياردىمى
There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'.
ئىشلەتكۈچى profile نى '%s' ھۆججەتتىن ئېلىپ ئىشلىتىش جەريانىدا ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولىدىغان خاتالىق يۈز بەردى.
There was a fatal error while applying the user profile from '%s'.
ئىشلەتكۈچى profile نى '%s' دىن ئېلىپ ئىشلىتىش جەريانىدا ئەسلىگە ئېغىر خاتالىق يۈز بەردى.
Applications menu
پروگراممام menu سى
Applet '%s' added
Applet '%s' قوشۇلدى
Applet '%s' removed
Applet '%s' ئۆچۈرۈلدى
Run Application button
پروگرامما ئىجرا قىلىش توپچىسى
Panel Applets
تاختىسىدىكى كىچىك پىروگراممىلار Desktop
The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.
ماقالىنىڭ %s بۆلۈمى مەۋجۈت ئەمەس. ئگەر بىرەر قوللىنىش پىروگراممىسىنىڭ ياردەم تۈگمىسىنى بۇ يەرگە ئۇلىنىدىغان قىلغان بولسىڭىز ئۇنداقتا شۇ پىروگراممىنىڭ داۋاملاشتۇرغۇچىسىبىلەن ئالاقىلىشىڭ