general:
ئومۇمىي، ئادەتتىكى، باش، بىرىنچى، ئومۇميۈزلۈك، ئەتراپلىق، گېنېرال
General
ئادەتتىكى
General Settings
ئادەتتىكى تەڭشەك
General (Lanczos-3)
ئادەتتىكى (Lanczos-3)
Project:General disclaimer
Project:ئادەتتىكى جاۋابكارلىقنى كەچۈرۈم قىلىش باياناتى
This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click Exit .
بۇ تىزىملىك سىزمىچىلىق پۈتۈكىدە دائىم ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. مەسىلەن، ئاچ، ياپ، باس. ئەگەر $[officename] Draw نى ياپماقچى بولسىڭىز پەقەت چېكىن نى چەكسىڭىزلا بولىدۇ.
Displays general program information such as version number and copyrights.
نەشر نومۇرى ۋە نەشر ھوقۇقىغا ئوخشاش ئادەتتىكى پروگرامما ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ.
This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
بۇ بۆلەك $[officename] دا ئىشلىتىلىدىغان تېخنىكىلىق ئاتالغۇ تىزىملىكى ۋە ئىنتېرنېتتا ئىشلىتىلىدىغان كەسپىي ئاتالغۇلار تىزىملىكىنى تەمىنلەيدۇ.
This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
بۇ تىزىملىكتە فورمۇلا پۈتۈكىدە ئىشلىتىلىدىغان كۆپ ئۇچرايدىغان بۇيرۇق، مەسىلەن، ئاچ، ساقلا ۋە باس قاتارلىقلار بار.
Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - General .
تاللىغان دائىرىدە نۇر بەلگىنى تۆۋەنگە بىر كاتەكچە يۆتكەيدۇ. نۇر بەلگىسىنىڭ يۆتكىلىش يۆنىلىشىنى بەلگىلەشتە قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME Calc - ئادەتتىكى نى تاللاڭ.
You can also use the general shortcut keys for $[officename].
$[officename] دا ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىشكە بولىدۇ.
You can also use the general shortcut keys for $[officename] .
$[officename] ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا ئىشلەتسىڭىزمۇ بولىدۇ.
Command Ctrl -click while dragging an object. Note: you must first enable the Copy when moving option in Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - General to use this shortcut key.
ئوبيېكتنى سۆرىگەندە Command Ctrl - كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ يەككە چېكىڭ. دىققەت: بۇ تېز كۇنۇپكىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن ئالدى بىلەن قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME Draw - ئادەتتىكى يۆتكىگەندە كۆچۈر تاللانمىسىنى چوقۇم قوزغىتىڭ.
The general shortcut keys in $[officename] also apply.
فورمۇلادىمۇ دائىم ئىشلىتىلىدىغان دىكى تېز كۇنۇپكا $[officename] ئىشلىتىشكە بولىدۇ.
General Shortcut Keys in $[officename]
$[officename] دىكى ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا
General Shortcut Keys in $[officename]
$[officename] دىكى ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا
List of General Shortcut Keys in $[officename]
$[officename] دىكى ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا تىزىملىكى
Ask about OpenOffice.org, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the OpenOffice.org website at www.openoffice.org/maillist.html .
OpenOffice.org سۈرۈشتۈرۈشتە، پىدائىلار ئارقىلىق ياردەم ئىزدەيسىز ھەمدە ئاممىۋى ئېلخەت تىزىملىك باش تېمىسىنى مۇنازىرە قىلىسىز. OpenOffice.org تور بېكىتى www.openoffice.org/maillist.html دە، نۇرغۇن ئادەتتىكى ۋە كەسپىي ئېلخەت تىزىملىكلىرىنى تاپالايسىز.
Enable or disable the Help Agent on Tools - Options - %PRODUCTNAME - General .
قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME - ئادەتتىكى بەتكۈچتىن ياردەم ياردەمچىنى قوزغىتالايسىز ياكى چەكلىيەلەيسىز.
Enable or disable the tips on Tools - Options - %PRODUCTNAME - General .
قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME - ئادەتتىكى ئەسكەرتىشنى قوزغىتالايسىز ياكى چەكلىيەلەيسىز.
If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on Tools - Options - %PRODUCTNAME - General .
ئەگەر سىز دائىم كېڭەيتىلگەن ئەسكەرتىشنى كۆرسىتىشكە ئېھتىياجلىق بولسىڭىز قورال - Oتاللانما - %PRODUCTNAME - ئادەتتىكى بەتكۈچتىن كېڭەيتىلگەن ئەسكەرتىشنى قوزغىتىڭ.
General options
ئادەتتىكى تاللانما
You can also use the general shortcut keys in $[officename].
ئۇنىڭدىن باشقا ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا in $[officename] بار.
$[officename] Math;general instructions instructions; $[officename] Math Equation Editor, see $[officename] Math
$[officename] Math;ئادەتتىكى قوللانما قوللانما; $[officename] Math تەڭلىمە تەھرىرلىگۈچ, كۆرۈڭ $[officename] Math
General salutation
ئادەتتىكى سالام سۆزى
You can also use the general shortcut keys in %PRODUCTNAME .
You can also use the %PRODUCTNAME دىكى ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا نى ئىشلىتەلەيسىز.
A general error occurred while accessing your central configuration.
مەركىزى سەپلىمە ھۆججەتنى ساقلىغاندا ئادەتتىكى ساقلاش خاتالىقى يۈز بەردى.
General code contributor list: dev@openoffice.org (moderate/heavy)
ئادەتتىكى كود تۆھپىكارلىرى تىزىملىكى: dev@openoffice.org (ئېلخەت سانى ئوتتۇرىھال/كۆپ)
General I/O error accessing $(FILE).
$(FILE)ئوقۇغاندا ئادەتتىكى كىرگۈزۈش/چىقىرىش خاتالىقى كۆرۈلدى.
The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
قورال - تاللانما - يۈكلە/ساقلا - ئادەتتىكى كۆزنىكىدە پۈتۈك فورمات نەشرى ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) گە تەڭشەلگەن. ئىمزالىق پۈتۈك ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) تەلەپ قىلىدۇ.
General OLE error.
ئادەتتىكى OLE خاتالىقى.
General error
ئادەتتىكى خاتالىق
General Error
ئادەتتىكى خاتالىق
General input/output error.
ئادەتتىكى كىرگۈزۈش/چىقىرىش خاتالىقى
General OLE Error.
ئادەتتىكى OLE خاتالىقى.
General Internet error has occurred.
ئادەتتىكى ئىنتېرنېت خاتالىقى يۈز بەردى.
This dialog is used to define general settings when working with %PRODUCTNAME. Enter your personal data, the defaults to be used when saving documents, and paths to important files. These settings will be saved automatically and used in later sessions as well.
بۇ سۆزلىشىش رامكىسى %PRODUCTNAME نى ئىشلەتكەندىكى ئادەتتىكى تەڭشەكنى بەلگىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ. شەخسىي ئۇچۇر، پۈتۈك ساقلىغاندىكى كۆڭۈلدىكى تەڭشەك ۋە مۇھىم ھۆججەت يولى كىرگۈزۈلىدۇ. بۇ تەڭشەكلەر ئۆزلۈكىدىن ساقلىنىپ، كېيىنكى قېتىم قوزغالغاندا ئىشلىتىلىدۇ.
This is where you specify general default settings for your %PRODUCTNAME Charts. Set the colors you want for all new charts.
بۇ جايدا %PRODUCTNAME Chart نىڭ ئادەتتىكى كۆڭۈلدىكى تەڭشىكى بەلگىلىنىدۇ. ھەممە يېڭى دىئاگراممىلارغا رەڭ بېكىتىلىدۇ.
This is where you define general settings for accessing external data sources.
بۇ جايدا سىرتقى ساندان مەنبەسى ئوقۇشنىڭ ئادەتتىكى تەڭشىكى بەلگىلىنىدۇ.
This is where you define general settings for opening and saving documents in external formats. You can control the behavior of macros or OLE objects in Microsoft Office documents or define settings for HTML documents.
بۇ جايدا سىرتقى پۈتۈكلەرنى ئاچقان ياكى ساقلىغان ۋاقىتتىكى ئادەتتىكى تەڭشەكلەر بەلگىلىنىدۇ. Microsoft Office پۈتۈكلىرىدىكى ماكرو ۋە OLE ئوبيېكتلارنىڭ قىلمىشىنى كونترول قىلالايسىز، ياكى HTML پۈتۈكلىرىنىڭ تەڭشىكىنى بەلگىلىيەلەيسىز.
General punctuation
ئادەتتىكى تىنىش بەلگىلىرى
General input/output error while accessing $(ARG1).
$(ARG1) زىيارەت قىلغاندا كىرگۈزۈش/چىقىرىش خاتالىقى كۆرۈلدى.
Enter general information for your web site
تور بېكەتنىڭ ئادەتتىكى ئۇچۇرىنى كىرگۈزۈڭ
Please enter general information for the event
ھادىسىنىڭ ئادەتتىكى ئۇچۇرىنى كىرگۈزۈڭ
General information
ئادەتتىكى ئۇچۇر
General layout
ئادەتتىكى ئۇسلۇب
General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
dock تۇرىنىڭ ئادەتتىكى ئىش-ھەرىكىتى(ھەرىكەتچان، قۇلۇپلانغان) قاتارلىقلار
General
ئومۇمىي
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
مەزكۇر نەشرىنى يۇمشاق دېتال قانىلىدىن ئورنىتىشنى تەۋسىيە قىلىمىز، چۈنكى ئۇ ناھايىتى ياخشى تېخنىكىلىق ياردەملەر بىلەن تەمىنلەنگەن.
General Guides
ئادەتتىكى كۆرسەتمىلەر