computer:
ھېسابلاش ماشىنىسى، كومپيۇتېر
Your computer will hibernate automatically in a few minutes.
BitComet بىر قانچە مىنۇتتىن كېيىن كومپيۇتېرنى ئۈچەككە كىرگۈزىدۇ.
Your computer will reboot automatically in a few minutes.
BitComet بىر قانچە مىنۇتتىن كېيىن كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىدۇ.
Your computer will shutdown automatically in a few minutes.
BitComet بىر قانچە مىنۇتتىن كېيىن كومپيۇتېرنى ئاپتوماتىك تاقايدۇ.
Your computer will sleep automatically in a few minutes.
BitComet بىر قانچە مىنۇتتىن كېيىن كومپيۇتېرنى ئۇخلاتىدۇ.
Tip: If you access this web page from a computer outside your NAT router, please use your WAN IP displayed in the status bar of the main window instead of 127.0.0.1.
ئەسكەرتىش: سىرتقى توردىكى كومپيۇتېر Web كۆرۈنۈشىنى زىيارەت قىلغاندا، ئاساسىي كۆزنەكنىڭ ئوڭ ئاستى تەرەپتىكى سىرتقى تور IP ئادرېسىنى ئىشلىتىڭ.
IMPORTANT: Always Protect your computer with anti-virus software
مۇھىم ئەسكەرتىش: چۈشۈرۈش تاماملانغاندا ۋىرۇسخوردا تەكشۈرۈپ كومپيۇتېرنىڭ بىخەتەرلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ
Note: These settings affect all users of this computer.
دىققەت: بۇ تەڭشەك مەزكۇر كومپيۇتېرنى ئىشلىتىدىغان بارلىق ئىشلەتكۈچىلەرگە تەسىر كۆرسىتىدۇ.
Paint.NET can periodically check to see if there is a new version available and then notify you. No information is transmitted from your computer during this process. Note: You will only be notified of new versions while Paint.NET is running.
Paint.NET قەرەرلىك ھالدا يېڭى نەشرىنى تەكشۈرۈپ سىزگە ئەسكەرتىدۇ. بۇ جەرياندا كومپيۇتېرىڭىزدىن ھېچقانداق ئۇچۇر توپلىمايدۇ. دىققەت: پەقەت Paint.NET ئىشلىتىۋاتقىنىڭىزدىلا ئاندىن يېڭى نەشر ئەسكەرتىشىنى تاپشۇرۇۋالالايسىز.
The installer is ready to install {0} on your computer.rnrnClick "Next" to start the installation.
قاچىلاش پروگراممىسى {0} نى كومپيۇتېرىڭىزغا قاچىلاشقا تەييارلاندى. rnrn«كېيىنكى» چېكىلسە قاچىلاش باشلىنىدۇ.
Pictures in the Web Albums checked below will download to your computer once you click the OK button. They will automatically be organised into folders based on the album names.
جەزملە كۇنۇپكىسى چېكىلگەندىن كېيىن، تۆۋەندە تاللانغان تور ئالبۇمىدىكى رەسىم كومپيۇتېرىڭىزغا چۈشىدۇ. بۇ رەسىملەر ئالبۇم ئاتىغا ئاساسەن ھەر قايسى قىسقۇچقا ئۆزلۈكىدىن رەتلىنىدۇ.
(NOTE: Only pictures that are not already on your computer will be downloaded)
(دىققەت: پەقەت كومپيۇتېرىڭىزدا يوق رەسىمنىلا چۈشۈرىدۇ)
There is an older version of Picasa installed. Would you like to update your existing picture library or search your computer for pictures again?
كونا نەشرىدىكى Picasa قاچىلانغان. نۆۋەتتىكى رەسىم ئامبىرىنى يېڭىلامسىز ياكى كومپيۇتېرنى قايتا تەكشۈرۈپ رەسىم ئىزدەمسىز؟
Search my computer for pictures again
كومپيۇتېرىمنى قايتا تەكشۈرۈپ رەسىم ئىزدە
Choose this option for a more complete search of your computer, which includes extended picture information. It will preserve your existing edits and organisation, but it will not preserve keywords. This search may take several minutes.
مەزكۇر تاللانمانى تاللاغاندا كومپيۇتېرىڭىزغا قارىتا تولۇق ئىزدەش ئېلىپ بېرىلىدۇ، ئىزدەش تېخىمۇ كۆپ رەسىم ئۇچۇرلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، مەشغۇلاتتا نۆۋەتتىكى تەھرىر ۋە قۇرۇلما ساقلىنىدۇ ئەمما ئاچقۇچلۇق سۆزلەر ساقلانمايدۇ، بۇ ئىزدەش مەشغۇلاتىغا بىرنەچچە مىنۇت ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن.
Picasa is ready to search for pictures on your computer
Picasa كومپيۇتېرىڭىزدىكى رەسىملەرنى ئىزدەشكە تەييارلاندى
Search my whole computer for pictures
پۈتكۈل كومپيۇتېرىمنى تەكشۈرۈپ رەسىم ئىزدە
Choose this option if you have pictures stored in various folders across your computer, especially if you have pictures stored on more than one hard drive.
ئەگەر رەسىملىرىڭىز كومپيۇتېرنىڭ كۆپ قىسقۇچىغا ساقلانغان بولسا ياكى كۆپ قاتتىق دىسكا قوزغاتقۇچقا ساقلانغان بولسا بۇ تاللانما تاللىنىدۇ.
Remember me on this computer
بۇ كومپيۇتېردا مېنى ئەستە تۇت
Use my computerapos;s default e-mail program
كومپيۇتېردىكى كۆڭۈلدىكى ئېلخەت پروگراممىسىنى ئىشلەت
My Computer
كومپيۇتېرىم
My amp;Computer
كومپيۇتېرىم(amp;C)
Do you want to download this album to your computer?
بۇ ئالبۇمنى كومپيۇتېرىڭىزغا چۈشۈرەمسىز؟
This computer has another service running on port 80. Sorry, but this feature wonapos;t work.
كەچۈرۈڭ، بۇ كومپيۇتېرنىڭ 80 ئېغىزىدا باشقا بىر مۇلازىمەت ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ، شۇ ئىقتىدار خىزمەت قىلالمايدۇ.
Copy pictures to your computer and view them
رەسىملەرنى كومپيۇتېرىڭىزغا كۆچۈرۈپ ئۇلارنى كۆرسىتىدۇ
Remember my login on this computer
بۇ كومپيۇتېردا كىرگىنىمنى ئەستە ساقلا
Use external editor by default (for experts only, needs special settings on your computer)
كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا سىرتقى تەھرىرلىگۈچ ئىشلەت (ئالىي ئىشلەتكۈچىگە تەمىنلىنىدۇ، كومپيۇتېرىڭىزدا بىر قىسىم ئالاھىدە تەڭشەش ئېلىپ بېرىشىڭىز لازىم)
Use external diff by default (for experts only, needs special settings on your computer)
كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا سىرتقى پەرق تەھلىلى ئىشلەت (ئالىي ئىشلەتكۈچىگە تەمىنلىنىدۇ، كومپيۇتېرىڭىزدا بىر قىسىم ئالاھىدە تەڭشەش ئېلىپ بېرىشىڭىز لازىم)
The extension '%Name' does not work on this computer.
بۇ كومپيۇتېردا '%Name' كېڭەيتىلمە خىزمەت قىلالمايدۇ.
Anyone who uses this computer (all users)
بۇ كومپيۇتېرنى ئىشلەتكۈچىلەر (ھەممە ئىشلەتكۈچى)
You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
سىز كومپيۇتېرنى قاچىلاشتىن ئىلگىرىكى ھالەتكە ئەسلىگە كەلتۈرەلەيسىز، كېيىن قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرسىڭىزمۇ بولىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟
One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible.
كومپيۇتېرغا قاچىلاشتىن ئىلگىرىكى ھالەتكە ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان بىر ياكى بىر قانچە ھۆججەت تىپىلمىدى. ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ.
Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Component Services are available on Windows 2000.
بۇ كومپيۇتېرغا بۆلەك مۇلازىمىتى (COM+ 1.0) قاچىلانمىغان. بۇ قاچىلاش بۆلەك مۇلازىمىتى بولغاندىلا ئاندىن مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملىنىدۇ. Windows 2000 بۆلەك مۇلازىمىتىنى تەمىنلىگەن.
The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
قاچىلاش يېتەكچىسى كومپيۇتېرىڭىزغا [ProductName] قاچىلايدۇ. «كەينى» نى چېكىپ داۋاملاشتۇرۇڭ
Remove [ProductName] from your computer.
كومپيۇتېرىڭىزدىن [ProductName] ئۆچۈرىدۇ.
The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
قاچىلاش يېتەكچىسىنى ئىشلىتىپ [ProductName] ئوڭشاش پروگراممىسىنى كومپيۇتېرىڭىزغا قاچىلىيالايسىز. «يېڭىلا» نى چېكىپ داۋاملاشتۇرۇڭ.
Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
«ئۆچۈر» نى چەكسىڭىز كومپيۇتېرىڭىزدىن[ProductName]نى ئۆچۈرىدۇ. ئۆچۈرگەندىن كېيىن بۇ پروگراممىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
قاچىلاش يېتەكچىسى كومپيۇتېرىڭىزغا [ProductName] قاچىلايدۇ. داۋاملاشتۇرسىڭىز «كەينى» نى چېكىڭ.
The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
قاچىلاش يېتەكچىسى كومپيۇتېرىڭىزغا ۋاقىتلىق توختىتىلغان [ProductName] نى قاچىلايدۇ. داۋاملاشتۇرسىڭىز «كەينى» نى چېكىڭ.
This Installation Wizard will install ${PRODUCTFULLNAME} on your computer.
بۇ قاچىلاش يېتەكچىسى ${PRODUCTFULLNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزغا قاچىلايدۇ.
The Installation Wizard has successfully installed ${PRODUCTFULLNAME} on your computer.
قاچىلاش يېتەكچىسى ${PRODUCTFULLNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزغا مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلىدۇ.
The Installation Wizard was aborted. ${PRODUCTNAME} is not installed on your computer.
قاچىلاش يېتەكچىسى توختىتىلدى. ${PRODUCTNAME} كومپيۇتېرىڭىزغا قاچىلانمىدى.
An error has occurred. Thus the Installation Wizard could not install ${PRODUCTNAME} on your computer successfully. Click 'Details...' for more information.
بىر خاتالىق يۈز بەردى. شۇڭلاشقا قاچىلاش يېتەكچىسى ${PRODUCTNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزغا مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلىيالمىدى. «تەپسىلىي ئۇچۇر…»نى چېكىپ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى كۆرۈڭ.
The ${PRODUCTFULLNAME} Uninstallation Wizard will remove ${PRODUCTFULLNAME} from your computer.
${PRODUCTFULLNAME} ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى ${PRODUCTFULLNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزدىن ئۆچۈرىدۇ.
The Uninstallation Wizard has successfully removed ${PRODUCTFULLNAME} from your computer.
ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى ${PRODUCTFULLNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزدىن مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈردى.
The Uninstallation Wizard has successfully removed the selected components of ${PRODUCTNAME} from your computer.
ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى تاللانغان ${PRODUCTFULLNAME} نىڭ بۆلەكلىرىنى كومپيۇتېرىڭىزدىن مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈردى.
The Uninstallation Wizard was aborted before completely removing ${PRODUCTNAME} from your computer.
ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى ${PRODUCTNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزدىن ئۆچۈرۈشتىن ئىلگىرى توختىتىلدى.
An error has occurred. Thus the Uninstallation Wizard could not remove ${PRODUCTNAME} from your computer successfully. Click 'Details...' for more information.
بىر خاتالىق يۈز بەردى. شۇڭلاشقا ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى ${PRODUCTNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزدىن مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈرەلمىدى. «تەپسىلىي ئۇچۇر…»نى چېكىپ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى كۆرۈڭ.
${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text delivered together with ${PRODUCTNAME} or
${PRODUCTNAME} ھەممە ئىشلەتكۈچىگە نىسبەتەن ھەقسىز. سىز ${PRODUCTNAME} نىڭ كۆپەيتمە نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز، ئۇنى خالىغان كومپيۇتېرغا قاچىلىسىڭىز ھەمدە ئېھتىياجلىق ھەر قانداق ساھە (سودا، ھۆكۈمەت، ئاممىۋى باشقۇرۇش ۋە مائارىپ ساھەسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)گە ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ. تېخىمۇ تەپسىلىي ئەھۋالنى ${PRODUCTNAME} غا قوشۇلغان ئىجازەت كېلىشىم مەزمۇنىدىن كۆرۈپ پايدىلىنىڭ ياكى
To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "C:Program FilesSynapticsSynTPSynTPEnh.ini" configuration file, and restart your computer:
ئەگەر سەزگۈر تاختىدىكى دۇمىلىغۇچنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى مەزمۇننى سەپلىمە ھۆججەت قۇرىغا قوشۇڭ "C:Program FilesSynapticsSynTPSynTPEnh.ini"، ئاندىن كومپيۇتېرىڭىزنى قايتا قوزغىتىڭ.
Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
ئاگاھلاندۇرۇش: ئەگەر Linux NFS 2.0 دا بىرلا ۋاقىتتا Solaris 2.5.1 ۋە 2.7 ئىشلەتكەن بولسا ھۆججەت قۇلۇپلاش ئىقتىدارى قوزغىتىلغاندىن كېيىن كاشىلا پەيدا قىلىدۇ. ئەگەر سىزنىڭ سىستېما مۇھىتىڭىزدا بۇ پارامېتىرلار بولسا ھۆججەت قۇلۇپلاش ئىقتىدارىنى تاقىۋېتىشىڭىزنى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمىز. بولمىسا Linux كومپيۇتېرىنىڭ NFS قاچىلاش مۇندەرىجىسىدىن ھۆججەت ئاچقاندا، ${PRODUCTNAME} ئاخىرلاشتۇرۇۋېتىدۇ.
Determines the current time of the computer.
كومپيۇتېرنىڭ ئىچكى سائىتىنىڭ نۆۋەتتىكى ۋاقتىنى جەزملەيدۇ.
Determines the current date of the computer.
كومپيۇتېرنىڭ ئىچكى سائىتىنىڭ نۆۋەتتىكى چېسلاسىنى جەزملەيدۇ.
Computers
كومپيۇتېر
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
Bluetooth client پروگراممىلىرى ھۆججەت ئەۋەتىلىدىغان چاغدا كومپيۇتېر بىلەن ھەمكارلىشامدۇ يوق.
Require remote devices to bond with this computer
يىراقتىكى ئۈسكۈنە بىلەن بۇ كومپيۇتېر ھەمكارلىشىشىنى تەلەپ قىلىش
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
مەسىلىنى ئاپتوماتىك ئانالىز قىلىش ۋە ئىجادىيەتچىگە مەلۇمات يوللاشقا كېرەكلىك ئەسلەك يېتەرلىك ئەمەس ئىكەن.
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
ئەمدى توركۆرگۈنى قوزغىتىڭ ياكى، URL نى باشقا كومپيۇتېردىكى توركۆرگۈگە كۆچۈرۈڭ.
computer-janitor must be run as root, sorry.
computer-janitor نى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن root ھوقۇقى بولۇشى كېرەك، كەچۈرۈڭ.
You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry.
computer-janitor نى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن root ھوقۇقى بولۇشى كېرەك، كەچۈرۈڭ.
Needs computer restart
كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىش كېرەك
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
proprietary قوزغاتقۇچلىرى ئىشلىتىپ كومپيۇتېرىڭىز نورمال ئىشلەش ئىمكانىيىتىگە ئېرىشتى.
You need to restart the computer to activate this driver.
بۇ قوزغاتقۇچنى ئاكتىپلاپ ئىشلىتىش ئۈچۈن كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىشىڭىز زۆرۈر.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
Key بولسا يۇمشاق دېتال مەنبەسىنىڭ توغرىلىقىنى دەلىللەشكە ئىشلىتىلىدۇ، بۇ ئارقىلىق كومپيۇتېرىڭىزنى بۇزغۇنچى دېتاللاردىن قوغدايدۇ.
Restarting the computer
كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىش
Software updates are available for this computer
مەزكۇر كومپيۇتېردىكى يۇمشاق دېتاللارنىڭ يەڭىلانمىلىرى بار
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
يېڭىلاشنى تاماملاش ئۈچۈن كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر. شۇڭا ھازىر قىلىۋاتقان ئىشلىرىڭىزنى ساقلىۋېلىڭ.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
ئورنىتىش تاماملاندى. Ubuntu نى ئورنىتىش ياكى سىناپ كۆرۈش ئۈچۈن، مەزكۇر ئۈسكىنىنى چىقارمايلا كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىڭ.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
ئورنىتىش تاماملاندى. مەزكۇر ئۈسكىنىنى باشقا كومپيۇتېرغا سېلىپ Ubuntu نى قوزغىتىپ ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ.
Computer Science
كومپيۇتېر ئىلمى
Keeping your computer updated
كومپيۇتېر سىستېمىڭىزنى يېڭىلاپ تۇرۇڭ
Tools to help you manage your computer
كومپيۇتېر باشقۇرۇشقا ياردەمچى پروگراممىلار
Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)
Sabayon نى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن '%s' دېگەن ئالاھىدە ئىشلەتكۈچىنىڭ بۆلىشى تەلەپ قىلىنىدۇ. مۇشۇنداق ئىشلەتكۈچى(مەسىلەن: 'adduser' دېگەن بۇيرۇق بىلەن) نى ياساپ ئاندىن ئىجرا قىلىپ كۆرۈڭ.