Must be run under administrator privilege!
چوقۇم باشقۇرغۇچى ھوقۇقىدا ئىجرا قىلىنىدۇ!
Run
ئىجرا قىل
Can't move files while task running.
ۋەزىپە ئىجرا قىلىنىۋاتقاندا ھۆججەتنى يۆتكىيەلمەيدۇ.
There are some tasks still running, are you sure you want to exit?
نۆۋەتتە ۋەزىپە ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ، راستىنلا چېكىنەمسىز؟
Exit when task running
ۋەزىپە ئىجرا قىلىنىۋاتقاندا چېكىن
--vistatcppatch: Must be run under Windows Vista!
--vistatcppatch: بۇ پارامېتىر پەقەت Windows Vista دىلا ئىجرا قىلىنىدۇ!
--vistatcppatch: Must be run under administrator privilege!
--vistatcppatch: بۇ پارامېتىر باشقۇرغۇچى ھوقۇقىدىلا ئىجرا قىلىنىدۇ!
Avoid system entering suspend/sleeping mode when any task is running
ۋەزىپە ئىجرا قىلىنىۋاتقاندا سىستېمىنىڭ ئۈچەك/ئۇخلات ھالىتىگە كىرىشنىڭ ئالدى ئال
Total:${GTASKNUM} / Running: ${GRUNNINGTASKNUM}
جەمئى:${GTASKNUM} / ئىجرا قىلىنىۋاتقىنى:${GRUNNINGTASKNUM}
Paint.NET can periodically check to see if there is a new version available and then notify you. No information is transmitted from your computer during this process. Note: You will only be notified of new versions while Paint.NET is running.
Paint.NET قەرەرلىك ھالدا يېڭى نەشرىنى تەكشۈرۈپ سىزگە ئەسكەرتىدۇ. بۇ جەرياندا كومپيۇتېرىڭىزدىن ھېچقانداق ئۇچۇر توپلىمايدۇ. دىققەت: پەقەت Paint.NET ئىشلىتىۋاتقىنىڭىزدىلا ئاندىن يېڭى نەشر ئەسكەرتىشىنى تاپشۇرۇۋالالايسىز.
The current user does not have sufficient permissions to run Picasa.
نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ Picasa ئىجرا قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقى يوق.
A newer version of Picasa has already been downloaded.nThe new version will auto-install the next time you run Picasa.
Picasa نىڭ يېڭى نەشرى ئاللىبۇرۇن چۈشۈرۈلدى.n يېڭى نەشرى Picasa نى قايتا قوزغاتسىڭىز ئۆزلۈكىدىن قاچىلىنىدۇ.
Uploads are in progress. Would you like to exit now? (Uploads will resume the next time you run Picasa.)
يۈكلىنىۋاتىدۇ. دەرھال چېكىنەمسىز؟ (سىز Picasa نى قايتا قوزغاتقاندا يۈكلەش داۋاملىشىدۇ.)
Truncate audio
ئۈن كەسمە
Picasa is already running on this machine. Only one copy of Picasa can be run at a time.
Picasa كومپيۇتېردا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ. ئوخشاش بىر ۋاقىتتا پەقەت Picasa دىن بىرسىلا ئىجرا بولىدۇ.
Picasa is currently running from a disk image. Would you like to copy it to your Applications folder?
Picasa دىسكا تەسۋىرىدىن ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ. ئۇنى قوللىنىشچان پروگرامما قىسقۇچىغا كۆچۈرەمسىز؟
An older version of Picasa is running. Is it ok to automatically shut it down?
كونا نەشرىدىكى Picasa ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ. ئۆزلۈكىدىن يېپىشقا يول قويامسىز؟
This computer has another service running on port 80. Sorry, but this feature wonapos;t work.
كەچۈرۈڭ، بۇ كومپيۇتېرنىڭ 80 ئېغىزىدا باشقا بىر مۇلازىمەت ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ، شۇ ئىقتىدار خىزمەت قىلالمايدۇ.
Downloader already running!
چۈشۈرگۈچ ئاللىقاچان ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ!
You appear to be running Picasa via Remote Desktop.nWould you like to use Remote Desktop mode (itapos;s faster but uglier)?
سىز يىراقتىكى ئۈستەل يۈزىدە Picasa ئىجرا قىلغاندەك تۇرىسىز.nيىراقتىكى ئۈستەل يۈزى ھالىتىنى ئىشلىتەمسىز (ئۇ تېز ئەمما سەترەك)؟
$[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
$[officename] بولسا Java سۇپىسىنى قوللاپ JavaBeans قۇرۇلمىسىدىكى قوللىنىشچان پروگرامما ۋە بۆلەكلەرنى ئىجرا قىلىدۇ.
The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
$[officename] دا Java قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىجرا قىلىشتا Java قوللاش سۇپىسىنى قوزغىتىش لازىم.
Contains commands and options for running a presentation.
كۆرسەتمە ئىجرا قىلىشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق ۋە تاللانمىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
$[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
$[officename] Impress ئۆزلۈكىدىن ياكى قولدا ئىجرا قىلىشنى تاللاپ قويۇشنى تاللاشقا يول قويىدۇ.
You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
سۆزلىشىش رامكىسىغا قوشقان كونترولنىڭ خاسلىقىنى تەڭشىيەلەيسىز. مەسىلەن، قوشقان كۇنۇپكىنىڭ رەڭگى، ئاتى ۋە چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ. سۆزلىشىش رامكىسىنى قۇرۇپ ياكى تەھرىرلىگەندە، زور كۆپچىلىك كونترول خاسلىقىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ. ئەمما ئىجرا قىلغاندا پەقەت كونترولنىڭ مەلۇم خاسلىقىنىلا ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.
Stops running the current macro. You can also press Shift+Ctrl+Q.
نۆۋەتتە ئىجر قىلىنىۋاتقان ماكرونى توختات. سىز Shift+Ctrl+Q بىرىكمە كۇنۇپكىنى باسسىڭىزمۇ بولىدۇ..
Runs the macro and stops it after the next procedure.
ماكرونى ئىجرا قىلىپ كېيىنكى جەرياندىن كېيىن توختات.
Run
ئىجرا قىل
Runs the first macro of the current module.
نۆۋەتتىكى بۆلەكنىڭ بىرىنچى ماكروسىنى ئىجرا قىل.
Runs the macro and stops it after the next command.
ماكرونى ئىجرا قىلىپ كېينكى بۇيرۇقتىن كېيىن توختا.
The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in Single Step mode until the error occurs. You can also use the Watch icon to check the content of the relevant variables.
ئۈزۈلۈش نۇقتىسى نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق جايغا قىستۇرۇلىدۇ. ئۈزۈلۈش نۇقتىسى ئىشلىتىلسە خاتالىق يۈز بېرىشتىن ئىلگىرى پروگراممىنى توختىتىدۇ. ئاندىن يەككە قەدەم ھالىتىدە پروگراممىنى خاتالىق يۈز بەرگۈچە ئىجرا قىلىپ، پروگراممىدىكى مەسىلىنى جەزملەيدۇ. كۆزەت سىنبەلگىسى ئىشلىتىپ مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرگۈچى مىقدارلارنىڭ مەزمۇنىنى تەكشۈرۈشكىمۇ بولىدۇ.
Running total in
مەلۇم سۆز بۆلىكى بويىچە جەملە
Run Query
سۈرۈشتۈرۈش ئىجرا قىل
Run SQL command directly
بىۋاسىتە SQL بۇيرۇقى ئىجر قىل
Run query
سۈرۈشتۈرۈش ئىجرا قىل
There is always one element highlighted in any given dialog - usually shown by a broken frame. This element, which can be either a button, an option field, an entry in a list box or a check box, is said to have the focus on it. If the focal point is a button, pressing Enter runs it as if you had clicked it. A check box is toggled by pressing the spacebar. If an option field has the focus, use the arrow keys to change the activated option field in that area. Use the Tab key to go from one element or area to the next one, use Shift + Tab to go in the reverse direction.
سۆزلىشىش رامكىسىدا ئىزچىل بىر ئېلېمېنت يورۇتۇپ كۆرسىتىلىدۇ - كۆپ قىسمىدا مەۋھۇم رامكىدىن بىرسى بولىدۇ. بۇ ئېلېمېنت بىر كۇنۇپكا، بىر تاللانما سۆز بۆلىكى، تارتما تىزىملىكتىكى بىر تۈر ياكى تاللاش رامكىسىدىن بىرى بولۇشى مۇمكىن، بىز ئۇلارنى فوكۇس نۇقتىسى دەيمىز. ئەگەر فوكۇس نۇقتىسى بىر كۇنۇپكا بولسا ئۇنداقتا قايتۇرۇش كۇنۇپكىسى بېسىلسا ئۇنى ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ، خۇددى كۇنۇپكىنى چەككەنگە ئوخشاش. كۆپ تاللاش رامكىسىنى بوشلۇق كۇنۇپكىسىنى بېسىش ئارقىلىق ئالماشتۇرغىلى بولىدۇ. ئەگەر بىر كۆپ تاللاش رامكىسى سۆز بۆلىكىدە بىر فوكۇس نۇقتىسى بولسا ئۇنداقتا نۇر بەلگە كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ دائىرىدىكى تاللانغان تاللاش سۆز بۆلىكى ئارىسىدا ئالماشتۇرغىلى بولىدۇ. Tab كۇنۇپكىسى بىر ئېلېمېنت ياكى دائىرىدىن يەنە بىر ئېلېمېنت ياكى دائىرىگە ئالماشتۇرۇشنى داۋاملاشتۇرىدۇ؛ Shift+Tab ئارقىلىق ئەكسىچە يۆنىلىشتە ئالماشتۇرغىلى بولىدۇ.
If you want to terminate a macro that is currently running, press Shift+ Command Ctrl +Q.
ئەگەر نۆۋەتتە ئىجرا قىلىنىۋاتقان ماكرونى توختاتماقچى بولسىڭىز، Shift+ Command Ctrl +Q كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.
Run program
پروگرامما ئىجرا قىل
Run macro
ماكرو ئىجرا قىل
Run macro field
ماكرو سۆز بۆلىكىنى ئىجرا قىل
Runtime Error: #
ئىجرا قىلىش ۋاقىت خاتالىقى: #
The window cannot be closed while BASIC is running.
BASIC پروگراممىسى ئىجرا بولۇۋاتقاندا كۆزنەكنى ياپقىلى بولمايدۇ.
Run
ئىجرا قىل
The macro running has been interrupted
ماكرو ئىجرا قىلىش توختىتىلدى
Cannot create new address books while Mozilla is running.
Mozilla ئىجرا بولۇۋاتقاندا يېڭى ئادرېس دەپتىرى قۇرالمايدۇ.
You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
mozilla نى ئىجرا قىلغاندا mozilla ئادرېس دەپتىرىگە ھېچقانداق ئۆزگەرتىش ئېلىپ بارالمايدۇ.
An error occurred while running %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%
%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% نى ئىجرا قىلغاندا خاتالىق يۈز بەردى
unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
unopkg نى قوزغىتالمىدى. قۇلۇپلانغان ھۆججەت ئىجرا قىلىنىۋاتقانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر بۇ خىل ئەھۋال مۇۋاپىق كەلمىسە، تۆۋەندىكى ئورۇندىكى قۇلۇپلانغان ھۆججەتنى ئۆچۈرۈڭ:
There is already a setup process running.
قاچىلاش پروگراممىسىدىن بىرسى ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ.
Could not run the installer application, please run %FILENAME in %DOWNLOADPATH manually.
ئەگەر قاچىلاش پروگراممىسىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىسا %DOWNLOADPATH مۇندەرىجىدىكى %FILENAME ھۆججەتنى ئىجرا قىلىڭ.
User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue.
[2] ئىشلەتكۈچى ئىلگىرى [3]نى قاچىلاشنى قوزغاتقان. مەزكۇر ئىشلەتكۈچى شۇ مەھسۇلاتنى قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا ئىجرا قىلغاندىلا ئاندىن بۇ مەھسۇلاتنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ. ھازىر سىزنىڭ نۆۋەتتىكى قاچىلىشىڭىزنى ئىجرا قىلىدۇ.
User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product.
[2] ئىشلەتكۈچى ئىلگىرى [3]نى قاچىلاشنى قوزغاتقان. مەزكۇر ئىشلەتكۈچى شۇ مەھسۇلاتنى قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا ئىجرا قىلغاندىلا ئاندىن بۇ مەھسۇلاتنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
بۇ ئىقتىدار ۋە باشقا بارلىق ئىقتىدارلار نۇر دىسكىدىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.
This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
بۇ ئىقتىدار ۋە باشقا بارلىق ئىقتىدارلار توردىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.
This feature will be installed to run from CD.
بۇ ئىقتىدار نۇر دىسكىدىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.
This feature will be installed to run from network.
بۇ ئىقتىدار توردىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.
This feature will be installed to run from the network.
بۇ ئىقتىدار توردىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.
This feature will be available to run from CD.
بۇ ئىقتىدار نۇر دىسكىدىن ئىجرا بولىدۇ.
This feature will be available to run from the network.
بۇ ئىقتىدار توردىن ئىجرا بولىدۇ.
This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
بۇ ئىقتىدار پۈتۈنلەي ئۆچۈرۈلىدۇ شۇڭلاشقا نۇر دىسكىدىن ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ.
This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
بۇ ئىقتىدار ئەسلىدە نۇر دىسكىدىن ئىجرا قىلىناتتى ئەمما لازىم بولغاندا قاچىلىنىدىغان قىلىپ تەڭشەلدى.
This feature will continue to be run from the CD
بۇ ئىقتىدار يەنىلا نۇر دىسكىدىن ئىجرا قىلىنىدۇ.
This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
بۇ ئىقتىدار ئەسلىدە نۇر دىسكىدىن ئىجرا قىلىناتتى ئەمما يەرلىك قاتتىق دىسكىغا قاچىلاندى.
This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
بۇ ئىقتىدار يەرلىك قاتتىق دىسكىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ ئەمما يەنىلا نۇر دىسكىدىن ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ.
This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
بۇ ئىقتىدار يەرلىك قاتتىق دىسكىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ ئەمما يەنىلا توردىن ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ.
This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
بۇ ئىقتىدار پۈتۈنلەي ئۆچۈرۈلىدۇ شۇڭلاشقا توردىن ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ.
This feature was run from the network but will be installed when required.
بۇ ئىقتىدار ئەسلىدە توردىن ئىجرا قىلىناتتى ئەمما لازىم بولغاندا قاچىلىنىدىغان قىلىپ تەڭشەلدى.
This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
بۇ ئىقتىدار ئەسلىدە توردىن ئىجرا قىلىناتتى ئەمما يەرلىك قاتتىق دىسكىغا قاچىلاندى.
This feature will continue to be run from the network
بۇ ئىقتىدار يەنىلا توردىن ئىجرا قىلىنىدۇ.
The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
قاچىلاش يېتەكچىسىنى نورمال ئىجرا قىلالمىدى، سەۋەبى سىز تىزىمغا كىرگەندىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ مەزكۇر سىستېمىنى باشقۇرۇش ھوقۇقى يوق.
Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
توردىن قاچىلايدۇ. (بۇ ئىقتىدار مەزكۇر تاللانمىنى قوللىغاندىلا كۈچكە ئىگە)
Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
سىستېمىڭىز ئۆزگەرتىلمىدى. قاچىلاشنى تاماملىماقچى بولسىڭىز قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا قوزغىتىڭ.
Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
سىستېمىڭىز ئۆزگەرتىلمىدى. قاچىلاشنى كېيىن تاماملىماقچى بولسىڭىز قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا قوزغىتىڭ.
The user you are logged in as cannot run the Installation Wizard.
سىز تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىدە قاچىلاش يېتەكچىسىنى ئىجرا قىلالمايدۇ.
Run analysis
تەھلىل ئىجرا قىل
Run the analysis and view the results
تەھلىل ئىجرا قىلىپ نەتىجىلەرنى كۆرسەت
The document analysis has not been run yet. Click on OK to leave wizard now. Press 'Cancel' button to return to the Wizard. Then press 'Run Analysis' button to start the analysis.
پۈتۈك تەھلىل تېخى ئىجرا قىلىنمىدى. جەزملە چېكىلسە يېتەكچىدىن ئايرىلىدۇ. «ۋاز كەچ» توپچا چېكىلسە يېتەكچىگە قايتىدۇ. ئاندىن «تەھلىل ئىجرا قىل» توپچا چېكىلسە تەھلىل باشلىنىدۇ.
To run this wizard, Windows 2000 or newer is required. The current operating system is not supported.
بۇ يېتەكچىنى قوزغىتىشتا Windows 2000 ياكى ئۇنىڭدىن يېڭى نەشرى زۆرۈر. نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسى نى قوللىمايدۇ.
Running ...
ئىجرا بولۇۋاتىدۇ…
NumberUnit
سانى
DatePruned
چاتاش ۋاقتى
Run AutoText Entry
تېكست توپلانما تۈرى ئىجرا قىل
Run Macro Field
ماكرو سۆز بۆلىكىنى ئىجرا قىل
Run BASIC
BASIC ئىجرا قىل
Run Macro...
ماكرو ئىجرا قىل …
Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system and that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation.
سىستېمىڭىزدا يېتەرلىك ئىشلىتىلىشچان ئەسلەك بوشلۇقى ۋە ۋاقىتلىق مۇندەرىجىدە بوشلۇقى ھەمدە ئوقۇش، يېزىش ۋە ئىجرا قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشكەنلىكىڭىزنى جەزملەڭ. قاچىلاشنى باشلاشتىن ئىلگىرى باشقا بارلىق قوللىنىشچان پروگراممىلارنى يېپىڭ.
Truncates the decimal places of a number.
ساننىڭ كەسىر چېكىتى خانىسىنى چىقىرىۋېتىدۇ.
The number to be truncated.
كەسىر چېكىتىدىن كېيىنكى خانىسىنى چىقىرىۋېتىدىغان سان.
The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
ساقلاپ قالىدىغان كەسىر چېكىتى خانىسى.
There was an error while initializing the Java Runtime Environment.
Java ئىجرا مۇھىتىنى دەسلەپلەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى.
Java Runtime Environment (%JAVAVERSION)
Java ئىجرا مۇھىتى (%JAVAVERSION)
This action can't be run in the live mode.
رىئال ھالەتتە بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.
When running a slide show using the Oracle Presenter Console, you can use the following keys:
Oracle رىياسەتچى كونترول سۇپىسىدا تام تەسۋىر كۆرسىتىشتە تۆۋەندىكى تېز كۇنۇپكىلارنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ:
Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا ئىجرا قىلىڭ ھەمدە ئىناۋەتلىك بولغان [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] نىڭ قاچىلىشىنى تاللاڭ.
Run Macro
ماكرو ئىجرا قىل
Do Not Run
ئىجرا قىلما
According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
نۆۋەتتىكى بىخەتەرلىك تەڭشىكىگە ئاساسەن، بۇ پۈتۈكتىكى ماكرونى ئىجرا قىلماڭ. بۇ ماكرونى ئىجرا قىلامسىز؟
Do you want to allow these macros to be run?
بۇ ماكرونى ئىجرا قىلىشقا يول قويامسىز؟
%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن %PRODUCTNAME بۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلالايدۇ. JRE قاچىلاپ %PRODUCTNAME قايتا قوزغىتىڭ.
The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
%PRODUCTNAME سەپلىمىسى ئۆزگەرتىلدى. قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME - Java دىن %PRODUCTNAME ئىشلىتىدىغان Java ئىجرا قىلىش مۇھىتىنى تاللاڭ.
%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن %PRODUCTNAME بۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلالايدۇ. ئەمما JRE ئىشلىتىش چەكلەنگەن. ھازىر JRE ئىشلىتىشنى قوزغىتامسىز؟
%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java.
Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن %PRODUCTNAME بۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلالايدۇ. تاللىغان JRE ئىناۋەتسىز. باشقا بىر نەشرىنى تاللاڭ ياكى يېڭى JRE قاچىلاڭ. ئاندىن قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME - Java دىن تاللاڭ.
For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. Please restart %PRODUCTNAME now.
تاللىغان Java ئىجرا مۇھىتىنىڭ نورمال خىزمەت قىلىشى ئۈچۈن %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىش لازىم. %PRODUCTNAME دەرھال قايتا قوزغىتىڭ.
BASIC runtime error
BASIC ئىجرا قىلىش ۋاقىت خاتالىقى
The operation could not be run due to insufficient memory.
ئەسلەك يېتىشمىگەنلىكتىن بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.
The seek operation could not be run.
seek مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلالمايدۇ.
The tell operation could not be run.
tell مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلالمايدۇ.
The details for running the function are incomplete.
ئىجرا قىلىنىدىغان فونكسىيە تولۇق ئەمەس.
Malay (Brunei Darusalam)
مالايچە (برۇنېي دارۇسسلام)
Use a Java runtime environment
Java ئىجرا مۇھىتى ئىشلەت
Java runtime environments (JRE) already installed:
Java ئىجرا مۇھىتى قاچىلانغان:
Select a Java Runtime Environment
Java ئىجرا مۇھىتى تاللا
An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
%LANGUAGENAME قوليازما %SCRIPTNAME نى ئىجرا قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.
An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
%LANGUAGENAME قوليازما %SCRIPTNAME نى ئىجرا قىلغاندا بىنورماللىق كۆرۈلدى.
An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
%LANGUAGENAME قوليازما %SCRIPTNAME نى ئىجرا قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى، خاتالىق قۇرى: %LINENUMBER
An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
%LANGUAGENAME قوليازما %SCRIPTNAME نى ئىجرا قىلغاندا بىنورماللىق كۆرۈلدى، خاتالىق قۇرى: %LINENUMBER
A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
%LANGUAGENAME قوليازما %SCRIPTNAME نى ئىجرا قىلغاندا قوليازما قۇرۇلما خاتالىقى كۆرۈلدى.
A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
%LANGUAGENAME قوليازما %SCRIPTNAME نى ئىجرا قىلغاندا قوليازما قۇرۇلما خاتالىقى كۆرۈلدى، خاتالىق قۇرى: %LINENUMBER
Runic
رۇنىكچە
Number of ticker runs
ھەرىكەتچان تېمىنىڭ سانى
Java Runtime Environment 1.4
Java ئىجرا مۇھىتى 1.4
Before you install the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java . Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ قاچىلاشتىن ئىلگىرى، %PRODUCTNAME ئىشلىتىدىغان Java ئىجرا مۇھىتى (JRE) غا كاپالەتلىك قىلىڭ. JRE ھالىتىنى تەكشۈرۈشتە، قورال-تاللانما- %PRODUCTNAME - Java نى تاللاڭ. «Java ئىجرا مۇھىتى ئىشلەت» تاللانغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ ھەمدە چوڭراق تاللاش رامكىسىدىن Java ئىجرا بولىدىغان مۇندەرىجىنى تاللاڭ. ئەگەر ھېچقانداق JRE ئاكتىپلانمىغان بولسا JRE 1.4 ياكى ئۇنىڭدىن يۇقىرى نەشرىنى ئاكتىپلاپ ئاندىن %PRODUCTNAME قايتا قوزغىتىڭ.
The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
قىستۇرغان تېكست تېكست سۆز بۆلىكىنىڭ چېكىدىن ئېشىپ كەتتى. تېكست قىسقارتىلىدۇ.
Slovak Koruna
سلوۋاكىيە كورۇنا
An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
يېتەكچى قوزغاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. يېتەكچى ئاخىرلاشتۇرۇلدى.
The query with the statement ' ' could not be run. Check your data source.
' ' چۈشەندۈرۈشى بار سۈرۈشتۈرۈش بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلالمىدى. ئىشلەتكەن سانلىم مەلۇمات مەنبەسىنى تەڭشۈرۈڭ.
Quit any running Devhelp
Devhelp نى ئاخىرلاشتۇرۇش
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
بۇ سىزنىڭ پروگراممىڭىز ئەمەس. مەزكۇر پروگراممىنى ئۆزىڭىزنىڭ ياكى root نىڭ ھوقۇقىدا ئىجرا قىلدۇرۇڭ.
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at the same time.
Synaptic ياكى aptitude نى ئىشلىتىۋاتامسىز تەكشۈرۈڭ. چۈنكى ئوخشاش ۋاقىتتا بىرلا يۇمشاق دېتال باشقۇرغۇچىنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ
Running task
Task نى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ
Check that the hardware is able to run compiz.
قاتتىق دېتالدا compiz نى ئىجرا قىلغىلى بولىدىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.
There is another checkbox running. Please close it first.
يەنە بىر checkbox ئىجرا بۆلۈۋېتىپتۇ. ئاۋۋال ئۇنى تاقاڭ.
Running %s...
%s ئىجرا بولۇۋاتىدۇ...
Running application, with:
تۆۋەندىكىلەر بىلەن بىرگە ئىجرا قىلىۋاتىدۇ:
computer-janitor must be run as root, sorry.
computer-janitor نى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن root ھوقۇقى بولۇشى كېرەك، كەچۈرۈڭ.
You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry.
computer-janitor نى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن root ھوقۇقى بولۇشى كېرەك، كەچۈرۈڭ.
Run non-interactive (dangerous!)
non-interactive ھالەتتە ئىجرا قىل(خەتەرلىك!)
To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
بۇنى تۈزىتىش ئۈچۈن تېرمىنال كۆزنىكىدە 'sudo apt-get install -f' نى ئىجرا قىلىڭ.
Only one software management tool is allowed to run at the same time
ئوخشاش ۋاقىتتا يۇمشاق دېتال باشقۇرۇش قورالىدىن پەقەت بىرنى ئىجرا قىلدۇرغىلى بولىدۇ
Run as session D-BUS server.
session D-BUS قىلىپ ئىجرا قىل
You need to be root to run this program
root ھوقۇقىڭىز بولمىسا ئىجرا قىلالمايسىز
Error: must run as root
خاتالىق: root ھالىتىدە ئىجرا قىلىنسۇن
Could not run the upgrade tool
upgrade قورالىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى
Can not run the upgrade
upgrade ئىجرا قىلغىلى بولمىدى
Running on battery
باتارېيىدە مېڭىۋاتىدۇ
Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?
سىستېمىڭىز باتارېيىدە مېڭىۋاتىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟
First run welcome message
تۇنجى ئىجرا بولغاندىكى مەرھابا ئۇچۇرى
Try to run a dist-upgrade
dist-upgrade نى ئىجرا قىلىپ بېقىش
Running partial upgrade
قىسمىي upgrade نى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ
Run the specified frontend
بەلگىلەنگەن frontend نى ئىجرا قىلىش
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
upgrade قىلىش ئۈچۈن 'do-release-upgrade' نى ئىجرا قىلىڭ.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
ئورنىتىش تاماملاندى. مەزكۇر ئۈسكىنىنى باشقا كومپيۇتېرغا سېلىپ Ubuntu نى قوزغىتىپ ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ.
Please run this program as an administrator to continue.
داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن administrator ھالىتىدە بۇ پروگراممىنى ئىجرا قىلىڭ.
Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
سىزنىڭ Desktop User Profiles قورالىنى ئىشلىتىش ھوقۇقىڭىز يوق
Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
سىستېما ھۆججەتلىرىنى تۈزىتىش توغرا كېلىدىغان بولغاچقا، بۇ پروگراممىنى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن Administrator بىلەن ئوخشاش دەرىجىدىكى ھوقۇق بولۇشى كېرەك.
Desktop User Profiles tool is already running
Desktop User Profile قورالى ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ
Run Application button
پروگرامما ئىجرا قىلىش توپچىسى
Running %s tests
%s سىنىقىنى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ
Running %s tests (%s)
%s سىنىقىنى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ(%s)