ئۇيغۇرچە بىرلىككە كەلگەن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى

Create, edit, scan, and print images and photographs.

رەسىم ۋە سۈرەت قۇر، تەھرىر، سايىلا ۋە باس

Credits:

ئاچقۇچى:

Use it as the default image editor for JPEG, PNG, and BMP images

بۇنى كۆڭۈلدىكى JPEG، PNG،BMP، رەسىم تەھرىرلىگۈچ قىلىش

Edit

تەھرىر

Use it as the default image editor for TGA images

كۆڭۈلدىكى TGA سۈرەت تەھرىرلىگۈچ قىل

View and Edit

كۆرۈنۈش ۋە تەھرىر

Edit Text

تېكست تەھرىر

Save edited photos to disk

تەھرىرلىگەن سۈرەتنى دىسكىدا ساقلا

Choose this option for a more complete search of your computer, which includes extended picture information. It will preserve your existing edits and organisation, but it will not preserve keywords. This search may take several minutes.

مەزكۇر تاللانمانى تاللاغاندا كومپيۇتېرىڭىزغا قارىتا تولۇق ئىزدەش ئېلىپ بېرىلىدۇ، ئىزدەش تېخىمۇ كۆپ رەسىم ئۇچۇرلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، مەشغۇلاتتا نۆۋەتتىكى تەھرىر ۋە قۇرۇلما ساقلىنىدۇ ئەمما ئاچقۇچلۇق سۆزلەر ساقلانمايدۇ، بۇ ئىزدەش مەشغۇلاتىغا بىرنەچچە مىنۇت ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن.

Create a video, then go to Edit mode

سىندىن بىرنى قۇرۇپ ئاندىن تەھرىرلەش ھالىتىگە ئالماش

Single-click to exit Edit View

تاق چېكىلسە تەھرىر كۆرۈنۈشىدىن چېكىنىدۇ

Edit Collage

جىپسلاش تەھرىر

Edit the collage from which this image was created

سۈرەت قۇرغان جايدا جىپىسلاش ئۆزگەرت

Show/Hide Edit Controls

تەھرىر كونترولىنى كۆرسەت/يوشۇر

Edit Video

سىن تەھرىر

Edit this Video Clip presentation

بۇ سىن كەسمە كۆرسەتمىنى تەھرىرلە

Add/Edit Text on a photo

سۈرەتكە تېكست قوش/تەھرىر

Remove the latest fix or edit

ئاخىرقى ئوڭشاش ياكى تەھرىرنى چىقىرىۋەت

Reapply a removed fix or edit

چىقىرىۋېتىلگەن ئوڭشاش ياكى تەھرىرنى قايتا قوللان

Apply cropping edits

كەس تەھرىرنى قوللان

Exit Retouch tool without applying edits

تەھرىرلەشنى قوللانماي تۈزەت قورالىدىن چېكىن

Edit Set

زاپاسلاش گۇرۇپپا تەھرىر

Edit photos

سۈرەت تەھرىر

Edit your photos

سۈرەتىڭىز تەھرىرلىنىدۇ

Go back to what you were editing

بايا ئۆزگەرتكەن مەزمۇنغا يۆتكەل

You must select an image to edit.

تەھرىرلەيدىغان سۈرەتنى تاللاڭ.

This will remove all edits you have made to the current picture. Do you want to continue?

بۇ مەشغۇلات سىز رەسىمگە يۈرگۈزگەن بارلىق تەھىرلەرنى بىكار قىلىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟

Confirm Edit

تەھرىرلەشنى جەزملە

This will remove all edits you have made to ALL of the selected pictures. Do you want to continue?

تاللانغان رەسىملەرگە قىلىنغان بارلىق تەھرىرلەشنىڭ ھەممىسى ئۆچۈرۈلىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟

Enter your friendapos;s email address below, then click SEND. You may edit the caption above by clicking on it.

تۆۋەنگە دوستىڭىزنىڭ ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈپ ئاندىن يوللانى چېكىڭ. ئۇنى چېكىپ رەسىم ماۋزۇسىنى تەھرىرلىيەلەيسىز.

Edited Pictures

تەھرىرلەنگەن رەسىملەر

Picasa Edits

Picasa تەھرىر

Red eye fixes have been applied to %s.nIf you remove all edits, your red eye fixes cannot be recovered with redo. nAre you sure that you want to remove the fixes forever?

قىزىل كۆز ئوڭشاش %s غا قوللىنىلدى.nئەگەر ھەممە ئۆزگەرتىشنى چىقىرىۋەتمەكچى بولسىڭىز ئۇنداقتا قايتىلا ئىقتىدارىدىن پايدىلىنىپ ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيسىز.nبۇ تۈزىتىشلەرنى راستىنلا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟

Create amp; Edit groups...

گۇرۇپپا قۇر ۋە تەھرىر…

Account Manager - Edit Account

ھېسابات باشقۇرغۇچ - ھېسابات تەھرىر

amp;View and Edit

كۆرۈنۈش ۋە تەھرىر(amp;V)

Uamp;ndo all Edits

ھەممە تەھرىرلەشتىن يېنىۋال(amp;N)

Undo all amp;Edits

ھەممە تەھرىرلەشتىن يېنىۋال(amp;E)

amp;Edit Folder Description...

قىسقۇچ چۈشەندۈرۈش تەھرىر(amp;E)...

amp;Edit Album Description...

ئالبۇم چۈشەندۈرۈش تەھرىر(amp;E)…

Create and Edit groups...

گۇرۇپپا قۇر ۋە تەھرىر…

amp;Edit People Album...

شەخس ئالبۇم تەھرىر(amp;E)…

Do you want to edit %s?

%s تەھرىرلەمسىز؟

Edit Image

سۈرەت تەھرىر

amp;Open File(s) in an Editor

ھۆججەتنى تەھرىرلىگۈچتە ئاچ(amp;O)

amp;Edit

تەھرىر(amp;E)

amp;Edit View

كۆرۈنۈش تەھرىر(amp;E)

Show Edit Controls

تەھرىر كونترولىنى كۆرسەت

amp;Edit Description...

چۈشەندۈرۈش تەھرىر(amp;E)…

amp;Batch Edit

توپ تەھرىر(amp;B)

Undo amp;All Edits

ھەممە تەھرىرلەشتىن يېنىۋال(amp;A)

The collage cannot be edited because none of the pictures referenced in the collage could be found.n(The missing files must have been moved, renamed or deleted)

جىپىسلاشتىن ھېچقانداق نەقىل سۈرەتنى تاپالمىدى شۇڭا جىپىسلاشنى تەھرىرلىيەلمەيدۇ.n(يوقالغان ھۆججەت چوقۇم يۆتكەلگەن، ئاتى ئۆزگەرتىلگەن ياكى ئۆچۈرۈلگەن)

You have been editing a previously created collage.nnWould you like to replace the existing collage or create an entirely new one? (Note: All collages are saved in the quot;Collagesquot; album.)nnPress Cancel to continue editing the collage without saving.

تەھرىرلەۋاتقىنىڭىز ئىلگىرى قۇرغان جىپىسلاش.nnنۆۋەتتە مەۋجۇد جىپىسلاشنى ئالماشتۇرامسىز ياكى يېڭىسىنى قۇرامسىز؟ (دىققەت: بارلىق جىپىسلاشquot;جىپىسلاquot; ئالبۇمىغا ساقلىنىدۇ).nnۋاز كەچ چېكىلسە جىپىسلاشنى تەھرىرلەپ ساقلاش ئېلىپ بارمايدۇ.

Undo save and keep edits

ساقلاشتىن يېنىۋېلىپ، تەھرىرلەشنى ساقلاپ قال

Scrolling Credits

دومىلىما خەت

You have been editing a previously created slideshow.nnWould you like to replace the existing slideshow or create an entirely new one?nn(Press Cancel to continue editing the slideshow without saving)

تەھرىرلەۋاتقىنىڭىز ئىلگىرى قۇرغان تام تەسۋىر.nnنۆۋەتتە مەۋجۇد تام تەسۋىرنى ئالماشتۇرامسىز ياكى يېڭىسىنى قۇرامسىز؟.nn(ۋاز كەچ چېكىلسە تام تەسۋىرنى تەھرىرلەپ ساقلاش ئېلىپ بارمايدۇ)

Check out my edits here: %s

بۇ جايدا تەھرىرلىگىنىمنى تەكشۈر: %s

Uploading edited photo - %s

تەھرىرلەنگەن سۈرەت يۈكلىنىۋاتىدۇ - %s

Waiting to Edit Image...

سۈرەت تەھرىرلەشنى كۈتۈۋاتىدۇ…

Edit Backup Set

زاپاسلاش تەڭشىكى تەھرىر

An internal error occurred while editing this user.

ئىشلەتكۈچى تەھرىرلەۋاتقاندا ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى.

Remove all video edits?

ھەممە سىن تەھرىرىنى چىقىرىۋېتەمسىز؟

Remove Edits

تەھرىرنى چىقىرىۋەت

Upgrading edits

تەھرىرنى يېڭىلاۋاتىدۇ

nnTo undo the last save and keep edits click apos;Undo Saveapos;.

nnئالدىنقى قېتىملىق ساقلاشتىن ۋاز كېچىپ، تەھرىرلەشنى ساقلاپ قالسىڭىز apos;ساقلاشتىن يېنىۋالapos;نى چېكىڭ.

This file is read only. In order to edit this file, Picasa needs to copy the fileapos;s folder. Would you like to make a copy now?

بۇ ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھۆججەت. بۇ ھۆججەتنى تەھرىرلەشتە Picasa بۇ ھۆججەتنىڭ قىسقۇچىنى كۆچۈرۈشى لازىم. كۆپەيتىلمە نۇسخا قۇرامسىز؟

This file belongs to iPhoto and is read only. In order to edit this file, Picasa needs to copy the fileapos;s event out of iPhoto. Would you like to make a copy now?

بۇ ھۆججەت iPhoto غا تەۋە بولۇپ، ئوقۇشقىلا بولىدۇ. بۇ ھۆججەتنى تەھرىرلەشتە Picasa بۇ ھۆججەتنىڭ ھەركىتىنى iPhoto دىن كۆچۈرۈپ چىقىرىشى لازىم. دەرھال كۆپەيتىلمە نۇسخا قۇرامسىز؟

Cancel Edit

تەھرىردىن ۋاز كەچ

Picasa Photo Viewer is a fast, powerful image viewer that can also display slideshows, upload photos to Picasa Web Albums and send photos directly to Picasa for editing.

Picasa سۈرەت كۆرگۈچ بىر خىل قولايلىق، تېز، ئىقتىدارى كۈچلۈك بولغان سۈرەت كۆرگۈچ، سۈرەت كۆرۈشتىن سىرت، ئۇ يەنە تام تەسۋىر كۆرسىتەلەيدۇ، سۈرەتنى Picasa تور ئالبۇمىغا يۈكلىيەلەيدۇ ھەمدە سۈرەتنى بىۋاسىتە Picasa غا يوللاپ ئۆزگەرتەلەيدۇ.

Save edits for all selected pictures

تاللانغان بارلىق رەسىملەرنىڭ تەھرىرىنى ساقلا

Hide minor edits in recent changes

يېقىنقى ئۆزگەرتىشتە ئازراقلا تەھرىرنى يوشۇر

Hide patrolled edits in recent changes

يېقىنقى ئۆزگەرتىشتە كۆزەتكەن تەھرىرنى يوشۇر

Show edit toolbar (requires JavaScript)

تەھرىر قورال ستونىنى كۆرسەت (JavaScript زۆرۈر)

Edit pages on double click (requires JavaScript)

قوش چەككەندە بەت تەھرىرلە (JavaScript زۆرۈر)

Enable section editing via [edit] links

[تەھرىر] ئۇلانمىسىنى چېكىپ ئابزاس تەھرىرلەشكە يول قوي

Enable section editing by right clicking on section titles (requires JavaScript)

ماۋزۇنى چاشقىنەكتە ئوڭ چېكىپ ئابزاس تەھرىرلەشكە يول قوي (JavaScript زۆرۈر)

Widen the edit box to fill the entire screen

تەھرىرلەش رامكىسىنى كېڭەيتىپ پۈتۈن ئېكرانغا تولدۇر

Add pages I edit to my watchlist

مەن تەھرىرلىگەن بەتنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش

Mark all edits minor by default

ھەممە تەھرىرلەشنى ئازراقلا تەھرىرگە تەڭشە

Show preview before edit box

تەھرىر رامكىسىنىڭ ئۈستىدە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت

Show preview on first edit

تۇنجى قېتىم تەھرىرلىگەندە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت

E-mail me also for minor edits of pages

بەت ئازراقلا تەھرىرلەنگەندىمۇ ئېلخەت يوللا

Use external editor by default (for experts only, needs special settings on your computer)

كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا سىرتقى تەھرىرلىگۈچ ئىشلەت (ئالىي ئىشلەتكۈچىگە تەمىنلىنىدۇ، كومپيۇتېرىڭىزدا بىر قىسىم ئالاھىدە تەڭشەش ئېلىپ بېرىشىڭىز لازىم)

Prompt me when entering a blank edit summary

ئۈزۈندە كىرگۈزمىگەندە مېنى ئەسكەرت

Hide my edits from the watchlist

كۆزەت تىزىملىكىدىن مېنىڭ تەھرىرلىگىنىمنى يوشۇر

Hide bot edits from the watchlist

كۆزەت تىزىملىكىدىن ماشىنا ئادەم تەھرىرلىگەننى يوشۇر

Hide minor edits from the watchlist

كۆزەت تىزىملىكىدىن ئازراقلا تەھرىرلىگەننى يوشۇر

Hide edits by logged in users from the watchlist

كۆزەت تىزىملىكىدە تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچىلەرنى يوشۇر

Hide edits by anonymous users from the watchlist

كۆزەت تىزىملىكىدە ئىمزاسىز ئىشلەتكۈچىلەرنى يوشۇر

Hide patrolled edits from the watchlist

كۆزەت تىزىملىكىدىن كۆزىتىلگەن تەھرىرنى يوشۇر

Edit

ئۆزگەرتىش

Edit this page

بۇ بەتنى تەھرىرلە

Undelete {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}

ئۆچۈرۈلگەن {{PLURAL:$1|بىر تەھرىر|$1 تەھرىر}} ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى

Editing help

تەھرىرلەش ياردىمى

Help:Editing

Help:تەھرىرلەۋاتىدۇ

edit

تەھرىر

Edit section: $1

ئابزاس تەھرىر: $1

{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}

{{PLURAL:$1|بىر ئۆچۈرۈلگەن نەشرى|$1 ئۆچۈرۈلگەن نەشرى}}

This page has been locked to prevent editing.

بۇ بەت تەھرىرلەشنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان.

You do not have permission to edit pages in the '''$1''' namespace.

سىزنىڭ '''$1''' ئات بوشلۇقىدىكى بەتنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز يوق.

You do not have permission to edit this page, because it contains another user's personal settings.

بۇ بەتنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز يوق، چۈنكى ئۇ باشقا بىر ئىشلەتكۈچىنىڭ شەخسىي تەڭشىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.

Special pages cannot be edited.

ئالاھىدە بەتنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ.

This is a minor edit

بۇ ئازراقلا تەھرىرلەش

Editing $1

$1 تەھرىرلەۋاتىدۇ

Editing $1 (section)

$1 تەھرىرلەۋاتىدۇ (ئابزاس)

Editing

تەھرىرلەۋاتىدۇ

Size of the edit window.

تەھرىرلەش كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى

edit this page

بۇ بەتنى تەھرىرلە

$1 minor edits

$1 ئازراقلا تەھرىر

$1 my edits

$1 مېنىڭ تەھرىرىم

You cannot change the protection levels of this page, because you do not have permission to edit it.

سىز بۇ بەتنىڭ قوغداش دەرىجىسىنى ئۆزگەرتەلمەيسىز، چۈنكى ئۇنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز يوق.

This is a special page, you cannot edit the page itself

بۇ ئالاھىدە بەت، بۇ بەتنى تەھرىرلىيەلمەيسىز.

Mark this as a minor edit

بۇنىڭغا ئازراقلا تەھرىرلەش بەلگىسى قوي

"Rollback" reverts edit(s) to this page of the last contributor in one click

"ئەسلىگە قايتۇر" بىر چېكىلسە ئالدىنقى تۆھپىكارنىڭ تەھرىرىلىگەن ھالىتىگە قايتۇرىدۇ.

← Older edit

← ئالدىنقى نەشرى

Newer edit →

يېڭى نەشرى →

Edit this file using an external application

بۇ ھۆججەتنى سىرتقى قوللىنىشچان پروگراممىدا تەھرىرلە

(See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Externaleditors setup instructions] for more information)

( [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Externaleditors تەڭشەك قەدىمى] نى كۆرۈپ تەپسىلاتىنى چۈشىنىڭ)

View and edit watchlist

كۆزەت تىزىملىكىنى كۆرۈپ تەھرىرلەش

Edit

تەھرىر

This menu contains commands for editing the contents of the current document.

بۇ تىزىملىك نۆۋەتتىكى پۈتۈك مەزمۇنىنى تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Use the Data menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and open the DataPilot.

سانلىق مەلۇمات تىزىملىك بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ نۆۋەتتىكى ۋاراقتىكى سانلىق مەلۇماتنى تەھرىرلەيدۇ. سىز دائىرە، تەرتىپلەش ۋە سانلىق مەلۇمات سۈزۈش، ھېسابلاش نەتىجىسى، سانلىق مەلۇماتلارنى گۇرۇپپىلاشنى بەلگىلىيەلەيسىز ۋە سانلىق مەلۇمات ياردەمچىسىنى ئاچالايسىز.

To edit a chart

دىئاگرامما تەھرىر

Double-click a chart to enter the chart edit mode:

دىئاگرامما قوش چېكىلسە دىئاگرامما تەھرىرلەش ھالىتىگە كىرىدۇ:

Double-click a chart element in chart edit mode:

دىئاگرامما تەھرىرلەش ھالىتىدە مەلۇم دىئاگرامما ئېلېمېنتىنى قوش چېكىش:

Click outside the chart to leave the current edit mode.

دىئاگرامما سىرتى يەككە چېكىلسە نۆۋەتتىكى تەھرىرلەش ھالىتىدىن چېكىنىدۇ.

Edit

تەھرىر

The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting).

بۇ تىزىملىكتىكى بۇيرۇقلار سىزمىچىلىق پۈتۈكى تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدۇ (مەسىلەن، كۆچۈر ۋە چاپلا)

Enables you to edit points on your drawing.

سىزمىچىلىقتا نۇقتا تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

Enables you to edit glue points on your drawing.

سىزمىچىلىقتا ئۇلاش نۇقتىسى تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.

سىزىق ۋە تولدۇرۇش ستونى نۆۋەتتىكى تەھرىرلەش ھالىتىدە ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Allow Quick Editing

تېز تەھرىرگە يول قوي

Use the Hyperlink Bar to create and edit the hyperlinks in your documents, and to enter criteria for searches using the available Internet search engines.

ئۇلانما ستونىنى ئىشلىتىپ پۈتۈكتە ئۇلانما قۇرۇپ تەھرىرلەيدۇ، ھەمدە ئادرېس ستونىدا ئىزدەش شەرتىنى كىرگۈزۈپ، ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئىنتېرنېت ئىزدەش موتورىنى ئىشلىتىپ ئىزدىگىلى بولىدۇ.

The Form Navigation bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.

كۆزنەك يېتەكچىسى ستونى ساندان جەدۋىلىنى تەھرىرلەشكە ئىشلىتىدىغان ياكى سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشىنى كونترول قىلىشقا ئىشلىتىدىغان ھەر خىل سىنبەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ساندان ئۇلىنىش سۆز بۆلىكى بار پۈتۈكتە، شۇ ستون پۈتۈكنىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدۇ.

When creating or editing an SQL query, use the icons in the Query Design Bar to control the display of data.

SQL سۈرۈشتۈرۈش قۇرغان ياكى تەھرىرلىگەندە use the icons in the سۈرۈشتۈرۈش لايىھىسى ستونىدىكى سىنبەلگە ئارقىلىق سانلىق مەلۇماتنىڭ كۆرسىتىلىشىنى باشقۇرىدۇ.

Edit Points Bar

نۇقتا تەھرىر ستونى

lines; editing points curves; editing points Edit Points bar

سىزىق; نۇقتا تەھرىر ئەگرى سىزىقلار; نۇقتا تەھرىر نۇقتا ستونى تەھرىر

Edit Points Bar

نۇقتا تەھرىر ستونى

The Edit Points Bar appears when you select a polygon object and click Edit Points .

سىز كۆپ تەرەپلىك ئوبيېكتتىن بىرنى تاللاپ نۇقتا تەھرىر ستونىنى چەككەندە، نۇقتا تەھرىر ستونى كۆرۈنىدۇ.

The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:

بۇ سىنبەلگە ستونى تەمىنلىگەن ئىقتىدارنى ئىشلىتىپ، ئەگرى سىزىقنى تەھرىرلىيەلەيسىز ياكى ئەگرى سىزىقنىڭ ئۇستىدىكى نۇقتىغا ئۆزگەرتەلەيسىز. تۆۋەندىكى سىنبەلگىنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ:

Edit Points

نۇقتا تەھرىر

Edit

تەھرىر

Switches the Edit Points mode on and off.

نۇقتا تەھرىر ھالىتىنى ئېچىش ۋە يېپىش ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ.

Switches the Edit Glue Points mode on and off.

ئۇلاش نۇقتا تەھرىر ھالىتىنى ئېچىش ۋە يېپىش ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ.

Edit Group

گۇرۇپپا تەھرىر

The Drawing bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.

سىزمىچىلىق ستونى دائىم ئىشلىتىلىدىغان تەھرىرلەش قورالىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. سىنبەلگە يېنىدىكى يا ئوق يەككە چېكىلسە تېخىمۇ كۆپ بۇيرۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قورال ستونىنى ئاچىدۇ.toolbar that contains additional commands.

In Outline View , the Outline bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.

تىزىس كۆرۈنۈشى نىڭ تېزىس قورال ستونىدا كۆپ ئىشلىتىلىدىغان تەھرىرلەش قورالى بار. سىنبەلگە يېنىدىكى يا ئوق چېكىلسە باشقا بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قورال ستونىنى ئاچقىلى بولىدۇ.

The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.

تىزىملىك ستونىدىن $[officename] Math ئىشلىتىشكە لازىملىق ھەممە بۇيرۇقلارنى تاپالايسىز. ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەمەل بەلگىسى شۇنداقلا فورمۇلا پۈتۈكىدە ئىشلىتىدىغان ۋە ئۇنىڭ ئوبيېكتىغا تەھرىر، كۆرۈش، تەرتىپلەش، فورماتلاش، بېسىش قاتارلىق بۇيرۇق تىزىملىكىگە ئېرىشەلەيسىز. كۆپ قىسىم تىزىملىك تۈرى پەقەت فورمۇلا قۇرغاندا ياكى تەھرىرلىگەندىلا قوزغىتىلىدۇ.

Edit

تەھرىر

The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.

بۇ جايدا فورمۇلا تەھرىرلەيدىغان بۇيرۇق بار. ئادەتتىكى بۇيرۇق (مەسىلەن، مەزمۇن كۆرۈرۈش)تىن سىرت، يەنە $[officename] Math ئۈچۈن لايىھىلەنگەن بۇيرۇقلارنىمۇ تاپالايسىز، مەسىلەن ئورۇن بەلگىسى ئىزدەش ياكى خاتالىق ئىزدەش ۋاقتىدىكى قوللاش ئىقتىدارى.

Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.

بۇ تىزىملىكنى ئىشلىتىپ بەلگە تۈرىنى ئېچىپ تەھرىرلىگىلى بولىدۇ ياكى سىرتقى فورمۇلانى سانلىق مەلۇمات ھۆججىتى سۈپىتىدە ئەكىرگىلى بولىدۇ. سىز ھەم پروگراممىنىڭ كۆرۈنۈشىنى ئۆزىڭىزنىڭ ئېھتىياجىغا ئاساسەن تەڭشىيەلەيسىز، ھەم پروگراممىنىڭ تاللانمىسىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.

دىئاگرامما ۋە سۈرەتكە نىسبەتەن قۇرغان فورمۇلا پۈتۈكنىڭ ئوبيېكتى دەپ قارىلىدۇ. پۈتۈككە فورمۇلا قىستۇرۇلغاندا $[officename] Math ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىدۇ. سىز ئالدىن بەلگىلەنگەن نۇرغۇن بەلگە ۋە فورمۇلالارنى ئىشلىتىپ فورمۇلا قۇرۇپ، تەھرىرلەپ ۋە فورماتلىيالايسىز.

Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.

$[officename] Math فورمۇلا ھېسابلاشقا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، چۈنكى ئۇ فورمۇلا تەھرىرلىگۈچ (فورمۇلا يېزىش ۋە كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ)، ھېسابلاش پروگراممىسى ئەمەس. ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ئىشلىتىپ فورمۇلا ھېسابلاشقا بولىدۇ. ئادەتتىكى ھېساباتقا تېكست پۈتۈكىدىكى ھېسابلاش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تاماملاشقىمۇ بولىدۇ.

Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document. To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.

$[officename] Math نىڭ بۇيرۇق كۆزنىكىدە فورمۇلا كىرگۈزۈپ ۋە تەھرىرلەشكە بولىدۇ. بۇيرۇق كۆزنىكىگە مەزمۇن كىرگۈزگەندە ئۇنىڭ نەتىجىسى پۈتۈكتە كۆرۈنىدۇ. ئۇزۇن مۇرەككەپ فورمۇلا قۇرغاندا باشتىن ئاخىر ھەممە فورمۇلانى كۆرۈشكە بولىدۇ، قورال ستونىدىكى فورمۇلا نۇر بەلگەنى ئىشلىتىڭ. بۇ ئىقتىدار ئاكتىپلانغاندا نۇر بەلگەنىڭ بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى ئورنى تېكست كۆزنىكىدىمۇ كۆرۈنىدۇ.

Edit

تەھرىر

Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document.

تېكست پۈتۈكىدە جەدۋەل قىستۇرۇش، تەھرىرلەش ۋە ئۆچۈرۈش بۇيرۇقىنى كۆرسىتىدۇ.

Opens the Formula bar to enter or edit a formula.

Opens the فورمۇلا ستونى غا فورمۇلا كىرگۈزىدۇ ياكى تەھرىرلەيدۇ.

The Drawing Object Properties Bar that appears when a drawing object is selected contains functions for editing and positioning the drawing objects.

سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى تاللىغاندا سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى ستونى كۆرۈنىدۇ، ئۇنىڭدا سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى تەھرىرلەش ۋە ئورۇن بەلگىلەش ئىقتىدارى بار.

In the %PRODUCTNAME BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.

قۇرۇلغان سۆزلىشىش رامكىسى تۇرۇشلۇق %PRODUCTNAME BASIC كۆزنىكىدە، شۇ سۆزلىشىش رامكىسى تۇرۇشلۇق بۆلەكنىڭ بەتكۈچ ئاتىنى چېكىپ شۇ سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچنى ساقلاپ قالسا بولىدۇ. ئات بەتكۈچى كۆزنەكنىڭ ئاستىدا.

Translation of Controls in the Dialog Editor

سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترول تەرجىمە

Translation of Controls in the Dialog Editor

سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترول تەرجىمە

The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.

Basic IDE سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى تىل قورال ستونىدا كونترول ئارقىلىق قوزغىتىپ ۋە باشقۇرىدىغان يەرلىكلەشتۈرۈلگەن سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرسىتەلەيدۇ.

Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.

ھەرپ تىزمىسىغا ئۆزىڭىز تەھرىرلىمەكچى بولغان تىلنى تاللىماقچى بولسىڭىز، تىل باشقۇرۇش سىنبەلگىسىنى چېكىپ تىلنى قوشۇڭ.

In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing View - Toolbars - Language .

Basic IDE سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتە تىل قورال ستونىنى ئېچىپ كۆرۈنۈش - Tقورال ستونى - تىل نى تاللاڭ.

To edit localizable controls in your dialog

سۆزلىشىش رامكىڭىزدا يەرلىكلەشتۈرۈش كونترولىنى تەھرىرلىيەلەيسىز

Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.

كونترولنىڭ خالىق سۆزلىشىش رامكىسىنى ئىشلىتىپ، ھەممە ھەرپ تىزمىسىنى باشقا تىل سۈپىتىدە تەھرىرلەيدۇ.

Creating Controls in the Dialog Editor

سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتە كونترول قۇرۇۋاتىدۇ.

controls; creating in the dialog editor dialog editor;creating controls

كونتروللار; سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتە سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچ;كونترول قۇرىدۇ

Creating Controls in the Dialog Editor

سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتە كونترول قۇرۇۋاتىدۇ.

Use the tools on the Toolbox of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.

BASIC سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى قورال ساندۇقى نى ئىشلىتىپ سۆزلىشىش رامكىسىغا كونترول قىستۇرغىلى بولىدۇ.

Click Edit . The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.

تەھرىر نى چېكىڭ. Basic سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچ ئېچىلىدۇ ھەمدە بوش سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor

سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترولنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ

properties; controls in dialog editor changing;control properties controls;changing properties dialog editor;changing control properties

خاسلىق; سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترول ئۆزگەرتىۋاتىدۇ;كونترول خاسلىقى كونتروللار;خاسلىق ئۆزگەرتىۋاتىدۇ سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچ;كونترول خاسلىقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ

Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor

سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترولنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ

You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.

سۆزلىشىش رامكىسىغا قوشقان كونترولنىڭ خاسلىقىنى تەڭشىيەلەيسىز. مەسىلەن، قوشقان كۇنۇپكىنىڭ رەڭگى، ئاتى ۋە چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ. سۆزلىشىش رامكىسىنى قۇرۇپ ياكى تەھرىرلىگەندە، زور كۆپچىلىك كونترول خاسلىقىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ. ئەمما ئىجرا قىلغاندا پەقەت كونترولنىڭ مەلۇم خاسلىقىنىلا ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

Programming Examples for Controls in the Dialog Editor

سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترولنىڭ پروگرامما تۈزۈش مىسالى

programming examples for controls dialogs;loading (example) dialogs;displaying (example) controls;reading or editing properties (example) list boxes;removing entries from (example) list boxes;adding entries to (example) examples; programming controls dialog editor;programming examples for controls

كونترول پروگرامما تۈزۈش مىسالى سۆزلىشىش رامكىلىرى;يۈكلەش (مىسالى) سۆزلىشىش رامكىلىرى;كۆرسىتىش (مىسالى) كونتروللار;خاسلىقنى ئوقۇش ياكى تەھرىرلەش (مىسالى) تىزىملىك رامكىسى;(مىسال)دىن تۈر ئۆچۈرۈش تىزىملىك رامكىسى;(مىسال)غا تۈر قوشۇش مىساللار; پروگرامما تۈزۈش كونترولى سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچ;كونترولنىڭ پروگرامما تۈزۈش مىسالى

Programming Examples for Controls in the Dialog Editor

سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترولنىڭ پروگرامما تۈزۈش مىسالى

The following examples are for a new dialog called "Dialog1". Use the tools on the Toolbox bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a Check Box called "CheckBox1", a Label Field called "Label1", a Button called "CommandButton1", and a List Box called "ListBox1".

تۆۋەندىكى مىسالدا "Dialog1" ئاتلىق سۆزلىشىش رامكا غا قارىتىلغان. سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى قورال ساندۇقى ستونىدىكى قوراللارنى ئىشلىتىپ سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇپ، تۆۋەندىكى كونتروللارنى قوشالايسىز: "CheckBox1" ئاتلىق تاللاش رامكىسى ، "Label1" ئاتلىق بەلگە سۆز بۆلىكى ، "CommandButton1" ئاتلىق كۇنۇپكا ۋە "ListBox1" ئاتلىق تىزىملىك رامكىسى .

Read or Edit Properties of Controls in the Program

پروگراممىدىكى كونترولنىڭ خاسلىقىنى ئوقۇش ياكى تەھرىرلەش

Edit mask

نىقاب تەھرىر

Editable

تەھرىرچان

controls; in dialog editor push button control in dialog editor icon control buttons; controls image control check box control radio button control option button control fixed text control label field control editing; controls text boxes; controls list boxes; controls combo box control scroll bar control horizontal scrollbar control vertical scrollbar control group box control progress bar control fixed line control horizontal line control line control vertical line control date field control time field control numerical field control currency field control formatted field control pattern field control masked field control file selection control selection options for controls test mode control

كونتروللار; سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كۇنۇپكا كونترولى سىنبەلگە كونترول كۇنۇپكا; كونترول سۈرەت كونترول كۆپ تاللاش كونترولى يەككە تاللاش كونترولى تاللانما كۇنۇپكا كونترولى مۇقىم تېكست كونترولى بەلگە سۆز بۆلەك كونترولى تەھرىر; كونترول تېكست رامكىسى; كونترول تىزىملىك رامكا كونترولى بىرلەشمە رامكا كونترولى سۈرگۈچ كونترولى توغرىسىغا سۈرگۈچ كونترولى بويىغا سۈرگۈچ كونترولى گۇرۇپپا رامكا كونترولى سۈرئەت تالچە كونترولى مۇقىم قۇر كونترولى توغرا سىزىق كونترولى سىزىق كونترولى بوي سىزىق كونترولى چېسلا سۆز بۆلەك كونترولى ۋاقىت سۆز بۆلەك كونترولى سان سۆز بۆلەك كونترولى پۇل سۆز بۆلەك كونترولى فورماتلانغان سۆز بۆلەك كونترولى قېلىپ سۆز بۆلەك كونترولى ماسكا سۆز بۆلەك كونترولى ھۆججەت تاللاش كونترولى كونترول تاللاش تاللانمىسى سىناش ھالەت كونترولى

In edit mode, double-click a control to open the properties dialog .

تەھرىرلەش ھالىتىدە مەلۇم كونترولنى قوش چېكىپ خاسلىق سۆزلىشىش رامكىسى نى ئاچقىلى بولىدۇ.

In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.

تەھرىرلەش ھالىتىدە، مەلۇم كونترول ئۈستىدە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسى چېكىلسە كەس، كۆچۈر، چاپلا بۇيرۇقلىرىنى تاللىغىلى بولىدۇ.

Adds an input box where you can enter and edit text.

تېكست كىرگۈزۈش ۋە تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدىغان رامكا قوشىدۇ.

Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.

تاللاش ھالىتىنى ئاكتىپلايدۇ ياكى توختىتىدۇ. بۇ ھالەتتە سۆزلىشىش رامكىسىدا كونترولنى تاللاپ تەھرىرلەشكە بولىدۇ.

Opens a dialog where you can edit the properties of the selected control.

تاللانغان كونترولنى تەھرىرلەيدىغان خاسلىق سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.

Select the library that you want to edit. The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.

تەھرىرلەيدىغان ئامبارنى تاللاڭ.. تاللانغان ئامبارنىڭ بىرىنچى بۆلىكى Basic IDE دا كۆرۈنىدۇ.

Edit Menu

تىزىملىك تەھرىر

Choose Edit - Headers Footers

تەھرىر - بەت قېشى بەت ئاستى نى تاللاڭ

Choose Edit - Headers Footers - Header/Footer tabs

تەھرىر - بەت قېشى بەت ئاستى - بەت قېشى/ئاستى بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Edit - Fill

تەھرىر - تولدۇر نى تاللاڭ

Choose Edit - Fill - Down

تەھرىر - تولدۇر - ئاستى نى تاللاڭ

Choose Edit - Fill - Right

تەھرىر - تولدۇر - ئوڭ نى تاللاڭ

Choose Edit - Fill - Up

تەھرىر - تولدۇر - ئۈستى نى تاللاڭ

Choose Edit - Fill - Left

تەھرىر - تولدۇر - سول نى تاللاڭ

Choose Edit - Fill - Sheet

تەھرىر - تولدۇر - ۋاراق نى تاللاڭ

Choose Edit - Fill - Series

تەھرىر - تولدۇر - يۈرۈشلۈك نى تاللاڭ

Choose Edit - Delete Contents

تەھرىر - مەزمۇننى ئۆچۈر نى تاللاڭ

Choose Edit - Delete Cells

تەھرىر - كاتەكچە ئۆچۈر نى تاللاڭ

Choose Edit - Delete Manual Break

تەھرىر - ئايرىش بەلگىسىنى قولدا ئۆچۈر نى تاللاڭ

Choose Edit - Delete Manual Break - Row Break

تەھرىر - قولدا قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسىنى ئۆچۈر - قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى نى تاللاڭ

Choose Edit - Delete Manual Break - Column Break

تەھرىر - قولدا قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسىنى ئۆچۈر - ستون ئايرىش بەلگىسى نى تاللاڭ

Choose Format - Print Ranges - Edit

فورمات - بېسىش دائىرىسى - تەھرىر نى تاللاڭ

Edit Print Ranges

بېسىش دائىرىسى تەھرىر

To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the Input line , press Shift+ Command Ctrl +Enter. You cannot edit the components of the matrix.

ماترېتسا قۇرۇپ ھەمدە ئۇنىڭدىكى ھەممە كاتەكچە كىرگۈزۈش قۇرى قۇرىغا كىرگۈزگەن ئۇچۇرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشتا Shift+ Command Ctrl +Enter كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. ئەمما بۇ ماترېتسانىڭ بۆلەكلىرىنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ.

Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)

كاتەكچە ئۆچۈر (مەسىلەن، تىزىملىكتىكى تەھرىر - كاتەكچە ئۆچۈر)

Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.

تەھرىرلەش ھالىتىگە ئالماشتۇرۇپ، نۇر بەلگىنى نۆۋەتتىكى كاتەكچىدىكى مەزمۇننىڭ ئاخىرىغا يۆتكەيدۇ. يەنە بىر قېتىم بېسىلسا تەھرىرلەش ھالىتىدىن چېكىنىدۇ.

Edit Chart Type

دىئاگرامما تىپى تەھرىر

Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).

ھەر قايسى بۆلەكلەرنى تەھرىرلەش ئۈچۈن گۇرۇپپا ئاچ (شەرتلىك بەلگە ۋە سانلىق مەلۇمات قاتارىدا)

Add or edit text.

تېكست قوش ياكى تەھرىر

Opens group to edit individual objects.

ئوبيېكتنى تەھرىرلەش ئۈچۈن گۇرۇپپا ئاچ.

Close group editor.

گۇرۇپپا تەھرىرلىگۈچ ياپ.

Edit points on/off.

نۇقتا تەھرىر ئاچ/ياپ.

Edit Dictionary

لۇغەت تەھرىرلە

ImageMap Editor

سۈرەت خەرىتە تەھرىرلىگۈچ

Edit Custom Dictionary

ئىختىيارىچە لۇغەت تەھرىرلە

Edit Comment

ئىزاھات تەھرىر

Edit Links

ئۇلانما تەھرىر

Edit link

ئۇلانما تەھرىر

Pattern Editor

نۇسخا تەھرىر

Edit File

ھۆججەت تەھرىر

Edit Data

سانلىق مەلۇمات تەھرىر

Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.

تاللانغان كونترولنى مۇناسىپ يۆنىلىشنى بويلاپ 1 mm قەدەم ئارىلىقىدا يۆتكەيدۇ. نۇقتا تەھرىر ھالىتىدە بۇ مەشغۇلات تاللانغان كونترولنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىدۇ.

In point edit mode, jumps to next handle.

نۇقتا تەھرىر ھالىتىدە كېيىنكى تۇتقۇغا يۆتكىلىدۇ.

In point edit mode, jumps to previous handle.

نۇقتا تەھرىر ھالىتىدە ئالدىنقى تۇتقۇغا يۆتكىلىدۇ.

Toggles row selection, except when the row is in edit mode.

قۇر تاللاشنى ئالماشتۇرىدۇ (قۇر تەھرىرلەش ھالىتىدە تۇرغاندا بۇنىڭ سىرتىدا)

Edit a point of a drawing object (Point Edit mode)

سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ بىر نۇقتىسىنى تەھرىرلەيدۇ (نۇقتا تەھرىر ھالىتى)

If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.

ئەگەر سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تاللانسا ئۇنداقتا تەھرىرلەش ھالىتىگە ئالمىشىپ، نۇر بەلگىنى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدىكى تېكستنىڭ ئاخىرىغا توغرىلايدۇ. باسقىلى بولىدىغان ھەرپتىن بىرنى قىستۇرىدۇ.

Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.

ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە خەتكۈچنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. خەتكۈچ تەھرىرلەپ ياكى ئۆچۈرەلەيسىز، خەتكۈچنى يەككە چېكىپ مۇناسىپ بەتكىمۇ يۆتكىلەلەيسىز.

Allow quick editing

تېز تەھرىرگە يول قوي

Open the database for editing

تەھرىرلەش ئۈچۈن ساندان ئاچ

Choose Edit - Duplicate

تەھرىر - كۆچۈر نى تاللاڭ

Choose Edit - Cross-fading ( %PRODUCTNAME Draw only)

تەھرىر - كېسىشتۈر -تەدرىجىي سۇسلاشتۇر ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ئىشلىتىلىدۇ)

Choose Edit - Delete Slide

تەھرىر - تام تەسۋىر ئۆچۈر نى تاللاڭ

Choose Edit - Fields

تەھرىر - سۆز بۆلىكى نى تاللاڭ

Select a snap point or line, open the context menu, and choose Edit Snap Point/Line

كوئوردىنات نۇقتىسى ياكى سىزىقىنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ، كوئوردىنات نۇقتا/سىزىق تەھرىر نى تاللاڭ

Edit Fields

سۆز بۆلەك تەھرىر

Allow Quick Editing

تېز تەھرىرگە يول قوي

Edit text.

تېكست تەھرىر.

Edit group.

گۇرۇپپا تەھرىر

Edit Points.

نۇقتا تەھرىر.

Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.

گۇرۇپپىدىكى ھەر بىر ئوبيېكتنى تەھرىرلەشكە قولاي بولۇشى ئۈچۈن گۇرۇپپىدىن بىرىگە كىرىڭ. گۇرۇپپىدىن باشقا جاينى چەكسىڭىز ئادەتتىكى كۆرۈنۈشكە قايتىدۇ.

Choose Edit - Next Marker

تەھرىر - كېيىنكى بەلگە نى تاللاڭ

Choose Edit - Previous Marker

تەھرىر - ئالدىنقى بەلگە نى تاللاڭ

Choose Edit - Next Error

تەھرىر - كېيىنكى خاتالىق نى تاللاڭ

Choose Edit - Previous Error

تەھرىر - ئالدىنقى خاتالىق نى تاللاڭ

Choose Tools - Catalog - Edit

قورال - تۈر - تەھرىر نى تاللاڭ

Edit Symbols

بەلگە تەھرىر

The following shortcut keys correspond to commands in the Edit and View menus.

تۆۋەندىكى تېز كۇنۇپكا تەھرىر ۋە كۆرۈش تىزىملىكىدىكى بۇيرۇققا ماس كېلىدۇ.

If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command Insert - Object - Formula without any text selected.

ئەگەر $[officename] Math كۆرۈنۈشى ئىشلىتىپ فورمۇلا تەھرىرلىمەكچى بولسىڭىز، ھېچقانداق تېكست تاللانمىغان شەرت ئاستىدا قىستۇر - ئوبيېكت - فورمۇلا بۇيرۇقىنى تاللاڭ.

Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.

ھازىر فورمۇلا تاماملاندى. تېكست پۈتۈكىڭىزدىكى فورمۇلادىن باشقا جاينى چېكىپ فورمۇلا تەھرىرلىگۈچتىن چېكىنىڭ.

$[officename] Math;general instructions instructions; $[officename] Math Equation Editor, see $[officename] Math

$[officename] Math;ئادەتتىكى قوللانما قوللانما; $[officename] Math تەڭلىمە تەھرىرلىگۈچ, كۆرۈڭ $[officename] Math

Entering and Editing Formulas

فورمۇلا كىرگۈزۈش ۋە تەھرىرلەش

Choose Edit - AutoText

تەھرىر - تېكست توپلام نى تاللاڭ

Choose Edit - Exchange Database

تەھرىر - ساندان ئالماشتۇر نى تاللاڭ

Choose Edit - Footnotes

تەھرىر - بەت ئاستى ئىزاھات نى تاللاڭ

Choose Edit - Index Entry

تەھرىر - مۇندەرىجە تۈرى نى تاللاڭ

Choose Edit - AutoText - AutoText - Rename

تەھرىر - تېكست توپلام - تېكست توپلام - ئات ئۆزگەرت نى تاللاڭ

Choose Edit - Bibliography Entry

تەھرىر - كىتاب مۇندەرىجە تۈرى نى تاللاڭ

Choose Edit - Selection Mode

تەھرىر - تاللاش ھالىتى نى تاللاڭ

Choose Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry and click Edit

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - كىتاب مۇندەرىجە تۈرى نى تاللاپ تەھرىر نى چېكىڭ

Choose Edit - Find Replace - Format - Text Flow tab

تەھرىر - ئىزدە ئالماشتۇر - فورمات - تېكست يۆنىلىشى بەتكۈچنى تاللاڭ

Right-click a paragraph with style Text body . Choose Edit Paragraph Style - Condition tab

تېكست گەۋدىسى . ئۇسلۇبىغا ئىگە ئابزاستا چاشقىنەكتە ئوڭ چېكىڭ. ئابزاس ئۇسلۇبى تەھرىر- شەرت بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes

فورمات - ئاپتۇماتىك تۈزەت - ئۆزگەرتىشنى تەھرىرلەپ قوللان نى تاللاڭ

Choose Format - Wrap - Edit Contour

فورمات - چۆرىدەت - ئىزنا تەھرىر نى تاللاڭ

Choose Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro

تەھرىر - تېكست توپلام - تېكست توپلام (كۇنۇپكا) - ماكرو نى تاللاڭ

Choose Edit - ImageMap - open context menu - Macro

تەھرىر - سۈرەت خەرىتە - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ - ماكرو نى تاللاڭ

Edit Categories

كاتېگورىيە تەھرىر

Edit Document

پۈتۈك تەھرىر

Edit Index Entry

مۇندەرىجە تۈرى تەھرىر

Edit Changes

ئۆزگەرتىش تەھرىر

Editable in read-only document

ئوقۇشقىلا بولىدىغان پۈتۈكنى تەھرىرلەيدۇ

Contour Editor

سۈرەت كۆرۈنۈش تەھرىرلىگۈچ

Edit Bibliography Entry

كىتاب مۇندەرىجە تۈرى تەھرىر

Edit Concordance File

مۇھىم سۆزلەر ئىندېكس ھۆججىتى تەھرىر

Edit Sections

دائىرە تەھرىر

If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select Insert - Fields - Other to insert a field command and make the desired settings in the Fields dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing Edit - Fields .

ئەگەر ئوخشىمىغان چېسلا فورماتى ئىشلەتسىڭىز ياكى چېسلانى ئاپتوماتىك يېڭىلىماقچى بولسىڭىز قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا نى تاللاپ سۆز بۆلىكى قىستۇرۇڭ، ھەمدە سۆز بۆلىكى سۆزلىشىش رامكىسىدا لازىملىق تەڭشەكنى بەلگىلەڭ. خالىغان ۋاقىتتا تەھرىر - سۆز بۆلىكى نى چېكىپ نۆۋەتتىكى چېسلا سۆز بۆلەك فورماتىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

To assign a different time format, or adapt the actual time data, select Insert - Fields - Other and make the desired changes in the Fields dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing Edit - Fields .

ئەگەر باشقا ۋاقىت فورماتى ئىشلەتسىڭىز ياكى ئەمەلىي ۋاقىت سانلىق مەلۇماتىغا تەڭشىمەكچى بولسىڭىز، قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا نى تاللاپ، سۆز بۆلىكى سۆزلىشىش رامكىسىدا ئۆزگەرتىلىدۇ، ئۇندىن باشقا خالىغان ۋاقىتتا تەھرىر - سۆز بۆلىكى نى چېكىپ ۋاقىت سۆز بۆلىكى فورماتىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with Insert - Fields - Other and make the desired settings in the Fields dialog. It is also possible to edit a field inserted with the Page Numbers command with Edit - Fields . To change page numbers, read the Page Numbers guide.

ئەگەر باشقا فورمات ياكى بەت نومۇرىغا ئۆزگەرتىپ بەلگىلىمەكچى بولغاندا، قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا سۆز بۆلىكىنى قىستۇرۇپ، ئېھتىياجغا ئاساسەن سۆز بۆلىكى سۆزلىشىش رامكىسىدا تەڭشىلىدۇ. يەنە بەت نومۇرى بۇيرۇقىدا قىستۇرۇلغان تەھرىر - سۆز بۆلىكى سۆز بۆلىكى تەھرىرلىنىدۇ. بەت نومۇرى ئۆزگەرتىشتە بەت نومۇرى يولباشچىسىنى ئوقۇڭ.

The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click Apply to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the Insert Fields and Edit Fields dialogs.

فورمۇلا كىرگۈزۈش قۇرىدا كۆرۈنىدۇ. جەدۋەل كاتەكچە رايونىنى بەلگىلەشتە، چاشقىنەكتە لازىملىق كاتەكچە تاللىنىدۇ. مۇناسىپ كاتەكچە نەقىلىمۇ كىرگۈزۈش قۇرىدا كۆرۈنىدۇ. ئېھتىياجغا ئاساسەن باشقا پارامېتىرلارنى كىرگۈزۈشكە بولىدۇ، ھەمدە قوللان نى چېكىپ كىرگۈزگەن تۈر جەزملىنىدۇ. ئەگەر مۇناسىپ فورمۇلا ئىشلىتىلىشىنى بىلسىڭىز بىۋاسىتە كىرگۈزسىڭىزمۇ بولىدۇ. بۇ زۆرۈردۇر، مەسىلەن، سۆز بۆلەك قىستۇر ۋە سۆز بۆلەك تەھرىر سۆزلىشىش رامكىسىدا.

If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose Insert - Field - Other to insert the required field, and specify the settings in the Field dialog. The format of the field inserted using the Page Number command can also be modified using the Edit - Field command.

ئەگەر بەت نومۇرىنى باشقا فورماتتا كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز ئۇنداقتا قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا نى چېكىپ سۆز بۆلىكى قىستۇرغىلى بولىدۇ ھەمدە سۆز بۆلىكى سۆزلىشىش رامكىسىدا تەڭشەكنى بەلگىلىگىلى بولىدۇ. ئەمما بەت نومۇرى بۇيرۇقىدا قىستۇرغان سۆز بۆلەكنىڭ فورماتى تەھرىر - سۆز بۆلىكى بۇيرۇقى ئارقىلىق ئۆزگەرتىلىدۇ.

When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.

نۇر بەلگىسى ئاتالغان دائىرىدە تۇرغاندا، دائىرە ئاتىنى كۆرسىتىدۇ؛ نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە تۇرغاندا كاتەكچە ئاتىنى كۆرسىتىدۇ؛ تەھرىر رامكا ياكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدا تۇرغاندا ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدۇ.

When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the Fields dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the Table Format dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.

نۇر بەلگە تېكست ئۈستىدە تۇرغاندا، شۇ سۆز بۆلىكىنى قوش چېكىلسە سۆز بۆلىكى سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ. بۇ سۆزلىشىش رامكىسىدا، سۆز بۆلىكىنى بەلگىلەپ ئۇنى پۈتۈكتىكى نۆۋەتتىكى ئورۇنغا قىستۇرغىلى بولىدۇ. نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە تۇرغاندا، شۇ سۆز بۆلىكى قوش چېكىلسە جەدۋەل فورماتى سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىدۇ. تاللىغان ئوبيېكتقا ئاساسەن، ئوخشاش بولمىغان سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىپ، ھەر خىل ئوبيېكت، دائىرە، گرافىك ئوبيېكتى، لەيلىمە كاندۇك، OLE ئوبيېكت، بىۋاستە تەرتىپ نومۇرى ۋە سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ ئورنى چوڭلۇقى قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Edit AutoText

تېكست توپلام تەھرىر

Insert or edit Table

جەدۋەل قىستۇر ياكى تەھرىر

If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.

ئەگەر تېكست رامكىسى تاللانسا: نۇر بەلگە ئورنى تېكست رامكىسىدىكى تېكستنىڭ ئاخىرىغا توغرىلىنىدۇ. ئەگەر خالىغان ھەرپ بېسىلسا ھەمدە پۈتۈك تەھرىرلەش ھالىتىدە بولسا ئۇنداقتا شۇ ھەرپ تېكستكە قوشۇلىدۇ.

Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).

ئوبيېكتنىڭ قۇلۇپلاش بەلگىسىنى تاللايدۇ (نۇقتا تەھرىرلەش ھالىتىدە).

Edit

تەھرىر

Edit chart type

سخېما تىپى تەھرىرلە

Edit data ranges

سانلىق مەلۇمات دائىرىسى تەھرىرلە

Edit 3D view

ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش تەھرىرلە

Edit chart data

سخېما سانلىق مەلۇمات تەھرىرلە

An error occured while creating the table editor dialog.

جەدۋەل تەھرىر سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

Edit in SQL View...

SQL كۆرۈنۈشىدە تەھرىرلە…

Edit Database File...

ساندان ھۆججىتى تەھرىر …

A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.

بۇ خىل خاتالىقنىڭ سەۋەبى ساندان تىلىنىڭ ھەرپ توپلام تەڭشىكى ناتوغرا. «تەھرىر - ساندان - خاسلىق»نى تاللاپ بۇ تەڭشەكنى تەكشۈرۈڭ.

Edit Query

سۈرۈشتۈرۈش تەھرىرلە

Edit...

تەھرىر…

Edit Column Description

ستون چۈشەندۈرۈش تەھرىر

This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?

مۇناسىۋەت مەۋجۇد. ئۇنى تەھرىرلەمسىز ياكى يېڭىدىن قۇرامسىز؟

Do you want to edit the column arrangement?

ستون تەرتىپىنى تەھرىرلەمسىز؟

Editor

نەشر قىلغۇچى

Edition

نەشرى

Invokes stop node editing

ئاخىرلاشتۇرۇش نۇقتا تەھرىر ئىلتىماسى

Edit...

تەھرىر …

Edit filter settings

سۈزگۈچ تەڭشەك تەھرىر

Edit filter settings

سۈزگۈچ تەڭشەك تەھرىر

Build contributed in collaboration with the community by Oracle. For credits, see: http://www.openoffice.org/welcome/credits.html

ئەگەر Sun Microsystems, Inc. بىلەن ئىجتىمائىي رايون بەرپا قىلغان ئىناۋەت ئۇچۇرىنى چۈشەنمەكچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى بەتنى كۆرۈڭ: http://www.openoffice.org/welcome/credits.html

Default HTML editor

كۆڭۈلدىكى HTML تەھرىرلىگۈچ

CreditCardType

ئىناۋەتلىك كارتا تىپى

CreditCardNumber

ئىناۋەتلىك كارتا نومۇرى

CreditCardExpDate

ئىناۋەتلىك كارتا قەرەلى توشۇش چېسلاسى

CreditCardAuthorizationNumber

ئىناۋەتلىك كارتا دەلىللەش نومۇرى

EditionNumber

نەشر نومۇرى

EditionNo

نەشر نومۇرى

Movie Credits

فىلىم ئاخىرىدىكى تەشەككۈر

Edit index

مۇندەرىجە تەھرىر

Apply and Edit Changes

ئۆزگەرتىشنى تەھرىرلەپ قوللان

Edit Footnote/Endnote

بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات تەھرىر

Double-click to edit Text

قوش چېكىلسە تېكست تەھرىرلىنىدۇ

Start Image Editor

سۈرەت تەھرىرلىگۈچنى قوزغات

Edit Macros

ماكرو تەھرىر

Insert from Image Editor

سۈرەت تەھرىرلىگۈچتىن قىستۇر

Edit FrameSet

رامكا تەھرىر

Edit Contour...

ئىزنا تەھرىر …

Restore Editing View

تەھرىر كۆرۈنۈشىنى ئەسلىگە كەلتۈر

Toggle Edit Mode

تەھرىرلەش ھالىتىنى ئالماشتۇر

Edit Print Area...

بېسىش رايونى تەھرىر …

Edit Links...

ئۇلانما تەھرىر …

Insert From Image Editor

سۈرەت تەھرىرلىگۈچتىن قىستۇر

Please note that copy and paste via clipboard between ${PRODUCTNAME} 1.x and ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} might not work in OpenOffice.org format. If that happens, choose 'Edit - Paste Special' and choose a format other than ${PRODUCTNAME}, or open the document in ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} directly.

دىققەت: ${PRODUCTNAME} 1.x ۋە ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ئوتتۇرىسىدا چاپلاش تاختىسى ئارقىلىق OpenOffice.org فورماتىدىكى ئۇچۇرنى كۆچۈرۈش ۋە چاپلاش مەشغۇلاتى قىلغاندا مەسىلە كۆرۈلدى. بۇ خىل ئەھۋال كۆرۈلگەندە «تەھرىر-ئۆزگىچە چاپلا»نى تاللاپ ${PRODUCTNAME} دىن باشقا فورماتنى تاللاڭ ياكى ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} دا بىۋاسىتە ئېچىڭ.

Edit Scenario

لايىھە تەھرىر

Edit Comment...

ئىزاھات تەھرىر…

Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.

دىققەت: ھەمبەھىر ھالىتىدە، فورمات خاسلىقى (مەسىلەن، خەت نۇسخىسى، رەڭ ۋە رەقەم فورماتى)نىڭ ئۆزگىرىشى ساقلانمايدۇ، بىر قىسىم ئىقتىدار (مەسىلەن، دىئاگرامما ۋە سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تەھرىر) نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. ھەمبەھىر ھالەتنى تاقاپ، شۇ ئۆزگەرتىش ۋە ئىقتىدارلارغا ئېھتىياجلىق يالغۇز زىيارەت قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشىڭ.

Edit Setting

تەڭشەك تەھرىر

Edit graphics

گرافىك تەھرىر

Edit DataPilot Table

سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلى تەھرىر

Edit scenario

لايىھە تەھرىر

Edit Cell Style

كاتەكچە ئۇسلۇبى تەھرىر

Edit Page Style

بەت ئۇسلۇبى تەھرىر

Edit range names

رايون ئاتى تەھرىر

Edit Function

فونكسىيە تەھرىر

Text editing

تېكست تەھرىر

This is where you enter or edit text, numbers and formulas.

بۇ جايدا تېكست، سان ۋە فورمۇلا كىرگۈزۈپ تەھرىرلىيەلەيسىز.

Press Enter to switch to edit mode

Enter كۇنۇپكىسى بېسىلسا تەھرىر ھالىتىگە ئالمىشىدۇ

Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.

ساندان قۇرۇش ۋە تەھرىرلەشتە %PRODUCTNAME Base ئىشلىتىدۇ.

Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.

%PRODUCTNAME Draw ئىشلىتىپ سىزمىچىلىق، دىئاگرامما ۋە تۇغ قۇرۇپ ۋە تەھرىرلىيەلەيسىز.

Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.

Draw ئىشلىتىپ سىزمىچىلىق، دىئاگرامما ۋە تۇغ قۇرۇپ ۋە تەھرىرلىيەلەيسىز.

Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.

%PRODUCTNAME Impress ئىشلىتىپ كۆرسەتمە قۇرۇشقا، تام تەسۋىر، يىغىن ۋە تور بەتتە ئىشلىتىدىغان كۆرسەتمە تەھرىرلەشكە بولىدۇ.

Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.

Impress ئىشلىتىپ كۆرسەتمە قۇرۇشقا، تام تەسۋىر، يىغىن ۋە تور بەتتە ئىشلىتىدىغان كۆرسەتمە تەھرىرلەشكە بولىدۇ.

Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.

%PRODUCTNAME Math ئىشلىتىپ ئىلىم-پەن فورمۇلاسى ۋە ئىپادىسى قۇرىدۇ، تەھرىرلەيدۇ.

Create and edit scientific formulas and equations by using Math.

Math ئىشلىتىپ ئىلىم-پەن فورمۇلاسى ۋە ئىپادىسى قۇرىدۇ، تەھرىرلەيدۇ.

Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.

%PRODUCTNAME Writer ئىشلىتىپ خەت-چەك، دوكلات جەدۋىلى، پۈتۈك ۋە تور بەتتىكى تېكست ۋە گرافىكلارنى قۇرۇپ تەھرىرلىگىلى بولىدۇ.

Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.

Writer ئىشلىتىپ خەت-چەك، دوكلات جەدۋىلى، پۈتۈك ۋە تور بەتتىكى تېكست ۋە گرافىكلارنى قۇرۇپ تەھرىرلىگىلى بولىدۇ.

Click to edit the title text format

يەككە چېكىلسە ماۋزۇ تېكست فورماتىنى تەھرىرلەيدۇ

Click to edit the outline text format

يەككە چېكىلسە تېزىس تېكست فورماتىنى تەھرىرلەيدۇ

Click to edit the notes format

يەككە چېكىلسە ئىزاھات تەھرىرلەيدۇ

This is where you create and edit drawings.

بۇ يەردە سىزمىچىلىق قۇرۇپ ۋە تەھرىرلىيەلەيسىز.

This is where you create and edit slides.

بۇ يەردە تام تەسۋىر قۇرۇپ ۋە تەھرىرلىيەلەيسىز.

This is where you enter or edit text in list form.

بۇ يەردە تىزىملىك رامكىسىغا تېكست كىرگۈزۈپ ۋە تەھرىرلىيەلەيسىز.

Edit Points

نۇقتا تەھرىر

Edit Style...

ئۇسلۇب تەھرىر…

Edit Snap Line

كوردىنات سىزىقى تەھرىر

Edit Snap Point

كوردىنات نۇقتىسى تەھرىر

Edit Snap Line...

كوردىنات سىزىقى تەھرىر…

Edit Snap Point...

كوردىنات نۇقتىسى تەھرىر…

This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?

بۇ گرافىك پۈتۈككە ئۇلانغان. بۇ ئۇلانمىنى بىكار قىلىپ، گرافىكنى تەھرىرلەمسىز؟

Edit Master...

ئانا تەسۋىر تەھرىر …

Edit Group

گۇرۇپپا تەھرىر

Edit Field

سۆز بۆلەك تەھرىر

All control points in Bézier editor

بېزىر سىزىقى تەھرىرلىگۈچتىكى ھەممە كونترول نۇقتىسى

Copyright 2000-2007 Sun Microsystems, Inc. This product has been created by Sun Microsystems, Inc. based on OpenOffice.org. OpenOffice.org acknowledges all community members, especially those mentioned on http://www.openoffice.org/welcome/credits.html

2000-2007 Sun Microsystems نەشر ھوقۇقىغا ئىگە، بۇ مەھسۇلاتنى Sun Microsystems, Inc. شىركىتى OpenOffice.org ئاساسىدا قۇرغان. OpenOffice.org ئىجتىمائىي رايوندىكى بارلىق ئەزالارغا رەھمەت ئېيتىدۇ، بولۇپمۇ http://www.openoffice.org/welcome/credits.html بەتتە تىلغا ئېلىنغان ئەزالار.

Edit Field Names

سۆز بۆلەك ئاتى تەھرىر

Total editing time:

تەھرىرلىگەن ئومۇمىي ۋاقىت:

Document already open for editing.

پۈتۈكنى تەھرىرلەش ئۈچۈن ئاچقان.

This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?

بۇ پۈتۈكنى تەھرىرلىيەلمەيدۇ، سەۋەبى زىيارەت قىلىش ھوقۇقى يوق بولۇشى مۇمكىن. بۇ پۈتۈكنىڭ كۆپەيتمە نەشرىنى تەھرىرلەمسىز؟

Total editing time

تەھرىرلىگەن ئومۇمىي ۋاقىت

Inserts the contents of the file into your document to enable later editing in the original application.

پۈتۈكىڭىزگە ھۆججەت مەزمۇنى قىستۇرۇلدى، بۇنداق بولغاندا كېيىن ئەسلى قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىشلىتىپ ئۇنى تەھرىرلىگىلى بولىدۇ.

Edit Applet

Applet تەھرىر

This document has already been opened for editing.

بۇ پۈتۈكنى تەھرىرلەش ئۈچۈن ئاچقان.

Edit Paragraph Style...

ئابزاس ئۇسلۇبى تەھرىر…

This is where you can edit the contour.

بۇ يەردە ئىزنا تەھرىرلىيەلەيسىز.

Edit Note

ئىزاھ تەھرىر

Edit Database Link

ساندان ئۇلىنىش تەھرىر

Edit now

ھازىر تەھرىرلە

Edit later

كېيىن تەھرىرلە

This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?

بۇ گرافىك پۈتۈككە ئۇلانغان. بۇ ئۇلانمىنى بىكار قىلىپ، گرافىكنى تەھرىرلەمسىز؟

Edit Namespaces...

ئات بوشلۇقى تەھرىر …

Edit Namespace

ئات بوشلۇقى تەھرىر

Edit Model

مودېل تەھرىر

Edit Instance

مىسال تەھرىر

Edit Element

ئېلېمېنت تەھرىر

Edit Attribute

خاسلىق قوش

Edit Binding

باغلاق تەھرىر

Edit Submission

تاپشۇرۇش تەھرىر

Edit document properties before saving

ساقلاشتىن ئىلگىرىكى پۈتۈك خاسلىقى تەھرىر

Edit Modules

مودىل تەھرىر

Edit...

تەھرىر …

Edit...

تەھرىر …

Edit Paths: %1

يول تەھرىر: %1

TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3

تېكست تەھرىر: %1 ئابزاس، %2 قۇر، %3 ستون

Edit text of %1

%1 نىڭ تېكست تەھرىر

Click to edit text

يەككە چېكىلسە تېكست تەھرىرلىنىدۇ

Edit Terms...

ئاتالغۇ تەھرىر …

Edit Graphics

گرافىك تەھرىر

Edit Table

جەدۋەل تەھرىر

Edit Number Format

تەرتىپ نومۇر فورماتى تەھرىر

Edit Numbering

تەرتىپ نومۇرى تەھرىر

Edit hyperlink

ئۇلانمىنى تەھرىرلە

In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?

نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئۆزگەرتىشلىرى خاتىرىلەندى، ئەمما دەرھال كۆرسىتىلمىدى. زور ھەجىملىك پۈتۈكنى تەھرىرلىگەندە كېچىكىش ئەھۋالى كۆرۈلىدۇ. كېچكىشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن ئۆزگەرتىشنى كۆرسىتەمسىز؟

Preview and edit the document

پۈتۈك ئالدىن كۆزەت ياكى تەھرىر

Edit Document...

ھۆججەت تەھرىر …

Edit Address Block

ئادرېس بۆلىكى تەھرىر

You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.

سىز بەلگىلەنگەن پۈتۈكنى شەخسلەشتۈرەلەيسىز. '%1' چەكسىڭىز كۆزنەك ۋاقتىنچە كىچىكلەپ، تەھرىرلەشكە قولايلىق يارىتىدۇ. پۈتۈكنى تەھرىرلەپ بولغاندىن كېيىن، كىچىك كۆزنەكتىكى «ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش يېتەكچىسىگە قايت»نى چەكسىڭىز يېتەكچىگە قايتىدۇ.

Edit individual document...

يەككە پۈتۈك تەھرىر …

Edit document

پۈتۈك تەھرىر

Edit links

ئۇلانما تەھرىر

Editable in read-only document

ئوقۇشقىلا بولدىغان پۈتۈكنى تەھرىرلەيدۇ

Edit Script

قوليازما تەھرىر

Edit object

ئوبيېكت تەھرىر

Editable in read-only document

ئوقۇشقىلا بولدىغان پۈتۈكنى تەھرىرلەيدۇ

Edit Hyperlink...

ئۇلانمىنى تەھرىرلە…

Edit Hyperlink

ئۇلانمىنى تەھرىرلە …

Edit Index/Table

ئىندېكس/مۇندەرىجە تەھرىر

Edition

نەشرى

Enter an optional short summary or comment. See http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editsummary .

تاللاشچان قىسقىچە مۇھىم مەزمۇن ياكى ئىزاھاتنى كىرگۈزۈڭ http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editsummary كۆرۈڭ.

This is a minor edit : Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.

مۇھىم بولمىغان تەھرىر : بۇ رامكا تاللانسا يۈكلەنگەن بەت نۆۋەتتىكى ئوخشاش ماۋزۇدىكى بەتنىڭ قوشۇمچە تەھرىرى قىلىپ بەلگە قويۇلىدۇ.

The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.

ئايلاندۇرىدىغان ھەرپ توپلىمى مۇقىم UTF-8 بولىدۇ. بۇ كۆڭۈلدىكى ھەرپ توپلىمى بولماسلىقى مۇمكىن، ئەمەلىيەتتە بۇ سىستېمىڭىز بىلەن مۇناسىۋەتلىك. بۇنداق بولغاندا كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئىشلىتىپ كۆرگەندە "ئالاھىدە ھەرپ" بۇزۇلغان دەپ كۆرۈنۈشى مۇمكىن. ئەمما سىز تەھرىرلىگۈچنى UTF-8 كودلىغۇچقا ئالماشتۇرۇپ بۇ مەسىلىنى ئوڭشىسىڭىز بولىدۇ. ئەگەر تەھرىرلىگۈچىڭىز كودلىغۇچ ئالماشتۇرۇشنى قوللىمىسا،ئالماشتۇرۇش نەتىجىسىنى Firefox توركۆرگۈدە كۆرسىتىپ، كودلىنىشنى UTF-8 گە ئالماشتۇرۈشقا بولىدۇ. بۇ چاغدا، ئالماشتۇرۇش نەتىجىسىنى كېسىپ تاللىغان پروگراممىغا چاپلىسىڭىز بولىدۇ.

Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.

MediaWiki سۆزلىشىش رامكىسىدا MediaWiki ھېسابات تەڭشىكىڭىزنى قوشسىڭىز ياكى تەھرىرلىسىڭىز بولىدۇ.

You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by Tools - Options - Internet - MediaWiki . Alternatively, choose Tools - Extension Manager , select the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@, and click the Options button.

سىز MediaWiki مۇلازىمىتىرىنى قوش، تەھرىر ۋە ئۆچۈر مەشغۇلاتى ئېلىپ بارالايسىز. قورال-تاللانما-ئىنتېرنېت-MediaWiki نى تاللاپ شۇ سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچالايسىز. ياكى قورال-كېڭەيتمە باشقۇرغۇچ تاللاپ ئاندىن @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ نى تاللاپ ئاندىن تاللانما كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ.

Click Add to add a new Wiki server. Select an entry and click Edit to edit the account settings. Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.

قوش چېكىلسە يېڭى Wikiمۇلازىمىتىرى قوشۇلىدۇ تۈرنى تاللاپ تەھرىر چېكىلسە ھېسابات تەڭشىكىنى تەھرىرلەشكە بولىدۇ تۈرنى تاللاپ ئۆچۈر چېكىلسە تىزىملىكتىن تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ.

Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.

MediaWiki سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ تاللانغان تۈر تەھرىرلىنىدۇ.

When you click Add or Edit, the MediaWiki dialog opens.

قوش ياكى تەھرىر چېكىلسە، MediaWiki سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ.

This is a minor edit : Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.

مۇھىم بولمىغان تەھرىر : بۇ رامكا تاللانسا يۈكلەنگەن بەت نۆۋەتتىكى ئوخشاش ماۋزۇدىكى بەتنىڭ قوشۇمچە تەھرىرى قىلىپ بەلگە قويۇلىدۇ.

This is a minor edit

بۇ ئىككىلەمچى تەھرىر

Formula Editor

فورمۇلا تەھرىرلىگۈچ

The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.

يېتەكچى بۇ پۈتۈكنى تەھرىرلىيەلمىدى، چۈنكى ھۆججەتتە قوغدىلىدىغان ئېلېكترونلۇق جەدۋەل بولسا كاتەكچە ئۇسلۇبىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!

دىققەت، مۇشۇنداق بولمىسا ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ بۇ پۈتۈكنى تەھرىرلىيەلمەيدۇ!

Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!

تەھرىرلەيدىغان %PRODUCTNAME Calc پۈتۈكىنى تاللاڭ!

Edit

تەھرىر

Lockdown Editor

Lockdown تەھرىرلىگۈچ

Disable bookmark editing

خەتكۇچ تەھرىرلەشنى چەكلە

Disable toolbar editing

قورال تاياقچىسىنى تەھرىرلەشنى چەكلە

Edit...

تەھرىرلەش....

Edit Source

مەنبەنى تەھرىرلە

Sound amp; Video Editing

ئۈن amp; سىن تەھرىر

Text Editors

تېكىست تەھرىرلىگۈچلەر

Edit Bookmarks...

خەتكۈش تەھرىر …

Program to establish and edit profiles for users

ئىشلەتكۈچى profile نى قۇرۇش ۋە تەھرىرلەش پروگراممىسى

Establish and Edit Profiles for Users

ئىشلەتكۈچىلەر ئۈچۈن Profiles قۇرۇش ۋە تەھرىرلەش

User Profile Editor

ئىشلەتكۈچى Profile نى تەھرىرلىگۈچ

Editing profile %s

%s profile نى تەھرىرلەۋاتىدۇ

Edit changes

ئۆزگىرىشلەرنى تەھرىرلە

Edit Lockdown settings

Lockdown تەڭشىكىنى تەھرىرلەش

Continue editing

تەھرىرلەشنى داۋاملاشتۇر