ئۇيغۇرچە بىرلىككە كەلگەن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى

Torrent Exchange allows user to obtain torrent links (Magnet URI) from other BitComet peers while downloading, as well as share his own torrent links to other peers. All of the torrent information displayed in Torrent Exchange is automatically generated from the connected peers. BitComet itself does not provide these contents, and the source of these contents has no relation with BitComet.

توررېنت ئالماشتۇرۇش ئىشلەتكۈچىلەر چۈشۈرۈش جەريانىدا قارشى تەرەپ ھەمبەھىرلىگەن توررېنت ھۆججەت ئۇلىنىشى (Magnet URI)غا ئېرىشىشكە يول قويىدۇ، شۇنىڭ بىلەن بىللە ئۆزىدە بار بولغان توررېنت ھۆججەت ئۇلىنىشىنى باشقىلارغا ھەمبەھىرلەشكىمۇ بولىدۇ. توررېنت ئالماشتۇرۇشتىكى بارلىق ئۇرۇق ئۇچۇرىنىڭ ھەممىسى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ھەمبەھىرلىشىدىن كەلگەن، BitComet بىلەن مۇناسىۋەتسىز.

Registered User

رويخەتتىكى ئىشلەتكۈچى

Please input your user name and password.

ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كىرگۈزۈڭ.

Cancelled by user.

ئىشلەتكۈچى توختاتتى.

Task stopped by user.

ۋەزىپىنى ئىشلەتكۈچى توختاتتى.

HTTP task: User-Agent String for HTTP connection

HTTP ۋەزىپە: HTTPئۇلىنىشى ئىشلەتكەنUser-Agent ھەرپ تىزمىسى

Maximum number of peers to display in the user list

ئىشلەتكۈچى تىزىملىكىدە كۆرسىتىدىغان ئەڭ كۆپ ئىشلەتكۈچى سانى

User-Agent sent to HTTP tracker

HTTP Tracker گە ئۇلانغاندا يوللىغان ئىشلەتكۈچى ۋاكالەتچىسى

User Name:

ئىشلەتكۈچى ئاتى:

Paint.NET User Files

Paint.NET ئىشلەتكۈچى ھۆججىتى

Change User

ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇر

User interface:

ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى:

Forgot user name

ئىشلەتكۈچى ئاتى ئۇنتۇلغان

The current user does not have sufficient permissions to run Picasa.

نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ Picasa ئىجرا قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقى يوق.

No user information. Please login--gt;

ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرى يوق. تىزىمغا كىرىڭ--gt;

We could not find any collaborative albums for this user.

بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ھېچقانداق ھەمكارلاشقان ئالبۇمىنى تاپالمىدۇق.

Unable to delete user

ئىشلەتكۈچىنى ئۆچۈرەلمىدى

User successfully deleted

ئىشلەتكۈچى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈرۈلدى

An internal error occurred while editing this user.

ئىشلەتكۈچى تەھرىرلەۋاتقاندا ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى.

An internal error occured while adding this user.

بۇ ئىشلەتكۈچى قوشۇۋاتقاندا ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى.

The current user is not allowed to install or update applications.

نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى قوللىنىشچان پروگرامما قاچىلاش ياكى يېڭىلاش ھوقۇقىغا ئېرىشمىگەن.

E-mail me when my user talk page is changed

مۇنازىرە بېتىم ئۆزگەرگەندە ئېلخەت يوللا

View user page

ئىشلەتكۈچى بېتىنى كۆرسەت

You do not have permission to edit this page, because it contains another user's personal settings.

بۇ بەتنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز يوق، چۈنكى ئۇ باشقا بىر ئىشلەتكۈچىنىڭ شەخسىي تەڭشىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.

You have not specified a valid user name.

سىز تېخى ئىناۋەتلىك ئىشلەتكۈچى ئاتىنى بەلگىلىمىدىڭىز.

User is blocked

ئىشلەتكۈچى چەكلەنگەن

User ID:

ئىشلەتكۈچى كىملىك:

User rights log

ئىشلەتكۈچى ھوقۇق خاتىرىسى

User creation log

ئىشلەتكۈچى قۇرغان خاتىرە

New user account

يېڭى ئىشلەتكۈچى ھېساباتى

E-mail this user

بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا

User contributions

ئىشلەتكۈچى تۆھپىسى

User contributions for $1

$1 نىڭ ئىشلەتكۈچى تۆھپىسى

Block user

چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچى

Your user page

ئىشلەتكۈچى بېتىڭىز

View the list of contributions of this user

بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ تۆھپە تىزىملىكىنى كۆرسەت

Send an e-mail to this user

بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا

View the user page

ئىشلەتكۈچى بېتىنى كۆرسەت

By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.

كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا، سىز قۇرغان ھەر قانداق سۆزلىشىش رامكىسى پەقەت بىرلا تىلنىڭ ھەرپ تىزمىسى مەنبەسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. سىز ئىشلەتكۈچىنىڭ تىل تەڭشىكىگە ئاساسەن ئۆزلۈكىدىن كۆرۈنىدىغان يەرلىكلەشتۈرۈلگەن ھەرپ تىزمىسى بار سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇشنى ئويلىشىڭىز مۇمكىن.

You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.

ئىشلەتكۈچى كۆرۈنۈش تىلىنى باشقۇرۇش سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرەلەيسىز. بۇ سۆزلىشىش رامكىسى نۆۋەتتىكى پروگرامما ئامبىرى ئۈچۈن تىل باشقۇرىدۇ. ماۋزۇ ستونىدا نۆۋەتتىكى پروگرامما ئامبىرىنىڭ ئاتى كۆرۈنىدۇ.

The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.

بىرىنچى قېتىم «قوش» چېكىلسە، كۆڭۈلدىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلى تەڭشەش سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرەلەيسىز. كېيىن «قوش» چېكىلسە، بۇ سۆزلىشىش رامكىسىدا ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىل قوش ئاتى كۆرۈنىدۇ.

You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.

ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىل باشقۇرۇش سۆزلىشىش رامكىسىدا كۆڭۈلدىكى تىلنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.

ئەگەر سىز بۇ تىلنىڭ ھەرپ تىزمىسىنى تەمىنلىسىڭىز، سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ئىشلەتكۈچىسى %PRODUCTNAME نەشرىدىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلىدىكى ھەرپ تىزمىسىنى كۆرەلەيدۇ.

If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.

ئەگەر تىلى ماس كېلىدىغان ئىشلەتكۈچى نەشرى بولمىسا، ئىشلەتكۈچى كۆڭۈلدىكى تىل ھەرپ تىزمىسىنى كۆرىدۇ.

If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.

ئەگەر ئىشلەتكۈچى %PRODUCTNAME نىڭ كونا نەشرىگە ئىگە بولسا، بۇ نەشرى Basic سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ يەرلىكلەشتۈرگىلى بولىدىغان ھەرپ تىزما مەنبەسى نامەلۇم بولىدۇ. ئىشلەتكۈچى كۆڭۈلدىكى تىلدىكى ھەرپ تىزمىسىنى كۆرىدۇ.

Adds a button that allows a user to select from a number of options. Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.

بىر قانچە تاللانمىدىن تاللايدىغان كۇنۇپكا قوشۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. گۇرۇپپىلانغان تاللانما سۆز بۆلەك بەتكۈچىنىڭ ئىندېكسى چوقۇم ئۆزلۈكسىز بولۇشى لازىم، كۆپىنچە ئەھۋالدا ئۇلارنىڭ ئەتراپىدا بىر گۇرۇپپا رامكا بولىدۇ. ئەگەر ئىككى گۇرۇپپا تاللانما سۆز بۆلىكى بولسا ئۇنداقتا گۇرۇپپا رامكىسىدا ئىككى گۇرۇپپىنىڭ تاللانما بەتكۈچ ئىندېكىسى ئوتتۇرىسىغا يەنە بىر تاللانما بەتكۈچ ئىندېكىسى قىستۇرۇش لازىم.

Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list. If you want, you can make the entries in the combo box "read only".

بىرىكمە رامكا قوشىدۇ. بىرىكمە رامكا يەككە قۇرلۇق تىزىملىك رامكىسى، يەككە چېكىلسە تىزىملىك رامكىسىدىن بىرى ئېچىلىپ، تىزىملىكتىكى تۈرلەرنى تاللىغىلى بولىدۇ. ئەگەر زۆرۈر بولسا بىرىكمە رامكىدىكى تۈرلەرنى "ئوقۇشقىلا بولىدىغان" قىلىپ تەڭشىگىلى بولىدۇ.

If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.

ئەگەر چېسلا سۆز بۆلىكىگە "كېڭەيتىشچان" خاسلىق بەلگىلەنگەن بولسا، ئۇنداقتا يىلنامىنى كۆرسىتىپ ئۇنىڭدىن چېسلا تاللاشقا بولىدۇ.

Adds a masked field. A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.

نىقابلاش كودى سۆز بۆلىكى قوشىدۇ. نىقابلاش كودى سۆز بۆلىكى كىرگۈزگەن نىقابلاش كودى ۋە ھەرپ نىقابلاش كودىدىن تەشكىل تاپىدۇ. كىرگۈزگەن نىقابلاش كودى كىرگۈزۈلگەن ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتىنى جەزملەشكە ئىشلىتىلىدۇ. ھەرپ نىقابلاش كودى نىقابلاش سۆز بۆلىكى كۆزنەك يۈكلىگەندىكى ھالىتىنى جەزملەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

User-defined

ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە

User Interface

ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى

User interface options

ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى تاللانمىسى

User-defined dictionaries

ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە لۇغەت

Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.

ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە خەتكۈچنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. خەتكۈچ تەھرىرلەپ ياكى ئۆچۈرەلەيسىز، خەتكۈچنى يەككە چېكىپ مۇناسىپ بەتكىمۇ يۆتكىلەلەيسىز.

User name

ئىشلەتكۈچى ئىسمى

User Data

ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى

User information

ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرى

Load user-specific settings with the document

پۈتۈك بىلەن بىللە ئىشلەتكۈچى تەڭشىكىنى يۈكلە

User Name and Password Required

ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم زۆرۈر

User settings

ئىشلەتكۈچى تەڭشىكى

User selection

ئىشلەتكۈچى تاللىشى

User Settings

ئىشلەتكۈچى تەڭشىكى

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table tab (when User-Defined is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries tab (when User-Defined is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە بولغاندا)

User Field

ئىشلەتكۈچى سۆز بۆلىكى

Inserts the name of the person who created the document here as a field. The field applies the entry made under Tools - Options - $[officename] - User data .

پۈتۈك قۇرغان كىشىنىڭ ئاتى سۆز بۆلىكى سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ. بۇ سۆز بۆلىكى تۆۋەندىكى تاللانمىدا تەڭشەلگەن تۈرنى قوللىنىدۇ: قورال - تاللانما - $[officename] - ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى .

The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.

ئەگەر يەرلەشتۈرۈلگەن ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى تىل مۇھىتى بولمىسا ئۇنداقتا كۆڭۈلدىكى تىلنى ئىشلىتىدۇ. ئۇندىن باشقا، كۆڭۈلدىكى تىلنىڭ بارلىق ھەرپ تىزمىسى يېڭىدىن قوشۇلغان تىل مەنبەسىگە كۆچۈرۈلىدۇ.

Manage User Interface Languages [$1]

ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلىنى باشقۇر [$1]

Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.

تىلدىن بىرنى تاللاپ كۆڭۈلدىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنۈشىنى بەلگىلەڭ. نۆۋەتتە مەۋجۇد بولغان بارلىق ھەرپ تىزمىسى تاللىغان تىل قۇرغان مەنبەگە بۇيرۇلىدۇ.

Add User Interface Languages

ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلى قوش

Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.

قوشىدىغان تىلنى تاللاڭ. سانداندا بۇ تىللارنىڭ مەنبەسى قۇرۇلىدۇ. ئادەتتىكى ئەھۋالدا نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلىنىڭ ھەرپ تىزمىسى بۇ يېڭى مەنبەگە كۆچۈرۈلىدۇ.

Set Default User Interface Language

كۆڭۈلدىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلىنى تەڭشەش

Process interrupted by user.

جەرياننى ئىشلەتكۈچى ئۈزۈۋەتتى.

User pressed ESCAPE during DDE operation.

DDE مەشغۇلاتى جەريانىدا ئىشلەتكۈچى ESCAPE كۇنۇپكىسىنى باستى.

Could not create user: invalid object descriptor.

ئىشلەتكۈچى قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

The current database need to be converted. Please insert control user and password.

نۆۋەتتىكى سانداننى ئايلاندۇرۇش لازىم. باشقۇرۇش ھوقۇقى بار ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كىرگۈزۈڭ.

This user couldn't be deleted. Otherwise the database stays in a inconsistent state.

بۇ ئىشلەتكۈچىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ. بولمىسا ساندان بىردەك بولمىغان ھالەتتە تۇرىدۇ.

Control user

ھوقۇق باشقۇرىدىغان ئىشلەتكۈچى

Domain user

دائىرە ئىشلەتكۈچى

The administrator and the control user cannot have the same name!

باشقۇرغۇچى بىلەن ھوقۇق باشقۇرىدىغان ئىشلەتكۈچى ئوخشاش ئات ئىشلەتسە بولمايدۇ.

Please check the current settings, for example user name and password.

نۆۋەتتىكى تەڭشەكنى تەكشۈرۈڭ، مەسىلەن: ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم.

User authentication

ئىشلەتكۈچى دەلىللەش

User name

ئىشلەتكۈچى ئاتى :

Set up user authentication

ئىشلەتكۈچى دەلىللەش تەڭشىكى

Set up the user authentication

ئىشلەتكۈچى دەلىللەش تەڭشىكى

Some databases require you to enter a user name.

بەزى ساندان ئىشلەتكۈچى ئاتى كىرگۈزۈش تەلەپ قىلىدۇ.

Please enter the password for the user 'DOMAIN'.

ئىشلەتكۈچى 'DOMAIN' غا ئىم كىرگۈزۈڭ .

Control user name

كونترول ئىشلەتكۈچى ئاتى

User:

ئىشلەتكۈچى :

Add User...

ئىشلەتكۈچى قوش …

Delete User...

ئىشلەتكۈچى ئۆچۈر …

Access rights for selected user

تاللانغان ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىشلىتىش ھوقۇقى

Do you really want to delete the user?

بۇ ئىشلەتكۈچىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

The database does not support user administration.

ساندان ئىشلەتكۈچى باشقۇرۇشنى قوللىمايدۇ.

User "$name$: $"

ئىشلەتكۈچى$name$: $

User administration

ئىشلەتكۈچى باشقۇر

Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.

ئەگەر بۇ سۆز بۆلىكى بوش قىممەت ئىشلىتىشكە يول قويمىسا بەلكى سانلىق مەلۇمات كىرگۈزۈشنى تەلەپ قىلسا بۇ تاللانمىنى تاللاڭ.

The user interface language cannot be determined.

ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلىنى جەزملىيەلمىدى.

%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:

دىسكا بوشلۇقى يېتىشمىگەنلىكتىن %PRODUCTNAME ئىشلەتكۈچى قاچىلاشنى تاماملىيالمىدى. تۆۋەندىكى ئورۇندىن يېتەرلىك بوشلۇق بىكارلاپ ئاندىن %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىڭ:

%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:

زىيارەت قىلىش ھوقۇقى بولمىغانلىقتىن %PRODUCTNAME ئىشلەتكۈچى قاچىلاشنى تاماملىيالمىدى. تۆۋەندىكى ئورۇنغا نىسبەتەن يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىغا كاپالەتلىك قىلىپ ئاندىن %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىڭ:

The user name will be used in the document properties, templates and when you record changes made to documents.

پۈتۈك خاسلىقى، قېلىپ ۋە پۈتۈكتىكى خاتىرە ئۆزگەرتىلگەندە ئىشلەتكۈچى ئاتى ئىشلىتىدۇ.

The extension '%NAME' cannot be installed under "%PRODUCTNAME Extensions", because every user has to agree to the license agreement of the extension. The extension will not be installed.

'%NAME' كېڭەيتىلمىنى "%PRODUCTNAME " كېڭەيتىلمىگە قاچىلىيالمىدى، چۈنكى ھەر بىر ئىشلەتكۈچى چوقۇم مەزكۇر كېڭەيتىلمە يۇمشاق دېتالنىڭ ئىجازەتنامىسىنى قوبۇل قىلىشى لازىم. بولمىسا بۇ كېڭەيتىلمە قاچىلانمايدۇ.

The option "--shared" cannot be used to install the extension '%NAME', because every user has to agree to the license agreement of the extension. The extension will not be installed.

"--shared" تاللانمىسىنى ئىشلىتىپ '%NAME' كېڭەيتىلمە يۇمشاق دېتال ئىجازەتنامىسىنى قاچىلىيالمىدى، چۈنكى ھەر بىر ئىشلەتكۈچى چوقۇم مەزكۇر كېڭەيتىلمە يۇمشاق دېتالنىڭ ئىجازەتنامىسىنى قوبۇل قىلىشى لازىم. بولمىسا بۇ كېڭەيتىلمە قاچىلانمايدۇ.

User-defined1

ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە1

User-defined2

ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە2

User-defined3

ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە3

User-defined4

ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە4

User-defined5

ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە5

User-defined field 1

ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە سۆز بۆلىكى 1

User-defined field 2

ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە سۆز بۆلىكى 2

User-defined field 3

ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە سۆز بۆلىكى 3

User-defined field 4

ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە سۆز بۆلىكى 4

User-defined field 5

ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە سۆز بۆلىكى 5

- User Data

- ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى

The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.

XML سۈزگۈچ '%s2' ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى '%s1' بولغان ئاتنى ئىشلەتكەن. باشقا ئات كىرگۈزۈڭ.

Please exit [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] and the [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] Quickstarter before you continue. If you are using a multi-user system, also make sure that no other user has [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] open.

داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ۋە[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] تېز ئىجرا قىلىشتىن چېكىنىڭ. ئەگەر سىز كۆپ ئىشلەتكۈچىلىك سىستېما ئىشلىتىۋاتقان بولسىڭىز، باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] نى ئاچمىغانلىقىنى جەزملەڭ.

User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue.

[2] ئىشلەتكۈچى ئىلگىرى [3]نى قاچىلاشنى قوزغاتقان. مەزكۇر ئىشلەتكۈچى شۇ مەھسۇلاتنى قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا ئىجرا قىلغاندىلا ئاندىن بۇ مەھسۇلاتنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ. ھازىر سىزنىڭ نۆۋەتتىكى قاچىلىشىڭىزنى ئىجرا قىلىدۇ.

User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product.

[2] ئىشلەتكۈچى ئىلگىرى [3]نى قاچىلاشنى قوزغاتقان. مەزكۇر ئىشلەتكۈچى شۇ مەھسۇلاتنى قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا ئىجرا قىلغاندىلا ئاندىن بۇ مەھسۇلاتنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.

قاچىلاش يېتەكچىسىنى نورمال ئىجرا قىلالمىدى، سەۋەبى سىز تىزىمغا كىرگەندىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ مەزكۇر سىستېمىنى باشقۇرۇش ھوقۇقى يوق.

Registering user

ئىشلەتكۈچىنى خەتلەۋاتىدۇ

User Name:

ئىشلەتكۈچى ئاتى :

Sorry, wrong privileges. Installation was done with User privilges, but you have Root privileges.

كەچۈرۈڭ، ھوقۇق خاتالىقى. قاچىلاش ئادەتتىكى ئىشلەتكۈچى ھوقۇقىدا تاماملاندى ئەمما سىزدە ئالاھىدە باشقۇرغۇچى ھوقۇقى بار ئىكەن.

Sorry, wrong privileges. Installation was done with Root privilges, but you have User privileges.

كەچۈرۈڭ، ھوقۇق خاتالىقى. قاچىلاش ئالاھىدە ئىشلەتكۈچى ھوقۇقىدا تاماملاندى ئەمما سىزدە ئادەتتىكى ئىشلەتكۈچى ھوقۇقى بار ئىكەن.

The user you are logged in as cannot run the Installation Wizard.

سىز تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىدە قاچىلاش يېتەكچىسىنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

Please log out and log back in as a user with system administrator rights.

تىزىمدىن چىقىپ، سىستېما باشقۇرغۇچى سالاھىيىتىدىكى ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە قايتىدىن تىزىمغا كىرىڭ.

User Form

ئىشلەتكۈچى كۆزنەك

Professional Analysis Wizard For help please refer to the User Guide in the install directory.

كەسپىي تەھلىل يېتەكچىسىنىڭ ياردەمنى قاچىلاش مۇندەرىجىسىدىكى ئىشلەتكۈچى قوللانمىسىدىن پايدىلىنىڭ

User Administration...

ئىشلەتكۈچى باشقۇر…

User

ئىشلەتكۈچى

Dear User

ھۆرمەتلىك ئىشلەتكۈچى

The OpenOffice.org Community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the ${PRODUCTNAME} site with helpful user information at

بۇ مەھسۇلاتنى ئېچىشقا مەسئۇل بولغان OpenOffice.org ئىجتىمائىي رايونى ناھايىتى خۇشھاللىق بىلەن سىزنى ئىجتىمائىي رايونىمىزغا قاتنىشىشىڭىزنى تەكلىپ قىلىدۇ. يېڭى ئىشلەتكۈچى بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن تۆۋەندىكى تور ئادرېسىدىن ${PRODUCTNAME} بېكىتىدىكى لازىملىق ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرلىرىنى كۆرەلەيسىز.

Is ${PRODUCTNAME} really free for any user?

${PRODUCTNAME} راستىنلا ھەر قانداق ئىشلەتكۈچىگە ھەقسىزمۇ؟

Why is ${PRODUCTNAME} free for any user?

${PRODUCTNAME} نېمە ئۈچۈن ھەر قانداق ئىشلەتكۈچىگە ھەقسىز؟

The Berkeley database engine has been upgraded in this version of ${PRODUCTNAME}. The database engine upgrade introduces an incompatibility with user data for installed extensions for ${PRODUCTNAME} versions prior to 3.2 that may require your action if you downgrade your version of ${PRODUCTNAME}.

بۇ نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} دىكى Berkeley ساندان موتورى يېڭىلاندى. بۇ ساندان موتورىنىڭ يېڭىلىنىشى 3.2 نەشرىدىن ئىلگىرىكى ${PRODUCTNAME} نەشرىگە قاچىلانغان كېڭەيتىلگەن ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى بىلەن ماسلاشماسلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ، ئەگەر ${PRODUCTNAME} نەشرىنى تۆۋەنلەتسىڭىز ئۇ ھالدا بىر قىسىم مەشغۇلات ئېلىپ بارسىڭىز ئاندىن ماسلىشىشچانلىققا ئېرىشەلەيسىز.

If you downgrade to an earlier version of ${PRODUCTNAME}, you must remove the user data directory {user data}/unopackages, for example /.openoffice.org/3/user/unopackages, and reinstall all extensions.

ئەگەر ${PRODUCTNAME} نىڭ دەرىجىسى ئىلگىرىكى نەشرىگە تۆۋەنلىتىلسە ئۇنداقتا ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇمات مۇندەرىجىسى {user data}/unopackages، مەسىلەن /.openoffice.org/3/user/unopackages نى ئۆچۈرۈڭ، ئاندىن ھەممە كېڭەيتىلمىنى قايتا قاچىلاڭ.

Please take a little time to complete the minimal Product Registration process when you install the software. While registration is optional, we encourage you to register, since the information enables the community to make an even better software suite and address user needs directly. Through its Privacy Policy, the ${PRODUCTNAME} Community takes every precaution to safeguard your personal data. If you missed the registration at installation, you can return and register at any time at by choosing "Help > Registration" from the main menu.

يۇمشاق دېتال قاچىلىغاندا ئازراق ۋاقىت چىقىرىپ مەھسۇلاتنى خەتلىتىش جەريانىنى تاماملاڭ. گەرچە خەتلىتىش ئۆز ئىختىيارىچە بولسىمۇ خەتلىتىشىڭىزگە ئىلھام بېرىمىز، چۈنكى بۇ ئۇچۇرلار ئىجتىمائىي رايوندا تېخىمۇ ياخشى يۇمشاق دېتال يۈرۈشىنى ياساشقا ياردەم بېرىپ، ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئېھتىياجىنى تېخىمۇ ياخشى قاندۇرىدۇ. ${PRODUCTNAME} ئىجتىمائىي رايونى بارلىق ئاماللارنى قوللىنىپ بىخەتەرلىك تاكتىكىسى ئارقىلىق سىزنىڭ شەخسىي سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى قوغدايدۇ. ئەگەر قاچىلىغاندا خەتلىتىشنى ئۆتكۈزۈۋەتكەن بولسىڭىز، كېيىن ھەر قانداق ۋاقىتتا ئاساسىي تىزىملىكتىن "ياردەم > خەتلەش" ئارقىلىق خەتلىتەلەيسىز.

User Survey

ئىشلەتكۈچى تەكشۈرۈش

There is also a User Survey located online which we encourage you to fill out. The User Survey results will help ${PRODUCTNAME} move more rapidly in setting new standards for the creation of the next-generation office suite. Through its Privacy Policy, the ${PRODUCTNAME} Community takes every precaution to safeguard your personal data.

سىزنىڭ توردىكى «ئىشلەتكۈچى تەكشۈرۈش»نى تولدۇرۇشىڭىزنى ئىلھاملاندۇرىمىز. بۇ «ئىشلەتكۈچى تەكشۈرۈش»نىڭ نەتىجىسى ${PRODUCTNAME} كېيىنكى ئەۋلاد ئىشخانا يۈرۈشلۈك دېتالىنىڭ شەكىللىنىشىگە يېڭى ئۆلچەم بېكىتىشتە ياردەم بېرىدۇ.${PRODUCTNAME} ئىجتىمائىي رايونى بارلىق ۋاسىتىلەرنى قوللىنىپ شەخسىيەت تاكتىكىسى ئارقىلىق شەخسىي سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى قوغدايدۇ.

User Support

ئىشلەتكۈچى قوللاش

The ${PRODUCTNAME} Web site hosts IssueZilla, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of the suite.

${PRODUCTNAME} تور بېكىتىدىكى IssueZilla بولسا دوكلات، ئىز قوغلاش ۋە خاتالىق ۋە مەسىلە ھەل قىلىش مىخانىزمى. بىز بۇ خىل ھوقۇقىڭىزغا ئىلھام بېرىمىز ھەمدە سىزنىڭ مۇئەييەن سۇپىدا كۆرۈلگەن مەسىلىنى دوكلات قىلىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز. كۈچلۈك بولغان مەسىلە دوكلاتى ئىشلەتكۈچى ئاممىسىنىڭ تەرەققىي قىلىپ ۋە ئالغا بېسىۋاتقان ئىشخانا يۈرۈشلۈك دېتالىغا قوشقان مۇھىم تۆھپىلىرىنىڭ بىرىدۇر.

As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the user page at:

ئىشلەتكۈچى بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن سىز مەزكۇر يۈرۈشلۈك مەھسۇلاتنىڭ تەرەققىيات جەريانىدىكى قىممەتكە ئىگە بىر قىسمىغا ئايلاندىڭىز. بىز ناھايىتى خۇشھاللىق بىلەن سىزنىڭ تېخىمۇ ئاكتىپ رول ئوينىشىڭىزغا ھەمدە ئىجتىمائىي رايوننىڭ ئۇزاق مۇددەتلىك تۆھپىكارى بولۇشىڭىزغا مەدەت بېرىمىز. بىزگە قوشۇلۇپ تۆۋەندىكى بەتنى زىيارەت قىلىڭ:

Main user forum: user@openoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)

ئاساسىي ئىشلەتكۈچى مۇنبىرى: user@openoffice.org *يوشۇرۇن رەۋىشتە مۇنبەرگە قاتنىشىشنىڭ ئەڭ ئاددىي ئۇسۇلى* (ئېلخەت سانى كۆپ)

User defined Function

ئىشلەتكۈچى ئېنىقلىما بەرگەن فونكسىيە

User

ئىشلەتكۈچى

User-defined

ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە

No user data available.

ئىشلىتىلىشچان ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى يوق.

Unknown User

نامەلۇم ئىشلەتكۈچى

- user defined -

- ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە -

User paths

ئىشلەتكۈچى يولى

Call 'Tools-Options-Language Settings' to change the user interface language.

'قورال-تاللانما-تىل تەڭشەك' تىن ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى تىلىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

User Configuration

ئىشلەتكۈچى سەپلىمىسى

Apply user data

ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتىنى قوللان

User 1

ئىشلەتكۈچى 1

User 2

ئىشلەتكۈچى 2

User 3

ئىشلەتكۈچى 3

User 4

ئىشلەتكۈچى 4

Please enter user name and password for %1.

%1 ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كىرگۈزۈڭ.

User intervention necessary

ئىشلەتكۈچى تەڭشىشى لازىم

User Directory

ئىشلەتكۈچى مۇندەرىجىسى

Canceled by user

ئىشلەتكۈچى ۋاز كەچتى

User 5

ئىشلەتكۈچى 5

User 6

ئىشلەتكۈچى 6

User 7

ئىشلەتكۈچى 7

User 8

ئىشلەتكۈچى 8

User 9

ئىشلەتكۈچى 9

You now have the opportunity to register as a %PRODUCTNAME user.

سىز ھازىر %PRODUCTNAME نىڭ ئىشلەتكۈچىسى بولۇپ خەتلىتەلەيسىز.

Already registered as %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION user.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ئىشلەتكۈچىسى بولۇپ خەتلەتكەن.

Use system font for user interface

سىستېما خەت نۇسخىسىنى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزىگە ئىشلەت

User interface

ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى

The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى تىل تەڭشىكى يېڭىلاندى، كېيىنكى قېتىم %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قوزغاتقاندا كۈچكە ئىگە بولىدۇ.

User Defined

ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە

Anonymous user

ئاتسىز ئىشلەتكۈچى

User interface elements

ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى ئېلېمېنتى

Note that street, Zip code and city are used to generate the registration key. You will not be able to change the user data again until the registration has been carried out. Do you want to modify the user data now?

دىققەت، كوچا، پوچتا نومۇرى ۋە شەھەر قاتارلىقلار خەتلەش نومۇرى ھاسىل قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان سانلىق مەلۇمات. رەسمىي خەتلىتىشتىن ئىلگىرى بۇ سانلىق مەلۇماتلارنى ئۆزگەرتەلمەيسىز. ھازىر ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتىنى ئۆزگەرتەمسىز؟

Without user-defined line break symbols

ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە بولمىغان قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى

User-defined attributes

ئىختىيارىچە خاسلىق

User name

ئىشلەتكۈچى ئىسمى

[User]

[ئىشلەتكۈچى]

Input field (user)

كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى (ئىشلەتكۈچى)

New User-defined Index

ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە ئىندېكس قۇر

New user index

يېڭى ئىشلەتكۈچى ئىندېكس

Create New User-defined Index

يېڭى ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە ئىندېكس قۇر

User-Defined Index

ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە ئىندېكس

User-Defined

ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە

User Entry

ئىشلەتكۈچى كىرگۈزگەن

User Index Heading

ئىشلەتكۈچى ئىندېكس ماۋزۇ

User Index 1

ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 1

User Index 2

ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 2

User Index 3

ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 3

User Index 4

ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 4

User Index 5

ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 5

User Index 6

ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 6

User Index 7

ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 7

User Index 8

ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 8

User Index 9

ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 9

User Index 10

ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 10

Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.

MediaWikiمۇلازىمىتىرىدىكى ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزنى كىرگۈزۈڭ. بوش قالدۇرۇلسا ئاتسىز زىيارەت قىلىدۇ.

If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.

ئەگەر Wiki ئىمزاسىز يېزىش زىيارىتىگە يول قويسا، ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم رامكىسىنى بوش قالدۇرسىڭىز بولىدۇ. بولمىسا ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز ۋە ئىم كىرگۈزۈڭ.

Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security .

دىققەت: سىز %PRODUCTNAME دىكى بارلىق سۆزلىشىش رامكىلىرىغا ئايرىم-ئايرىم ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم ساقلىيالايسىز. ئىم بىخەتەر ھالەتتە ساقلىنىدۇ، بۇ ئۇسۇل ئاساسىي ئىم ئىشلىتىپ ساقلانغان ئىم زىيارىتىنى ئاسرايدۇ. ئاساسىي ئىمنى قوزغىتىشتا قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME - بىخەتەرلىك نى تاللاڭ.

In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.

ئىشلەتكۈچى ئاتى رامكىسىغا Wiki ھېسابات ئىشلەتكۈچى ID نى كىرگۈزۈڭ.

User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.

ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئىم ناتوغرا. قايتا سىناڭ ياكى بۇ سۆز بۆلەكلىرىنى بوش قالدۇرۇپ، ئاتسىز ئۇلىنىڭ.

Enter the user name and password for %1 here.

بۇ جايدا %1 ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كىرگۈزۈڭ.

Please enter user name and password for "%2" on %1 here.

"%2" بۇ جايدا %1 ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كىرگۈزۈڭ.

There is an invalid user field in a table.

جەدۋەلدە ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن ئىناۋەتسىز سۆز بۆلىكى بار.

Use user data for return address

جاۋاب ئادرېسقا ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى ئىشلەت

User name:

ئىشلەتكۈچى ئاتى :

You do not have sufficient user rights

سىزنىڭ يېتەرلىك ئىشلەتكۈچى ھوقۇقىڭىز يوق

User data field is not defined!

ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇمات سۆز بۆلىكىگە ئېنىقلىما بېرىلمىگەن!

Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.

رەقەملىك ئىمزا ئىقتىدارىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، سەۋەبى Mozilla نىڭ ئىشلەتكۈچى سەپلەش ھۆججىتى تېپىلمىدى. Mozilla قاچىلاشنى تەكشۈرۈڭ.

Could not load layout user interface file '%s'

layout user interface ھۆججىتى '%s' ئوقۇغىلى بولمىدى

If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.

TRUE تاللانسا، ئىشلەتكۈچى كىرگەندىن كېيىن Bluetooth ئۈسكۈنىسى ئىشلەتكۈچىنىڭ مۇندەرىجىسىگەھۆججەت ئەۋەتىدۇ.

If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.

TRUE تاللانسا، ئىشلەتكۈچى كىرگەندىن كېيىن ئىشلەتكۈچىنىڭ مۇندەرىجىسى ئىچىدىكى Public مۇندەرىجىسى Bluetooth ئۈسكۈنىسى ئارقىلىق ھەمبەھىر قىلىنىدۇ.

If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.

TRUE تاللانسا، ئىشلەتكۈچى كىرگەندىن كېيىن ئىشلەتكۈچىنىڭ مۇندەرىجىسى ئىچىدىكى Public مۇندەرىجىسى تور ئارقىلىق ھەمبەھىر قىلىنىدۇ.

Allow user switching

ئىشلەتكۈچىنى ئۆزگەرتىشكە رۇخسەت قىل

Authentication is required to cancel the package management taks of another user.

باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ بولاق باشقۇرۇش task نى بىكار قىلىش ئۈچۈن دەلىل كېرەك

Cancel the task of another user

باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ task نى بىكار قىلىش

User-defined signal 1

ئىشلەتكۈچى بېكىتكەن سىگنال 1

User-defined signal 2

ئىشلەتكۈچى بېكىتكەن سىگنال 2

User is missing from admin group.

ئىشلەتكۈچى admin گۇرۇپپىسىدا ئەمەس ئىكەن.

User %s needs to be added to the admin group.

%s ئىشلەتكۈچىنى admin گۇرۇپپىسىغا قوشۇش زۆرۈردۇر.

Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool

سىزنىڭ Desktop User Profiles قورالىنى ئىشلىتىش ھوقۇقىڭىز يوق

Desktop User Profiles tool is already running

Desktop User Profile قورالى ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ

User account '%s' was not found

'%s' دېگەن ئىشلەتكۈچى ھېساباتى تېپىلمىدى

Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)

Sabayon نى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن '%s' دېگەن ئالاھىدە ئىشلەتكۈچىنىڭ بۆلىشى تەلەپ قىلىنىدۇ. مۇشۇنداق ئىشلەتكۈچى(مەسىلەن: 'adduser' دېگەن بۇيرۇق بىلەن) نى ياساپ ئاندىن ئىجرا قىلىپ كۆرۈڭ.

No profile for user '%s' found

ئىشلەتكۈچى '%s' نىڭ profile تېپىلمىدى

User Profile Editor

ئىشلەتكۈچى Profile نى تەھرىرلىگۈچ

There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'.

ئىشلەتكۈچى profile نى '%s' ھۆججەتتىن ئېلىپ ئىشلىتىش جەريانىدا ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولىدىغان خاتالىق يۈز بەردى.

There was a fatal error while applying the user profile from '%s'.

ئىشلەتكۈچى profile نى '%s' دىن ئېلىپ ئىشلىتىش جەريانىدا ئەسلىگە ئېغىر خاتالىق يۈز بەردى.

Failed to add user %s to profile configuration

ئىشلەتكۈچى %s نى profile سەپلىمىسىگە قوشۇش مەغلۇپ بولدى

Failed to get the user list

ئىشلەتكۈچى تىزىملىكىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى

Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment

username تېپىلمىدى: /etc/passwd دا ۋە $USER دا قىممىتى بېكىتىلمىگەن