ئۇيغۇرچە بىرلىككە كەلگەن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى

Stopped

توختىدى

Stop

توختا

An error occurred during download. Task stopped.

چۈشۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى. ۋەزىپە توختىدى.

File does not exist at the specified address. Task stopped.

بەلگىلەنگەن ئادرېستا ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس. ۋەزىپە توختىدى.

All tasks are finished and BitComet will stop now.

ھەممە ۋەزىپە تاماملاندى، BitComet ھازىر توختايدۇ.

You can change this only when the task is stopped

ۋەزىپە توختىغاندا ئۆزگەرتەلەيسىز

Tip: Ctrl + Up/Down to move the highlighted file up or down, Ctrl + Home/End to move to top or bottom.

ئەسكەرتىش: Ctrl + ↑/↓ ئارقىلىق يورۇتۇلغان ھۆججەتنى ئاستى ئۈستى يۆتكىگىلى بولىدۇ، Ctrl + Home/End ئارقىلىق تىزىملىك باش ئاخىرىغا يۆتكىگىلى بولىدۇ.

Hash check stopped.

مۇكەممەللىك تەكشۈرۈش توختىدى.

Stopping download of torrent file.

توررېنت ھۆججىتى چۈشۈرۈشنى توختىتىۋاتىدۇ.

Task auto-stop condition reached: share ratio(${SHARERATIO}), seed num(${SEEDNUM}), seeding time(${SEEDINGTIME})

ۋەزىپىنى ئۆزلۈكىدىن توختىتىش شەرتىگە يەتتى: ھەمبەھىر نىسبىتى: (${SHARERATIO})، ئۇرۇق سانى (${SEEDNUM}) ئۇرۇق يوللاش ۋاقتى: (${SEEDINGTIME})

Task stopped.

ۋەزىپە توختىتىلدى.

Connection stopped.

ئۇلىنىش توختىتىلدى.

Task stopped by user.

ۋەزىپىنى ئىشلەتكۈچى توختاتتى.

The specified address or file does not exist; task stopped.

بەلگىلەنگەن ئادرېستا ھۆججەت يوق، ۋەزىپە توختىدى.

Torrent file download stopped. Do you want to view the task?

توررېنت ھۆججىتى چۈشۈرۈش توختىتىلدى. ۋەزىپىنى كۆرەمسىز؟

Auto stop task

ۋەزىپىنى ئاپتوماتىك توختات

Auto stop task when satisfying all following conditions

تۆۋەندىكى ھەممە شەرتكە ئۇيغۇن بولسا ۋەزىپىنى ئۆزلۈكىدىن توختات

List Help topics

ياردەم باش تېما تېزىملىكى

Stop task

ۋەزىپە توختات

Stop

توختات

Stop All Tasks

ھەممە ۋەزىپىنى توختات

There was an unhandled error, and Paint.NET must be closed. Refer to the file '{0}', which has been placed on your desktop, for more information.

نامەلۇم خاتالىقتىن بىرى يۈز بەردى، Paint.NET نى تاقاش لازىم. تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارنى «{0}» ھۆججەتتىن كۆرۈڭ. ئۇ ئۈستەل يۈزىگە ساقلاندى.

Selection top left: {0}{1}, {2}{3}. Bounding rectangle size: {4}{5} x {6}{7}. Area: {8} {9} square

تاللاش رايون سول ئۈستى: {0}{1}، {2}{3}. تىك تۆت بۇلۇڭ چېگرا چوڭلۇقى: {4}{5} x {6}{7}. رايون: {8} {9} كۇۋادىرات

Top Left

سول ئۈستى

The Windows Image Acquisition (WIA) library, "wiaaut.dll" is unavailable. Please read the Help file (Help menu -> Help Topics), in the Frequently Asked Questions topic, for troubleshooting information.

Windows Image Acquisition (WIA) library, wiaaut.dll نى تاپالمىدى. دائىم ئۇچرايدىغان خاتالىق ئۇچۇرى ۋە خاتالىق دوكلاتىنى ياردەم ھۆججىتىدىن پايدىلىنىڭ (ياردەم-> ياردەم تېمىسى)

Top Right

ئوڭ ئۈستى

Selection top left: {0}{1}, {2}{3}. Bounding rectangle size: {4}{5} x {6}{7}. Area: {8} {9} square. Angle: {10}°

تاللاش رايون سول ئۈستى: {0}{1}، {2}{3}. تىك تۆت بۇلۇڭ چېگرا چوڭلۇقى: {4}{5} x {6}{7}. رايون: {8} {9} كۇۋادىرات. بۇلۇڭ: {10}°

Create a shortcut on the Desktop

ئۈستەل يۈزىگە تېزلەتمە شەكلى قۇر

Top

ئۈستى

Help Topics

ياردەم باش تېمىسى

Move buttons back and forth between the two lists by clicking quot;Addquot; and quot;Removequot;. Buttons in the quot;Current Buttonsquot; list will appear at the bottom of Picasa in the order you give them here. Use quot;Move Upquot; and quot;Move Downquot; to arrange the order of the buttons. (Top-to-bottom here equals left-to-right in the application)

quot;قوشquot; ياكى quot;چىقىرىۋەتquot; نى چېكىش ئارقىلىق ئىككى تىزىملىك ئارىسىدا كۇنۇپكىلارنى يۆتكىگىلى بولىدۇ. quot;نۆۋەتتىكى كۇنۇپكاquot; تىزىملىكىدىكى كۇنۇپكىلار سىز مۇشۇ جايدا بېكىتكەن تەرتىپتە Picasa نىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدۇ. quot;ئۈستىگەquot;، quot;ئاستىغاquot; نى چېكىپ كۇنۇپكىلارنىڭ تەرتىپىنى تەڭشىگىلى بولىدۇ. (بۇ جايدىكى ئۈستىدىن ئاستىغا تىزىلغان تەرتىپ پروگراممىدا سولدىن ئوڭغا تىزىلغان تەرتىپكە تەڭ)

Stop recording from camera

كامېرادىن خاتىرىلەشنى توختات

Desktop Background

ئۈستەل يۈزى تەگلىكى

Save as a JPG image in the Collages album, then set it as the desktop background

رەسىم جىپىسلاش ئالبۇمدا JPG ئۈستەل يۈزى تەگلىكى قىلىپ تەڭشە رەسىم ساقلاپ ئاندىن

Move picture to the top of the pile

رەسىمنى ئەڭ ئۈستۈنكى قەۋەتكە يۆتكە

Stop syncing changes to the web

ئۆزگەرتىشنى تور بىلەن قەدەمداشلاشنى توختات

Only search Documents, Pictures, the Desktop and iPhoto Library

پۈتۈكلەر، رەسىملەر، ئۈستەل يۈزى ۋە iPhoto ئامبارنىلا ئىزدە

You can use Quick Tags to apply a tag with a single click. Type in tags below that you want to have one-click access to. By default, the top two Quick Tags are used to track recently applied tags. Untick the checkbox below to manually set the top two tags.

تېز بەلگە ئارقىلىق بىرلا قېتىم چېكىپ بەلگە قوللىنالايسىز. تۆۋەنگە بىرلا قېتىم چېكىپ زىيارەت قىلىدىغان بەلگەنى كىرگۈزۈڭ. كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئالدىنقى ئىككى تېز بەلگە يېقىندا قوللانغان بەلگىنى ئىز قوغلايدۇ. تۆۋەندىكى تاللاش بىكار قىلىنسا ئالدىنقى ئىككى بەلگەنى قولدا تەڭشىگىلى بولىدۇ.

Reserve top two buttons for recently used tags

يېقىندا كۆپ ئىشلەتكەن ئىككى بەلگە كۇنۇپكىسىنى ساقلاپ قال

Stop Watching

كۆزەتنى توختات

This will replace your Windows desktop with a collage of the currently selected images.nThe background will be the first image in the selection.nDo you want to continue?

بۇ سىزنىڭ Windows ئۈستەل يۈزىگە تاللىغان رەسىم بىلەن ئالماشتۇرۇلىدۇ. rn تاللانغان بىرىنچى رەسىم ئۈستەل تەگلىكى قىلىنىدۇ. rn داۋاملاشتۇرامسىز؟

Desktops

ئۈستەل يۈزى

This will replace your current desktop background with the current image. Are you sure that you want to proceed?

نۆۋەتتىكى سۈرەت بىلەن ئۈستەل تەگلىكى ئالماشتۇرۇلماقچى. راستىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟

Save As Desktop Picture

ئۈستەل يۈزى سۈرىتىگە باشقا ئاتتا ساقلا

Set Desktop

ئۈستەل يۈزى تەڭشەك

amp;Desktop

ئۈستەل يۈزى(amp;D)

Sort People by Top amp;10

كىشىلەرنى ئالدىنقى amp;10 بويىچە تەرتىپلە

Bring to Top

چوققىلا

Only search My Documents, My Pictures and the Desktop

پەقەت پۈتۈكلىرىم، رەسىملىرىم ۋە ئۈستەل يۈزىنىلا ئىزدە

amp;Remote Desktop

يىراقتىكى ئۈستەل يۈزى(amp;R)

Set as amp;Desktop...

ئۈستەل يۈزىگە تەڭشە(amp;D)…

Saving to Desktop

ئۈستەل يۈزىگە ساقلا

The collageapos;s current Page Format does not match your current desktop size.nThis may result in a desktop background that does not look as expected.nn(TIP: Choose quot;Current displayquot; in the Page Format drop-down menu to ensure a perfect fit.)nnAre you sure you want to continue?

جىپىسلاشنىڭ نۆۋەتتىكى بەت فورماتى بىلەن ئۈستەل يۈزىنىڭ نۆۋەتتىكى چوڭلۇقى بىلەن ماسلاشمىدى.nبۇنداق بولغاندا ئۈستەل تەگلىكى ئارزۇ قىلغاندىكى بىلەن بىردەك بولمايدۇ.nn)ئەسكەرتىش: بەت فورمات تارتما تىزىملىكتىن quot;نۆۋەتتىكى كۆرسەتكىنىquot; نى تاللاپ ئەڭ مۇۋاپىق چوڭلۇققا كاپالەتلىك قىلىڭnnراستىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟

You appear to be running Picasa via Remote Desktop.nWould you like to use Remote Desktop mode (itapos;s faster but uglier)?

سىز يىراقتىكى ئۈستەل يۈزىدە Picasa ئىجرا قىلغاندەك تۇرىسىز.nيىراقتىكى ئۈستەل يۈزى ھالىتىنى ئىشلىتەمسىز (ئۇ تېز ئەمما سەترەك)؟

Remote Desktop

يىراقتىكى ئۈستەل يۈزى

Wipe - top

ئۈستىگە ئۆچۈر

Push - top

ئۈستىگە سىلجىت

Desktop

ئۈستەل يۈزى

Top to Bottom

ئۈستىدىن ئاستىغا

Create Shortcut on Desktop

ئۈستەل يۈزىگە قىسقا يول قۇر

Set a picture as your desktop background

رەسىمنى ئۈستەل تەگلىكى قىلىپ تەڭشەيدۇ

(top)

(ئۈستى)

Align Top

ئۈستىگە توغرىلا

The following section lists the help topics available for menus and dialogs.

تۆۋەندىكى بۆلەكتە تىزىملىك ۋە سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ياردەم باش تېمىسى بار.

To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.

سىزغۇچنىڭ باشلىنىش نۇقتىسى (0 نۇقتا)نى ئۆزگەرتىشتە، سول ئۈستىدىكى ئىككى سىزغۇچنىڭ كېسىشكەن نۇقتىسىنى خىزمەت رايونىغا سۆرىسىڭىز، توغرا ۋە بوي ئىككى تال ياردەمچى سىزىق كۆرۈنىدۇ. سۆرەشنى داۋاملاشتۇرۇپ توغرا ۋە بوي ياردەمچى سىزىقنىڭ كېسىسىش نۇقتىسىنى سىز ئېھتىياجلىق بولغان يېڭى باشلىنىش نۇقتىسىغىچە سۆرەپ ئاندىن چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بوشىتىڭ. سىزغۇچنىڭ باشلىنىش نۇقتىسىنى قايتىدىن كۆڭۈلدىكى قىممەت قىلماقچى بولسىڭىز، كېسىشىش نۇقتىسىنى قوش چېكىڭ.

Desktop Publishing with $[officename] Writer

$[officename] Writer ئۈستەل يۈزى بەت ياساش سىستېمىسى

$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, text frames , graphics , tables , and other objects.

$[officename] Writer كۆپ خىل ئۈستەل يۈزى بەت ياساش قورالى ۋە سىزمىچىلىق قورالى بولۇپ، سىزگە ھەمكارلىشىپ كەسپىي پۈتۈك، مەسىلەن، كىتابچە، خەۋەر ئورگىنالى ۋە تەكلىپنامە قاتارلىقلارنى قۇرىدۇ. كۆپ ستونلۇق بەت يۈزىنىمۇ ئىشلىتەلەيسىز، تېكست رامكىسى ، گرافىك ، جەدۋەل شۇنداقلا باشقا ئوبيېكت ئارقىلىق پۈتۈكنى فورماتلايدۇ.

Tabstop

جەدۋەل بەلگىسى

macros; stopping program stops stopping macros

ماكرو; توختىتىۋاتىدۇ پروگرامما توختىدى ماكرونى توختىتىۋاتىدۇ

Stop

توختا

Stops running the current macro. You can also press Shift+Ctrl+Q.

نۆۋەتتە ئىجر قىلىنىۋاتقان ماكرونى توختات. سىز Shift+Ctrl+Q بىرىكمە كۇنۇپكىنى باسسىڭىزمۇ بولىدۇ..

Runs the macro and stops it after the next procedure.

ماكرونى ئىجرا قىلىپ كېيىنكى جەرياندىن كېيىن توختات.

Runs the macro and stops it after the next command.

ماكرونى ئىجرا قىلىپ كېينكى بۇيرۇقتىن كېيىن توختا.

More explanations on top of this page.

بۇ بەتنىڭ ئۈستىدە تەپسىلىي چۈشەندۈرۈش بار.

Moves the cursor to the top edge of the current data range. If the row above the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves up to the next row that contains data.

نۇر بەلگىنى نۆۋەتتىكى سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنىڭ ئۈستى قىرىغا يۆتكەيدۇ. ئەگەر نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق كاتەكچىنىڭ ئۈستى تەرىپىدىكى كاتەكچە بوش بولسا ئۇنداقتا نۇر بەلگىسى داۋاملىق ئۈستىگە سۈرۈلۈپ كېيىنكى سانلىق مەلۇمات بار ستونغا يۆتكىلىدۇ.

Align Top

ئۈستىگە توغرىلا

Stop Recording

خاتىرىلەشنى توختات

Text direction from top to bottom

تېكست يۆنىلىشى ئۈستىدىن ئاستىغا

Stop Loading

يۈكلەشنى توختات

Ask about OpenOffice.org, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the OpenOffice.org website at www.openoffice.org/maillist.html .

OpenOffice.org سۈرۈشتۈرۈشتە، پىدائىلار ئارقىلىق ياردەم ئىزدەيسىز ھەمدە ئاممىۋى ئېلخەت تىزىملىك باش تېمىسىنى مۇنازىرە قىلىسىز. OpenOffice.org تور بېكىتى www.openoffice.org/maillist.html دە، نۇرغۇن ئادەتتىكى ۋە كەسپىي ئېلخەت تىزىملىكلىرىنى تاپالايسىز.

The $[officename] Help system provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the Help environment : You can search for a specific keyword in the Index , carry out a full-text search under Find , or look through a hierarchical list of the Topics .

$[officename] ياردەم سىستېمىسى دا ناھايىتى قولاي ھالدا ئۇچۇر زىيارەت قىلالايسىز ۋە ئېرىشەلەيسىز. ياردەم مۇھىتى دا سىز ئىزدىمەكچى بولغان مەزمۇننىڭ بىر قانچە ئۇسۇلىنى تاپالايسىز: ئىندېكس , تىن ھالقىلىق سۆز ئىزدىيەلەيسىز ياكى ئىزدە دىن پۈتكۈل تېكستتىن ئىزدىيەلەيسىز، ياكى باش تېما دىن قەۋەتكە ئايرىلغان تىزىملىككە كۆز يۈگۈرتەلەيسىز.

Moves to the first page of the current Help topic

نۆۋەتتىكى ياردەم باش تېمىسىدىكى بىرىنچى بەت كە يۆتكىلىدۇ

The list box located at the very top is where you can select other %PRODUCTNAME Help modules. The Index and Find tab pages only contain the data for the selected %PRODUCTNAME module.

ئەڭ ئۈستىدىكى تىزىملىك رامكىسىدىن باشقا %PRODUCTNAME ياردەم بۆلەكلىرىنى تاللىغىلى بولىدۇ. ئىندېكس ۋە ئىزدە بەتكۈچلىرىدە پەقەت تاللانغان %PRODUCTNAME بۆلەكنىڭ سانلىق مەلۇماتلىرىلا بار.

Displays an index of the main topics of all modules.

ھەممە بۆلەكتىكى ئاساسىي ماۋزۇ ئىندېكىسىنى كۆرسىتىدۇ.

Click to display the selected topic.

چېكىلسە تاللانغان باش تېمىنى كۆرسىتىدۇ.

You can search for a specific topic by typing a word into the Search term text box. The window contains an alphabetical list of index terms.

ئىزدەش تۈرى تېكست رامكىسىغا سۆز كىرگۈزۈش ئارقىلىق، مۇئەييەن باش تېمىنى كۆرگىلى بولىدۇ. تۆۋەندىكى كۆزنىكىدە ھەرپ تەرتىپى بىلەن تىزىلغان ئىندېكىسلانغان تىزىملىك بار.

Contents - The Main Help Topics

مەزمۇنلار - ئاساسىي ياردەم باش تېمىسى

Help; topics tree view of Help

ياردەم; باش تېما ياردەمنىڭ دەرەخسىمان كۆرۈنۈشى

Contents - The Main Help Topics

مەزمۇنلار - ئاساسىي ياردەم باش تېمىسى

Columnar - Labels on Top

ستون ئىچىدە - بەلگە ئۈستىدە

Tab stops

جەدۋەل بەلگىسى

Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)

بەت ئۈستىدىكى ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىسىدا بوشلۇق قىستۇر (نۆۋەتتىكى پۈتۈك)

Exit Direction Top

يۆنىلىشتىنتىن چېكىن ئۈستىگە

Glue Point Vertical Top

تىك ئۈستى ئۇلاش نۇقتىسى

From top

ئۈستىدىن

from top

ئۈستىدىن

Tab stop position

جەدۋەل بەلگە ئورنى

Specifies the top margin height.

ئۈستى بەت ئارىلىق ئېگىزلىكى بەلگىلىنىدۇ.

Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge

كاتەكچىنىڭ سول/ئۈستى قىرىنى بويلاپ ستون/قۇرنى چوڭايت/تارايت

Resizes by moving top left corner.

سول ئۈستى بۇلۇڭنى يۆتكەپ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىدۇ.

Link mode cannot be set due to invalid link topic.

ئۇلانما ماۋزۇسى ئىناۋەتسىز بولغانلىقتىن ئۇلانما ھالىتىنى تەڭشىيەلمىدى.

On top

چوققىدا

Top left

سول ئۈستى

Top right

ئوڭ ئۈستى

Top

چوققا

Query AutoPilot...

سۈرۈشتۈرۈش يېتەكچىسى…

Form AutoPilot...

كۆزنەك يېتەكچىسى…

Left top

سول ئۈستى

Right top

ئوڭ ئۈستى

Invokes stop node editing

ئاخىرلاشتۇرۇش نۇقتا تەھرىر ئىلتىماسى

Top:

چوققا:

=== Logging stopped: [Date] [Time] ===

=== خاتىرىلەش توختىغان ۋاقىت: [Date] [Time] ===

Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services.

مۇلازىمەت[2] ([3])نى توختىتالمىدى. سىستېما مۇلازىمىتىنى توختىتىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

Stopping services

مۇلازىمەتنى توختىتىۋاتىدۇ

Create a start link on desktop

ئۈستەلگە قوزغىتىش ئۇلىنىشىدىن بىرنى قۇر

This page indicates the progress of the installation with the aid of a progress bar. To abort the installation process, click 'Stop'.

بۇ بەتتىكى سۈرئەت تالچىسى قاچىلاش سۈرئىتىنى كۆرسىتىدۇ. قاچىلاش جەريانىنى توختاتماقچى بولسىڭىز «توختا»نى چېكىڭ.

This page indicates the progress of the uninstallation with the aid of a progress bar. To abort the uninstallation, click 'Stop'.

بۇ بەتتىكى سۈرئەت تالچىسى ئۆچۈرۈش سۈرئىتىنى كۆرسىتىدۇ. ئۆچۈرۈاش جەريانىنى توختاتماقچى بولسىڭىز «توختا»نى چېكىڭ.

TimeToPrepare

تەييارلاش ۋاقتى

HTML frameset, top

HTML رامكا توربەت، ئۈستى

From top left

سول ئۈستىدىن

From top right

ئوڭ ئۈستىدىن

To top

ئۈستىگە

To top-left

سول ئۈستىگە

To top-right

ئوڭ ئۈستىگە

From top-left clockwise

سول ئۈستىدىن ئوڭغا

From top-left horizontal

توغرىسىغا سول ئۈستىگە

From top-left vertical

بويىدىن سول ئۈستىگە

From top-right counter-clockwise

ئوڭ ئۈستىدىن ئوڭغا

From left to top

سول ئۈستىگە

From right to top

ئوڭ ئۈستىگە

Select to Top Line

قۇر ئۈستىگىچە تاللا

To Top Line

قۇر ئۈستىگە يۆتكەل

Align to Top of Line

قۇر ئۈستىگە توغرىلا

Align to Top of Character

ئۈستى ۋە ھەرپكە توغرىلا

AutoPilot: Address Data Source

ئۆزلۈكىدىن پۈتۈك ياردەمچىسى: ئادرېس سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

AutoPilot: Presentation

ئاپتوماتىك ھۆججەت ياردەمچىسى: كۆرسەتمە

AutoPilot: Agenda

ئاپتوماتىك ھۆججەت ياردەمچىسى: يىغىن قارالمىلىرى

AutoPilot: Fax

ئاپتوماتىك ھۆججەت ياردەمچىسى: فاكس

AutoPilot: Letter

ئاپتوماتىك ھۆججەت ياردەمچىسى: خەت-چەك

AutoPilot: Memo

ئاپتوماتىك ھۆججەت ياردەمچىسى: ئەسلەتمە

Stop Macro

ماكرو توختات

Top margin

ئۈستى بەت يېنى

Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.

${PRODUCTNAME} دا پەقەت مەشغۇلات سىستېمىسى ئالدىن بېكىتمىگەن تېز كۇنۇپكا (بىرىكمە كۇنۇپكا)نىلا ئىشلىتەلەيدۇ. ئەگەر ${PRODUCTNAME} ياردىمىدە بايان قىلىنغان بەزى بىرىكمە كۇنۇپكىلار ${PRODUCTNAME} نى ئىشلەتكەندە رولى بولمىسا بۇ تېز كۇنۇپكىلارنى مەشغۇلات سىستېمىسى ئىگىلىگەن ئىگىلىمىگەنلىكىنى تەكشۈرۈڭ. ئەگەر بۇ توقۇنۇشنى يوقاتماقچى بولسىڭىز مەشغۇلات سىستېمىسىڭىز كۆڭۈلدىكى تېز كۇنۇپكىسىنى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ. ئۇندىن باشقا، ${PRODUCTNAME} دىكى زور كۆپ قىسىم تېز كۇنۇپكىلارنى قايتا تەڭشىسىڭىز بولىدۇ. بۇنىڭغا مۇناسىۋەتلىك مەزمۇننى ${PRODUCTNAME} ياردىمى ياكى مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ ياردەم پۈتۈكىدىن كۆرۈپ پايدىلىنىڭ.

The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at

توھپە قوشۇشقا باشلاشنىڭ ئەڭ ياخشى ئۇسۇلى بىر ياكى بىر قانچە ئېلخت تىزىملىكىگە مۇشتەرى بولۇپ، بىر مەزگىل ئېلخەتلەرنى يوشۇرۇن ئوقۇپ ئاندىن بارا-بارا ئېلخەت ئارخىپىنى ئىشلىتىپ 2000- يىلى 10 ئايدا ${PRODUCTNAME} نىڭ مەنبە كودىنى تارقاتقاندىن بۇيانقى كۆپ خىل مۇناسىۋەتلىك باش تېما بىلەن تونۇشۇڭ. ئاندىن مۇۋاپىق دەپ قارىغان ۋاقىتتا سىز ئۆزىڭىزنى تونۇشتۇرغان ئېلخەتتىن بىرنى يېزىپ بىزگە قوشۇلسىڭىز بولىدۇ. ئەگەر سىز مەنبە كودى ئوچۇق (Open Source) قۇرۇلۇشىغا پىششىق بولسىڭىز، بىزنىڭ To-Do تىزىملىكىمىزنى كۆرۈپ سىز ياردەم قىلالايدىغان نەرسىلەرنىڭ بارلىقىنى كۆرۈڭ.

Top Align on Section

دائىرىدە ئۈستىگە توغرىلا

Shrink from top

ئۈستىدىن كىچىكلەت

Top of Page (Header)

بەت ئۈستى (بەت ئۈستى ئىزاھات)

Outline layout with subtotals at the top

تۈرگە ئايرىپ جەملەش ئۈستىدىكى تىزىس جايلاشتۇرۇش

Top to bottom, then right

ئۈستىدىن ئاستىغا، ئاندىن ئوڭغا

Top to bottom (sort rows)

ئۈستىدىن ئاستىغا (ستون بويىچە تەرتىپلەيدۇ)

Top to bottom

ئۈستىدىن ئاستىغا

Top row

باش قۇر

Top 10

ئالدىنقى 10

Align to top

ئۈستىگە توغرىلا

Bottom to Top

ئاستىدىن ئۈستىگە

Tab stops

جەدۋەل بەلگىسى

System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION سىستېمىسىنى Gnome ئۈستەل يۈزى مۇھىتىغا توپلاشتۇرۇش

Desktop integration

ئۈستەل يۈزى توپلانمىسى

Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نىڭ ئۈستەل يۈزى توپلانمىسى

(Stop previous sound)

(ئالدىنقى ئاۋازنى توختات)

Fixed Vertical Top

تىك ئۈستىگە مۇقىملاشتۇر

Stop

توختا

Top Left?

سول ئۈستى؟

Top Right?

ئوڭ ئۈستى؟

Presentation always on top

تام تەسۋىرنى ئىزچىل ئەڭ ئۈستىدە كۆرسەت

Tab stops

جەدۋەل بەلگە ئارىلىقى

No topics found.

باش تېما تاپالمىدى.

%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default location requested during the browser installation.

%PRODUCTNAME سىستېمىدىن توركۆرگۈ تاپالمىدى. ئۈستەل يۈزى مايىللىقىنى تەكشۈرۈڭ ياكى توركۆرگۈ قاچىلاش جەريانىدا توركۆرگۈ (مەسىلەن، Mozilla)نى كۆڭۈلدىكى ئورۇنغا قاچىلاڭ.

The help file for this topic is not installed.

بۇ باش تېمىغا مۇناسىۋەتلىك ياردەم ھۆججىتى قاچىلانمىغان.

Mailstop

ئېلخەت ئادرېسى

AutoPilot

يېتەكچى

Braces Top (Scalable)

چوققا چوڭ تىرناق (ئۆزگىرىشچان)

Superscript Top

يۇقىرى ئىندېكس ئۈستىگە

Dots To Top

چوققا چېكىت

AutoPilot

يېتەكچى

Back to Webtop

Webtop قا قايت

Top middle

ئۈستى ئوتتۇرا

Top of character

ھەرپ ئۈستى

Top of line

قۇر ئۈستى

Top;Middle;Bottom

ئۇستى;ئوتتۇرا;ئاستى

Top of baseline

ئاساسىي سىزىق ئۈستىدە

Tab stop

جەدۋەل بەلگىسى

Left/Top

سول/ئۈستى

To Top

ئۈستىگە

Set Top and Bottom Borders Only

ئاستى، ئۈستى يان رامكا سىزىقلارغىلا ئىشلەت

Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines

ئاستى، ئۈستى يان رامكا ۋە بارلىق ئىچكى سىزىقلارغا ئىشلەت

Cast Shadow to Top Right

سايە ئوڭ ئۈستىگە

Cast Shadow to Top Left

سايە ئوڭ ئۈستىگە

Top border line

ئۈستى يان رامكا سىزىقى

Diagonal border line from top left to bottom right

سول ئۈستىدىن ئوڭ ئاستىغىچە دىئاگونال يان رامكا سىزىقى

Diagonal border line from bottom left to top right

سول ئاستىدىن ئوڭ ئۈستىگىچە دىئاگونال يان رامكا سىزىقى

Top page border

چوققا بەت قىرى

Top paragraph border

چوققا ئابزاس قىرى

Shadow top left

سول ئۈستى سايە

Shadow top right

ئوڭ ئۈستى سايە

From top to bottom

ئۈستىدىن ئاستىغا

Top margin:

ئۈستى بەت يېنى:

top

چوققا

Text aligned top

تېكستنى ئۈستىگە توغرىلا

Align %1 to top

%1 ئۈستىگە توغرىلا

Ticker stop inside

ھەرىكەتچان تېما تېكست رامكىسىدا توختايدۇ

AutoPositioning of the dimension value

بەلگىلەنگەن تېكست ئۆزلۈكىدىن بۇلۇڭ توغرىلايدۇ.

Stop attribute

خاسلىق كۆرسىتىشنى توختات

Base at Top

ئاساسىي سىزىق ئۈستىدە

Stop

توختا

Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting

%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 جەدۋەل بەلگە فورماتى ئىشلەت

From top

ئۈستىدىن

Top margin

ئۈستى بەت يېنى

Print from top

ئۈستىدىن باس

Base line at top

ئاساسىي سىزىق ئۈستى

at top

ئۈستىدە

Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.

Wikiتۈرىنىڭ ماۋزۇسىنى كىرگۈزۈڭ. بۇ Wiki تۈرىنىڭ چوققا ماۋزۇسى. يېڭى تۈرگە نىسبەتەن ماۋزۇ چوقۇم مەزكۇر Wiki دا بىردىنبىر بولۇشى لازىم. ئەگەر كىرگۈزگەن ماۋزۇ مەۋجۇد بولسا سىزنىڭ يۈكلىگىنىڭىز ئەسلىدىكى Wiki تۈرىنى قاپلىۋېتىدۇ.

Spacing to top margin:

ئۈستى يان رامكىغىچە بولغان ئارىلىق :

Floating Toplevel

ھەرىكەتچان ئۇستى قەۋەت

Continue if stopped

توختىسىمۇ داۋاملاشتۇرسۇن

Stop process

process توختات

Desktop Integration

ئۈستەل يۈزىنىڭ يۇرۇشلەشتۇرۇلىشى

Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.

onboard يوشۇرۇن ھالەتتە تۇرغاندا ئۈستەل يۇزۇىدە لەيلىمە سىنبەلگىنى كۆرسەتسۇن. سىن بەلگىنى چەكسە onboard يەنە كۆرۈنسۇن.

DesktopCouch replication API not found

DesktopCouch replication API تېپىلمىدى

Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit.

بوشلۇقىڭىز چەككە بېرىپ قالسا ئاپتوماتىك synchronization توختايدۇ

Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.

بوشلۇقىڭىز چەككە بېرىپ قالسا ئاپتوماتىك synchronization توختايدۇ.مۇلازىمەتنىڭ توختاپ قالماسلىقى ئۈچۈن upgrade قىلىشنى ئويلىنىپ كۆرۈڭ.

Stop sharing on Ubuntu One...

Ubuntu One دىكى ھەمبەھىرنى توختىتىش....

Stop sharing this folder on Ubuntu One

Ubuntu One دا بۇ مۇندەرىجىنى ھەمبەھىرنى توختات

Stop synchronizing on Ubuntu One

Ubuntu One دا synchronizing نى توختات

Stop synchronizing this folder with Ubuntu One.

Ubuntu One دا بۇ مۇندەرىجىنى synchronizing قىلىشنى توختات.

Stop publishing via Ubuntu One

Ubuntu One ئارقىلىق ئېلان قىلىشنى توختات

Desktop Settings

ئۈستەل يۈزى تەڭشىكى

Topics

تېما

File is not a valid .desktop file

ھۆججەت ئىناۋەتلىك .desktop ھۆججىتى ئەمەس.

Unrecognized desktop file Version '%s'

ئىناۋەتسىز ئۈستەل يۈزى ھۆججەت نەشرى '%s'

Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry

URI پۈتۈكنى 'Type=Link' ئۈستەل يۈزى تۈرىگە يوللىيالمىدى.

Help Topics

ياردەم تېمىلىرى

Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.

ئوخشىمىغان مەزمۇندا سىز يولۇققان مەسىلىنى ياكى سىز ئېرىشمەكچى بولغان ياردەم باش تېمىسىنى بايان قىلىڭ.

Help Topics

ياردەم تېمىلىرى

Go to the listing of help topics

ياردەم تېمىلىرىنىڭ تىزىملىكىگە يۆتكەل

A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.

Gnome Desktop نىڭ پۈتۈك كۆرگۈچىسى

Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool

سىزنىڭ Desktop User Profiles قورالىنى ئىشلىتىش ھوقۇقىڭىز يوق

Desktop User Profiles tool is already running

Desktop User Profile قورالى ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ

Desktop

ئۈستەل يۈزى تەڭشىكى