ئۇيغۇرچە بىرلىككە كەلگەن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى

Enable section editing via [edit] links

[تەھرىر] ئۇلانمىسىنى چېكىپ ئابزاس تەھرىرلەشكە يول قوي

Enable section editing by right clicking on section titles (requires JavaScript)

ماۋزۇنى چاشقىنەكتە ئوڭ چېكىپ ئابزاس تەھرىرلەشكە يول قوي (JavaScript زۆرۈر)

New section

يېڭى ئابزاس

Edit section: $1

ئابزاس تەھرىر: $1

Editing $1 (section)

$1 تەھرىرلەۋاتىدۇ (ئابزاس)

(section $1)

(ئابزاس $1)

Start a new section

يېڭى بىر سۆزلىشىش باشلا

This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.

بۇ بۆلەكتە $[officename] Draw دا ئىشلىتىلىدىغان قورال ستونى قىسقىچە تونۇشتۇرۇلىدۇ.

This section provides information on the subject of the Internet. An Internet glossary explains the most important terms.

بۇ بۆلەك ئىنتېرنېت باش تېمىسىغا ئائىت ئۇچۇرلارنى تەمىنلەيدۇ. ئىنتېرنېت سۆزلۈكى مۇھىم ئاتالغۇلارغا چۈشەندۈرۈش بېرىدۇ.

Activates a mode in which you can move points. The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.

نۇقتا يۆتكەش ھالىتىنى قوزغىتىدۇ.. چاشقىنەك ئىسترېلكىسى نۇقتا ئۇستىدە تۇرغاندا، ئىسترېلكا يېنىدا بوش كىچىك كۋادىراتتىن بىرسى كۆرۈنىدۇ. نۇقتىنى يەنە بىر جايغا يۆتكەيدۇ. نۇقتىنىڭ ئىككى يېنىدىكى ئەگرى سىزىقمۇ بىللە يۆتكىلىپ، قوشنا نۇقتا ئارىسىدىكى ئەگرى سىزىق ھالىتىدە ئۆزگىرىش يۈز بېرىدۇ.

If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.

ئەگەر ئەگرى سىزىقنىڭ بىر بۆلىكى تۈز سىزىق بولسا ئۇنداقتا شۇ تۈز سىزىق بۆلىكىنىڭ ھەر بىر نۇقتىسىنىڭ ئەڭ كۆپ بولغاندا بىردىن كونترول نۇقتىسى بولىدۇ. سىز يۇمۇلاق ئۇلىنىش نۇقتىسى شەكىللەندۈرەلمەسلىكىڭىز مۇمكىن، چۈنكى مەزكۇر تۈز سىزىقنى قايتىدىن ئەگرى سىزىققا ئايلاندۇرغان.

This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].

بۇ بۆلەكتە $[officename] غا مۇناسىۋەتلىك دائىم ئىشلىتىلىدىغان تېز كۇنۇپكىنى تونۇشتۇرىدۇ.

This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.

بۇ بۆلەك $[officename] دا ئىشلىتىلىدىغان تېخنىكىلىق ئاتالغۇ تىزىملىكى ۋە ئىنتېرنېتتا ئىشلىتىلىدىغان كەسپىي ئاتالغۇلار تىزىملىكىنى تەمىنلەيدۇ.

The following section lists the help topics available for menus and dialogs.

تۆۋەندىكى بۆلەكتە تىزىملىك ۋە سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ياردەم باش تېمىسى بار.

You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.

$[officename] Impress دا خىزمەت بوشلۇقىنىڭ سول تەرەت ۋە ئوڭ تەرەپتىكى بوي سىزغۇچ ۋە توغرا سىزغۇچنى ئىشلىتىپ بەت قۇرۇشقا ياردەملىشىدۇ. سىزغۇچتىكى بەت رايونى ماس كېلىدىغان قىسمى ئاق رەڭدە كۆرۈنىدۇ.

To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.

سىزغۇچنىڭ باشلىنىش نۇقتىسى (0 نۇقتا)نى ئۆزگەرتىشتە، سول ئۈستىدىكى ئىككى سىزغۇچنىڭ كېسىشكەن نۇقتىسىنى خىزمەت رايونىغا سۆرىسىڭىز، توغرا ۋە بوي ئىككى تال ياردەمچى سىزىق كۆرۈنىدۇ. سۆرەشنى داۋاملاشتۇرۇپ توغرا ۋە بوي ياردەمچى سىزىقنىڭ كېسىسىش نۇقتىسىنى سىز ئېھتىياجلىق بولغان يېڭى باشلىنىش نۇقتىسىغىچە سۆرەپ ئاندىن چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بوشىتىڭ. سىزغۇچنىڭ باشلىنىش نۇقتىسىنى قايتىدىن كۆڭۈلدىكى قىممەت قىلماقچى بولسىڭىز، كېسىشىش نۇقتىسىنى قوش چېكىڭ.

This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.

بۇ جايدا $[officename] Math غا مۇناسىۋەتلىك مۇھىم ئىقتىدار ۋە ئۇنىڭ رولى ئاددى قىلىپ تونۇشتۇرۇلىدۇ.

Section

دائىرە

Sections

دائىرەلەر

This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer.

بۇ دائىرىدە $[officename] Writer دىكى ئىشلەتكىلى بولىدىغان قورال ستونىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى تەمىنلەيدۇ.

Intersection

ئوتتۇرىچە قىممەت

Section

دائىرە

AutoText - Section

ئاپتوماتىك تېكست تۈر ئايرىمىسى

Changes the active control field in an option section of a dialog.

سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ تاللانما رايونىدىكى نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى ئۆزگەرتىدۇ.

Advances focus to the next section or element in a dialog.

بىر سۆزلىشىش رامكىسىدا فوكۇس نۇقتىسىنى كېينكى دائىرە ياكى ئوبيېكتىغا يۆتكەشنى داۋاملاشتۇرىدۇ.

Moves the focus to the previous section or element in a dialog.

سۆزلىشىش رامكىسىدىكى فوكۇس نۇقتىسىنى كېينكى دائىرە ياكى ئېلېمېنتقا يۆتكەيدۇ.

A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.

بۇ بۆلەكتە فورمۇلا قۇرۇشقا مۇناسىۋەتلىك بىر يۈرۈش كۇنۇپكا تىزىملىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.

Selects a category (within the category section) or inserts a function in the Commands window (within the function section).

بۇيرۇق كۆزنىكىدە تۈر (تۈر دائىرىسىدە) ياكى فۇنكسىيە قىستۇرۇش (فۇنكسىيە دائىرىسىدە) نى تاللاڭ.

Choose Format - Sections

فورمات - دائىرە نى تاللاڭ

Choose Insert - Section

قىستۇر - دائىرە نى تاللاڭ

Choose Insert - Section - Section tab or choose Format - Sections

قىستۇر - دائىرە - دائىرە بەتكۈچنى تاللاڭ ياكى فورمات - دائىرە نى تاللاڭ

Choose Insert - Section - Indents tab or choose Format - Sections

قىستۇر - دائىرە - تارايت بەتكۈچنى تاللاڭ ياكى فورمات - دائىرە نى تاللاڭ

Choose Format - Sections - Options button

فورمات - دائىرەلەر - تاللانما كۇنۇپكىسىنى تاللاڭ

Choose Insert/Format - Section(s) - Columns tab

قىستۇر/فورمات - دائىرە(لەر) - ستونلار بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Section - Footnotes/Endnotes tab

قىستۇر - دائىرە - بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Sections - Options button Footnotes/Endnotes tab

فورمات - دائىرەلەر - تاللانما كۇنۇپكا بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات بەتكۈچنى تاللاڭ

Insert Section

ئابزاس قىستۇر

Edit Sections

دائىرە تەھرىر

The spacing section is used to determine the horizontal and vertical distances between the reduced document pages on one page.

ئارىلىق رايونى بىر بەتتە كىچىكلىتىلگەن پۈتۈك بېتى ئارىسىدىكى توغرا ۋە بوي ئارىلىقىنى جەزملەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.

نۇر بەلگىسى ئاتالغان دائىرىدە تۇرغاندا، دائىرە ئاتىنى كۆرسىتىدۇ؛ نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە تۇرغاندا كاتەكچە ئاتىنى كۆرسىتىدۇ؛ تەھرىر رامكا ياكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدا تۇرغاندا ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدۇ.

When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the Fields dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the Table Format dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.

نۇر بەلگە تېكست ئۈستىدە تۇرغاندا، شۇ سۆز بۆلىكىنى قوش چېكىلسە سۆز بۆلىكى سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ. بۇ سۆزلىشىش رامكىسىدا، سۆز بۆلىكىنى بەلگىلەپ ئۇنى پۈتۈكتىكى نۆۋەتتىكى ئورۇنغا قىستۇرغىلى بولىدۇ. نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە تۇرغاندا، شۇ سۆز بۆلىكى قوش چېكىلسە جەدۋەل فورماتى سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىدۇ. تاللىغان ئوبيېكتقا ئاساسەن، ئوخشاش بولمىغان سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىپ، ھەر خىل ئوبيېكت، دائىرە، گرافىك ئوبيېكتى، لەيلىمە كاندۇك، OLE ئوبيېكت، بىۋاستە تەرتىپ نومۇرى ۋە سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ ئورنى چوڭلۇقى قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Insert Section

دائىرە قىستۇر

Section

دائىرە

You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in %PRODUCTNAME . This section lists the default shortcut keys for %PRODUCTNAME Writer.

سىز %PRODUCTNAME دا تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىپ ئادەتتىكى خىزمەتنى تېز ئىجرا قىلالايسىز. بۇ بۆلەكتە %PRODUCTNAME Writer نىڭ تېز كۇنۇپكىلىرى كۆرسىتىلدى.

Inserting a new paragraph directly before or after a section or a table.

دائىرە ياكى جەدۋەلنىڭ ئالدى ياكى كەينىگە بىۋاسىتە يېڭى بىر ئابزاس قىستۇرىدۇ.

Insert Section...

ئابزاس قىستۇر…

Delete Section...

ئابزاس ئۆچۈر…

File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]

ھۆججەت: [1]، بۆلەك: [2]، ئاچقۇچ: [3]، قىممىتى: [4]

Section...

دائىرە …

To Next Section

كېيىنكى دائىرىگە يۆتكەل

To Previous Section

ئالدىنقى دائىرىگە يۆتكەل

Sections...

دائىرەلەر …

Also read the sections below about getting involved in the OpenOffice.org project.

تۆۋەندىكى ياكى OpenOffice.org قۇرۇلۇش قىسمىنى كۆرەلەيسىز.

Also check the FAQ section at

شۇنىڭ بىلەن بىللە تۆۋەندىكى ئادرېستىن دائىم كۆرۈلىدىغان مەسلىلەرنىڭ جاۋابىنى كۆرەلەيسىز

Align at Section

دائىرىدە توغرىلا

Shrink at Section

دائىرىدە كىچىكلەت

Select Objects in Section

دائىرىدە ئوبيېكت تاللا

Left Align on Section

دائىرىدە سولغا توغرىلا

Right Align on Section

دائىرىدە ئوڭغا توغرىلا

Top Align on Section

دائىرىدە ئۈستىگە توغرىلا

Bottom Align on Section

دائىرىدە ئاستىغا توغرىلا

Centered on Section

دائىرىدە ئوتتۇرىغا توغرىلا

Middle on Section

دائىرىدە ئوتتۇرىغا توغرىلا

Section alignment

دائىرە توغرىلا

Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.

سۆز بۆلەكنى قېلىپقا قىستۇرۇپ تاللانغان بۆلەكنى يورۇتۇپ كۆرسىتىپ، ئاندىن قىستۇرنى چېكىڭ ياكى Enter نى بېسىڭ.

Section Setup

دائىرە تەڭشىكى

Before Section

ئابزاستىن ئىلگىرى

After Section

ئابزاستىن كېيىن

Before After Section

دائىرىدىن ئىلگىرى كېيىن

Repeat Section

تەكرار ئورۇن

Shrink Section

دائىرىنى كىچىكلەت

Section boundaries

دائىرىنىڭ يان رامكىسى

Sections

دائىرەلەر

Insert section

ئابزاس قىستۇر

Delete section

ئابزاس ئۆچۈر

Modify section

دائىرە ئۆزگەرت

Section

دائىرە

Section name changed:

دائىرە ئاتى ئۆزگەردى:

Duplicate section name

قوش دائىرە ئاتى

A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?

ھۆججەت ئۇلىنىشى ئىشلىتىلسە نۆۋەتتىكى دائىرىدىكى مەزمۇن ئۆچۈرۈلىدۇ. سىز يەنىلا ئۇلا بۇيرۇقىنى ئىشلىتەمسىز؟

Collect at end of section

دائىرىنىڭ ئاخىرلىشىش ئورنىدا يىغ

Before section

ئابزاستىن ئىلگىرى

After section

ئابزاستىن كېيىن

Current Section

نۆۋەتتىكى دائىرە

Selected section

تاللانغان دائىرە

Next section

كېينكى دائىرە

Previous section

ئالدىنقى دائىرە

No language is selected in the proofed section.

تەكشۈرىدىغان دائىرىدە ھېچقانداق تىل تاللانمىدى.

An error occurred in the wizard. The template '%PATH' could be erroneous. Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name. See the Help for more detailed information. Please select another template.

يېتەكچىدە خاتالىق كۆرۈلدى. قېلىپ '%PATH' دا خاتالىق بولۇشى مۇمكىن. لازىملىق دائىرە ياكى جەدۋەل مەۋجۇد ئەمەس ياكى خاتا ئات ئاستىدا. مۇناسىۋەتلىك تەپسىلىي ئۇچۇرنى «ياردەم» دىن كۆرۈڭ. باشقا قېلىپ تاللاڭ.

Section 0p

0p بۆلەك

Section 1m

1m بۆلەك

Section 1ssl

1ssl بۆلەك

Section 1x

1x بۆلەك

Section 2

2 بۆلەك

Section 3blt

3blt بۆلەك

Section 3f

3f بۆلەك

Section 3nas

3nas بۆلەك

Section 3p

3p بۆلەك

Section 3qt

3qt بۆلەك

Section 3readline

3readline بۆلەك

Section 3ssl

3ssl بۆلەك

Section 3tiff

3tiff بۆلەك

Section 4

4 بۆلەك

Section 4x

4x بۆلەك

Section 5

5 بۆلەك

Section 5ssl

5ssl بۆلەك

Section 5x

5x بۆلەك

Section 6

6 بۆلەك

Section 6x

6x بۆلەك

Section 7ssl

7ssl بۆلەك

Section 7x

7x بۆلەك

Section 9

9 بۆلەك

Sections 1, 1p, 1g and 1t

1، 1p، 1g ۋە 1t بۆلەك

Sections 3, 3o, and 3t

3، 3o ۋە 3t بۆلەك

Sections 3form and 3menu

3form ۋە 3menu بۆلەك

Sections 3ncurses and 3curses

3ncurses ۋە 3curses بۆلەك

Sections 3pm and 3perl

3pm ۋە 3perl بۆلەك

Sections 3x and 3X11

3x ۋە 3X11 بۆلەك

Sections 7 and 7gcc

7 ۋە 7gcc بۆلەك

Sections 8 and 8l

8 ۋە 8l بۆلەك

These guides used to be on the front page. Put here for safe keeping in their own new section.

بۇ يېتەكچى باشلاش بېتى قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ. ئۇلار ئۆزىنىڭ يېڭى بۆلىكىدە بىخەتەرلىكنى ساقلايدۇ.

Document Sections

پۈتۈك بۆلەكلىرى

Previous Section

ئالدىنقى بۆلەك

Next Section

كېيىنكى بۆلەك

duplicate name(%(name)s) in section %(section)s

(%(name)s) دېگەن ئات %(section)s دېگەن بۆلەكتە تەكرارلىنىپ قالدى

redundant default in section %s

%s دېگەن بۆلەكتە كۆڭۈلدىكىلەر بەك جىق

Invalid metadata section in '%s': %s

'%s' دىكى metadata بۆلىكى ئىناۋەتسىز: %s

The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.

ماقالىنىڭ %s بۆلۈمى مەۋجۈت ئەمەس. ئگەر بىرەر قوللىنىش پىروگراممىسىنىڭ ياردەم تۈگمىسىنى بۇ يەرگە ئۇلىنىدىغان قىلغان بولسىڭىز ئۇنداقتا شۇ پىروگراممىنىڭ داۋاملاشتۇرغۇچىسىبىلەن ئالاقىلىشىڭ