ئۇيغۇرچە بىرلىككە كەلگەن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى

Sign in Now

ھازىرلا تىزىمغا كىر

Unable to sign in CometPassport. Password does not match your username.

CometPassport تا تىزىمغا كىرەلمەيدۇ، ئىشلەتكۈچى ئاتى بىلەن ئىم ماس كەلمىدى.

You can still download, but your rank and score points will not be collected.

سىز يەنىلا چۈشۈرەلەيسىز، ئەمما جۇغلانما ۋە دەرىجە توپلانمايدۇ.

has no link

ئۇلانما يوق

Torrent Exchange allows user to obtain torrent links (Magnet URI) from other BitComet peers while downloading, as well as share his own torrent links to other peers. All of the torrent information displayed in Torrent Exchange is automatically generated from the connected peers. BitComet itself does not provide these contents, and the source of these contents has no relation with BitComet.

توررېنت ئالماشتۇرۇش ئىشلەتكۈچىلەر چۈشۈرۈش جەريانىدا قارشى تەرەپ ھەمبەھىرلىگەن توررېنت ھۆججەت ئۇلىنىشى (Magnet URI)غا ئېرىشىشكە يول قويىدۇ، شۇنىڭ بىلەن بىللە ئۆزىدە بار بولغان توررېنت ھۆججەت ئۇلىنىشىنى باشقىلارغا ھەمبەھىرلەشكىمۇ بولىدۇ. توررېنت ئالماشتۇرۇشتىكى بارلىق ئۇرۇق ئۇچۇرىنىڭ ھەممىسى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ھەمبەھىرلىشىدىن كەلگەن، BitComet بىلەن مۇناسىۋەتسىز.

Download Now

دەرھال چۈشۈر

No

ياق

No

ياق

Unknown

نامەلۇم

No support

قوللىمايدۇ

Normal

نورمال

Normal

نورمال

File does not exist at the specified address. Task stopped.

بەلگىلەنگەن ئادرېستا ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس. ۋەزىپە توختىدى.

The file is not the same as in the last download.

بۇ ھۆججەت بىلەن ئاخىرقى قېتىم چۈشۈرگەندىكى ھۆججەت ئوخشاش ئەمەس.

All tasks are finished and BitComet will stop now.

ھەممە ۋەزىپە تاماملاندى، BitComet ھازىر توختايدۇ.

No correct URL found in file: ${FILENAME}

"${FILENAME}" ھۆججەتتىن توغرا URL ئۇلىنىشىنى تاپالمىدى.

No update available. Your BitComet is latest version.

ئىشلەتكىلى بولىدىغان يېڭىلاش يوق. سىز ئىشلىتىۋاتقان BitComet ئەڭ يېڭى نەشرى.

Add DHT nodes to tracker list

DHT نۇقتىسىنى tracker مۇلازىمىتىر تىزىملىكىگە قوش

File does not exist.

ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس.

Folder does not exist.

قىسقۇچ مەۋجۇت ئەمەس.

The specified file or directory does not exist!

بەلگىلەنگەن ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە مەۋجۇد ئەمەس!

Tracker servers and DHT Network nodes list:

Tracker مۇلازىمىتىر ۋە DHT مۇلازىمىتىر نۇقتا تىزىملىكى:

eMule plugin not installed properly!

eMule قىستۇرما دېتالى توغرا قاچىلانمىغان!

${TASKNUM} tasks exist, not imported.

${TASKNUM} ۋەزىپە مەۋجۇد، ئەكىرىلمىدى.

No task is selected. Export failed.

ۋەزىپە تاللانمىدى، چىقىرالمىدى.

eMule plugin not installed

eMule قىستۇرما دېتالى قاچىلانمىغان

Not found

تاپالمىدى

Download not finished

چۈشۈرۈش تاماملانمادى

Nonexistent

مەۋجۇد ئەمەس

Not downloaded

چۈشۈرۈلمىدى

Norwegian (Bokmal)

نورۋېگىيەچە (كىتابى تىل)

Error occurred: File nonexistent on this ftp server

خاتالىق كۆرۈلدى: FTP مۇلازىمىتىردا ھۆججەت يوق

Error occurred: File on the FTP server does not match

خاتالىق كۆرۈلدى: FTP مۇلازىمىتىردىكى ھۆججەت ماسلاشمىدى

No available peers.

باشقا ئىشلەتكۈچى يوق.

No connection.

ئۇلىنىش يوق.

Server disconnected. Restart download now; resume is not supported by server.

مۇلازىمىتىر ئۈزۈۋېتىلدى. مۇلازىمىتىر داۋاملاشتۇرۇپ چۈشۈرۈشنى قوللىمىغاچقا ھۆججەتنى قايتا چۈشۈرىدۇ.

The specified address or file does not exist; task stopped.

بەلگىلەنگەن ئادرېستا ھۆججەت يوق، ۋەزىپە توختىدى.

DHT Not Connected.

DHT ئۇلانمىدى.

Not Detected

بايقالمىدى

Not logged in.

تىزىمغا كىرمىگەن.

Your listen port is blocked. You can still download but the speed may not be very fast. Please check your Firewall and NAT Router configurations.

تىڭشاش ئېغىزىڭىزغا سىرتقى توردىكىلەر ئۇلىنالمايدۇ، چۈشۈرۈش سۈرئىتىڭىز تەسىرگە ئۇچرىشى مۇمكىن، مۇداپىئە تام ۋە NAT يول تاللىغۇچ تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ.

Your listen port status has not been detected.

تىڭشاش ئېغىزىڭىزنىڭ ھالىتى بايقالمىدى.

Your listen port status is unknown.

تىڭشاش ئېغىزىڭىزنىڭ ئۇلىنىش ھالىتى نامەلۇم.

${FILENAME} not found!

${FILENAME} ھۆججەت تېپىلمىدى!

File not found: ${FILENAME}

ھۆججەت تېپىلمىدى: ${FILENAME}

It cannot be empty

بۇ بوش قالدۇرۇلمايدۇ

Path of Anti-virus software has not been set. Do you want to configure it now?

ۋىرۇسخور پروگراممىسىنىڭ ئىجرا قىلىش يولىنى تېخى تەڭشىمىدىڭىز، ھازىر سەپلەمسىز؟

The syntax of Anti-virus software path is incorrect. Do you want to check it now?

ۋىرۇسخور پروگراممىسىنىڭ ئىجرا قىلىش يولىنى تەڭشەشتە خاتالىق بار. ئۇنى قايتىدىن تەڭشەمسىز؟

Please restart BitComet as non-elevated to perform this operation.

غەيرى باشقۇرغۇچى سالاھىيىتىدە BitComet نى قوزغاتقاندىن كېيىن بۇ ئىقتىدارنى ئىجرا قىلىڭ.

Task download folder "${FOLDERNAME}" does not exist!

"${FOLDERNAME}" ۋەزىپە چۈشۈرۈش مۇندەرىجىسى مەۋجۇد ئەمەس!

${XPIFILENAME} does not exist!

${XPIFILENAME} ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس!

Failed to import because the backup file is corrupt or not a .bcbak file!

زاپاس ھۆججەت بۇزۇلغان ياكى فورماتى خاتا بولغانلىقتىن ئەكىرىش مەغلۇپ بولدى!

Path does not exist.

يول مەۋجۇد ئەمەس.

Player program file does not exist!

قويغۇچ پروگراممىسى مەۋجۇد ئەمەس!

The disk cache is used to keep frequently accessed data in memory, to reduce the number of read and write operations with the hard disk. BitComet normally manages the cache automatically, but you may change its behavior by modifying these settings.

دىسكا غەملىكىنىڭ رولى ئىشلەتكۈچى دائىم زىيارەت قىلىدىغان سانلىق مەلۇماتنى ئەسلەككە ساقلاپ، دىسكا ئوقۇش يېزىش قېتىم سانىنى ئازايتىدۇ. ئادەتتە BitComet غەملەكنى ئاپتوماتىك باشقۇرىدۇ، ئەمما سىز تۆۋەندىكى تەڭشەكنى ئۆزگەرتىش ئارقىلىق ئۇنىڭ مەشغۇلات ھالىتىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

Enable Web Interface (Unavailable in No Listening Mode)

Web كۆرۈنۈشى قوزغات (ئېغىز تىڭشىمىغاندا قوزغاتقىلى بولمايدۇ)

Unavailable in No Listening Mode

ئېغىز تىڭشىمىسا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

Username/Password not specified

ئىشلەتكۈچى ئاتى/ئىم بەلگىلەنمىگەن

Alternate Max Upload Rate when Not Downloading

چۈشۈرمىگەن ۋاقىتتىكى ئەڭ يۇقىرى يۈكلەش سۈرئىتى:

No Listening Mode (will greatly slow down your upload/download rate)

ئېغىزنى تىڭشىمىسا يوللاش چۈشۈرۈش/يوللاش سۈرئىتى بەك تۆۋەنلەپ كېتىدۇ

Check Now

ھازىر تەكشۈر

No supported anti-virus software is detected on your system. Please configure settings manually.

بۇ پروگرامما قوللايدىغان ۋىرۇسخور كومپيۇتېردا بايقالمىدى. ۋىرۇسخور تۇرۇشلۇق قىسقۇچ ۋە ئىجرا قىلىش پارامېتىر تەڭشەكلىرىنى قولدا سەپلەڭ.

No Proxy

ۋاكالەتچى يوق

Current OS does not support modifications.

نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ ئۇلىنىش سان چەكلىمىسىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ

File content error; it cannot be modified.

ھۆججەت مەزمۇنى خاتا؛ ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ.

Important notice: In order to make changes to your tcpip.sys system file, Windows File Protection will need to be disabled temporarily. Your original file will be renamed to "TCPIP.SYS.ORIGINAL".

دىققەت: ئۇلىنىش چەكلىمىسى ئۆزگەرتىشتە سىستېمىنىڭ TCPIP.SYS ھۆججىتى ئۆزگەرتىلىدۇ، ئۆزگەرتىۋاتقاندا Windows نىڭ ھۆججەت قوغداش ئىقتىدارى ۋاقىتلىق چەكلىنىدۇ، ھەمدە ئەسلىدىكى ھۆججەت "TCPIP.SYS.ORIGINAL" دەپ زاپاسلىنىدۇ.

Modification succeeded. It will take effect after the reboot. Do you want to restart Windows now?

مۇۋەپپەقىيەتلىك تەڭشەلدى. كومپيۇتېرنى قايتا قوزغاتسىڭىز ئاندىن كۈچكە ئىگە بولىدۇ. كومپيۇتېرنى ھازىرلا قايتا قوزغىتامسىز؟

This version of TCPIP.SYS does not support modifications.

بۇ نەشرىدىكى TCPIP.SYS ھۆججىتىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

Windows XP SP2 includes a TCP "half-open" limit of 10 connections. This limit won't cause problems with normal BitComet usage, but if you know what you are doing, you may apply the patch to adjust this to a higher limit. Windows Vista SP2 has removed this limit.

Windows XP SP2 بىرلا ۋاقىتتا ئۇلىنىدىغان TCP ئۇلىنىش سانى 10 دەپ چەكلەيدۇ، بۇ چەكلىمە ئادەتتىكى ئەھۋالدا BitComet ئىشلىتىشكە تەسىر كۆرسەتمەيدۇ. ئەگەر سىز بۇ چەكلىمىنىڭ مەنىسىنى چۈشەنسىڭىز، TCPIP.SYS سىستېما ھۆججىتىنى ئۆزگەرتىش ئارقىلىق بۇ كۆڭۈلدىكى چەكلىمىنى ئۆزگەرتەلەيسىز. Windows Vista SP2 بۇ چەكلىمىنى بىكار قىلدى.

Not Installed

قاچىلانمىغان

Notice

ئەسكەرتىش

eMule plugin not installed. Download it now?

eMule قىستۇرما دېتالى قاچىلانمىغان، ھازىرلا چۈشۈرەمسىز؟

Do not show this dialog for the chosen operation again

تاللانغان مەشغۇلاتقا كېيىن جەزملە سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرسەتمە

File or folder does not exist

ھۆججەت ياكى قىسقۇچ مەۋجۇد ئەمەس

BitComet has not connected to any peer supporting Torrent Share. Please check it later.

ھەمبەھىر ئۇرۇق تەمىنلىگەن ھېچقانداق BitComet ئىشلەتكۈچىگە ئۇلانمىدى، سەل تۇرۇپ كۆرۈڭ.

The following content is automatically generated from the peers you connected to who share their torrents. The source of this content has no relation with BitComet.

تۆۋەندىكى مەزمۇن سىز ئۇلانغان باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ ھەمبەھىردىن ھاسىل بولغان، پەيدا بولغان مەزمۇن بۇ يۇمشاق دېتال بىلەن مۇناسىۋەتسىز.

You have not any Torrent file in Torrent History.

توررېنت تارىخىدا ھېچقانداق توررېنت ھۆججىتى يوق

You have not share any Torrent file with other peers.

سىز ھېچقانداق توررېنت ھۆججىتىنى ھەمبەھىرلىمىدىڭىز.

None

يوق

This plugin is now built-in to Paint.NET.

ھازىر بۇ قىستۇرما دېتالنى Paint.NET. ئۆز ئىچىگە ئالغان.

Random Noise

خالىغان ئارىلاش نۇقتا قۇش

No error was encountered.

خاتالىققا يولۇقمىدى.

Not enough memory to resize the canvas.

ئەسلەك يېتىشمىدى رەسىم سىزىش رەختىنىڭ چوڭلۇقىنى قايتا بەلگىلەشنى تاماملىيالمىدى.

If checking for updates does not work, you may try going to the website to manually find an update.

ئەگەر يېڭىسىنى تەكشۈرۈش نورمال خىزمەت قىلالمىسا ئۆزىڭىز تور بېكەتتىن يېڭىلىنىشنى چۈشۈرسىڭىز بولىدۇ.

NOTE: This is a pre-release version of Paint.NET that will expire on {0}.

دىققەت: بۇ سىناق نەشرى{0}دىن كېيىن ۋاقتى ئۆتىدۇ.

(Not Supplied)

(تەمىنلىمەسلىك)

Reduce Noise

داغ چىقار

Add Noise

ئارىلاش چېكىت قوش

Not enough memory to resize the image.

سۈرەت چوڭلۇقىنى تەڭشەشكە يېتەرلىك ئەسلەك بوشلۇقى يوق.

The specified folder could not be created. You will need to choose another folder to install to.

بەلگىلەنگەن مۇندەرىجىنى قۇرالمىدى. باشقا مۇندەرىجە تاللاپ قاچىلاشنى تاماملاڭ.

Luminosity

يورۇقلۇق دەرىجىسى

NOTE: This is a pre-release version (beta). It may not be stable.

دىققەت: بۇ سىناق نەشرى. ئۇ مۇقىم بولماسلىقى مۇمكىن.

32-bit MSI may not be installed on 64-bit OS.

32-bit MSI نى 64-bit لىق سىستېمىغا قاچىلىغىلى بولمايدۇ.

Note: These settings affect all users of this computer.

دىققەت: بۇ تەڭشەك مەزكۇر كومپيۇتېرنى ئىشلىتىدىغان بارلىق ئىشلەتكۈچىلەرگە تەسىر كۆرسىتىدۇ.

Closes the plugin, but does not close or restart Paint.NET.

قىستۇرما دېتالنى تاقاپ Paint.NET نى تاقىماي ياكى قايتا قوزغاتمايدۇ.

Paint.NET can periodically check to see if there is a new version available and then notify you. No information is transmitted from your computer during this process. Note: You will only be notified of new versions while Paint.NET is running.

Paint.NET قەرەرلىك ھالدا يېڭى نەشرىنى تەكشۈرۈپ سىزگە ئەسكەرتىدۇ. بۇ جەرياندا كومپيۇتېرىڭىزدىن ھېچقانداق ئۇچۇر توپلىمايدۇ. دىققەت: پەقەت Paint.NET ئىشلىتىۋاتقىنىڭىزدىلا ئاندىن يېڭى نەشر ئەسكەرتىشىنى تاپشۇرۇۋالالايسىز.

This plugin is known to cause stability problems, and has been blocked from loading.

بۇ قىستۇرما دېتاللاردا مەلۇملۇق مۇقىملىق مەسىلىسى مەۋجۇد، ئاجرىتىلمايدۇ.

The file could not be found.

بەلگىلەنگەن ھۆججەتنى تاپالمىدى.

The name resolver service could not resolve the host name.

بەلگىلەنگەن مۇلازىمىتىرنى تاپالمىدى.

; Paint.NET Palette Filern; Lines that start with a semicolon are commentsrn; Colors are written as 8-digit hexadecimal numbers: aarrggbbrn; For example, this would specify green: FF00FF00rn; The alpha ('aa') value specifies how transparent a color is. FF is fully opaque, 00 is fully transparent.rn; A palette must consist of ninety six (96) colors. If there are less than this, the remaining colorrn; slots will be set to white (FFFFFFFF). If there are more, then the remaining colors will be ignored.

; Paint.NET رەڭ تەڭشەش تاختىسى ھۆججىتىrnچېكىتلىك پەش بىلەن باشلانغان قۇر ئىزاھات rn; رەڭ 8 خانىلىق 16 لىك سىستېمىدىكى سان بىلەن يېزىلىدۇ:aarrggbbrn;مەسىلەن، بۇ ئىنىقلىما يېشىل رەڭ FF00FF00rn; ئالفا ('aa') قىممىتى بېكىتكەن رەڭنىڭ سۈزۈكلۈك دەرىجىسى. FF تامامەن تۇتۇق. 00 سۈپ-سۈزۈك.rnبىر رەڭ تەڭشەش تاختىسى چوقۇم 96 خىل رەڭدىن تەركىپ تاپىدۇ. ئەگەر بۇ ساندىن كەم بولسا، قالغىنىrnئاق رەڭ(FFFFFFFF)دە تولدۇرۇلىدۇ. ئەگەر بۇنىڭدىن كۆپ بولسا قالغان رەڭ ئېتىبارغا ئېلىنمايدۇ.

Not enough memory to save the image.

سۈرەتنى ساقلاشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق.

An internal asynchronous request is pending.

بىكىتىلمىغان بىماس قەددەملىك ئىلتىماس

The image type is not recognized, and cannot be opened.

قوللىمايدىغان سۈرەت شەكلى، ئاچالمايدۇ.

This text file was created because Paint.NET crashed.rnPlease e-mail this file to {0} so we can diagnose and fix the problem.rn

بۇ تېكست ھۆججىتىنىڭ قۇرۇلۇشى Paint.NET بىنورمال چېكىنگەنلىك سەۋەبىدىن.rnبۇ ھۆججەتنى ئېلخەت بىلەن {0} ئېچىش گۇرۇپپىسىغا يوللىسىڭىزrn ئۇلار تەكشۈرۈپ ھەمدە بۇ مەسىلىنى ئوڭشايدۇ. rn

Noise

ئارىلاشتۇر

There was not enough memory to perform the action.

مەشغۇلاتنى تاماملاشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق.

The installation is not yet complete. Are you sure you want to exit?

قاچىلاش جەريانى تاماملانمىدى. راستىنلا چېكىنەمسىز؟

Not enough memory to create a new layer.

يېڭى سۈرەت قەۋىتى قۇرۇشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق

This image was saved with an older version of Paint.NET. If you save it, it will not be readable by that older version.rnrnSaved with: Paint.NET v{0}rnCurrent version: Paint.NET v{1}

سۈرەت كونا نەشرىدىكى Paint.NET تا ھاسىل قىلىنغان، ئەگەر ساقلانسا كونا نەشرى ئاچالمايدۇ.rnrnشەكىللەندۈرگەنPaint.NET v{0}rnCurrent version:Paint.NET v{1}

Not enough memory to paste from the clipboard.

چاپلاش تاختىسىدىن چاپلاشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق.

There was not enough memory to complete the operation.

مەشغۇلاتنى تاماملاشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق.

There was not enough memory to complete the clipboard operation.

چاپلاش تاختىسى مەشغۇلاتى قىلىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق.

Do not switch tool

قورال ئالماشتۇرۇشقا بولمايدۇ

Normal Blending

ئۆلچەملىك ئارىلاشما

An exception of unknown type has occurred.

ئېنىقلىما بېرىلمىگەن بىر خاتالىق يۈز بەردى.

Not enough memory to load the image.

سۈرەت ئوقۇشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق

(none)

(يوق)

There is not enough memory to copy the image from the clipboard.

چاپلاش تاختىسىدىن سۈرەتنى ئەكىرىشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق.

A complete request could not be sent to the remote server.

تولۇق ئىلتىماسنى يىراقتىكى مۇلازىمىتىرغا يوللىيالمىدى.

A server certificate could not be validated.

مۇلازىمىتىر گۇۋاھنامىسىنى دەلىللىيەلمىدى.

Does not expand the canvas. You will have to move the pasted image around to make sure that the part you want is within the canvas boundaries.

رەسىم رەختىنى چوڭايتما. چاپلىغان سۈرەتنى يۆتكەش ئارقىلىق سىزگە لازىملىق قىسمىنىڭ رەسىم رەختىدە بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ.

Not enough memory to create new image.

يېڭى سۈرەت قۇرۇشقا يېتەرلىك ئەسلەك بوشلۇقى يوق

I Do Not Agree

قوشۇلمايمەن

No updates are currently available.

يېڭىسى بايقالمىدى.

Please take a moment to read the license agreement now. If you accept the terms below, click "I Agree", then "Next". Otherwise click "Cancel".

بىر نەچچە مىنۇت ۋاقىت چىقىرىپ ئىشلەتكۈچى ئىجازەتنامسىنى ئەستايىدىل ئوقۇڭ. ئەگەر قوبۇل قىلسىڭىز، «قوشۇلىمەن»نى تاللاڭ، ئاندىن «كېيىنكى»نى چېكىڭ. ئۇنداق بولمىسا «ۋاز كەچ»نى چېكىڭ.

The following images that are open have changes that have not been saved. You may click on a thumbnail to show the image in the main window.

تۆۋەندە ئېچىلغان سۈرەت ئۆزگەرتىلگەن ئەمما ساقلانمىغان. كىچىك سۈرەت چېكىلسە ئاساسىي كۆزنەكتە كۆرۈنىدۇ.

The name resolver service could not resolve the proxy host name.

ئاساسىي ئاپپارات نامىنى يېشەلمىدى.

Zoom cannot exceed 3200%

فوكۇس %3200 دىن چوڭ بولمايدۇ

Do not restart Paint.NET (not recommended)

Paint.NET نى قايتا قوزغاتماسلىق (تەۋسىيە قىلىنمايدۇ)

The directory could not be found. Use File->Save As... to save to another location.

بەلگىلەنگەن مۇندەرىجىنى تاپالمىدى. ھۆججەت -> باشقا نامدا ساقلاش... ئارقىلىق ئوخشاش بولمىغان ئورۇنغا ساقلىغىلى بولىدۇ.

Paint.NET Installer HelprnrnCommand-line options:rnrn/skipConfig - Skips configuration of options and install directory. Uses MSI properties in the following order of precedence: 1. supplied on command-line, 2. read from HKLMSoftwarePaint.NET, 3. default values. NOTE: Use of this option infers acceptance of the License Agreement.rn/auto - Automatic install. Infers /skipConfig. Does not show the final wizard page that details the result of installation.rn/createMsi - Creates MSI packages that may be used for deployment (AD/GPO) purposes. All properties specified on the command-line are merged into the MSI packages, so no further transforms are necessary.rn/verbose - Enables verbose Windows Installer MSI loggingrnPROPERTY=VALUE - Sets an MSI property. See help file after installing for more information. You do not need to specify /saveMsi to specify properties.rnrnReturn code is 0 on success, or non-zero on failure.

Paint.NET قاچىلاش يېتەكچىسى ياردىمىrnrnبۇيرۇق قۇرى تاللانمىسى:rnrn/skipConfig - سەپلىمە ۋە قاچىلاش مۇندەرىجە تاللانمىسىدىن ئاتلاپ كېتىدۇ. MSI خاسلىقى ئىشلىتىشنىڭ تۆۋەندىكىدەك ئالدىنلىقى بار: 1- بۇيرۇقنى قوللايدۇ، 2- HKLMSoftwarePaint.NETدىن ئوقۇيدۇ، 3- مۆلچەر قىممەت. دىققەت: بۇ تاللانما ئارقىلىق ئىشلەتكۈچى ئىجازەتنامىسىنى قوبۇل قىلىدۇ.rn/auto - ئۆزلۈكىدىن قاچىلايدۇ. Infers /skipConfig. قاچىلاش يېتەكچىسىنىڭ ئاخىرقى نەتىجە كۆزنىكىنى كۆرسەتمەيدۇ. rn/createMsi - (AD/GPO) ئېچىش مەقسىتىدەMSI قۇرىدۇ. بارلىق بۇيرۇق MSI غا قوشۇلدى. ھېچقانداق ئۆزگەرتىش ئېلىپ بېرىلمىسىمۇ بولىدۇ.rn/verbose - Windows Installer MSI خاتىرە ھۆججىتى قوزغاتrnPROPERTY=VALUE - MSI خاسلىقى تەڭشەيدۇ. تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى كۆرمەكچى بولسىڭىز، قاچىلاش ئاخىرلاشقاندىن كېيىن ياردەم ھۆججىتىدىن پايدىلىنىڭ. /saveMsiچۈشەندۈرۈش خاسلىقى ئىشلىتىشىڭىز ھاجەتسىز.rnrn0 قايتۇرسا مۇۋەپپەقىيەتلىك، بولمىسا مەغلۇپ بولغانلىقىنى ئىپادىلەيدۇ.

The server response was not a valid HTTP response.

مۇلازىمىتىر ئىنكاسى ئىناۋەتلىك HTTP ئىنكاسى ئەمەس.

Does not close Paint.NET. Your language choice will be cancelled.

Paint.NET قايتا قوزغىتىلمىسا تىل تەڭشەك تەلىپىڭىز بىكار قىلىنىدۇ.

No response was received during the time-out period for a request.

ۋاقىت ھالقىشتىن بۇرۇن ئىنكاس قوبۇل قىلمىدى.

There is no usable image in the clipboard.

چاپلاش تاختىسىدا ئىشلىتىلىشچان سۈرەت يوق.

The remote service point could not be contacted at the transport level.

يۆتكەش مۇلازىمىتىغا ئۇلىنالمىدى.

Check Now

تەكشۈرۈشكە باشلا

A complete response was not received from the remote server.

مۇلازىمىتىردىن تولۇق ئىنكاسنى قوبۇل قىلالمىدى.

The directory could not be found.

بەلگىلەنگەن مۇندەرىجىنى تاپالمىدى.

No photos available

ئىشلەتكىلى بولىدىغان رەسىم يوق

Nobody

ھېچكىم يوق

Remember this setting: do not display this dialogue again.

بۇ تەڭشەكنى ئەستە تۇت، بۇ كۆزنەكنى قايتا كۆرسەتمە.

Select None

ھەممىنى تاللىما

Do not ask again

قايتا سورىما

Send anonymous usage statistics to Googlen (You can always change this setting later)

ئىشلىتىش سىتاتىستىكاسى ئاتسىز ھالدا گۇگىلغا يوللىنىدۇn (سىز بۇ تەڭشەكنى خالىغان ۋاقىتتا ئۆزگەرتەلەيسىز)

Full film (no resizing)

پۈتكۈل فىلىم (چوڭلۇقى تەڭشەلمىگەن)

Stamp photos with your name, a web domain or a copyright notice.

سۈرەتكە سىزنىڭ ئاتىڭىز، تور دائىرىسى ياكى نەشر ھوقۇقى باياناتىنى تامغا قىلىدۇ.

For each folder, you can choose whether or not to have Picasa find pictures inside it. You can also pick folders to watch for new pictures.

Picasa ھەر بىر قىسقۇچتىكى رەسىمنى ئىزدەش ئىزدىمەسلىكنى بەلگىلىيەلەيسىز. قىسقۇچ تاللاپ يېڭى رەسىملەرنى كۆرەلەيسىز.

(NOTE: Only pictures that are not already on your computer will be downloaded)

(دىققەت: پەقەت كومپيۇتېرىڭىزدا يوق رەسىمنىلا چۈشۈرىدۇ)

Choose this option for a more complete search of your computer, which includes extended picture information. It will preserve your existing edits and organisation, but it will not preserve keywords. This search may take several minutes.

مەزكۇر تاللانمانى تاللاغاندا كومپيۇتېرىڭىزغا قارىتا تولۇق ئىزدەش ئېلىپ بېرىلىدۇ، ئىزدەش تېخىمۇ كۆپ رەسىم ئۇچۇرلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، مەشغۇلاتتا نۆۋەتتىكى تەھرىر ۋە قۇرۇلما ساقلىنىدۇ ئەمما ئاچقۇچلۇق سۆزلەر ساقلانمايدۇ، بۇ ئىزدەش مەشغۇلاتىغا بىرنەچچە مىنۇت ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن.

As Picasa scans your photos, the faces that it finds are automatically grouped for easy naming.nThings to know:nnTo identify a person, click apos;Add a nameapos;, then type in the personapos;s name and press Enter. A new People album will be created each time that you name someone for the first time.nn(TIP: Sign in to Picasa Web Albums to gain access to all of your Google Account contacts while naming.)nnTo ignore a person, click the apos;Xapos; button on the face thumbnail.nnSuggestions: After you name someone, Picasa may suggest more matching faces for that person. Click on a personapos;s album to view and confirm (or reject) any suggestions.nnYou can upload name tags to Picasa Web Albums. Photos uploaded or apos;Synced to Webapos; will carry the name tags that youapos;ve provided.nnnn Click apos;Learn Moreapos; for information about this feature.

Picasa تەكشۈرگەندە تاپقان چىرايلارنى ئۆزلۈكىدىن گۇرۇپپىغا ئايرىپ، ئات قويۇشقا قولايلىق يارىتىدۇ.دىققەت قىلىدىغان ئىشلار:nnمەلۇم كىشىنى ئىپادىلەشتە «قوش» نى چېكىپ ئاندىن ئاتنى كىرگۈزۈپ Enter بېسىلىدۇ. ھەر قېتىم يېڭىدىن مەلۇم كىشىگە ئات قويغاندا شەخس ئالبۇمىدىن بىرسى يېڭىدىن قۇرۇلىدۇ.nn(ئەسكەرتىش: ئات قويغاندا Picasa تور ئالبۇمىغا تىزىمغا كىرگەن بولسا تور ئالبۇمى سىزنىڭ گۇگىل ھېساباتىڭىزدىكى ھەممە ئالاقىلاشقۇچىلىرىڭىزنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشىدۇ.)nnمەلۇم كىشىگە پەرۋا قىلمىسىڭىز چىراينىڭ ئۈستىدىكى كىچىك سۈرەتتىكى apos;Xapos; كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ.nnتەۋسىيە: سىز مەلۇم كىشىگە ئات قويغاندىن كېيىن، Picasa مۇشۇ كىشى بىلەن ئالاقىدار تېخىمۇ كۆپ چىراينى تەۋسىيە قىلىشى مۇمكىن. شەخسنىڭ ئالبۇمىنى چېكىپ بارلىق تەۋسىيەلەرنى كۆرەلەيسىز ۋە جەزملە (ياكى رەت قىل)ئېلىپ بارالايسىز.nnسىز ئات بەلگىسىنى Picasa تور ئالبۇمىغا يوللىشىڭىز مۇمكىن. تور ئالبۇمىغا يوللاش ياكى apos;تور بىلەن قەدەمداشapos; قىلىنغان رەسىمدە سىز تەمىنلىگەن ئات بەلگەسى بولىدۇ.nnnn apos;تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈapos; چېكىلسە مۇشۇ ئىقتىدارغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلا

Tags cannot be modified because one or more items are read only.

بەلگىنى ئۆزگەرتەلمىدى چۈنكى بىر ياكى بىر قانچە تۈرنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ.

Username and password do not match.

ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم ماسلاشمىدى

Send anonymous usage stats to Google

ئاتسىز ھالدا ئىشلىتىش سىتاتىستىكا ئۇچۇرىنى Google غا يوللا

no application

قوللىنىشچان پروگرامما يوق

Enter the username and password you normally use to login to this photo printing service. If you do not already have an account with this provider, click on quot;Create an accountquot; to sign up.

ئادەتتە رەسىم باستۇرۇش مۇلازىمىتىگە كىرىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كىرگۈزۈڭ. ئەگەر سىزدە بۇ خىل مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچىنىڭ ھېساباتى بولمىسا quot;ھېسابات قۇرquot;نى چېكىپ ئىلتىماس قىلىڭ.

Ignore

پەرۋا قىلما

As Picasa scans your photos, the faces that it finds are automatically grouped for easy naming.nnThings to know:nnTo identify a person, click apos;Add a nameapos;, then type in the personapos;s name and press Enter. A new People album will be created each time you name someone for the first time.nn(TIP: Sign in to Picasa Web Albums to gain access to all of your Google Account contacts while naming.)nnTo ignore a person, click the apos;Xapos; button on the face thumbnail.nnSuggestions: After you name someone, Picasa may suggest more matching faces for that person. Click on a personapos;s album to view and confirm (or reject) any suggestions.nnYou can upload name tags to Picasa Web Albums. Photos uploaded or apos;Synced to Webapos; will carry the name tags that youapos;ve provided.

Picasa تەكشۈرگەندە تاپقان چىرايلارنى ئۆزلۈكىدىن گۇرۇپپىغا ئايرىپ، ئات قويۇشقا قولايلىق يارىتىدۇ.دىققەت قىلىدىغان ئىشلار:nnمەلۇم كىشىنى ئىپادىلەشتە «قوش» نى چېكىپ ئاندىن ئاتنى كىرگۈزۈپ Enter بېسىلىدۇ. ھەر قېتىم يېڭىدىن مەلۇم كىشىگە ئات قويغاندا شەخس ئالبۇمىدىن بىرسى يېڭىدىن قۇرۇلىدۇ.nn(ئەسكەرتىش: ئات قويغاندا Picasa تور ئالبۇمىغا تىزىمغا كىرگەن بولسا تور ئالبۇمى سىزنىڭ گۇگىل ھېساباتىڭىزدىكى ھەممە ئالاقىلاشقۇچىلىرىڭىزنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشىدۇ.)nnمەلۇم كىشىگە پەرۋا قىلمىسىڭىز چىراينىڭ ئۈستىدىكى كىچىك سۈرەتتىكى apos;Xapos; كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ.nnتەۋسىيە: سىز مەلۇم كىشىگە ئات قويغاندىن كېيىن، Picasa مۇشۇ كىشى بىلەن ئالاقىدار تېخىمۇ كۆپ چىراينى تەۋسىيە قىلىشى مۇمكىن. شەخسنىڭ ئالبۇمىنى چېكىپ بارلىق تەۋسىيەلەرنى كۆرەلەيسىز ۋە جەزملە (ياكى رەت قىل)ئېلىپ بارالايسىز.nnسىز ئات بەلگىسىنى Picasa تور ئالبۇمىغا يوللىيالايسىز. تور ئالبۇمىغا يوللاش ياكى apos;تور بىلەن قەدەمداشapos; قىلىنغان رەسىمدە سىز تەمىنلىگەن ئات بەلگەسى بولىدۇ.

No people have been found yet. As faces are found and grouped, they will appear in the Unnamed album. While scanning, progress information appears in the Unnamed album item.

تېخى ھېچقانداق كىشى بايقالمىدى. چىرايى تېپىلىپ گۇرۇپپىغا ئايرىلغاندىن كېيىن، ئۇلار ئاتسىز ئالبۇمدا كۆرۈنىدۇ. تەكشۈرگەندە، ئاتسىز ئالبۇم تۈرىدە سۈرئەت ئۇچۇرى كۆرۈنىدۇ.

No text

تېكست يوق

Sorry, but these options cannot be used when printing contact sheets.

كەچۈرۈڭ، سۈرەت رامكىسىنى باسقاندا بۇ تاللانمىلارنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

No, thank you

ياق، رەھمەت

Would you like to help make Picasa even better by automatically sending anonymous usage stats to Google?

ئاتسىز بولغان ئىشلىتىش سىتاتىستىكا ئۇچۇرىنى Google غا ئاپتوماتىك يوللاپ Picasa نى ياخشىلاشقا ياردەم قىلامسىز؟

No upload activity

يۈكلەش پائالىيىتى يوق

Do not upload any TV shows, music videos, music concerts or commercials without permission unless they consist entirely of content that you created yourself. The Copyright Tips page and the Community Guidelines can help you determine whether your video infringes someone elseapos;s copyright.

ئىجازەتكە ئېرىشمەي تۇرۇپ ھەر قانداق تېلېۋىزىيە پروگراممىسى، مۇزىكالىق كونسېرت، مۇزىكالىق سىن قاتارلىقلارنى يوللىماڭ، پۈتكۈل مەزمۇنىنىڭ ھەممىسىنى ئۆزىڭىز ئىجاد قىلغان بولسىڭىز، بۇ ئۇنىڭ سىرتىدا. نەشر ھوقۇقى ئەسكەرتىشى ۋە ئىجتىمائىي رايون قوللانمىسىنى كۆرۈپ، سىز يوللىغان سىننىڭ باشقىلارنىڭ نەشر ھوقۇقىغا دەخلى تەرۇز قىلغان قىلمىغانلىقىڭىزنى جەزملەڭ.

By clicking quot;Upload Videoquot;, you are representing that this video does not violate YouTubeapos;s Terms of Use and that you own all copyrights in this video or have authorisation to upload it.

ئەگەرquot;سىن يۈكلەquot; نى چېكىلسە، بۇ سىننىڭ YouTube ئىشلىتىش كېلىشىمىگە خىلاپ ئەمەسلىكىنى بىلدۈرىدۇ، ھەمدە سىز بۇ سىننىڭ بارلىق نەشر ھوقۇقىغا ئىگە ياكى مەزكۇر سىننى يۈكلەش ئىجازىتىگە ئىگە.

Show ignored faces

پەرۋا قىلمىغان چىرايلارنى كۆرسەت

Ignore Selected

تاللىغانغا پەرۋا قىلما

Ignore all of the selected faces

تاللىغان ھەممە چىرايغا پەرۋا قىلما

Add another copy of each photo to be printed

باسىدىغان ھەر بىر پارچە سۈرەتنىڭ كۆپەيتىلمىسىنى قوش

Print photos now with the current settings

نۆۋەتتىكى تەڭشەكنى ئىشلىتىپ سۈرەتنى دەرھال باس

Click to select the area to fix. Then, move the mouse to see a preview of the replacement area. Click the image again to finalise. Lather, rinse, repeat. Note: You can use Ctrl-drag to pan.

ئوڭشايدىغان دائىرە چېكىپ تاللىنىدۇ. ئاندىن كېيىن چاشقىنەكنى ئالماشتۇرىدىغان دائىرىگە يۆتكەپ ئۈنۈمى ئالدىن كۆزىتىلىدۇ، سۈرەت قايتا چېكىلسە ئۆزگەرتىش قوللىنىلىدۇ. سىز رازى بولغۇچە مۇشۇنداق تەكرارلىنىدۇ. دىققەت: Ctrl نى بېسىپ تۇرۇپ چاشقىنەك يۆتكەلسە سۈرەت تەكشى يۆتكىلىدۇ.

Create Now

دەرھال قۇر

Picasa is now showing the files that you have not previously backed up.

Picasa نىڭ كۆرسىتىۋاتقىنى سىز ئىلگىرى زاپاسلىمىغان ھۆججەتلەر.

No photos found

سۈرەت تېپىلمىدى

No photos found for cd

نۇر دىسكىغا ئىشلىتىدىغان سۈرەت تېپىلمىدى

No results found in this album

بۇ ئالبۇمدا نەتىجە يوق

Unknown command: %1$s (%%1$d) (line %%2$d of %%3$s, (%%4$s))

نامەلۇم بۇيرۇق: %1$s (%%1$d) (%%2$d- قۇر، جەمئى %%3$s قۇر (%%4$s))

This feature only works for single images (UI note: hide the button from here)

بۇ ئىقتىدار تاق سۈرەتكە ماس كېلىدۇ (UI ئەسكەرتىش: بۇ جايدىن كۇنۇپكا يوشۇرۇلىدۇ)

Could not create a directory for your images

سۈرەتلىرىڭىزگە قىسقۇچ قۇرالمىدى

No images were available to send.

يوللايدىغان سۈرەت يوق.

Drive %1$s is now available.nSize %2$snUsed %3$snnContinue monitoring?

%1$s قوزغاتقۇچنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.nچوڭلۇقى %2$snئىشلىتىلگىنى %3$snnكۆزىتىشنى داۋاملاشتۇرامدۇ؟

Drive %1$s is now available.nSize %2$snUsed %3$snnWould you like to acquire images from this drive?

%1$s قوزغاتقۇچنى ئىشلەتكىلى بولىدۇnچوڭلۇقى %2$snئىشلىتىلگىنى %3$snnبۇ قوزغاتقۇچتىن سۈرەتكە ئېرىشەمسىز؟

%d of your images could not be rotated.nThis can happen when the files are read only.

%d سۈرەتنى ئايلاندۇرالمىدى.nئوقۇشقىلا بولىدىغان ھۆججەت بولغانلىقتىن بولۇشى مۇمكىن.

Attachment was not found

قوشۇمچىنى تاپالمىدى

Could not open an attachment.

قوشۇمچىنى ئاچالمىدى.

Unknown recipient.

نامەلۇم تاپشۇرۋالغۇچى.

The email could not be sent.

ئېلخەت يوللىيالمىدى.

The database is not available.

سانداننى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

%sRefresh quot;quot; now

%s دەرھال يېڭىلا quot;quot;

WARNING!nAre you sure that you want to clean the card of all files? This cannot be undone.

ئاگاھلاندۇرۇش!nراستىنلا ھەممە ھۆججەتنى تازىلامسىز؟ بۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.

If you remove a watched folder, new items that you add to that folder on disk will not be automatically added to Picasa. Are you sure you want to do this?

كۆزەتتىكى قىسقۇچنى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز، بۇ مۇندەرىجىگە دىسكىدىن يوللانغان يېڭى تېمىلار Picasa غا ئۆزلۈكىدىن قوشۇلمايدۇ. راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

%squot;quot; is not a valid collection name

%squot;quot; ئىناۋەتلىك توپلام ئاتى ئەمەس

%squot;quot; is the default collection and cannot be removed.

%s quot;quot; كۆڭۈلدىكى توپلام، چىقىرىۋەتكىلى بولمايدۇ.

And Exclude Folders You Do Not Want

سىز خاھلىمايدىغان قىسقۇچ چىقىرىۋېتىلىدۇ

Retouch fixes cannot be recovered with redo.nAre you sure you want to undo?

قايتىلاش ئارقىلىق تۈزىتىشنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.nراستىنلا يېنىۋالامسىز؟

You are about to close your last collection. No pictures will be shown in the thumbnail area. Do you want to continue?nnTo open a collection, double-click its name or click the icon next to it.

سىز ئاخىرقى توپلامىڭىزنى ياپماقچى بۇلۇۋاتىسىز. كىچىك سۈرەت كۆرسەتمە رايۇنىدا ھىچقانداق رەسىم كۆرسىتىلمەيدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟ nnتوپلامنى ئېچىشتا توملام ئاتىنى قوش چىكىڭ ياكى توپلام يېنىدىكى سىنبەلگىنى چىكىڭ.

Do not ask me again.

قايتا سورىما.

One or more images could not be rotated because of the file type.

ھۆججەت تىپى تۈپەيلىدىن بىر ياكى بىر قانچە ھۆججەتنى ئايلاندۇرالمىدى.

The current user does not have sufficient permissions to run Picasa.

نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ Picasa ئىجرا قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقى يوق.

Red-Eye cannot be performed on pictures located on read only drives.

قىزىل-كۆز تۈزىتىشنى پەقەت ئۇقۇشقىلا بولىدىغان دىسكىلاردىكى رەسىملەرگە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

The destination directory could not be created.

نىشان مۇندەرىجىنى قۇرغىلى بولمىدى.

nYour trial period is no longer valid and we have disabled some features.nPurchase a serial number today!

nسىناق نەشرىنى ئىشلىتىش ۋاقتى توشقان، بەزى ئىقتىدارلىرىنى توختاتتۇق.n بۈگۈن تەرتىپ نومۇر سېتىۋېلىڭ!

Do not ask me again, always apply changes.

قايتا سورىما، ھەمىشە ئۆزگەرتىشنى قوللان.

Do not ask again, always delete

قايتا سورىما، ھەمىشە ئۆچۈر

Do not ask again; always remove

قايتا سورىما، ھەمىشە چىقىرىۋەت

We could not make the folder name (on disk) conform to the name you have entered. This can happen on read-only volumes or when there are duplicate folder names in the same directory.

سىز كىرگۈزگەن ئات بويىچە (دىسكىغا) قىسقۇچ قۇرالمايمىز. ئوقۇشقىلا بولىدىغان ئەن ياكى ئوخشاش ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇد بولسا بۇ خىل ئەھۋال كېلىپ چىقىدۇ.

Some images were not modified because of the file type. Note that effects cannot be applied to videos.

ھۆججەت تىپى سەۋەبىدىن بەزى سۈرەتلەر ئۆزگەرتىلمىدى. دىققەت، ئۈنۈمنى سىنغا قوللىنالمايدۇ.

Are you sure that you want to replace the existing caption with the contents of the clipboard?n(This operation is not undoable)

چاپلاش تاختىسىدىكى مەزمۇن بىلەن نۆۋەتتىكى رەسىم چۈشەندۈرۈشىنى ئالماشتۇرامسىز؟n(بۇ مەشغۇلاتتىن يانغىلى بولمايدۇ)

The quot;Hidden Foldersquot; collection is not currently password protected. Would you like to add a password now?

quot;يوشۇرۇن قىسقۇچquot; جىپىسلاش نۆۋەتتە ئىم بىلەن قوغدالغان. ھازىر ئىم قوشامسىز؟

Cannot replace image. Please try again with a different filename.

سۈرەت ئالماشتۇرالمىدى. باشقا ئات ئىشلىتىپ قايتا سىناڭ.

%sSorry, the collection quot;quot; cannot be renamed.

%s كەچۈرۈڭ، quot;quot; جىپىسلاش ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى.

%sSorry, the collection quot;quot; cannot be removed.

%s كەچۈرۈڭ، quot;quot; جىپىسلاشنى چىقىرىۋېتەلمىدى.

Some of the files you selected could not be opened.

تاللىغان بەزى ھۆججەتلىرىڭىزنى ئاچالمىدى.

The quot;Hidden Foldersquot; collection is not currently password protected. nWould you like to add a password now?

quot;يوشۇرۇن قىسقۇچquot; جىپىسلاش نۆۋەتتە ئىم بىلەن قوغدالغان.nھازىر ئىم قوشامسىز؟

%sThe disk folder quot;quot; is now empty.nWould you like to delete it as well?

%s دىسكىدىكى قىسقۇچ quot;quot; بوش.nقىسقۇچنىمۇ قوشۇپ ئۆچۈرەمسىز؟

The images in the folder have been deleted, but the folder itself will not nbe deleted due to the presence of additional files and/or folders.

قىسقۇچتىكى سۈرەتلەر ئۆچۈرۈلدى، ئەمما قىسقۇچ ئۆزى ئۆچۈرۈلمەيدۇ، nچۈنكى ئۇنىڭدا باشقا ھۆججەت ۋە/ياكى قىسقۇچ بار.

Red eye fixes have been applied to %s.nIf you remove all edits, your red eye fixes cannot be recovered with redo. nAre you sure that you want to remove the fixes forever?

قىزىل كۆز ئوڭشاش %s غا قوللىنىلدى.nئەگەر ھەممە ئۆزگەرتىشنى چىقىرىۋەتمەكچى بولسىڭىز ئۇنداقتا قايتىلا ئىقتىدارىدىن پايدىلىنىپ ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيسىز.nبۇ تۈزىتىشلەرنى راستىنلا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟

This imageapos;s orientation has been modified by the Straighten tool and might not crop accurately.nIf you encounter difficulty cropping this image, try undoing the Straighten fix, then recrop and Straighten again if necessary.

بۇ سۈرەتنىڭ يۆنىلىشى تۈزلە قورالىدا ئۆزگەرتىلگەن، توغرا كېسىلمەسلىكى مۇمكىن.nئەگەر بۇ سۈرەتنى كەسكەندە مەسىلە كۆرۈلسە، تۈزلە مەشغۇلاتىدىن يېنىۋېلىشنى سىناپ ئاندىن قايتا كېسىڭ، زۆرۈر تېپىلسا ئاندىن قايتا تۈزلەڭ.

Red-eye fixes cannot be recovered with redo.nAre you sure that you want to undo?

قىزىل كۆز ئوڭشاشنى قايتىلاش ئارقىلىق تۈزىتىشنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ. nراستىنلا يېنىۋالامسىز؟

This imageapos;s orientation has been modified by the Straighten tool, which can cause inaccuracies when selecting red eye rectangles.nIf your redeye fixes appear to be misaligned (or non-existent), try undoing the Straighten fix, then reapply red-eye fixes, and Straighten again if necessary.

بۇ سۈرەت تۈزلە قورالىنى ئىشلىتىپ ئۆزگەرتىلگەن، قىزىل كۆز رامكىسىنى تاللىغاندا توغرا بولماسلىقى مۇمكىن.nئەگەر قىزىل كۆز تۈزىتىشتە قالايمىقانچىلىق (ياكى قىزىل كۆز بولمىغان قىسىم تۈزىتىلسە) كۆرۈلسە، تۈزلەشتىن يېنىۋېلىپ ئاندىن قىزىل كۆز تۈزىتىشنى قايتا قوللىنىپ، زۆرۈر تېپىلغاندا ئاندىن تۈزلەڭ.

Error occurred attempting to create a thumbnail for an image that does not have metadata.

مېتا سانلىق مەلۇماتى يوق سۈرەتكە كىچىك سۈرەت قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

Are you sure that you want to remove the imported files from your card? This cannot be undone.

كارتىدىن ئەكىرگەن ھۆججەتنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟ بۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.

WARNING!nAre you sure that you want to remove ALL files on your card? This cannot be undone.

ئاگاھلاندۇرۇش!nكارتىدىكى ھەممە ھۆججەتنى راستىنلا چىقىرىۋېتەمسىز؟ بۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.

That location cannot be used. The disk may be full or read only.

بۇ ئورۇننى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. دىسكا توشقان ياكى ئوقۇشقىلا بولىدۇ.

You have no groups

گۇرۇپپىڭىز يوق

Not logged in

تىزىمغا كىرمىدى

An unknown number of files will be erased from the source media after importing only

ئەكىرگەندىن كېيىن پەقەت ۋاسىتىدىنلا ئۆچۈرىدىغان ھۆججەت سانى نامەلۇم

An unknown number of files will be erased after import.n

ئەكىرگەندىن كېيىن ئۆچۈرىدىغان ھۆججەت سانى نامەلۇم.n

will not be imported because it is already a duplicate in Picasa.n

ئەكىرىلمەيدۇ چۈنكى Picasa دا بۇ كۆپەيتىلمىسى مەۋجۇد.n

will not be imported because they are duplicates already in Picasa.n

ئەكىرىلمەيدۇ چۈنكى Picasa دا بۇ كۆپەيتىلمىلىرى مەۋجۇد.n

will not be imported.

ئەكىرىلمەيدۇ.

nThere is 1 file Picasa that does not recognise which will also be erased.n

n1 ھۆججەتنى Picasa تونۇيالمىدى، شۇ ھۆججەت ئۆچۈرۈلىدۇ.n

nThere are %d file(s) Picasa does not recognise which will also be erased.n

n %d ھۆججەتنى Picasa تونۇيالمىدى، شۇ ھۆججەتلەر ئۆچۈرۈلىدۇ.n

nAre you sure that you want to remove ALL files?nnTHIS CANNOT BE UNDONE.n

nھەممە ھۆججەتنى راستىنلا چىقىرىۋېتەمسىز؟ nnبۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.n

An unknown error has occurred while attempting to import.

ئەكىرىشنى سىنىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

Installer not included on disc

دىسكىدا قاچىلاش بوغچىسى يوق

Picasa login information is not available.

Picasa تىزىمغا كىرىش ئۇچۇرىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

No users have been added

ئىشلەتكۈچى قوشۇلمىدى

Not responding

ئىنكاس يوق

Are you sure you want to continue without selecting any web albums?nNo pictures from Web Albums will be shown.

راستىنلا ھېچقانداق تور ئالبۇمىنى تاللىمايلا مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرۇۋېرەمسىز؟nتور ئالبۇمىدىكى ھېچقانداق سۈرەت كۆرسىتىلمەيدۇ.

Are you sure you want to continue without logging in?nNo pictures from Web Albums will be shown.

راستىنلا تىزىمغا كىرمەيلا مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرۇۋېرەمسىز؟nتور ئالبۇمىدىكى ھېچقانداق سۈرەت كۆرسىتىلمەيدۇ.

Are you sure that you want to continue without enabling any options?nNo pictures from Web Albums will be shown.

راستىنلا ھېچقانداق تاللانمىنى قوزغاتمايلا مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرۇۋېرەمسىز؟nتور ئالبۇمىدىكى ھېچقانداق سۈرەت كۆرسىتىلمەيدۇ.

Login information not available.

تىزىمغا كىرىش ئۇچۇرىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

No user information. Please login--gt;

ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرى يوق. تىزىمغا كىرىڭ--gt;

Your account does not support this service.

ھېساباتىڭىز بۇ مۇلازىمەتنى قوللىمايدۇ.

Unsuccessful: The username/password do not match.

مۇۋەپپەقىيەتسىز: ئىشلەتكۈچى ئاتى/ئىم ماس كەلمىدى.

Are you sure that you want to continue without enabling any options?nNo pictures from Picasa will be shown.

راستىنلا ھېچقانداق تاللانمىنى قوزغاتمايلا مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرۇۋېرەمسىز؟nPicasa دىكى ھېچقانداق سۈرەت كۆرسىتىلمەيدۇ.

(Photos not available)

(ئىشلەتكىلى بولىدىغان رەسىم يوق)

Are you sure you want to continue without selecting any photo sources?nNo pictures will be shown.

راستىنلا ھېچقانداق سۈرەت مەنبەسىنى تاللىمايلا مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرۇۋېرەمسىز؟nھېچقانداق سۈرەت كۆرسىتىلمەيدۇ.

This feed does not appear to have any images...

بۇ قانالدا ھېچقانداق سۈرەت يوقتەك تۇرىدۇ…

You may not publish more than 500 feeds.

ئەڭ كۆپ بولغاندا 500 قانال ئېلان قىلالايسىز.

Unknown error prevents publishing.

نامەلۇم خاتالىق ئېلان قىلىشنى چەكلىدى.

(Not responding)

(ئىنكاس يوق)

Are you sure you donapos;t want to enable any picture sources?nNo images will be displayed.

ھەر قانداق سۈرەت مەنبەسىنى قوزغاتمامسىز؟ nھېچقانداق رەسىم كۆرسىتىلمەيدۇ.

Press quot;Yesquot; to reset Screensaver settings to system defaults or quot;Noquot; to cancel.

quot;ھەئەquot; چېكىلسە ئېكران قوغداش پروگرامما تەڭشىكى سىستېما كۆڭۈلدىكى تەڭشىكىگە ئەسلىگە قايتۇرۇلىدۇ ياكى quot;ياقquot; چېكىلسە ۋاز كېچىدۇ.

This email does not appear to have any published feeds...

بۇ ئېلخەتنىڭ ھېچقانداق ئېلان قىلغان قانالى يوقتەك تۇرىدۇ…

Default Album (no images found)

كۆڭۈلدىكى ئالبۇم (سۈرەت تېپىلمىدى)

Valid usernames do not contain spaces. Please try again.

ئىناۋەتلىك ئىشلەتكۈچى ئاتىدا بوشلۇق يوق. قايتا سىناڭ.

could not connect to server

مۇلازىمىتىرغا ئۇلىنالمىدى

no response

‏‏ئىنكاس يوق

username does not match

ئىشلەتكۈچى ئاتى ماسلاشمىدى

This version of Picasa is not up to date, and some online features may not work properly. Do you want to update now?

بۇ نەشرىدىكى Picasa ئەڭ يېڭىسى ئەمەس، شۇڭلاشقا توردىكى بەزى ئىقتىدارى نورمال ئىجرا بولماسلىقى مۇمكىن. ھازىرلا يېڭىلامسىز؟

File is NOT authentic

ھۆججەتكە ئىجازەت بېرىلمىگەن

%s URL not found

%s تور ئادرېسى تېپىلمىدى

Album not found

ئالبۇم تېپىلمىدى

Unknown type

نامەلۇم تىپ

Not Recordable Disc

ئويۇشچان دىسكا ئەمەس

Nothing

يوق

No Delay

كېچىكتۈرۈلمەيدۇ

This account is not enabled for Web Albums.

بۇ ھېسابات تور ئالبۇمى ئۈچۈن قوزغىتىلمىغان.

Could not connect to login server.

تىزىمغا كىرىش مۇلازىمىتىرىغا ئۇلىنالمىدى.

The location apos;%sapos; does not contain a valid image file.

apos;%sapos; ئورۇندا ئىناۋەتلىك سۈرەت ھۆججىتى يوق.

The file apos;%sapos; is not a valid image file.

apos;%sapos; ھۆججەت ئىناۋەتلىك سۈرەت ھۆججىتى ئەمەس.

%s not availablen

%s ئىشلەتكىلى بولمايدۇn

Press tick to confirm match, press quot;xquot; to ignore.

كۆپ تاللاش بېسىلسا ماسلىشىش جەزملىنىدۇ، quot;xquot; چېكىلسە پەرۋا قىلمايدۇ.

Select someone you know and add a name.

تونۇيدىغانلىرىڭىزنى تاللاپ ئات قوشۇڭ.

Select someone you know and add a name or click the quot;xquot; to ignore that person.

تونۇيدىغانلىرىڭىزنى تاللاپ ئات قوشۇڭ ياكى quot;xquot; نى چېكىپ شۇ كىشىگە پەرۋا قىلماڭ.

Select someone you know and add a name

تونۇيدىغانلىرىڭىزنى تاللاپ ئات قوشۇڭ

Your Picasa Web Albums account does not have name tags enabled. If you upload photos with name tags, the names will not be shown online. Would you like to learn how to enable name tags on Picasa Web Albums now?

Picasa تور ئالبۇمىڭىزدا ئات بەلگىسى قوزغىتىلماپتۇ. ئەگەر ئات بەلگىسى بار سۈرەتنى يۈكلىسىڭىز ئۇنداقتا توردا كۆرۈنمەيدۇ. Picasa تور ئالبۇمىدا ئات بەلگىسى قوزغىتىشنى بىلىشنى خاھلامسىز؟

Ignored people

پەرۋا قىلىنمىغان كىشىلەر

Ignored

پەرۋا قىلماغان

The collage file %s could not be found

جىپىسلاش ھۆججىتى %s نى تاپالمىدى

The current collage has unsaved changes.nnWould you like to save these changes before closing the tab or discard them? (Note: Drafts will be saved in the quot;Collagesquot; album.)nnPress Cancel to keep the tab open.

نۆۋەتتىكى جىپسلاشنىڭ ساقلانمىغان ئۆزگەرتىشى بار.nnبەتكۈچنى يېپىشتىن ئىلگىرى بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلامسىز ياكى بۇ ئۆزگەرتىشلەردىن ۋاز كېچەمسىز؟ (دىققەت: دەسلەپكى نۇسخا quot;جىپىسلاquot; ئالبۇمىدا ساقلىنىدۇ)nnۋاز كەچ چېكىلسە بەتكۈچ ئوچۇق ھالەتتە ساقلىنىدۇ.

Multiple Exposure: Superimpose pictures over one another

كۆپ نۇرلاندۇر: رەسىملەر ئۈستى-ئۈستىگە دەستىلىنىدۇ

nNo Border:nPlain picture without a border

nيان رامكا يوق:nيان رامكىسى يوق ئادەتتىكى رەسىم

No devices available

ئىشلىتىشچان ئۈسكۈنە يوق

The screensaver has not been installed.

ئېكران قوغداش پروگراممىسى قاچىلانمىغان.

NOT IMPLEMENTED

ئەمەلگە ئاشمىدى

This album contains only videos. Videos cannot be downloaded at the present time.

بۇ ئالبۇمدا سىنلا بار. ھازىرقى ۋاقىتتا سىن چۈشۈرگىلى بولمايدۇ.

This album only contains videos. Videos cannot be downloaded at the present time.

بۇ ئالبۇمدا سىنلا بار. ھازىرقى ۋاقىتتا سىن چۈشۈرگىلى بولمايدۇ.

lt;brgt;This album contains some videos. Videos will not be downloaded to Picasa.lt;brgt;

lt;brgt;بۇ ئالبۇمدا بەزى سىنلار بار. سىنلار Picasa غا چۈشۈرۈلمەيدۇ.lt;brgt;

Download failed, not enough disk space.

چۈشۈرەلمىدى، يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق.

You are not signed up for a Google Mail Account

گۇگىل ئېلخەت ھېساباتىڭىزغا كىرمەپسىز

You are not signed up for a Google Account

گۇگىل ھېساباتىڭىزغا كىرمەپسىز

You are not signed up for a Google Video Account

گۇگىل سىن ھېساباتىڭىزغا كىرمەپسىز

Required field cannot be left blank

زۆرۈر سۆز بۆلەكلىرى بوش قالدۇرۇلمايدۇ

amp;None

يوق(amp;N)

amp;Normal Thumbnails

نورمال كىچىك سۈرەت(amp;N)

Release amp;Notes

تارقىتىش چۈشەندۈرۈشى(amp;N)

Picasa Notifier

Picasa ئەسكەرتكۈچ

The collage cannot be edited because none of the pictures referenced in the collage could be found.n(The missing files must have been moved, renamed or deleted)

جىپىسلاشتىن ھېچقانداق نەقىل سۈرەتنى تاپالمىدى شۇڭا جىپىسلاشنى تەھرىرلىيەلمەيدۇ.n(يوقالغان ھۆججەت چوقۇم يۆتكەلگەن، ئاتى ئۆزگەرتىلگەن ياكى ئۆچۈرۈلگەن)

%d pictures could not be found and will not be shown in the collage.nThis may result in a collage that looks somewhat different to the original.n(The missing files must have been moved, renamed or deleted)

%d رەسىم تېپىلمىدى، ئۇلار جىپىسلاشتا كۆرسىتىلمەيدۇ.nبۇنداق بولغاندا جىپىسلاش بىلەن ئەسلىدىكى ئازراق ئوخشاش بولماسلىقى مۇمكىن.n(يوقالغان ھۆججەت چوقۇم يۆتكەلگەن، ئاتى ئۆزگەرتىلگەن ياكى ئۆچۈرۈلگەن)

You have been editing a previously created collage.nnWould you like to replace the existing collage or create an entirely new one? (Note: All collages are saved in the quot;Collagesquot; album.)nnPress Cancel to continue editing the collage without saving.

تەھرىرلەۋاتقىنىڭىز ئىلگىرى قۇرغان جىپىسلاش.nnنۆۋەتتە مەۋجۇد جىپىسلاشنى ئالماشتۇرامسىز ياكى يېڭىسىنى قۇرامسىز؟ (دىققەت: بارلىق جىپىسلاشquot;جىپىسلاquot; ئالبۇمىغا ساقلىنىدۇ).nnۋاز كەچ چېكىلسە جىپىسلاشنى تەھرىرلەپ ساقلاش ئېلىپ بارمايدۇ.

The collage cannot be saved because all of the pictures have been removed. Add at least one picture and try again.

ھەممە رەسىم چىقىرىۋېتىلگەنلىكتىن جىپىسلاشنى ساقلىيالمايدۇ. ئاز دېگەندە بىر پارچە رەسىم قوشۇپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

The collageapos;s current Page Format does not match your current desktop size.nThis may result in a desktop background that does not look as expected.nn(TIP: Choose quot;Current displayquot; in the Page Format drop-down menu to ensure a perfect fit.)nnAre you sure you want to continue?

جىپىسلاشنىڭ نۆۋەتتىكى بەت فورماتى بىلەن ئۈستەل يۈزىنىڭ نۆۋەتتىكى چوڭلۇقى بىلەن ماسلاشمىدى.nبۇنداق بولغاندا ئۈستەل تەگلىكى ئارزۇ قىلغاندىكى بىلەن بىردەك بولمايدۇ.nn)ئەسكەرتىش: بەت فورمات تارتما تىزىملىكتىن quot;نۆۋەتتىكى كۆرسەتكىنىquot; نى تاللاپ ئەڭ مۇۋاپىق چوڭلۇققا كاپالەتلىك قىلىڭnnراستىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟

%d images could not be found and will not be shown in the collage.nThis may result in a collage that looks somewhat different from the original.

%d سۈرەت تېپىلمىدى، ئۇلار جىپىسلاشتا كۆرسىتىلمەيدۇ.nبۇنداق بولغاندا جىپىسلاش بىلەن ئەسلىدىكى ئازراق ئوخشاش بولماسلىقى مۇمكىن.

Empty People are not allowed. Person will be reverted.

ئالاقىلاشقۇچى بوش قالدۇرۇلمايدۇ. ئالاقىلاشقۇچى ئەسلىگە كەلتۈرۈلىدۇ.

Norwegian

نورۋىگىيەچە

Filipino

فىلىپپىنچە

There are no pictures left to print.

باسىدىغان رەسىم قالماپتۇ.

Not Used

ئىشلىتىلمىگەن

Normal Programme

نورمال پروگرامما

Your online storage quota is nearing its limit. If you continue, you may not have enough space to complete this upload. To free up space, please cancel, go online and delete photos you no longer need.

توردىكى ساقلاش نورمىڭىزغا يېتەي دەپتۇ. ئەگەر يۈكلەشنى داۋاملاشتۇرسىڭىز يۈكلەشكە يېتەرلىك بوشلۇق يوق. بوشلۇق بىكارلاشقا يۈكلەشتىن ۋاز كېچىپ، ئاندىن لازىمى يوق سۈرەتلەرنى ئۆچۈرۈڭ.

You may not have enough space to share the selected photos. Please buy more quota space before continuing.

تاللىغان سۈرەتلەرنى ھەمبەھىر قىلىشقا يېتەرلىك بوشلۇق يوق. داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى تېخىمۇ كۆپ نورمىلىق بوشلۇق ساتىپ ئالىڭ.

No albums available

ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئالبۇم يوق

We could not find any collaborative albums for this user.

بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ھېچقانداق ھەمكارلاشقان ئالبۇمىنى تاپالمىدۇق.

Uploads are in progress. Would you like to exit now? (Uploads will resume the next time you run Picasa.)

يۈكلىنىۋاتىدۇ. دەرھال چېكىنەمسىز؟ (سىز Picasa نى قايتا قوزغاتقاندا يۈكلەش داۋاملىشىدۇ.)

Exit Now

دەرھال چېكىن

Retry Now

دەرھال قايتا سىنا

Science amp; Technology

پەن amp; تېخنىكا

Login failed - not signed up for YouTube

تىزىمغا كىرەلمىدى - YouTube غا خەتلەتمىگەن

No photos selected

ھېچقانداق سۈرەت تاللانمىدى

No places found.

ھېچقانداق ئورۇن تېپىلمىدى.

Online album not found

توردىكى ئالبۇم تېپىلمىدى

Online album does not exist

توردىكى ئالبۇم مەۋجۇد ئەمەس

Could not update photo - photo no longer exists online

سۈرەتنى يېڭىلىيالمىدى - سۈرەت توردا مەۋجۇد ئەمەس

If you cancel, the online photos will not be deleted. Are you sure you want to cancel?

ئەگەر ۋاز كەچسىڭىز، توردىكى سۈرەتلەر ئۆچۈرۈلمەيدۇ. راستىنلا ۋاز كېچەمسىز؟

No changes were found.

ئۆزگىرىش بايقالمىدى.

No Title Slide

ماۋزۇسىز تام تەسۋىر

%d picture(s) could not be found and will not be shown.n(The missing files must have been moved, renamed or deleted.)

%d رەسىم تېپىلمىدى، ئۇلار كۆرسىتىلمەيدۇ.n(يوقالغان ھۆججەت چوقۇم يۆتكەلگەن، ئاتى ئۆزگەرتىلگەن ياكى ئۆچۈرۈلگەن)

No EXIF data available.

ئىشلىتىلىشچان EXIF سانلىق مەلۇماتى يوق.

Donapos;t ask again, always ignore

قايتا سورىما، ھەمىشە پەرۋا قىلما

Ignore People

كىشىگە پەرۋا قىلما

Are you sure that you want to move this person to the ignored people album?

بۇ كىشىنى راستىنلا پەرۋا قىلىنمىغان كىشىلەر ئالبۇمىغا يۆتكەمسىز؟

Ignore Person

كىشىگە پەرۋا قىلما

Picasa could not be copied to Applications.

Picasa قوللىنىشچان پروگرامما قىسقۇچىغا كۆچۈرۈلمىدى.

Picasa could not be launched from Applications.

Picasa قوللىنىشچان پروگرامما قىسقۇچىدىن قوزغىلالمىدى.

This slideshow was not completed. To render this slideshow video, please select the quot;Create Nowquot; button. Please note that you can always change your slideshow later, even after it has been saved.

بۇ تام تەسۋىرنى كۆرسىتىش تېخى تاماملانمىدى. بۇ تام تەسۋىر سىننى كۆرسىتىشتەquot;دەرھال قۇرquot; توپچىنى چېكىڭ. دىققەت، كېيىن خالىغان ۋاقىتتا ھەتتا ساقلانغان بولسىمۇ تام تەسۋىر كۆرگەزمىسىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

This collage was not completed. To finalise this collage (required for sharing or printing), please select the quot;Create Nowquot; button. Please note that you can always change your collage later, even after it has been saved.

بۇ جىپسلاشنى كۆرسىتىش تېخى تاماملانمىدى. بۇ جىپىسلاش(ھەمبەھىر ياكى بېسىش ئېھتىياجىدىن)نى تاماملاشتا quot;دەرھال قۇرquot; توپچىنى تاللاڭ. دىققەت، كېيىن خالىغان ۋاقىتتا ھەتتا ساقلانغان بولسىمۇ جىپىسلاشنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

This album is not yet online.

بۇ ئالبۇم تېخى توردا ئەمەس.

Not synced yet

تېخى قەدەمداشلانمىدى

Not online

توردا ئەمەس

Some of the text that you entered could not be added as a tag.

سىز كىرگۈزگەن بەزى تېكستلەرنى بەلگىگە قوشقىلى بولمايدۇ.

lt;Unknown Persongt;

lt;نامەلۇم كىشىgt;

No selection

تاللانمىدى

No People Albums

كىشى ئالبۇمى يوق

No Selection

تاللانمىدى

Making The Ginormous Contact Sheet!

ئالاھىدە زور سۈرەت قېلىپى ياساۋاتىدۇ!

This feature is not supported for Windows 2000

Windows 2000 بۇ ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ

This feature is not supported for Linux

Linux بۇ ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ

No recordable drives detectedn

يېزىشچان قوزغاتقۇچ بايقالمىدىn

No Media

ۋاسىتە يوق

Not Enough Disk Space on Drive

قوزغاتقۇچتا يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق

No Files

ھۆججەت يوق

Label this disc no. 1n

بۇ دىسكىغا 1- نومۇر دەپ ئەن سال.n

Not Enough Disk Space to Backup Files

ھۆججەت زاپاسلاشقا يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق

No matches

ماس كەلمىگىنى

Videos cannot be shared at the present time. Selected videos will not be uploaded.

نۆۋەتتە سىننى ھەمبەھىرلىيەلمەيدۇ. تاللانغان سىن يۈكلەنمەيدۇ.

In order to share videos, you must upgrade your Web Albums account. Would you like to upgrade your account now? Click Continue to share photos only.

ئەگەر سىننى ھەمبەھىرلىسىڭىز، تور ئالبۇم ھېساباتىڭىزنىڭ دەرىجىسىنى چوقۇم ئۆستۈرۈڭ. ھېساباتىڭىزنىڭ دەرىجىسىنى ئۆستۈرەمسىز؟ داۋاملاشتۇر چېكىلسە پەقەت سۈرەتلەرلا ھەمبەھىرلىنىدۇ.

In order to share videos, you must upgrade your Web Albums account. Would you like to upgrade your account now?

ئەگەر سىننى ھەمبەھىرلىسىڭىز، تور ئالبۇم ھېساباتىڭىزنىڭ دەرىجىسىنى چوقۇم ئۆستۈرۈڭ. ھېساباتىڭىزنىڭ دەرىجىسىنى ھازىرلا ئۆستۈرەمسىز؟

Videos larger than %d MB cannot be shared at the present time. These videos will not be uploaded.

نۆۋەتتە %d مىگابايتتىن چوڭ سىننى ھەمبەھىرلىيەلمەيدۇ. بۇ سىنلار يۈكلەنمەيدۇ.

Some of these files will automatically be converted to JPG before uploading. This may result in a reduction in image quality. If you would prefer not to upload these files, please remove them before starting the upload.

يۈكلەشتىن ئىلگىرى بەزى ھۆججەتلەر ئۆزلۈكىدىنJPG فورماتىغا ئايلاندۇرۇلىدۇ. بۇنداق بولغاندا سۈرەت سۈپىتىنىڭ تۆۋەنلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئەگەر بۇ ھۆججەتلەرنى يۈكلەشنى خاھلىمىسىڭىز، يۈكلەشنى باشلاشتىن ئىلگىرى ئۇلارنى ئۆچۈرۈۋېتىڭ.

You have no empty albums online.

بوش تور ئالبۇمىڭىز يوق.

Your Picasa Web Albums account does not have name tags enabled. . Would you like to learn how to enable name tags on Picasa Web Albums now?

Picasa تور ئالبۇمىڭىزدا ئات بەلگىسى قوزغىتىلماپتۇ. Picasa تور ئالبۇمىدا ئات بەلگىسى قوزغىتىشنى بىلىشنى خاھلامسىز؟

This computer has another service running on port 80. Sorry, but this feature wonapos;t work.

كەچۈرۈڭ، بۇ كومپيۇتېرنىڭ 80 ئېغىزىدا باشقا بىر مۇلازىمەت ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ، شۇ ئىقتىدار خىزمەت قىلالمايدۇ.

Downloader not found

چۈشۈرگۈچ تېپىلمىدى

The previous import from Web Albums is still in progress.nOnce the import is finished, you will be able to choose more albums to import.

ئالدىنقى قېتىم تور ئالبۇمىدىن ئەكىرىش مەشغۇلاتى داۋاملىشىۋاتىدۇ.nئەكىرىش مەشغۇلاتى تاماملانغان ھامان، تېخىمۇ كۆپ تور ئالبۇم ئەكىرىش مەشغۇلاتىنى تاللىيالايسىز.

Sorry, there is not enough free disk space to safely download pictures.

كەچۈرۈڭ، رەسىمنى بىخەتەر چۈشۈرۈشكە يېتەرلىك بوشلۇق يوق.

This album has no starred photos. Turning on sync will upload all photos in the album. Continue?

بۇ ئالبۇمدا يۇلتۇز قوشۇلمىغان سۈرەت بار. قەدەمداش قوزغىتىلسا ئالبۇمدىكى ھەممە سۈرەت يۈكلىنىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟

This folder has no starred photos. Turning on sync will upload all photos in the folder. Continue?

بۇ قىسقۇچتا يۇلتۇز قوشۇلمىغان سۈرەت بار. قەدەمداش قوزغىتىلسا قىسقۇچتىكى ھەممە سۈرەت يۈكلىنىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟

There is no password now.

نۆۋەتتە ئىم يوق.

The passwords did not match.

شېفىر ماسلاشمىدى.

Note

ئىزاھ

The starred photos album cannot be deleted.n

يۇلتۇز بەلگىسى قوشۇلغان ئالبۇمنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ.n

The screensaver album cannot be deleted.n

ئېكران قوغداش پروگرامما ئالبۇمىنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ.n

The found people album cannot be deleted.n

تېپىلغان كىشى ئالبۇمىنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ.n

Click, hold and drag the mouse around each eye separately to select it. A selection box appears over the area. Release the mouse to complete your selection. The Photo is displayed with the red eye removed.nNote: You can click on a box to delete a change.

چاشقىنەكنى چېكىپ تۇرۇپ، ھەر بىر قىزىل كۆز ئەتراپىدا سۆرەپ ئايرىم-ئايرىم تاللىنىدۇ. دائىرە ئۈستىدە تاللاش رامكىسى كۆرۈنىدۇ. چاشقىنەك قويۇپ بېرىلسە تاللاش تاماملىنىدۇ. كېيىن سۈرەت قىزىل كۆز يوقىتىلغاندىن كېيىنكى ئۈنۈمدە كۆرسىتىلىدۇ.nدىققەت: سىز مەلۇم تاللاش رامكىسىنى چېكىپ مۇناسىپ ئۆزگەرتىشنى ئۆچۈرەلەيسىز.

Picasa has found and corrected red eye(s).nnNote: You can click on a box to delete a change. nnYou can also draw a square around any red eye that Picasa may have missed.

Picasa قىزىل كۆزنى بايقاپ تۈزەتتى.nnدىققەت: سىز مەلۇم تاللاش رامكىسىنى چېكىپ مۇناسىپ ئۆزگەرتىشنى ئۆچۈرەلەيسىز. nnسىز Picasa چۈشۈرۈپ قويغان خالىغان قىزىل كۆز ئەتراپىدا رامكا سىزالايسىز.

Click, hold and drag the mouse around each eye separately to select it. A selection box appears over the area. Release the mouse to complete your selection. The Photo is displayed with the red eye removed.nNote: You can click on a box to delete a change.nYou can also click apos;autoapos; to reapply the auto-corrections.

چاشقىنەكنى چېكىپ تۇرۇپ، ھەر بىر قىزىل كۆز ئەتراپىدا سۆرەپ ئايرىم-ئايرىم تاللىنىدۇ. دائىرە ئۈستىدە تاللاش رامكىسى كۆرۈنىدۇ. چاشقىنەك قويۇپ بېرىلسە تاللاش تاماملىنىدۇ. كېيىن سۈرەت قىزىل كۆز يوقىتىلغاندىن كېيىنكى ئۈنۈمدە كۆرسىتىلىدۇ.nدىققەت: سىز مەلۇم تاللاش رامكىسىنى چېكىپ مۇناسىپ ئۆزگەرتىشنى ئۆچۈرەلەيسىز.n سىز يەنە apos;ئاپتوماتىكapos;نى چېكىپ ئۆزلۈكىدىن تۈزەش ئىقتىدارىنى قايتا قوللىنالايسىز.

Sorry, the file is not a recognised button file format.

كەچۈرۈڭ، بۇ ھۆججەت تونۇيدىغان توپچا ھۆججەت فورماتى ئەمەس.

This file cannot be moved to the Bin and will be deleted immediately. Are you sure you want to continue?

بۇ ھۆججەتنى ئەخلەتخاناغا يۆتكىيەلمىدى ھەم دەرھال ئۆچۈرەلمىدى. راستىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟

Are you sure that you want to move the %d selected people to the ignored people album?

تاللانغان %d بۇ كىشىنى راستىنلا پەرۋا قىلىنمىغان كىشىلەر ئالبۇمىغا يۆتكەمسىز؟

Are you sure that you want to delete %d selected files? (This cannot be undone.)

تاللانغان %d ھۆججەتنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟ (بۇ مەشغۇلاتتىن يانغىلى بولمايدۇ)

Are you sure you want to delete the selected file? (This cannot be undone.)

تاللانغان ھۆججەتنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟ (بۇ مەشغۇلاتتىن يانغىلى بولمايدۇ)

Not all selected images contain geotag information. Images that have not been tagged will not be exported. Tag them now?

تاللىغان سۈرەتلەرنىڭ بەزىلىرىدە جۇغراپىيەلىك بەلگە ئۇچۇرى يوقكەن. بەلگىسى يوق سۈرەتلەرنى چىقارغىلى بولمايدۇ. ئۇلارغا بەلگە قويامسىز؟

No geotagged images to export.

جۇغراپىيەلىك بەلگە قويۇلمىغان سۈرەتلەر چىقىرىلىدۇ.

You are about to erase all geographic location information (i.e. latitude and longitude) from the selected photos.nnOK to proceed?

تاللانغان سۈرەتلەردىن جۇغراپىيەلىك ئۇچۇرلارنىڭ ھەممىسى چىقىرىۋېتىلىدۇ (مەسىلەن، كەڭلىك ۋە ئۇزۇنلۇق گىرادۇس)nnجەزملە چېكىلسە داۋاملىشىدۇ؟

A folder cannot be created here.

بۇ جايغا قىسقۇچ قۇرالمايدۇ

This album cannot be shared - all images in the album are blocked from upload.

بۇ ئالبۇمنى ھەمبەھىرلىگىلى بولمايدۇ - سىستېما بۇ ئالبۇمدىكى ھەممە سۈرەتنى يۈكلەشنى چەكلىدى.

Try another picture?

باشقا سۈرەتنى سىنامسىز؟

Unable to save file due to QuickTime componentNotThreadSafeErr.nn%1$snerror(%2$d)

QuickTime componentNotThreadSafeErr خاتالىقى يۈز بەرگەنلىكتىن ھۆججەتنى ساقلىيالمايدۇ..nn%1$snخاتالىق(%2$d)

nnNon-JPEG files will be saved as JPEG.nClick Skip to leave these files unchanged.

nnغەيرى-JPEG ھۆججەتلىرىنى JPEG فورماتىدا ساقلايدۇ..nئاتلا چېكىلسە بۇ ھۆججەتلەرنىڭ فورماتى ئۆزگەرتىلمەيدۇ.

nnThis cannot be undone and all changes will be lost.

nnبۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ، ھەممە ئۆزگەرتىش يوقىلىدۇ.

This file is read only. In order to edit this file, Picasa needs to copy the fileapos;s folder. Would you like to make a copy now?

بۇ ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھۆججەت. بۇ ھۆججەتنى تەھرىرلەشتە Picasa بۇ ھۆججەتنىڭ قىسقۇچىنى كۆچۈرۈشى لازىم. كۆپەيتىلمە نۇسخا قۇرامسىز؟

This file belongs to iPhoto and is read only. In order to edit this file, Picasa needs to copy the fileapos;s event out of iPhoto. Would you like to make a copy now?

بۇ ھۆججەت iPhoto غا تەۋە بولۇپ، ئوقۇشقىلا بولىدۇ. بۇ ھۆججەتنى تەھرىرلەشتە Picasa بۇ ھۆججەتنىڭ ھەركىتىنى iPhoto دىن كۆچۈرۈپ چىقىرىشى لازىم. دەرھال كۆپەيتىلمە نۇسخا قۇرامسىز؟

Cannot create disc due to error when attempting to add folder apos;%sapos;.

apos;%sapos; قىسقۇچ قوشۇشنى سىناۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى، دىسكا قۇرالمايدۇ.

Cannot create disc due to error when attempting to add item apos;%sapos;.

apos;%sapos; تۈر قوشۇشنى سىناۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى، دىسكا قۇرالمايدۇ.

November

ئوغلاق

Nov

ئوغلاق

The current user is not allowed to install or update applications.

نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى قوللىنىشچان پروگرامما قاچىلاش ياكى يېڭىلاش ھوقۇقىغا ئېرىشمىگەن.

The installer is unable to close Picasa. Please check that itapos;s closed and other users do not have it open.

قاچىلاش پروگراممىسى Picasa نى ياپالمىدى. ئۇنىڭ يېپىلغانلىقىنى ھەمدە باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۇنى ئاچمىغانلىقىنى جەزملەڭ.

Would you like to remove the Picasa database?n If you are reinstalling click apos;Noapos;.

Picasa سانداننى چىقىرىۋېتەمسىز؟nئەگەر قايتا قاچىلىسىڭىز apos;ياقapos; نى چېكىڭ.

Hide minor edits in recent changes

يېقىنقى ئۆزگەرتىشتە ئازراقلا تەھرىرنى يوشۇر

Expand watchlist to show all changes, not just the most recent

كۈچەيتىلگەن كۆزەت تىزىملىكىدە يېقىنقى ئۆزگەرتىشنىلا كۆرسەتمەي بەلكى ھەممە ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت

Mark all edits minor by default

ھەممە تەھرىرلەشنى ئازراقلا تەھرىرگە تەڭشە

E-mail me also for minor edits of pages

بەت ئازراقلا تەھرىرلەنگەندىمۇ ئېلخەت يوللا

Reveal my e-mail address in notification e-mails

ئۇقتۇرۇش ئېلخەت تىزىملىكىدە ئېلخەت ئادرېسىمنى ئاشكارىلا

Hide minor edits from the watchlist

كۆزەت تىزىملىكىدىن ئازراقلا تەھرىرلىگەننى يوشۇر

Hide edits by anonymous users from the watchlist

كۆزەت تىزىملىكىدە ئىمزاسىز ئىشلەتكۈچىلەرنى يوشۇر

Do not show page content below diffs

تۈزىتىلگەن ئىككى نەشرىنىڭ پەرقىنى سېلىشتۇرغاندا بەت مەزمۇنىنى كۆرسەتمە

''This category currently contains no pages or media.''

''بۇ تۈردە ھېچقانداق بەت ياكى ۋاسىتە يوق.''

You are not allowed to execute the action you have requested.

سىزنىڭ بايىقى ئىلتىماسىڭىزنى ئىجرا قىلىشقا يول قويمايدۇ.

Syndication feeds are not available

بىرلەشمە قانال ئىناۋەتسىز

$1 (page does not exist)

$1 (بەت مەۋجۇد ئەمەس)

No such action

بۇنداق مەشغۇلات يوق

No such special page

بۇنىڭغا ئوخشاش ئالاھىدە بەت يوق

'''Warning:''' Page may not contain recent updates.

ئاگاھلاندۇرۇش: بەت يېقىنقى يېڭىلاشنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان بولۇشى مۇمكىن.

Could not copy file "$1" to "$2".

"$1" ھۆججەتنى"$2" غا كۆچۈرەلمىدى.

Could not rename file "$1" to "$2".

"$1" ھۆججەتنىڭ ئاتىنى "$2" غا ئۆزگەرتەلمىدى.

Could not delete file "$1".

"$1" ھۆججەتنى ئۆچۈرەلمىدى.

Could not create directory "$1".

"$1" مۇندەرىجىنى قۇرالمىدى.

Could not find file "$1".

"$1" ھۆججەتنى تاپالمىدى.

Error: could not submit form

خاتالىق: جەدۋەلنى يوللىيالمىدى

This action cannot be performed on this page.

مەزكۇر بەتتە بۇ خىل مەشغۇلاتنى ئېلىپ بارغىلى بولمايدۇ.

The following data is cached and may not be up to date.

تۆۋەندىكىسى غەملەك سانلىق مەلۇماتى، شۇڭلاشقا يېڭى بولماسلىقى مۇمكىن.

You do not have permission to edit pages in the '''$1''' namespace.

سىزنىڭ '''$1''' ئات بوشلۇقىدىكى بەتنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز يوق.

You do not have permission to edit this page, because it contains another user's personal settings.

بۇ بەتنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز يوق، چۈنكى ئۇ باشقا بىر ئىشلەتكۈچىنىڭ شەخسىي تەڭشىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.

Special pages cannot be edited.

ئالاھىدە بەتنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ.

Bad configuration: unknown virus scanner: ''$1''

بۇزۇلغان سەپلىمە: نامەلۇم ۋىرۇسخور: ''$1''

unknown antivirus:

نامەلۇم ۋىرۇسخور

There was either an authentication database error or you are not allowed to update your external account.

بۇ سانداننى دەلىللەش خاتالىقى ياكى سىرتقى ھېساباتىڭىزنى يېڭىلاشنى چەكلىگەنلىكتىن بولغان بولۇشى مۇمكىن.

The passwords you entered do not match.

سىز كىرگۈزگەن ئىم ماس كەلمىدى.

You have not specified a valid user name.

سىز تېخى ئىناۋەتلىك ئىشلەتكۈچى ئاتىنى بەلگىلىمىدىڭىز.

'''You are now logged in to {{SITENAME}} as "$1".'''

'''سىز {{SITENAME}} غا "$1" سالاھىيىتىدە كىردىڭىز.'''

Passwords cannot be changed

ئىمنى ئۆزگەرتەلمىدى

Insert non-formatted text here

فورماتى يوق تېكست قىستۇر

Ignore wiki formatting

wiki فورماتىغا پەرۋا قىلما

This is a minor edit

بۇ ئازراقلا تەھرىرلەش

no reason given

سەۋەبى يوق

'''Note:'''

'''ئىزاھات:'''

You do not have permission to $2, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:

{{PLURAL:$1|سەۋەب|سەۋەبلەر}} تۈپەيلىدىن $2 مەشغۇلاتى ئېلىپ بېرىش ھوقۇقىڭىز يوق:

No page title matches

بەت ماۋزۇسىغا ماس كېلىدىغان تۈر يوق

No page text matches

ماس كېلىدىغان بەت مەزمۇنى يوق

no suggestions

تەكلىپ يوق

No preference

مايىللىق يوق

$1 minor edits

$1 ئازراقلا تەھرىر

$1 anonymous users

$1 ئىمزاسىز ئىشلەتكۈچى تەھرىرى

{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} on your watchlist, not counting talk pages.

كۆزەت تىزىملىكىڭىزدە {{PLURAL:$1|$1 بەت|$1 بەت}} بار، مۇنازىرە بېتىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.

You cannot change the protection levels of this page, because you do not have permission to edit it.

سىز بۇ بەتنىڭ قوغداش دەرىجىسىنى ئۆزگەرتەلمەيسىز، چۈنكى ئۇنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز يوق.

You are encouraged to log in; however, it is not mandatory

تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز ئەمما مەجبۇرىي ئەمەس

This is a special page, you cannot edit the page itself

بۇ ئالاھىدە بەت، بۇ بەتنى تەھرىرلىيەلمەيسىز.

Mark this as a minor edit

بۇنىڭغا ئازراقلا تەھرىرلەش بەلگىسى قوي

No higher resolution available.

يۇقىرىراق پەرق ئېتىش نىسبىتى يوق.

(SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3)

(SVG ھۆججىتى، ئاتاقتىكى چوڭلۇقى $1×$2 نۇقتا، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3)

Displays the normal view of the sheet.

ۋاراقنىڭ ئادەتتىكى كۆرۈنۈشىنى كۆرسىتىدۇ.

Switch to normal view of the page.

ئادەتتىكى بەت يۈزى كۆرۈنۈشىگە ئالماشتۇرىدۇ.

Grids and guides provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, guide or to the edge of another object.

سىزمىچىلىقتا ئوبيېكتنى توغرىلىغاندا، سېتكا ۋە قوشۇمچە سىزىق كۆرۈش سەزگۈسىنى ئەسكەرتىپ تۇرىدۇ. ئوبيېكت بىلەن سېتكا، قوشۇمچە سىزىق ياكى باشقا ئوبيېكتنىڭ قىرى بىلەن توغرىلاشنى تاللاشقا بولىدۇ.

Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.

ھۆسىنخەت ئامبىرىنى ئاچىدۇ، سىز ئۇنىڭدا باشقا ئالدىن كۆزىتىشنى تاللىيالايسىز. جەزملەنى چەكسىڭىز يېڭى خاسلىق تەڭشىكى ھۆسىنخەت ئوبيېكتىغا قوللىنىلىدۇ.

Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.

تاللانغان ھۆسىنخەت ئوبيېكتىنىڭ ھەرپ ئېگىزلىكىنى ئادەتتىكى ۋە ھەممە ئوبيېكت ئېگىزلىكى ئوخشاش ھالىتى ئوتتۇرىسىدا ئالماشتۇرىدۇ.

The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the Design view of a form, the Navigation bar is not available. See also Table Data bar .

پەقەت كۆزنەك ساندانغا ئۇلانغاندىلا ئاندىن يولباشچى ستونىنى كۆرگىلى بولىدۇ. كۆزنەكتىكى لايىھە كۆرۈنۈشى دە يولباشچى سىتونىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. باشقىسىنى جەدۋەل سانلىق مەلۇمات ستونى دىن كۆرۈڭ.

You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.

تەرتىپلەش ۋە سۈزگۈچ ئىقتىدارى ئارقىلىق سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشىنى باشقۇرالايسىز. ئەسلىدىكى جەدۋەل ئۆزگەرمەيدۇ.

If an SQL statement is the basis for a form (see Form Properties - tab Data - Data Source ), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.

ئەگەر جەدۋەلدە SQL بۇيرۇقى ئىشلىتىلسە ( جەدۋەل خاسلىقى - بەتكۈچ سانلىق مەلۇمات - سانلىق مەلۇمات مەنبەسى نى كۆرۈڭ) ئاندىن شۇ SQL بۇيرۇقى پەقەت بىرلا جەدۋەل بىلەن مۇناسىۋەتلىك ھەمدە يەرلىك SQL ھالەتتە يېزىلمىغان بولسا ئاندىن سۈزگۈچ ۋە تەرتىپلەش ئىقتىدارىنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

Activates a mode in which you can move points. The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.

نۇقتا يۆتكەش ھالىتىنى قوزغىتىدۇ.. چاشقىنەك ئىسترېلكىسى نۇقتا ئۇستىدە تۇرغاندا، ئىسترېلكا يېنىدا بوش كىچىك كۋادىراتتىن بىرسى كۆرۈنىدۇ. نۇقتىنى يەنە بىر جايغا يۆتكەيدۇ. نۇقتىنىڭ ئىككى يېنىدىكى ئەگرى سىزىقمۇ بىللە يۆتكىلىپ، قوشنا نۇقتا ئارىسىدىكى ئەگرى سىزىق ھالىتىدە ئۆزگىرىش يۈز بېرىدۇ.

If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.

ئەگەر ئەگرى سىزىقنىڭ بىر بۆلىكى تۈز سىزىق بولسا ئۇنداقتا شۇ تۈز سىزىق بۆلىكىنىڭ ھەر بىر نۇقتىسىنىڭ ئەڭ كۆپ بولغاندا بىردىن كونترول نۇقتىسى بولىدۇ. سىز يۇمۇلاق ئۇلىنىش نۇقتىسى شەكىللەندۈرەلمەسلىكىڭىز مۇمكىن، چۈنكى مەزكۇر تۈز سىزىقنى قايتىدىن ئەگرى سىزىققا ئايلاندۇرغان.

Converts the selected point or points into corner points. Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.

تاللىغان بىر ياكى بىر قانچە نۇقتىنى بۇلۇڭ نۇقتىغا ئايلاندۇرىدۇ. بۇلۇڭ نۇقتىنىڭ يۆتكىگىلى بولىدىغان ئىككى كونترول نۇقتىسى بولىدۇ، ئۇلار بىر بىرىدىن مۇستەقىل تۇرىدۇ. شۇڭلاشقا ئەگرى سىزىق بۇلۇڭ نۇقتىدىن بىۋاسىتە كېسىپ ئۆتمەي بۇلۇڭ شەكىللەندۈرىدۇ.

For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.openoffice.org/

$[officename] API غا ئائىت نەقىل ئۇچۇرلىرىنى http://api.openoffice.org/ دىن زىيارەت قىلىڭ.

Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version.

نۆۋەتتىكى نەشرى $[officename] Basic قۇرغان، كونا پروگرامما تۈزۈش ئېغىزى ئاساسىدىكى ماكرونى قوللىمايدۇ.

To select an object that is behind another object, hold Option Alt , and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold Option Alt , and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + Option Alt , and then click.

باشقا ئوبيېكتنىڭ كەينىدىكى ئوبيېكتنى تاللاشتا Option Alt كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ مەزكۇر ئوبيېكتنى چېكىڭ. ئامباردىكى كېيىنكى قەۋەتتىكى ئوبيېكتنى تاللاشتا، Option Alt كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ قايتا چېكىڭ. ئىلگىرى تاللىغان ئوبيېكتنى قايتا تاللاشتا، Shift + Option Alt كۇنۇپكىسىنى بېسىپ ئاندىن يەككە چېكىڭ.

Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.

$[officename] Math فورمۇلا ھېسابلاشقا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، چۈنكى ئۇ فورمۇلا تەھرىرلىگۈچ (فورمۇلا يېزىش ۋە كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ)، ھېسابلاش پروگراممىسى ئەمەس. ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ئىشلىتىپ فورمۇلا ھېسابلاشقا بولىدۇ. ئادەتتىكى ھېساباتقا تېكست پۈتۈكىدىكى ھېسابلاش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تاماملاشقىمۇ بولىدۇ.

Footnotes

بەت ئاستى ئىزاھات

Footnote/Endnote

بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات

Footnotes

بەت ئاستى ئىزاھات

Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed.

جەدۋەل يان رامكىسىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ. جەدۋەل رامكىسى ئېكراندىلا كۆرۈنىدۇ، بېسىپ چىقىرىلمايدۇ.

Displays the language for the selected text. Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. Choose More to open a dialog with more options.

تاللىغان تېكستنىڭ تىلنى كۆرسىتىدۇ. يەككە چېكىلسە تىزىملىك ئاچىدۇ، ئۇنىڭدا تاللىغان تېكست ياكى ئابزاسقا باشقا بىر تىل تاللىيالايسىز. يوق تاللانسا ئىملا تەكشۈرۈش ۋە تېكست ئۇلاشتىن تاللانغان تېكستنى چىقىرىۋېتىدۇ. تېخىمۇ كۆپ تاللانسا كۆپلىگەن تاللانمىلار بار سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئاچىدۇ.

No Wrap

چۆرىدەتمە

The drag-and-drop feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.

سۆرەپ تاشلا ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تېخىمۇ تېز، تېخىمۇ ئۈنۈملۈك ھالدا $[officename] پۈتۈكىنى بىر تەرەپ قىلالايسىز. مەسىلەن، سۆرەپ تاشلاش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ ئوبيېكت (مەسىلەن، رەسىم ئامبىرىدىكى رەسىم)نى نۆۋەتتىكى پۈتۈكتىكى باشقا ئورۇنغا ياكى ئىشلىتىلىۋاتقان باشقا $[officename] پۈتۈككە يۆتكىيەلەيسىز.

Select another language in the Current Language listbox.

نۆۋەتتىكى تىل تىزىملىك رامكىسىدا باشقا تىلنى تاللايدۇ.

If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.

ئەگەر تىلى ماس كېلىدىغان ئىشلەتكۈچى نەشرى بولمىسا، ئىشلەتكۈچى كۆڭۈلدىكى تىل ھەرپ تىزمىسىنى كۆرىدۇ.

If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.

ئەگەر ئىشلەتكۈچى %PRODUCTNAME نىڭ كونا نەشرىگە ئىگە بولسا، بۇ نەشرى Basic سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ يەرلىكلەشتۈرگىلى بولىدىغان ھەرپ تىزما مەنبەسى نامەلۇم بولىدۇ. ئىشلەتكۈچى كۆڭۈلدىكى تىلدىكى ھەرپ تىزمىسىنى كۆرىدۇ.

If you do not see the Toolbox bar, click the arrow next to the Insert Controls icon to open the Toolbox bar.

ئەگەر قورال ستونى ستونىنى كۆرەلمىسىڭىز، كونترول قىستۇر سىنبەلگىسىنىڭ يېنىدىكى يا ئوقنى چېكىلسە قورال ستونى ئېچىلىدۇ.

Trigonometric Functions

ترىگونومېترىك (ئۈچبۇلۇڭ) فونكسىيە

Adds a field for displaying text labels. These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.

تېكست بەلگە كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان سۆز بۆلىكى قوشۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. بۇ بەلگىلەر ئالدىن بەلگىلەنگەن تېكستنى كۆرسىتىشكىلا ئىشلىتىلىدۇ، تېكست كىرگۈزۈشكە ئىشلىتىلمەيدۇ.

In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone.

%PRODUCTNAME Calc فۇنكسىيىسىدە، پەقەت ئۇنىڭ كەينىدە پارامېتىر بولمىغاندا ئاندىن "تاللاشچان" بەلگىسى بولغان پارامېتىرلارنى قىسقارتىۋېتىشكە بولىدۇ. مەسىلەن، تۆت پارامېتىرى بار فۇنكسىيىدە، ئاخىرقى ئىككى پارامېتىرغا "تاللاشچان" بەلگىسى قويۇلغان بولسا ئۇنداقتا پارامېتىر 4 نى ياكى پارامېتىر 4 ۋە 3 نى قىسقارتىشقا بولىدۇ، ئەمما پارمېتىر 3 نى يالغۇز قىسقارتىۋېتىشكە بولمايدۇ.

Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.

كودى 127 دىن چوڭ بولسا سىستېمىڭىزنىڭ ھەرپ-بەلگە خەرىتىلەشكە تايىنىدۇ (مەسىلەن، iso-8859-1، iso-8859-2، Windows-1252، Windows-1250)، شۇڭلاشقا يۆتكىگىلى بولماسلىقى مۇمكىن.

not equal to

تەڭ ئەمەس

To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.

ئادەتتە كۆرسىتىدىغان فورمۇلانى ئۆزگەرتىشتە، شۇ كاتەكچىدە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى يەككە چېكىپ، ئاندىن لازىملىق فورمۇلانى تاللاڭ. ئىشلەتكىلى بولىدىغان فورمۇلالار: ئوتتۇرىچە قىممەت (Average)، قىممەت سانى (COUNTA)، رەقەم قىممەت سانى (COUNT)، ئەڭ چوڭ قىممەت (Maximum)، ئەڭ كىچىك قىممەت (Minimum)، يىغىندا (Sum) ياكى يوق (None).

To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the Input line , press Shift+ Command Ctrl +Enter. You cannot edit the components of the matrix.

ماترېتسا قۇرۇپ ھەمدە ئۇنىڭدىكى ھەممە كاتەكچە كىرگۈزۈش قۇرى قۇرىغا كىرگۈزگەن ئۇچۇرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشتا Shift+ Command Ctrl +Enter كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. ئەمما بۇ ماترېتسانىڭ بۆلەكلىرىنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ.

Command Ctrl + ` (see note below this table)

Command Ctrl + ` (جەدۋەل ئاستىدىكى ئىزاھاتنى كۆرۈڭ)

The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the "View" category and the "Toggle Formula" function.

كۆپ قىسىم ئىنگلىزچە كۇنۇپكا تاختىسىدا ` كۇنۇپكىسى "1" كۇنۇپكىسىنىڭ يېنىدا. ئەگەر كۇنۇپكا تاختىڭىزدا بۇ كۇنۇپكا كۆرۈنمىسە، باشقا بىر كۇنۇپكىنى بەلگىلىسىڭىز بولىدۇ: قورال - ئىختىيارىچەنى تاللاپ، كۇنۇپكا تاختا بەتكۈچنى چېكىپ"كۆرۈنۈش" تۈرى ۋە "Toggle Formula" فۇنكسىيىسىنى تاللاڭ.

Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.

باشقا تاللاش ھالىتىنى ئاچىدۇ ياكى ياپىدۇ. بۇ ھالەتتە يا ئوق كۇنۇپكىسى ئىشلىتىپ شۇنداقلا باشقا بىر كاتەكچىنى چېكىش ئارقىلىق تاللاش دائىرىسىنى كېڭەيتىدۇ.

Command Ctrl +1 (not on the number pad)

Command Ctrl +1 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

Command Ctrl +Shift+1 (not on the number pad)

Command Ctrl +Shift+1 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

Command Ctrl +Shift+2 (not on the number pad)

Command Ctrl +Shift+2 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

Command Ctrl +Shift+3 (not on the number pad)

Command Ctrl +Shift+3 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

Command Ctrl +Shift+4 (not on the number pad)

Command Ctrl +Shift+4 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

Command Ctrl +Shift+5 (not on the number pad)

Command Ctrl +Shift+5 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

Command Ctrl +Shift+6 (not on the number pad)

Command Ctrl +Shift+6 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.

بوش كاتەكچىنىڭ ئادەتتىكى نەقىلى يەنىلا 0 رەقەمنى كۆرسىتىدۇ، ئەمما چوقۇم سان تىپلىق بولمىسىمۇ بولىدۇ. شۇڭلاشقا، نەقىل كاتەكچە بىلەن سېلىشتۇرۇش ئارزۇ قىلغاندەك بولىدۇ.

Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:

دىققەت، Microsoft Excel دىكى بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى ئازراق ئوخشىمايدۇ، ئۇ بوش كاتەكچىگە نىسبەتەن ئىزچىل رەقەمدىن بىرنى قايتۇرىدۇ ياكى قايتۇرغان قىممىتى بوش كاتەكچىنىڭ فورمۇلاسىنىڭ نەقىل نەتىجىسى بولىدۇ. مەسىلەن:

Function argument is not valid, for example, a negative number for the root function.

فونكسىيىدىكى ئەركىن ئۆزگەرگۈچى مىقدار ئىناۋەتسىز، مەسىلەن، كۋادىرات يىلتىز فونكسىيىسىنىڭ ئەركىن ئۆزگىرىشچان مىقدار قىممىتى مەنفى سان.

Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.

فۇنكسىيە پارامېتىرى ئىناۋەتسىز، مەسىلەن، تېكست سان ئورنىدا ئىشلىتىلگەن ياكى دائىرە نەقىل ئورنىغا كاتەكچە نەقىل قوللىنىلغان.

Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets

تىرناق كەم، مەسىلەن، پەقەت يېپىلغان تىرناق بار ئەمما ئېچىلغان تىرناق يوق

Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.

ھېسابلاش ئوقۇرى ماترىتسانى تەلەپ قىلغان ئەمما شۇ ماترىتسا مەۋجۇد ئەمەس.

Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.

نامەلۇم كود، مەسىلەن، يېڭى ئىقتىدارغا ئىگە پۈتۈك بۇ ئىقتىدارى بولمىغان كونا نەشرىدە يۈكلەندى.

Variable is not available

ئۆزگەرگۈچى مىقدار مەۋجۇد ئەمەس

No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)

نەتىجە يوق (كاتەكچىدە كۆرۈنگىنى Err:519 بولماستىن #VALUE!)

The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.

فورمۇلا ئېنىقلىمىغا ماس كەلمەيدىغان سانلىق قىممەتنى ھېسابلاپ چىقتى؛ ياكى فورمۇلا نەقىل ئالغان كاتەكچىدە سان ئەمەس تېكست بار.

Compiler creates an unknown compiler code.

تەرجىمە تەھرىر پروگراممىسى نامەلۇم تەرجىمە تەھرىر كودى ھاسىل قىلدى.

No result.

نەتىجە يوق.

Formula refers directly or indirectly to itself and the Iterations option is not set under Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.

فورمۇلا بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ھالدا ئۆزىنى نەقىل ئالغان، ھەمدە قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME Calc - ھېسابلاشتا تەكرار تاللانمىدا تەڭشەلمىگەن.

The calculation procedure does not converge

ھېسابلاش جەريانى يىغىلمايدۇ

Function missed a targeted value, or iterative references do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.

فونكسىيىنىڭ نىشان قىممىتى كەم ياكى تەكرار نەقىل تەڭشەلگەن ئەڭ كۆپ قەدەم سانى ئىچىدە ئەڭ كىچىك چەتنەش قىممىتىگە يەتمىگەن.

Compiler: a column or row description name could not be resolved. Interpreter: in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.

تەرجىمە تەھرىر پروگراممىسى: قۇر ياكى ستوننىڭ چۈشەندۈرۈش ئاتىنى يېشەلمىدى. چۈشەندۈرۈش پروگراممىسى:: فورمۇلادا نەقىل ئېلىنغان كاتەكچىنىڭ قۇر، ستون ياكى ۋاراقلىرى كەم.

An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.

بەلگىنى يېشەلمىدى، مەسىلەن، ئىناۋەتلىك نەقىل يوق، ئىناۋەتلىك دائىرە ئاتى، ستون/قۇر سانلىق مەلۇمات بەلگىسى يوق، ماكرو يوق، كەسىر چېكىتى بەلگىسى خاتا، يۈكلەيدىغان ماكرو يوق قاتارلىق.

Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.

بىكار قىلىندى، ئىشلىتىلمەيدۇ ئەمما ئەگەر نەتىجە دائىرىدىكى فورمۇلا بولسا ئۇنداقتا كونا پۈتۈكتىن كەلگەن بولۇشى مۇمكىن.

Division operator / if the denominator is 0 Some more functions return this error, for example: VARP with less than 1 argument STDEVP with less than 1 argument VAR with less than 2 arguments STDEV with less than 2 arguments STANDARDIZE with stdev=0 NORMDIST with stdev=0

بۆلۈش ئەمىلى / ئەگەر مەخرەج 0 بولسا بەزى فونكسىيىلەر خاتالىق قايتۇرىدۇ، مەسىلەن: VARP پارامېتىرىنىڭ سانى 1 دىن ئاز STDEVP پارامېتىرنىڭ سانى 1 دىن ئاز VAR پارامېتىرنىڭ سانى 2 دىن ئاز STDEV پارامېتىرنىڭ سانى 2 دىن ئاز STANDARDIZE دىكى stdev=0 NORMDIST دا stdev=0

Minor grids

قوشۇمچە سېتكا

Minor:

قوشۇمچە:

Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.

نۆۋەتتىكى دىئاگراممىدىكى بارلىق دىئاگرامما ئېلېمېنتلىرى كۆڭۈلدىكى ئورۇنغا يۆتكىلىدۇ. بۇ ئىقتىدار دىئاگرامما تىپى ياكى باشقا خاسلىقنى ئۆزگەرتمەيدۇ، پەقەتلا ئېلېمېنتلارنىڭ ئورنىنى ئۆزگەرتىدۇ.

Command Ctrl -click while dragging an object. Note: you must first enable the Copy when moving option in Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - General to use this shortcut key.

ئوبيېكتنى سۆرىگەندە Command Ctrl - كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ يەككە چېكىڭ. دىققەت: بۇ تېز كۇنۇپكىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن ئالدى بىلەن قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME Draw - ئادەتتىكى يۆتكىگەندە كۆچۈر تاللانمىسىنى چوقۇم قوزغىتىڭ.

Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.

تېكست ئوبيېكتى تاللانغان بولسا تېكست ھالىتىگە كىر. ئەگەر تېكست ئوبيېكتى بولمىسا ياكى بەتتىكى ھەممە تېكست ئوبيېكتى تاللانغان بولسا ئۇنداقتا يېڭى بەتتىن بىرنى قىستۇر.

Ignore double spaces

قوش بوش ئورۇنغا پەرۋا قىلما

Ignore All

ھەممىگە پەرۋا قىلما

Abbreviations (no subsequent capital)

قىسقارتىپ ياز (چوڭ يېزىلغان ھەرپ يوق)

Ignore post-positional word

ئارقا ياردەمچى سۆزگە پەرۋا قىلما

Normals

نورمال

Invert Normals

ئەكسى نورمال سىزىق

No-width optional break

كەڭلىكسىز تاللاشچان ئۈزۈش بەلگىسى

No-width no break

كەڭلىكسىز ئۈزمەسلىك بەلگىسى

Do not refresh automatically

ئۆزلۈكىدىن يېڭىلىما

No Shadow

سايە يوق

Remove Noise

ئارىلاش رەڭنى چىقىرىۋەت

Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator.

ئەگەر لايىھىلەش ھالىتىدە بولمىسا فوكۇس نۇقتىنى بىرىنچى كونترولغا تەڭشەيدۇ. بىرىنچى كونترول كۆزنەك يولباشچىسىدا كۆرسىتىلگەن بىرىنچى ئوبيېكتتۇر.

Pressing ESC closes the dialog without saving changes. If you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. This indicates that if you exit the dialog by pressing the Enter key, it is the equivalent of pressing that button itself.

ESC كۇنۇپكىسى بېسىلسا سۆزلىشىش رامكىسىنى يېپىپ ئۆزگەرتىشنى ساقلىمايدۇ. ئەگەر فوكۇس نۇقتىسى بىر كۇنۇپكىنى كۆرسەتسە ئۇنداقتا ئۇ جايدا مەۋھۇم كاتەكچە رامكا كۆرۈنۈپلا قالماستىن بەلكى بۇ خىل بەلگىسى بار كۇنۇپكىدا يەنە باشقا كۇنۇپكىلارغا سېلىشتۇرغا نىسبەتەن روشەن سايە بولىدۇ. بۇ روشەن سايىنىڭ تۆۋەندىكىدەك مەنىسى بار: ئەگەر قايتۇرۇش كۇنۇپكىسى بېسىلسا مەزكۇر سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ، ئۇنداقتا كۇنۇپكىنى بېسىشنىڭ مەنىسى روشەن سايىسى بار كۇنۇپكىنى باسقاندىكى ھالەتكە ئوخشاش.

The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. (Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on the Macintosh.)

تېز كۇنۇپكا تىزىملىكنىڭ سول تەرىپىدە مۇناسىپ تىزىملىك بۇيرۇقىنىڭ يېنىدا كۆرۈنىدۇ. (يۇقىرىدىكى كونترول سۆزلىشىش رامكىسىدىكى كۇنۇپكىلارنىڭ بەزىلىرىنى Macintosh تا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. )

Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the Escape key.

بىر سۆزلىشىش رامكىسىدا نۆۋەتتىكى تاللانغان كونترول سۆز بۆلىكىنىڭ تىزىملىكىنى ئاچىدۇ. بۇ تېز كۇنۇپكا بىرىكمە رامكىغىمۇ، قاڭقىش تىزىملىكى بار سىنبەلگە كۇنۇپكىغىمۇ ماس كېلىدۇ. Esc كۇنۇپكىسىدا ئېچىلغان تىزىملىكنى قايتىدىن ياپقىلى بولىدۇ.

Toggles the view between fullscreen mode and normal mode in Writer or Calc

Writer ياكى Calcنىڭ پۈتۈن ئېكران ھالىتى ۋە ئادەتتىكى ھالىتى ئارىسىدا كۆرۈنۈشنى ئالماشتۇرىدۇ

Not all of the function shortcut keys are available on the Mac.

ھەممە ئىقتىدار كۇنۇپكىلىرى Mac كومپيۇتېردا ئىشلىشى ناتايىن.

You can find support on the OpenOffice.org website at support.openoffice.org .

سىز OpenOffice.org تور بېكىتى support.openoffice.org دىن قوللاشقا ئېرىشەلەيسىز.

The OpenOffice.org localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at projects.openoffice.org/native-lang.html . You can find help and support in English language on the OpenOffice.org website at support.openoffice.org .

OpenOffice.org نىڭ يەرلىكلەشتۈرۈش قۇرۇلۇشى يەرلىك تىل قوللاش بېتىنى تەمىنلىگەن. projects.openoffice.org/native-lang.html . سىز يەرلىكلەشتۈرۈش قۇرۇلۇشىنىڭ ئەھۋالىنى بىلەلەيسىز. سىز OpenOffice.org تور بېكىتىدە support.openoffice.org ئىنگلىزچە ياردەم ۋە قوللاشقا ئېرىشەلەيسىز.

Ask about OpenOffice.org, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the OpenOffice.org website at www.openoffice.org/maillist.html .

OpenOffice.org سۈرۈشتۈرۈشتە، پىدائىلار ئارقىلىق ياردەم ئىزدەيسىز ھەمدە ئاممىۋى ئېلخەت تىزىملىك باش تېمىسىنى مۇنازىرە قىلىسىز. OpenOffice.org تور بېكىتى www.openoffice.org/maillist.html دە، نۇرغۇن ئادەتتىكى ۋە كەسپىي ئېلخەت تىزىملىكلىرىنى تاپالايسىز.

In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the public mail list dev@openoffice.org. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mail list discuss@openoffice.org.

ئەگەر سىز يۇمشاق دېتال ئىشلىتىش جەريانىدىكى ھەر قانداق بىخەتەرلىك مەسىلىسىگە كۆڭۈل بۆلسىڭىز، ئاممىۋى ئېلخەت تىزىملىكى dev@openoffice.org ئارقىلىق ئىجادكارلار بىلەن ئالاقىلىشالايسىز. ئەگەر باشقا ئىشلەتكۈچىلەر بىلەن مەسىلە مۇنازىرە قىلماقچى بولسىڭىز discuss@openoffice.org ئاممىۋى ئېلخەت تىزىملىكىگە ئېلخەت ئەۋەتىڭ.

You can download the latest version of OpenOffice.org at download.openoffice.org .

سىز يېڭى نەشرىدىكى OpenOffice.org نى download.openoffice.org دىن چۈشۈرەلەيسىز.

You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the OpenOffice.org website at documentation.openoffice.org .

سىز OpenOffice.org تور بېكىتى documentation.openoffice.org دىن پۈتۈك مەسىلەن .PDF ھۆججەت، باشلانغۇچ ساۋات ۋە قوللانما چۈشۈرەلەيسىز.

The "Note" icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal.

"ئىزاھ" سىنبەلگە قوشۇمچە ئۇچۇر: مەسىلەن، نىشانغا يېتىدىغان باشقا ئۇسۇلنى كۆرسىتىدۇ.

The Help Agent automatically closes after a short delay. If you ignore or close the Help Agent three times you perform a certain task, the Help Agent no longer opens for that task.

ياردەم ياردەمچى ئازراق تۇرغاندىن كېيىن ئۆزلۈكىدىن يېپىلىدۇ. ئەگەر سىز مەلۇم ئالاھىدە ۋەزىپە ئىجرا قىلغاندا ياردەم ياردەمچىگە پەرۋا قىلمىسىڭىز ئۇنى ئۈچ قېتىم چەكسىڭىز، شۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلغاندا ياردەم ياردەمچى قايتا كۆرۈنمەيدۇ.

Enter the search term here. The search is not case-sensitive.

بۇ جايغا ئىزدەيدىغان تۈرنى كىرگۈزۈڭ. ئىزدىگەندە چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈرمەيدۇ.

Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.

كىرگۈزگەن سۆزگە دەل ماسلاشتۇرۇپ ئىزدەش ئىزدىمەسلىكنى بەلگىلەيدۇ.

The Complete words only check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word.

سۆزگىلا يول قوي كۆپ تاللاش رامكىسى دەل ئىزدەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر تاللانسا ئۇنداقتا قىسمەن ماس كەلگەن سۆزلەرنى ئىزدىمەيدۇ. ئەگەر ئۇزۇن سۆزدىكى كىرگۈزگەن ئىزدەيدىغان تۈر قىسمىنىلا ئىزدىمەكچى بولسا ئۇ ھالدا بۇ كۆپ تاللاش رامكىسى تاللانمايدۇ.

You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive.

سىز ئىزدەيدىغان تۈرنىڭ خالىغان بىرىكمسىنى كىرگۈزەلەيسىز، ھەر قايسى تۈرلەر بوشلۇق بىلەن ئايرىلىدۇ. ئىزدەش چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرمەيدۇ.

Rename - opens a dialog for entering another name for the bookmark .

ئات ئۆزگەرت - سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ، خەتكۈچنىڭ يەنە بىر ئاتىنى كىرگۈزۈڭ .

Help Page Not Found

ياردەم بەت تېپىلمىدى

Could not find Help page.

ياردەم بېتىنى تاپالمىدى.

Unfortunately the Help page you selected was not found. The following data could be helpful in locating the error:

ناھايىتى ئەپسۇس، سىز تاللىغان ياردەم بېتى تېپىلمىدى. تۆۋەندىكى سانلىق مەلۇماتلار سىزنىڭ خاتالىق دائىرىسىنى بېكىتىشىڭىزغا ياردىمى بولۇشى مۇمكىن.

AutoCorrect has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.

ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش تېكستىڭىزنى ئۆزگەرتكەندە، بىر ھەرپ تىزمىسىنى URL دەپ تونۇپ ئۇلانما سۈپىتىدە كۆرسەتتى.

AutoCorrect has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.

ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش ئىقتىدارى تېكستىڭىزنى تۈزىتىپ، سۆز ۋە جۈملە بېشىدا كەلگەن ئىككى چوڭ ھەرپ بىر چوڭ ھەرپكە تۈزىتىلدى.

Double spaces have been ignored

قوش بوشلۇققا پەرۋا قىلمايدۇ

AutoCorrect has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.

ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش تېكستنى ئۆزگەرتتى، كىرگۈزگەن كۆپلىگەن بوشلۇق بىر بوشلۇققا بىرلەشتۈرۈلدى.

AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter

ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش ئالماشتۇرۇشتىن بىرنى ئىجرا قىلدى، جۈملە بىر چوڭ ھەرپتىن باشلاندى

AutoCorrect has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.

ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش ئالماشتۇرۇشتىن بىرنى ئىجرا قىلدى، ھەر بىر جۈملە بىر چوڭ ھەرپتىن باشلاندى.

Notes

ئىزاھ

No border

يان رامكا يوق

Not at start of line:

قۇر بېشىدا ئىشلىتىش چەكلەنگەن ھەرپ:

Not at end of line:

قۇر ئاخىرىدا ئىشلىتىش چەكلەنگەن ھەرپ:

Non-proportional fonts only

كەڭلىكى ئوخشاش خەت نۇسخىسىلا

Warn when not saving in ODF or default format

كۆڭۈلدىكى ياكى ODF فورماتىدا ساقلىمىسا ئاگاھلاندۇر

Do not add leading (extra space) between lines of text

ئاساسىي تېكست بېشىدا باشلاش ھەرپى (ئارتۇق بوشلۇق) قىستۇرما

Ignore the privileges from the database driver

ساندان قوزغىتىش پروگراممىسى ھوقۇقىغا پەرۋا قىلما

Ignore currency field information

پۇل سۆز بۆلەك ئۇچۇرىغا پەرۋا قىلما

No action

مەشغۇلات يوق

none

يوق

No function

ئىقتىدارى يوق

Choose View - Normal

كۆرۈنۈش - نورمال نى تاللاڭ

Choose View - Notes Page

كۆرۈنۈش - ئىزاھات بېتى نى تاللاڭ

Choose View - Master - Notes Master

كۆرۈنۈش - قېلىپ - قېلىپ ئىزاھاتى نى تاللاڭ

Choose View - Normal

Choose كۆرۈنۈش - نورمال نى تاللاڭ

Choose View - Notes Page

كۆرۈنۈش - ئىزاھ بەت نى تاللاڭ

Do not show on first slide

بىرىنچى تام تەسۋىردە كۆرسەتمە

Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.

ئالدىنقى ئۈنۈمنى قايتا كۆرسەت. ئەگەر مەزكۇر تام تەسۋىردە ئىلگىرىكى ئۈنۈم بولمىسا ئۇنداقتا ئالدىنقى تام تەسۋىرنى كۆرسەت.

Shortcut Keys in the Normal View

ئادەتتىكى كۆرۈنۈشتىكى تېز كۇنۇپكا

Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.

گۇرۇپپىدىكى ھەر بىر ئوبيېكتنى تەھرىرلەشكە قولاي بولۇشى ئۈچۈن گۇرۇپپىدىن بىرىگە كىرىڭ. گۇرۇپپىدىن باشقا جاينى چەكسىڭىز ئادەتتىكى كۆرۈنۈشكە قايتىدۇ.

If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.

ئەگەر تام تەسۋىردە تېكست ئوبيېكتى بولمىسا ياكى كېيىنكى تېكست ئوبيېكتى بولمىسا ئۇنداقتا ئوخشاش ئۇسلۇبتىكى يېڭى تام تەسۋىر ياكى بەت نۆۋەتتىكى يېڭى تام تەسۋىر ياكى بەت سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ.

Switch to the previous slide. No function on the first slide.

ئالدىنقى تام تەسۋىرگە ئالمىشىدۇ. بىرىنچى تام تەسۋىردە بۇ ئىقتىدار يوق.

Switch to the next slide. No function on the last slide.

كېيىنكى تام تەسۋىرگە ئالمىشىدۇ. ئاخىرقى تام تەسۋىردە بۇ ئىقتىدار يوق.

Boolean NOT

لوگىكىلىق NOT

If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:

ئەگەر تېكست پۈتۈككە فورمۇلا قىستۇرماقچى بولسىڭىز ھەمدە توغرا يېزىش ئۇسۇلىنى بىلسىڭىز ئۇنداقتا تۆۋەندىكى قەدەم باسقۇچ بويىچە مەشغۇلات قىلسىڭىز بولىدۇ:

In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.

ئىككىنچى فورمۇلادا a توم ئەمەس. b توم. بۇ ئۇسۇلدا قوشۇش بەلگىسىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ.

In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.

ئەگەر سۈرەت ۋە مەخرەج كۆپەيتمە ۋە يىغىندىدىن تەشكىل تاپىدۇ، كۆپىنچە ئەھۋالدا چوقۇم تىرناق بىلەن ھېسابلاش پروگراممىسىنى ئىزاھلايدۇ.

You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:

سىز "سول" ۋە "ئوڭ"نى ئىشلىتىپ يەككە تىرناقنى تەڭشىيەلەيسىز، ئەمما تىرناق ئارىسىدىكى ئارىلىق مۇقىم ئەمەس، چۈنكى ئۇلار ئۆزگەرگۈچى مىقدارغا مۇناسىۋەتلىك. بىراق، بىر خىل ئۇسۇلدا تىرناق ئوتتۇرىسىدىكى ئارىلىقنى مۇقىم قىممەتكە توغرىلىغىلى بولىدۇ، يەنى ئۆلچەملىك تىرناقنىڭ ئالدىغا "" (تەتۈر يانتۇ سىزىق) قىستۇرۇش. بۇ چاغدا، باشقا بەلگىلەرنى بىر تەرەپ قىلغانغا ئوخشاش بۇ بەلگىلەرنىمۇ بىر تەرەپ قىلغىلى بولىدۇ ھەمدە تىرناقنىڭ توغرىلىنىش شەكلىمۇ باشقا بەلگىلەر بىلەن ئوخشاش بولىدۇ:

Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.

ھازىر فورمۇلا تاماملاندى. تېكست پۈتۈكىڭىزدىكى فورمۇلادىن باشقا جاينى چېكىپ فورمۇلا تەھرىرلىگۈچتىن چېكىنىڭ.

If you don't like the font of the letters f and x, choose Format - Fonts and select other fonts. Click the Default button to use the new fonts as default from now on.

ئەگەر سىز f ۋە x نىڭ خەت نۇسخىسىنى ياقتۇرمىسڭىز، فورمات - خەت نۇسخا نى چېكىپ باشقا خەت نۇسخىسىنى تاللاڭ. كۆڭۈلدىكى كۇنۇپكىسىنى چېكىپ ھازىردىن باشلاپ يېڭى خەت نۇسخىسىنى كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى قىلىپ ئىشلىتىڭ.

How to enter direct text strings that do not get interpreted?

ئايلاندۇرمايدىغان تېكست ھەرپ تىزمىسىنى بىۋاسىتە قانداق كىرگۈزىدۇ؟

Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W * (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.

بىر قىسىم تېكست ھەرپ تىزمىسى ئۆزلۈكىدىن ئەمەل بەلگىسىگە ئايلاندۇرۇلىدۇ. بەزىدە سىز بۇنى لازىم قىلمايسىز. ئەگەر سىز W * (ئۇستى ئىندېكستە يۇلتۇز بار ھەرپ) كىرگۈزمەكچى بولسىڭىز، بۇ يۇلتۇز بەلگىسى كۆپەيتىش بەلگىسىگە ئايلاندۇرۇلىدۇ. بىۋاسىتە تېكست قوش تىرناق بىلەن قورشىلىدۇ ياكى ئورۇن بەلگىسى قوشۇلىدۇ.

To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.

سىز بوشلۇق بەلگە گۇرۇپپىسى ۋە ھەرپ تىزمىسىنىڭ ياردىمىدە توغرىلاش ئۈنۈمىگە ئېرىشەلەيسىز. گەرچە ئۇلار ئورۇن ئىگىلىمىسىمۇ ئەمما توغرىلاش ئۇچۇر ئىجراسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

To create empty groups, enter curly brackets {} in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:

بوش گۇرۇپپا قۇرغاندا بۇيرۇق كۆزنىكىدە چوڭ تىرناق {} كىرگۈزۈڭ. تۆۋەندىكى مىسالدا قۇر ئالماشتۇرۇپ قوشۇش بەلگىسى بويىغا توغرىلىنىش كۆرسىتىلدى (ئۈستىنكى قۇردا بىر ھەرپ كەم كىرگۈزۈلگەن بولسىمۇ):

Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:

بوش ھەرپ تىزمىسى تېكست ۋە فورمۇلانى سولغا توغرىلايدىغان ئاددى ئۇسۇل، قوش تەتۈر پەش "" ئىشلىتىپ ئېنىقلىما بېرىشكە بولىدۇ. بېسىشتا ئىشلىتىلىدىغان ھېچقانداق تەتۈر پەش ئىشلەتمىگەنلىكىڭىزنى جەزملەڭ. مىسال:

A comment begins with a double percent sign %% , and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.

ئىزاھات قوش پىرسەنت %% بەلگىسى بىلەن باشلىنىپ، كېيىنكى قۇرنىڭ ئاخىرلاشتۇرۇش بەلگىسى (Enter كۇنۇپكىسى) گىچە داۋاملىشىدۇ. ئارىسىدىكى ھەممە مەزمۇن ئېتىبارغا ئېلىنمايدۇ ھەمدە بېسىپ چىقىرىلمايدۇ. ئەگەر تېكستتە پىرسەنت بەلگىسى بولسا ئۇنداقتا ئۇ تېكستنىڭ بىر قىسمى دەپ قارىلىدۇ.

Choose Edit - Footnotes

تەھرىر - بەت ئاستى ئىزاھات نى تاللاڭ

Choose View - Nonprinting Characters

كۆرۈنۈش - باسمايدىغان ھەرپ نى تاللاڭ

Nonprinting Characters

باسمايدىغان ھەرپ

Choose Insert - Footnote/Endnote

قىستۇر - بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات نى تاللاڭ

Open context menu - choose Footnote/Endnote (inserted Footnote/Endnote)

تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ - بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات (قىستۇرۇلغان بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات)نى تاللاڭ

Insert Footnote Directly

بىۋاسىتە بەت ئاستى ئىزاھات قىستۇر

Insert Endnote Directly

بىۋاسىتە بەت ئاخىرى ئىزاھات قىستۇر

Choose Format - Page - Footnote tab

فورمات - بەت - بەت ئاستى ئىزاھات بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Footnote tab

فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى - بەت ئاستى ئىزاھات بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Section - Footnotes/Endnotes tab

قىستۇر - دائىرە - بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Sections - Options button Footnotes/Endnotes tab

فورمات - دائىرەلەر - تاللانما كۇنۇپكا بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Tools - Line Numbering (not for HTML format)

قورال - قۇر نومۇرى نى تاللاڭ(HTML فورماتىدا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ)

Choose Tools - Footnotes/Endnotes

قورال - بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات نى تاللاڭ

Choose Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes tab

قورال - بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات - بەت ئاستى ئىزاھات بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes tab

قورال - بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات - ئاخىرقى ئىزاھات بەتكۈچنى تاللاڭ

Footnotes/Endnotes Settings

بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات تەڭشىكى

Footnotes/Endnotes

بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات

Footnotes

بەت ئاستى ئىزاھات

Endnotes

ئاخىرقى ئىزاھات

Number (no context)

تەرتىپ نومۇر (كونتېكست يوق)

Footnote area

بەت ئاستى ئىزاھات

Continuation notice

ئۆزلۈكسىز ئىزاھات

Footnote

بەت ئاستى ئىزاھات

Endnote

ئاخىرقى ئىزاھات

Previous footnote

ئالدىنقى بەت ئاستى ئىزاھ

Next footnote

كېيىنكى بەت ئاستى ئىزاھ

Do not split paragraph

ئابزاسنى بۆلمە

Inserts the current date as a field. The default date format is used, and the date is not automatically updated.

نۆۋەتتىكى چېسلا سۆز بۆلىكى سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ. كۆڭۈلدىكى چېسلا فورماتىنى ئىشلىتىدۇ، چېسلا ئاپتوماتىك يېڭىلانمايدۇ.

Opens a dialog where settings for the printout of your document can be made. The pages are proportionally reduced in size. When printing multiple document pages on one printed page, the whole sheet of paper may not be printed on and a margin may remain.

سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ، ئۇنىڭدا پۈتۈك بېسىش تەڭشىكىنى تاماملىغىلى بولىدۇ. بەت نىسبەت بويىچە چوڭايتىپ كىچىكلىتىلىدۇ. بىر پارچە قەغەزدە پۈتۈكنىڭ كۆپ بېتىنى بېسىشتا، پۈتۈن بەتكە لىق بېسىلماستىن بەلكى بەت يېنىنى قالدۇرۇشى مۇمكىن.

Specifies that the system will not use a fixed number of rows and columns when printing out the page view, but rather uses what was originally shown in the page view.

سىستېما بېسىش بەت يۈزى كۆرۈنۈشىدە مۇقىم قۇر سانى ۋە ستون سانى ئىشلەتمەي، كۆڭۈلدىكى بەت يۈزى كۆرۈنۈشىدە كۆرسىتىدىغان قۇر سانى ۋە ستون سانىنى ئىشلىتىشنى بەلگىلەيدۇ.

Inserts the current time as a field. The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.

نۆۋەتتىكى ۋاقىت سۆز بۆلەك سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ. ۋاقىت مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ سىستېما تەڭشىكىدىن ئېرىشىلىدۇ، مۇقىم ۋاقىت فورماتى قوللىنىلىدۇ ھەمدە F9 ئىقتىدار كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ بۇ فورماتنى يېڭىلىغىلى بولمايدۇ.

The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the Page Preview: Multiple Pages icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.

چاشقىنەك تەڭشىكى ئىشلىتىپ، سۆزلىشىش رامكىسىدا تەڭشەكنى تاللىسىڭىز بولىدۇ: بېسىشنى ئالدىن كۆزەت: كۆپ بەت سىنبەلگە يېنىدىكى يا ئوقنى چېكىڭ. ھازىر، چاشقىنەك لازىملىق قۇر نومۇرى ۋە ستون نومۇرىغا يۆتكىلىدۇ.move the mouse over the desired number of rows and columns.

operators; in formulas statistical functions trigonometric functions pages;number of variables;document properties arithmetical operators in formulas

ئەمەل; فورمۇلادا ستاتىستىكا فونكسىيە ئۈچبۇلۇڭ فونكسىيە بەت;سانى ئۆزگەرگۈچى مىقدار;پۈتۈك خاسلىقى فورمۇلادىكى ھېساب ئەمەللىرى

The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click Apply to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the Insert Fields and Edit Fields dialogs.

فورمۇلا كىرگۈزۈش قۇرىدا كۆرۈنىدۇ. جەدۋەل كاتەكچە رايونىنى بەلگىلەشتە، چاشقىنەكتە لازىملىق كاتەكچە تاللىنىدۇ. مۇناسىپ كاتەكچە نەقىلىمۇ كىرگۈزۈش قۇرىدا كۆرۈنىدۇ. ئېھتىياجغا ئاساسەن باشقا پارامېتىرلارنى كىرگۈزۈشكە بولىدۇ، ھەمدە قوللان نى چېكىپ كىرگۈزگەن تۈر جەزملىنىدۇ. ئەگەر مۇناسىپ فورمۇلا ئىشلىتىلىشىنى بىلسىڭىز بىۋاسىتە كىرگۈزسىڭىزمۇ بولىدۇ. بۇ زۆرۈردۇر، مەسىلەن، سۆز بۆلەك قىستۇر ۋە سۆز بۆلەك تەھرىر سۆزلىشىش رامكىسىدا.

Not Equal

تەڭسىز

Boolean Not

لوگىكىلىق Not

Tests for values matching the Boolean NOT

ماس كەلگەن بۇلىن لوگىكىلىق NOT قىممىتى سىنىلىدۇ.

Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)

مىسال: NOT 1 (true) كۆرسىتىدىغىنى 0 (false)

You can choose from the following trigonometric functions:

تۆۋەندىكى ترىگونومېترىك (ئۈچبۇلۇڭ) فونكسىيىلىرىنى تاللىيالايسىز:

not equal to 0

0 گە تەڭ ئەمەس

Links the selected frame to the next frame. The text automatically flows from one frame to another.

تاللانغان كاندۇكنى كېيىنكى كاندۇكقا ئۇلايدۇ. كاندۇكتىكى تېكست ئۆزلۈكىدىن كېيىنكى كاندۇكتا داۋاملىشىدۇ.

Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.

يىغىندا ئىقتىدارى قوزغىتىلىدۇ. دىققەت، نۇر بەلگىسى ھېسابلاش نەتىجىسى كۆرسىتىلىدىغان كاتەكچىدە تۇرۇشى لازىم.

Some of the bullets and numbering options are not available when working in the Web Layout .

Web ئۇسلۇبى ئىشلەتكەندە بەزى تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى تاللانمىسىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ..

graphics;do not show images;do not show pictures;do not show

گرافىك;كۆرسەتمە سۈرەتلەر;كۆرسەتمە رەسىملەر;كۆرسەتمە

If the Graphics On/Off icon on the Tools bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.

ئەگەر قورال ستونىدىكى گرافىك كۆرسەت/يوشۇر سىنبەلگىسى ئاكتىپلانسا، ئۇنداقتا ھېچقانداق گرافىك كۆرۈنمەيدۇ - پەقەت ئورۇن بەلگىسى سۈپىتىدە بوش رامكا كۆرۈنىدۇ.

Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.

تەرتىپ نومۇرى يوق تۈردىن بىرنى قىستۇرىدۇ. نۆۋەتتىكى تەرتىپ نومۇرى تەسىرگە ئۇچرىمايدۇ.

Insert Footnote Directly

بىۋاسىتە بەت ئاستى ئىزاھات قىستۇر

Insert Endnote Directly

بىۋاسىتە بەت ئاخىرى ئىزاھات قىستۇر

Note

ئىزاھ

Inserts a note at the current cursor position.

نۆۋەتتىكى نۇر بەلگىسى تۇرغان جايغا ئىزاھ قىستۇرۇلىدۇ.

Select to display the first page on the right side in the page preview. If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.

بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىشنىڭ ئوڭ تەرىپىدە باش بەت كۆرسىتىش تاللىنىدۇ. ئەگەر تاللانمىسا ئۇنداقتا باش بەت ئالدىن كۆزىتىش بېتىنىڭ سول تەرىپىدە كۆرسىتىلىدۇ.

Nonprinting Characters on/off

باسمايدىغان ھەرپنى كۆرسەت/يوشۇر

Non-breaking dash (is not used for hyphenation)

پارچىلانمايدىغان ئۇزۇن سىزىق (سىزىقچە قىلىپ ئىشلىتىلمەيدۇ)

Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.

پارچىلانمايدىغان بوشلۇق. پارچىلانمايدىغان بوشلۇق سۆز پارچىلاشقا ئىشلىتىلمەيدۇ، تېكستنى تەڭشىگەندىمۇ كېڭەيمەيدۇ.

Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.

تاللانغان ھەممە جەدۋەلدىكى كاتەكچە قوغداشنى چىقىرىۋېتىدۇ. ئەگەر جەدۋەل تاللانمىغان بولسا پۈتۈكتىكى ھەممە جەدۋەلدىكى كاتەكچە قوغداش چىقىرىۋېتىلىدۇ.

If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.

ئەگەر پۈتكۈل كاتەكچە تاللانمىغان بولسا ئۇنداقتا نۇر بەلگە تۇرغان جايدىن جۈملە ئاخىرىغىچە بولغان تېكستنى ئۆچۈرىدۇ. ئەگەر نۇر بەلگە كاتەكچە ئاخىرىدا بولسا ھەمدە پۈتكۈل كاتەكچە تاللانمىغان بولسا ئۇنداقتا كېيىنكى كاتەكچىنىڭ مەزمۇنىنى ئۆچۈرىدۇ.

If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the following sentence from below the table will be deleted and the remainder of that paragraph will be moved into the last table cell. If an empty line follows the table, the empty line will be deleted.

ئەگەر پۈتكۈل كاتەكچە تاللانمىغان بولسا ھەمدە نۇر بەلگە جەدۋەلنىڭ ئاخىرىدا بولسا ئۇنداقتا بۇ جەدۋەلنىڭ ئاستىدىكى جۈملىنى ئۆچۈرىدۇ، ئابزاسنىڭ قالغان قىسمى جەدۋەلنىڭ ئەڭ ئاخىرقى بىر كاتەكچىسىگە يۆتكىلىدۇ. ئەگەر جەدۋەلدىن كېيىن بىر بوش قۇر بولسا ئۇنداقتا شۇ بوش قۇرنى ئۆچۈرىدۇ.

Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame.

نۇر بەلگە تېكست رامكىسىدا بولۇپ تېكست تاللانمىسا: تېكست رامكىسىنى تاللاشقا ئالمىشىدۇ

is not equal to

تەڭ ئەمەس

The format of the selected file is not supported.

تاللىغان ھۆججەتنىڭ شەكلىنى قوللىمايدۇ.

The file does not contain any BASIC libraries

بۇ ھۆججەتنىڭ BASIC ئامبىرى يوق

Macros from other documents are not accessible.

باشقا پۈتۈكنىڭ ماكروسىنى ئوقۇيالمىدى.

'XX' cannot be replaced.

'XX' ئالماشتۇرالمىدى.

'XX' cannot be added.

'XX' قوشالمىدى.

'XX' was not added.

'XX' قوشۇلمىدى.

Search key not found

ئىزدەيدىغان تۈر تېپىلمىدى

The file could not be read

ھۆججەت ئوقۇيالمىدى

The file could not be saved

ھۆججەت ساقلىيالمىدى

The name of the default library cannot be changed.

كۆڭۈلدىكى قوللىنىش ساندانىنىڭ نامىنى ئۆزگەرتەلمىدى.

The name of a referenced library cannot be changed.

قوللىنىش ساندانىنىڭ نامىنى ئۆزگەرتەلمىدى.

The default library cannot be deactivated

كۆڭۈلدىكى ئامبارنى ياپالمىدى

Object or method not found

ئوبيېكت ياكى ئۇسۇل تېپىلمىدى

The window cannot be closed while BASIC is running.

BASIC پروگراممىسى ئىجرا بولۇۋاتقاندا كۆزنەكنى ياپقىلى بولمايدۇ.

The default library cannot be replaced.

كۆڭۈلدىكى ئامبارنى ئالماشتۇرالمىدى.

Reference to 'XX' not possible.

'XX' دىن پايدىلىنالمىدى.

The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.

ئەگەر يەرلەشتۈرۈلگەن ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى تىل مۇھىتى بولمىسا ئۇنداقتا كۆڭۈلدىكى تىلنى ئىشلىتىدۇ. ئۇندىن باشقا، كۆڭۈلدىكى تىلنىڭ بارلىق ھەرپ تىزمىسى يېڭىدىن قوشۇلغان تىل مەنبەسىگە كۆچۈرۈلىدۇ.

No Control marked

كونترول بۆلىكى تاللانمىدى

Not enough memory.

يېتەرلىك غەملەك يوق.

Variable not defined.

ئۆزگەرگۈچى مىقدارغا ئېنىقلىما بېرىلمىگەن.

Not enough stack memory.

يېتەرلىك تۇرا ئەسلەك يوق.

Sub-procedure or function procedure not defined.

تارماق جەريان ياكى فونكسىيە جەريانىغا ئېنىقلىما بېرىلمىگەن.

File not found.

ھۆججەت تېپىلمىدى.

Device not available.

ئۈسكۈنىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

Disk not ready.

دىسكا تېخى تەييارلانمىدى.

Not implemented.

ئەمەلگە ئاشمىدى.

Path not found.

يول تېپىلمىدى.

Object variable not set.

ئوبيېكت ئۆزگەرگۈچى مىقدارى بەلگىلەنمىگەن.

Use of zero not permitted.

نۆل قىممەت ئىشلىتىشكە يول قويۇلمايدۇ.

No DDE channels available.

ئىشلىتىلىشچان DDE قانىلى يوق.

No application responded to DDE connect initiation.

DDE ئۇلىنىش ئىلتىماسىغا ھېچقانداق پروگرامما ئىنكاس قايتۇرمىدى.

External application cannot execute DDE operation.

سىرتقى قوللىنىشچان پروگرامما DDE مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلالمىدى.

DDE method invoked with no channel open.

DDE قانىلى ئېچىلمىغاندا DDE يۆتكەپ ئىشلىتىش ئۇسۇلى

Link mode cannot be set due to invalid link topic.

ئۇلانما ماۋزۇسى ئىناۋەتسىز بولغانلىقتىن ئۇلانما ھالىتىنى تەڭشىيەلمىدى.

Module cannot be loaded; invalid format.

فورماتى ئىناۋەتسىز بولغانلىقتىن بۇ بۆلەكنى يۈكلىيەلمىدى.

Object is not available.

ئوبيېكتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

Property or method not found: $(ARG1).

خاسلىق ياكى ئۇسۇل تېپىلمىدى.: $(ARG1).

OLE Automation is not supported by this object.

بۇ ئوبيېكت OLE ئاپتوماتلاشتۇرۇشنى قوللىمايدۇ.

This property or method is not supported by the object.

ئوبيېكت بۇ خاسلىق ياكى ئۇسۇلنى قوللىمايدۇ.

This action is not supported by given object.

بېرىلگەن ئوبيېكت بۇ مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ.

Named arguments are not supported by given object.

بېرىلگەن ئوبيېكت بەلگىلەنگەن ئۆزگەرگۈچى مىقدارنى قوللىمايدۇ.

The current locale setting is not supported by the given object.

نۆۋەتتىكى تىل تەڭشىكى بېرىلگەن ئوبيېكتنى قوللىمايدۇ.

Named argument not found.

بەلگىلەنگەن ئۆزگەرگۈچى مىقدار تېپىلمىدى.

Argument is not optional.

تاللىغىلى بولمايدىغان ئۆزگەرگۈچى مىقدار.

Object is not a list.

ئوبيېكت تىزىملىك ئەمەس.

Specified DLL function not found.

بەلگىلەنگەن DLL ئىقتىدارى تېپىلمىدى.

Object does not have this property.

ئوبيېكت بۇ خاسلىققا ئىگە ئەمەس.

Object does not have this method.

ئوبيېكت بۇ خىل ئۇسۇلغا ئىگە ئەمەس.

Value cannot be applied.

قىممىتىنى بەلگىلىيەلمىدى.

Variable $(ARG1) not found.

ئۆزگەرگۈچى مىقدار $(ARG1) تېپىلمىدى.

Array or procedure $(ARG1) not found.

سانلار قاتارى ياكى جەريان $(ARG1) تېپىلمىدى.

Procedure $(ARG1) not found.

جەريان $(ARG1) تېپىلمىدى.

Unknown data type $(ARG1).

نامەلۇم سانلىق مەلۇمات تىپى $(ARG1).

Parentheses do not match.

نومۇر بۇراش ماسلاشمىدى.

Parameters do not correspond to procedure.

ئۆزگىرىشچان مىقدار بىلەن جەريان ماسلاشمىدى.

$(ARG1) not allowed within a procedure.

بىر جەريان ئىچىدە $(ARG1) يول قويمايدۇ.

$(ARG1) not allowed outside a procedure.

بىر جەريان سىرتىدا $(ARG1) يول قويمايدۇ.

Dimension specifications do not match.

بەلگىلەنگەن ئۆلچەمدىكى تەڭشەك ماسلاشمىدى.

Unknown option: $(ARG1).

نامەلۇم تاللانما: $(ARG1)

Strings or arrays not permitted.

سانلار قاتارى ياكى ھەرپ تىزمىسىغا يول قويمايدۇ.

For loop not initialized.

For دەۋرىيلىكى دەسلەپلەشتۈرۈلمىگەن.

Reference will not be saved:

نەقىل ساقلانمايدۇ:

The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.

'$(ARG1)' ھۆججەتتىن BASIC نى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى.

The library could not be removed from memory.

ئامبارنى غەملەكتىن تازىلىۋېتەلمىدى.

Minor interval count:

قوشۇمچە ئارىلىق سانى :

Show minor grid

قوشۇمچە سېتكا كۆرسەت

X Axis Minor Grid

X ئوقى قوشۇمچە سېتكىسى

Y Axis Minor Grid

Y ئوقى قوشۇمچە سېتكىسى

Z Axis Minor Grid

Z ئوقى قوشۇمچە سېتكىسى

This function cannot be completed with the selected objects.

تاللىغان ئوبيېكتقا نىسبەتەن بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

None

يوق

The name must not contain any slashes ('/').

ئاتتا ھەرقانداق يانتۇ سىزىق ('/')بولماسلىقى لازىم.

$1$ is no SQL conform identifier.

$1$ بولسا SQL نىڭ قانۇنلۇق ئىپادىلەش بەلگىسى ئەمەس.

Query names must not contain quote characters.

سۈرۈشتۈرۈش ئاتىدا نەقىل ھەرپى بولماسلىقى لازىم.

No connection to the database exists.

نۆۋەتتىكى ساندانغا ئۇلىنىش يوق.

No $1$ exists.

$1$ مەۋجۇد ئەمەس.

Creating tables is not supported for this kind of address books.

بۇ خىل ئادرېس دەپتىرى جەدۋەل قۇرۇشنى قوللىمايدۇ.

Cannot create new address books while Mozilla is running.

Mozilla ئىجرا بولۇۋاتقاندا يېڭى ئادرېس دەپتىرى قۇرالمايدۇ.

An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.

ئادرېس دەپتەر مۇندەرىجە ئاتىنى ئىزدەپ تاپالمىدى، نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.

An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.

ئادرېس دەپتەر مۇندەرىجە ئاتىنى ئىزدەپ تاپالمىدى، نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.

The query can not be executed. It needs at least one table.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمىدى. كەم دېگەندە بىر جەدۋەلگە ئېھتىياجلىق.

The driver does not support the 'COUNT' function.

قوزغىتىش پروگراممىسى 'COUNT' فونكسىيىسىنى قوللىمايدۇ.

This statement type not supported by this database driver.

نۆۋەتتىكى ساندان قوزغىتىش پروگراممىسى بۇ خىل جۈملە تىپىنى قوللىمايدۇ.

An unknown error occured.

نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.

Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.

يېڭى ئادرېس دەپتەر قۇرالمايدۇ. Mozilla خاتالىق كودى $1$.

The library '$libname$' could not be loaded.

'$libname$' ئامبارنى يۈكلىيەلمىدى.

The row update can not be canceled.

قۇر يېڭىلاشتىن ۋاز كەچكىلى بولمىدى.

A new row can not be created.

يېڭى قۇر قۇرالمىدى.

The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. 'IS NULL' نى ستون ئاتى بىلەنلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

The update call can not be executed. The row is invalid.

يېڭىلاش بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلالمىدى. بۇ قۇر ئىناۋەتسىز.

The current row can not be saved.

نۆۋەتتىكى قۇرنى ساقلىيالمىدى.

No hostname was provided.

مۇلازىمىتىر ئاتى تەمىنلەنمىگەن.

No Base DN was provided.

ئاساسىي بەلگە نامى تەمىنلەنمىگەن.

The connection to the LDAP server could not be established.

LDAP مۇلازىمىتىرى بىلەن ئۇلىنالمىدى.

You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.

سىز '$pos$' ئورۇندا پارامېتىردىن بىرنى تەڭشىمەكچى، ئەمما بۇ ئورۇندا پەقەت '$count$' پارامېتىر تەڭشەشكە يول قويىدۇ. بىر سەۋەبى سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنىڭ خاسلىقى "ParameterNameSubstitution" نى TRUE قىلىپ تەڭشىمىگەن بولۇشى مۇمكىن.

The input stream was not set.

كىرگۈزۈش ئېقىمى تەڭشەلمىگەن.

There is no element named '$name$'.

'$name$' ئاتلىق ئېلېمېنت يوق.

Privilege not granted: Only table privileges can be granted.

ھوقۇق بېرىلمىگەن: جەدۋەل ھوقۇقىنىلا بەرگىلى بولىدۇ.

Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.

بىكار قىلىش ھوقۇقى يوق: جەدۋەل ھوقۇقىنىلا بىكار قىلالايدۇ.

The column name '$columnname$' is unknown.

'$name$' ئاتلىق ستون نامەلۇم.

The driver does not support the function '$functionname$'.

قوزغىتىش پروگراممىسى '$functionname$' فونكسىيىنى قوللىمايدۇ.

The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.

قوزغىتىش پروگراممىسى '$featurename$' فونكسىيىسىنى قوللىمايدۇ. بۇ فونكسىيە تېخى ئىشقا ئاشمىغان.

The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.

'$charset$' كودلاشنى ئىشلىتىپ '$string$' ھەرپ تىزمىسىنى ئالماشتۇرالمايدۇ.

The query can not be executed. It is too complex.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. ئۇ سۈرۈشتۈرۈش بەك مۇرەككەپ.

The query can not be executed. The operator is too complex.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. بۇ مەشغۇلات بەك مۇرەككەپ.

The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.

سۈرۈشتۈرۈش ئىجرا قىلالمايدۇ. بۇ خىل ستوندا 'LIKE' ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. 'LIKE' نى ھەرپ تىزمىسى پارامېتىرى بىلەنلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. 'NOT LIKE' بەك مۇرەككەپ.

The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. 'LIKE' جۈملىسىدە ئورتاق بەلگە بار.

The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. 'LIKE' جۈملىسىدە بەك كۆپ ئورتاق بەلگە بار.

The column name '$columnname$' is not valid.

'$columnname$' ستون ئاتى ئىناۋەتسىز.

The column at position '$position$' could not be updated.

'$position$' ئورۇندىكى ستوننى يېڭىلىيالمىدى.

The file $filename$ could not be loaded.

بۇ ھۆججەت $filename$ نى يۈكلىيەلمىدى!

The type could not be converted.

بۇ خىل تىپنى ئايلاندۇرالمايدۇ.

Could not append column: invalid column descriptor.

ستون قوشالمىدى: ستون چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

Could not create group: invalid object descriptor.

گۇرۇپپا قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

Could not create index: invalid object descriptor.

ئىندېكس قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

Could not create key: invalid object descriptor.

ھالقىلىق سۆز قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

Could not create table: invalid object descriptor.

جەدۋەل قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

Could not create user: invalid object descriptor.

ئىشلەتكۈچى قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

Could not create view: invalid object descriptor.

كۆرۈنۈش قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

Could not create view: no command object.

كۆرۈنۈش قۇرالمىدى: بۇيرۇق ئوبيېكتى يوق.

The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.

ئۇلىنىش قۇرالمىدى. لازىملىق سانلىق مەلۇمات تەمىنلەش پروگراممىسى قاچىلانمىغان بولۇشى مۇمكىن.

The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occured.

ئىندېكسنى ئۆچۈرەلمەيدۇ. ھۆججەت زىيارەت قىلغاندا نامەلۇم خاتالىق يۈز بەردى.

The index could not be created. Only one column per index is allowed.

ئىندېكس قۇرالمىدى. ھەر بىر ئىندېكس بىرلا ستونغا يول قويىدۇ.

The index could not be created. The values are not unique.

ئىندېكس قۇرالمىدى. قىممىتى بىردىنبىر ئەمەس.

The index could not be created. An unknown error appeared.

ئىندېكس قۇرالمىدى. نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.

The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.

ئىندېكس قۇرالمىدى. '$filename$' ھۆججەتنى باشقا ئىندېكس ئىشلىتىۋاتىدۇ.

The index could not be created. The size of the chosen column is to big.

ئىندېكس قۇرالمايدۇ. تاللىغان ستون بەك چوڭ.

The file $filename$ could not be deleted.

$filename$ ھۆججەتنى ئۆچۈرەلمىدى.

The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.

'$columnname$' ستوننى ئۆزگەرتەلمىدى. ھۆججەت سىستېمىسى يېزىشتىن قوغدالغان بولۇشى مۇمكىن.

The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.

'$columnname$' ستوننى يېڭىلىيالمىدى. بۇ قىممەت نۆۋەتتىكى ستونغا نىسبەتەن ئىناۋەتسىز.

The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.

'$columnname$' ستوننى قوشالمىدى. ھۆججەت سىستېمىسى يېزىشتىن قوغدالغان بولۇشى مۇمكىن.

The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.

'$position$' ئورۇندىكى ستوننى ئۆچۈرەلمىدى. ھۆججەت سىستېمىسى يېزىشتىن قوغدالغان بولۇشى مۇمكىن.

The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.

'$tablename$' جەدۋەلنى ئۆچۈرەلمىدى. ھۆججەت سىستېمىسى يېزىشتىن قوغدالغان بولۇشى مۇمكىن.

The table could not be altered.

جەدۋەلنى ئۆزگەرتەلمىدى.

Cannot open Evolution address book.

Evolution ئادرېس دەپتەرنى ئاچالمايدۇ.

The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. ئۇ سۈرۈشتۈرۈش بەك مۇرەككەپ. پەقەت "COUNT " نىلا قوللايدۇ.

The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. 'BETWEEN' پارامېتىرى خاتا.

The query can not be executed. The function is not supported.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. بۇ فونكسىيىنى قوللىمايدۇ.

The table can not be changed. It is read only.

جەدۋەلنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ. ئۇنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ.

The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.

بۇ قۇرنى ئۆچۈرەلمەيدۇ. "ئاكتىپ بولمىغان خاتىرىنى كۆرسەت" تاللانمىسى تەڭشەلگەن.

The row could not be deleted. It is already deleted.

بۇ قۇرنى ئۆچۈرەلمىدى. ئۇ ئالىبۇرۇن ئۆچۈرۈلگەن.

The query can not be executed. It contains more than one table.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. ئۇنىڭدا بىردىن كۆپ جەدۋەل بار.

The query can not be executed. It contains no valid table.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. ئۇنىڭدا ئىناۋەتسىز جەدۋەل بار.

The query can not be executed. It contains no valid columns.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. ئۇنىڭدا ئىناۋەتسىز ستون بار.

The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.

URL '$URL$' ئىناۋەتسىز. ئۇلىنىش قۇرالمىدى.

The driver class '$classname$' could not be loaded.

قوزغىتىش پروگرامما تىپى '$classname$' نى يۈكلىيەلمىدى.

No Java installation could be found. Please check your installation.

Java قاچىلانمىغان. قاچىلاش پروگراممىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

The type of parameter at position '$position$' is unknown.

'$position$' ئورۇندىكى پارامېتىر تىپى نامەلۇم.

The type of column at position '$position$' is unknown.

'$position$' ئورۇندىكى ستون تىپى نامەلۇم.

No suitable KDE installation was found.

مۇناسىپ KDE قاچىلاش پروگراممىسى تېپىلمىدى.

KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.

KDE ئالاقە دەپتىرىنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن $major$.$minor$ ياكى تېخىمۇ يۇقىرى نەشرىدىكى KDE بولۇشى لازىم.

The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.

تېپىلغان KDE نەشرى بەك يېڭى. بۇ مەھسۇلاتنى ئەڭ يېڭى بولغاندىمۇ $major$.$minor$ نەشرىدىكى KDE بىلەن ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

No such table!

بۇنداق جەدۋەل يوق!

No suitable Mac OS installation was found.

مۇۋاپىق Mac OS قاچىلاش پروگراممىسى تېپىلمىدى.

The database file '$filename$' could not be created. Please check your disk space.

'$filename$' ساندان ھۆججىتىنى قۇرالمىدى. دىسكا بوشلۇقىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

The database '$databasename$' could not be started because the command '$progname$' could not be executed.

'$databasename$' سانداننى قوزغىتالمىدى سەۋەبى '$progname$' بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلالمىدى.

The connection can not be established. No storage or URL was given.

ئۇلىنىش قۇرالمىدى. ساقلىغۇچ ياكى URL بېرىلمىگەن.

The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.

بېرىلگەن URL ئىناۋەتسىز يەرلىك ھۆججەت سىستېما يولىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. ساندان ھۆججىتىڭىزنىڭ ئورنىنى تەكشۈرۈڭ.

There is no table named '$tablename$'.

'$tablename$' ئاتلىق جەدۋەل يوق.

The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.

تەمىنلەنگەن DocumentUI نى بوش قالدۇرۇشقا يول قويۇلمايدۇ.

It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.

سانلىق مەلۇمات يوللاش ئىنتاين ئاددىي. سىز پەقەت كېيىنكى سۆزلىشىش رامكىسىدىكى «يوللا» نى چەكسىڭىزلا بولىدۇ. ئەگەر خاتالىق دوكلاتىنى كۆرمەكچى بولسىڭىز، «دوكلات كۆرسەت» نى چەكسىڭىزلا بولىدۇ. ئەگەر «يوللىما» نى چەكسىڭىز، ھېچقانداق ئۇچۇر يوللانمايدۇ.

Do Not Send

يوللىما

The error report could not be temporarily saved and could therefore not be sent.

خاتالىق دوكلاتىنى ۋاقىتلىق ساقلىيالمىدى، خاتالىق دوكلاتىنى يوللىيالمايدۇ.

The error report could not be sent. Please check the proxy settings under 'Options' in the Error Report Tool.

خاتالىق دوكلاتىنى يوللىيالمايدۇ. خاتالىق دوكلاتى پروگرامما تاللانمىسىنىڭ ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىر تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ.

The error report could not be sent because there is no Internet connection. Please check your Internet settings.

خاتالىق دوكلاتى يوللىيالمايدۇ، سەۋەبى سىستېما ئىنتېرنېتقا ئۇلانمىغان. ئىنتېرنېت تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

No connection could be established.

ئۇلىنىش قۇرالمىدى.

The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.

جەدۋەل مەۋجۇد. چۈنكى بۇ جەدۋەل سۈزۈپ چىقىلدى، شۇڭلاشقا ئۇنى كۆرسىتەلمەيدۇ.

You have no write access to the configuration data the object is based on.

بۇ ئوبيېكتنىڭ سەپلىمە سانلىق مەلۇماتىنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق.

The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.

سىرتقى سانلىق مەلۇمات مەنبەسى بىلەن ئۇلىنالمىدى. نامەلۇم خاتالىقتىن بىرى يۈز بەردى. قوزغىتىش پروگراممىسى بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن.

The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.

سىرتقى سانلىق مەلۇمات مەنبەسى بىلەن ئۇلىنالمىدى. بەلگىلەنگەن URL ئورنىدىن SDBC قوزغىتىش پروگراممىسىنى تاپالمىدى.

The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.

سىرتقى سانلىق مەلۇمات مەنبەسى بىلەن ئۇلىنالمىدى. SDBC قوزغىتىش پروگرامما باشقۇرغۇچنى يۈكلىيەلمىدى.

The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.

سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ساقلانمىدى. XStorable كۆرۈنمە يۈزىدە سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنى ساقلاڭ.

No values were modified.

ھېچقاندان قىممەت ئۆزگەرتىلمىدى.

Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.

قىممەت قىستۇرالمايدۇ.ResultSet ئېغىز XRowUpdate نى قوللىمايدۇ.

Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.

قىممەت قىستۇرالمايدۇ.ResultSet ئېغىز XResultSetUpdate نى قوللىمايدۇ.

Values could not be modified, due to a missing condition statement.

قىممەتنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ، چۈنكى شەرت جۈملىسى كەم.

The adding of columns is not supported.

ستون قوشۇشنى قوللىمايدۇ.

The dropping of columns is not supported.

ستون ئۆچۈرۈشنى قوللىمايدۇ.

The WHERE condition could not be created for the primary key.

ئاساسىي ھالقىلىق سۆزگە WHERE شەرتى قوشالمايدۇ.

The column does not support the property '%value'.

بۇ ستون خاسلىق '%value' نى قوللىمايدۇ.

The column is not searchable!

بۇ ستوننى ئىزدىگىلى بولمايدۇ!

The value of the columns is not of the type Sequence .

بۇ ستون قىممىتىنىڭ تىپى Sequence ئەمەس.

The column is not valid.

بۇ ستون ئىناۋەتسىز

The interface XQueriesSupplier is not available.

XQueriesSupplier ئېغىزنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

The driver does not support this function.

قوزغىتىش پروگراممىسى بۇ خىل ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ.

An 'absolute(0)' call is not allowed.

'absolute ' چاقىرىشقا يول قويمايدۇ.

Relative positioning is not allowed in this state.

بۇ خىل ھالەتتە نىسپىي ئورۇن بەلگىلەشكە يول قويۇلمايدۇ.

A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.

ResultSet ئەڭ ئاخىرقى قۇرنىڭ ئارقىسىدا بولغاندا يېڭى قۇرنى يېڭىلىيالمايدۇ.

A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.

ئەگەر ResultSet نى ئالدى بىلەن قىستۇرما قۇرغا يۆتكىۋەتمىگەندە يېڭى قۇر قىستۇرغىلى بولمايدۇ.

A row cannot be modified in this state

بۇ خىل ھالەتتە قۇرنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

A row cannot be deleted in this state.

بۇ ھالەتتە قۇرنى ئۆچۈرەلمەيدۇ.

The driver does not support table renaming.

قوزغىتىش پروگراممىسى جەدۋەل ئاتىنى ئۆزگەرتىشكە يول قويمايدۇ.

The driver does not support the modification of column descriptions.

قوزغىتىش پروگراممىسى ستون چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.

قوزغىتىش پروگراممىسى ئات ئۆزگەرتىش ئارقىلىق ستون چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.

قوزغىتىش پروگراممىسى ئىندېكسنى ئۆزگەرتىش ئارقىلىق ستون چۈشەندۈرۈش ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

The file "$file$" does not exist.

"$file$" ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس.

There exists no table named "$table$".

"$table$" ئاتلىق جەدۋەل مەۋجۇد ئەمەس.

There exists no query named "$table$".

"$table$" ئاتلىق سۈرۈشتۈرۈش مەۋجۇد ئەمەس.

The SQL command does not describe a result set.

بۇيرۇقى نەتىجە توپلىمىنى چۈشەندۈرەلمەيدۇ.

The name must not be empty.

ئات بوش قالسا بولمايدۇ.

The container cannot contain NULL objects.

قاچا NULL ئوبيېكتنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.

This object cannot be part of this container.

ئوبيېكت بۇ قاچىغا تەۋە ئەمەس.

No entry could be written in the configuration file.

سەپلىمە ھۆججىتىگە تۈر يازالمىدى.

The backup file entered does not exist.

كىرگۈزگەن زاپاس ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس.

The fully qualified file cannot be longer than '#' characters.

تولۇق يولنىڭ ئات ھۆججىتى '#' ھەرپتىن ئۇزۇن بولمايدۇ.

The administrator and the control user cannot have the same name!

باشقۇرغۇچى بىلەن ھوقۇق باشقۇرىدىغان ئىشلەتكۈچى ئوخشاش ئات ئىشلەتسە بولمايدۇ.

No name has been entered for the $name$ file!

$name$ ھۆججەتكە ئات كىرگۈزۈلمىدى!

The specified file name or directory does not exist.

بەلگىلەنگەن ھۆججەت ئاتى ياكى مۇندەرىجە مەۋجۇد ئەمەس.

No default names could be set for the database files. The total length is more than 40 characters.

ساندان ھۆججىتىگە كۆڭۈلدىكى ئات تەڭشىيەلمىدى. ئاتنىڭ ئومۇمىي ئۇزۇنلۇقى 40 ھەرپتىن ئېشىپ كەتتى.

No default names could be set for the database files. There is no write access.

ساندان ھۆججىتىگە كۆڭۈلدىكى ئات تەڭشىيەلمىدى. يېزىش ھوقۇقى يوق.

Spaces are not permitted in the password. Please enter a new password.

ئىمدا بوشلۇق ئىشلىتىشكە يول قويۇلمايدۇ. يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ.

Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.

ھەممە ئوبيېكتنى ياپقىلى بولىۋەرمەيدۇ. ئۇلارنى قولدا يېپىڭ، ئاندىن يېتەكچىنى قايتا قوزغىتىڭ.

The migration was not successful. Examine the migration log below for details.

يۆتكەش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولمىدى. تۆۋەندىكى يۆتكەش خاتىرىسىنى تەكشۈرۈپ تېخىمۇ تەپسىلىي ئۇچۇرغا ئېرىشىڭ.

You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.

جەدۋەل بىلەن سۈرۈشتۈرۈش ئوخشاش بىر ئىسىم ئىشلىتىشكە بولمايدۇ. جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش ئىشلەتمىگەن ئىسىمنى ئىشلىتىڭ.

The given connection is no valid query and/or tables supplier.

بېرىلگەن ئۇلىنىش ئىناۋەتلىك سۈرۈشتۈرۈش ۋە ياكى جەدۋەل تەمىنلىگۈچى ئەمەس.

The given object is no table object.

بېرىلگەن ئوبيېكتتا جەدۋەل يوق.

No table format could be found.

ھېچقانداق جەدۋەل فورماتى تېپىلمىدى.

The connection to the data source "$name$" could not be established.

سانلىق مەلۇمات مەنبەسى "$name$" بىلەن ئۇلىنالمىدى.

No matching column names were found.

ماس ستون ئاتى تېپىلمىدى.

Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).

SDBC قوزغاتقۇچ باشقۇرغۇچ (#servicename#) بىلەن ئۇلىنىش قۇرالمىدى.

A driver is not registered for the URL #connurl#.

URL #connurl# غا قوزغاتقۇچ خەتلىيەلمىدى.

No connection could be established for the URL #connurl#.

URL #connurl# بىلەن ئۇلىنىش قۇرالمىدى.

Successfully connected, but information about database tables is not available.

مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۇلاندى، ئەمما مۇناسىۋەتلىك ساندان جەدۋىلىگە ئېرىشەلمىدى.

No Adabas D data sources were found on your system.

سىستېمىدىن Adabas D سانلىق مەلۇمات مەنبەسى تېپىلمىدى.

The connection could not be established.

ئۇلىنىش قۇرالمىدى.

The JDBC driver could not be loaded.

JDBC قوزغىتىش پروگراممىسىنى يۈكلىيەلمىدى.

No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.

تېخىمۇ كۆپ تەڭشەك ھاجەتسىز. ئۇلىنىش كۈچكە ئىگە بولغان بولمىغانلىقىنى جەزملەش ئۈچۈن '%test' كۇنۇپكىنى چېكىڭ.

No, do not register the database

ياق، سانداننى خەتلىمە

No information could be displayed because no access rights exist for the required system tables.

سىستېما جەدۋىلىنى ئوقۇشقا يېتەرلىك ھوقۇق بولمىغانلىقتىن ھېچقانداق ئۇچۇرنى كۆرسىتەلمەيدۇ.

The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column

كىرگۈزگەن مەزمۇننى "$name$" ستونغا ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئىناۋەتلىك قىممەتكە ئايلاندۇرالمىدى.

The directory $name$ could not be created.

$name$ مۇندەرىجە قۇرالمىدى.

(Not supported by this connection)

(بۇ ئۇلىنىشنى قوللىمايدۇ)

Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.

#lib# پروگرامما ئامبىرىنى يۈكلىيەلمىدى ياكى ئۇ بۇزۇلغان. ODBC سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنى تاللىيالمىدى.

Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.

دىققەت: خاتىرە ئۆچۈرۈلگەندىن كېيىن ئاكتىپسىز ھالەتتە تۇرىدۇ، ئەمما كۆرسەتكىلى بولىدۇ، سانلىق مەلۇمات مەنبەسىدىن ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ.

- none -

- يوق -

=; ; ;>=;like;not like;null;not null

=; ; ;>=;تەڭ;تەڭ ئەمەس;بوش;بوش ئەمەس

There is already another index named "$name$".

باشقا بىر ئىندېكس ئاتى "$name$" مەۋجۇد.

In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.

بىر ئىندېكس ئېنىقلىمىسىدا بىر قېتىمدا پەقەت بىرلا تەخەللۇس ئىشلىتىشكە يول قويىدۇ. ئەمما سىز ئىككىنچى قېتىم ئىشلەتكەن ستون ئاتى "$name$".

The database does not support user administration.

ساندان ئىشلەتكۈچى باشقۇرۇشنى قوللىمايدۇ.

The passwords do not match. Please enter the password again.

ئىككى ئىم بىردەك ئەمەس. ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ.

No action

مەشغۇلات يوق

{None}

{يوق}

Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.

#1 دا ?، * غا ئوخشاش ئورتاق بەلگىگە يول قويۇلمايدۇ.

None

يوق

This table name is not valid in the current database.

بۇ جەدۋەل ئاتى نۆۋەتتىكى سانداندا ئىناۋەتسىز.

An unexpected error occurred. The operation could not be performed.

تاسادىپىي خاتالىق يۈز بەردى. بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

The document "$file$" could not be opened.

"$file$" پۈتۈكنى ئاچالمىدى.

The table cannot be deleted because the database connection does not support this.

بۇ جەدۋەلنى ئۆچۈرەلمەيدۇ چۈنكى ساندان ئۇلىنىشى بۇ ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ.

No corresponding column type could be found for column '#1'.

ستون '#1' غا مۇۋاپىق ستون تىپى تاپالمىدى.

Invalid expression, table '$name$' does not exist.

ئىپادە ئىناۋەتسىز، چۈنكى سۆز بۆلەك ئاتى'$name$' مەۋجۇد ئەمەس.

Invalid expression, field name '$name$' does not exist.

بۇ ئىپادە ئىناۋەتسىز، چۈنكى سۆز بۆلەك ئاتى'$name$' نى جەزملىيەلمىدى.

(not sorted);ascending;descending

(تەرتىپلەنمىگەن);ئۆسكۈچى;كېمەيگۈچى

(no function);Group

(فونكسىيە يوق): گۇرۇپپا

(no table)

(جەدۋەل يوق)

A condition cannot be applied to field [*]

شەرتنى سۆز بۆلەككە ئىشلىتەلمەيدۇ [*]

Nothing has been selected.

ھېچقاندان مەزمۇن تاللانمىدى.

[*] cannot be used as a sort criterion.

[*] ئارقىلىق تەرتىپلىيەلمەيدۇ.

The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.

سانداننىڭ SQL يەرلىك شېۋە سۈرۈشتۈرۈش بۇيرۇقىنى قوبۇل قىلمايدۇ.

Field name not found or not unique

سۆز بۆلەك ئاتىنى تاپالمىدى ياكى ئېنىق ئەمەس

Join could not be processed

ئۇلاش ئىقتىدارىنى ئىجرا قىلالمىدى

This database does not support table views.

بۇ ساندان جەدۋەل كۆرۈنۈش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.

This database does not support altering of existing table views.

بۇ ساندان مەۋجۇد جەدۋەل كۆرۈنۈشىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

No query could be created.

ھېچقانداق سۈرۈشتۈرۈش قۇرالمايدۇ.

No query could be created because no fields were selected.

ھېچقانداق سۆز بۆلىكى تاللانمىغاچقا سۈرۈشتۈرۈش قۇرالمايدۇ!

The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.

بۇ ساندان ئۆچۈرۈلگەن. شۇڭلاشقا مۇناسىۋەتلىك ھەر قانداق سانلىق مەلۇماتنى ساقلىيالمايدۇ.

The column '$name$' is unknown.

'$name$' ستون نامەلۇم

The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.

ستوننى تاپالمىدى. دىققە بۇ ساندان چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈرىدۇ.

$object$ is based on an SQL command which could not be parsed.

$object$ ئاساسىدىكى SQL بۇيرۇقىنى يېشەلمىدى.

The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.

سۈرۈشتۈرۈش نەتىجە توپلىمى قۇرمايدۇ، شۇڭلاشقا ئۇ باشقا سۈرۈشتۈرۈشنىڭ بىر قىسمى ئەمەس.

Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.

ActiveConnection ۋە DataSourceName پارامېتىرى يوقالغان ياكى خاتا - سۈرۈشتۈرۈش لايىھىلىگۈچنى دەسلەپلەشتۈرەلمەيدۇ.

Please note that some databases may not support this join type.

دىققەت: بەزى ساندانلار بۇ خىل ئۇلاق تىپىنى قوللىماسلىقى مۇمكىن.

The database does not support relations.

بۇ ساندان مۇناسىۋەت ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.

Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER

نامەلۇم;تېكست;سان;چېسلا/ۋاقىت;چېسلا;ۋاقىت;ھەئە/ياق;پۇل;ئىزاھات;ساناق;سۈرەت;تېكست (مۇقىم);ئونلۇق سىستېما;ئىككىلىك سىستېما(مۇقىم) ;ئىككىلىك سىستېما;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;باشقا

The text you entered is not a list element.

كىرگۈزگەن تېكستىڭىز تىزىملىك ئېلېمىنتى ئەمەس.

Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.

ئەگەر بۇ سۆز بۆلىكى بوش قىممەت ئىشلىتىشكە يول قويمىسا بەلكى سانلىق مەلۇمات كىرگۈزۈشنى تەلەپ قىلسا بۇ تاللانمىنى تاللاڭ.

The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.

"$column$" ستون ئاتى تەكرار ئىشلىتىلگەنلىكتىن بۇ جەدۋەلنى ساقلىيالمايدۇ.

The table could not be saved due to problems connecting to the database.

ساندانغا ئۇلىنالمىغانلىقتىن جەدۋەلنى ساندانغا ساقلىيالمىدى.

The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.

جەدۋەل سۈزگۈچنى تەڭشىيەلمىدى، چۈنكى سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ئۆچۈرۈلگەن.

No primary key

ئاساسىي ھالقىلىق سۆز يوق

The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?

ستون"$column$" نى ئۆزگەرتەلمىدى. بۇ ستوننىڭ فورماتىنى قايتا تەڭشەمسىز؟

The column $column$ could not be deleted.

ستون $column$ نى ئۆچۈرەلمىدى.

You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.

سىز جەدۋەلدىكى ھەممە ستوننى ئۆچۈرمەكچى. ھەر قانداق جەدۋەلدە ئاز دېگەندە بىر ستون بولۇشى لازىم. بۇ جەدۋەلنى سانداندىن ئۆچۈرەمسىز؟ ئەگەر ئۆچۈرمىسىڭىز، بۇ جەدۋەلنىڭ مەزمۇنى ئۆزگەرتىلمەيدۇ.

The destination database does not support views.

بۇ نىشان ساندان كۆرۈنۈشنى قوللىمايدۇ.

The destination database does not support primary keys.

بۇ نىشان ساندان ئاساسىي ھالقىلىق سۆزنى قوللىمايدۇ.

no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information

سانلىق مەلۇمات زىيارەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسى يوق ياكى سانلىق مەلۇمات زىيارەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسى لازىملىق ئۇچۇرنى تەمىنلىيەلمىدى.

The application cannot be started.

بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قوزغىتالمىدى.

The configuration directory "$1" could not be found.

سەپلەش مۇندەرىجىسى "$1" نى تاپالمىدى.

The installation path is not available.

قاچىلاش مۇندەرىجىسىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

The configuration file "$1" was not found.

سەپلەش ھۆججىتى "$1" نى تاپالمىدى.

The configuration file "$1" does not support the current version.

سەپلىمە ھۆججىتى "$1" نۆۋەتتىكى نەشرىنى قوللىمايدۇ.

The user interface language cannot be determined.

ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلىنى جەزملىيەلمىدى.

The component manager is not available.

بۆلەك باشقۇرغۇچنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

The configuration service is not available.

سەپلىمە مۇلازىمىتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

A connection to the central configuration could not be established.

مەركىزى سەپلىمە بىلەن ئۇلىنالمىدى.

You cannot access the central configuration because of missing access rights.

زىيارەت ھوقۇقىڭىز بولمىغانلىقتىن مەركىزى سەپلىمە سانلىق مەلۇماتىنى ساقلىيالمايسىز.

The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.

زىيارەت ھوقۇقىڭىز بولمىغانلىقتىن ئۆزگەرتكەن شەخسىي سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى مەركىزى سەپلىمىگە ساقلىيالمايسىز.

Printing is disabled. No documents can be printed.

بېسىش چەكلەنگەن. ھېچقانداق پۈتۈكنى باسالمايدۇ.

The path manager is not available.

يول باشقۇرغۇچنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:

دىسكا بوشلۇقى يېتىشمىگەنلىكتىن %PRODUCTNAME ئىشلەتكۈچى قاچىلاشنى تاماملىيالمىدى. تۆۋەندىكى ئورۇندىن يېتەرلىك بوشلۇق بىكارلاپ ئاندىن %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىڭ:

%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:

زىيارەت قىلىش ھوقۇقى بولمىغانلىقتىن %PRODUCTNAME ئىشلەتكۈچى قاچىلاشنى تاماملىيالمىدى. تۆۋەندىكى ئورۇنغا نىسبەتەن يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىغا كاپالەتلىك قىلىپ ئاندىن %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىڭ:

I want to register now

ھازىر خەتلىتىمەن

I do not want to register

خەتلەتمەيمەن

Error: The status of this extension is unknown

خاتالىق: بۇ كېڭەيتىلمىنىڭ ھالىتى نامەلۇم

The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:

تۆۋەندىكى سىستېما تايىنىشچانلىقىنى قاندۇرالمىغاچقا كېڭەيتىلمىنى قوزغىتالمايدۇ:

The extension '%NAME' cannot be installed under "%PRODUCTNAME Extensions", because every user has to agree to the license agreement of the extension. The extension will not be installed.

'%NAME' كېڭەيتىلمىنى "%PRODUCTNAME " كېڭەيتىلمىگە قاچىلىيالمىدى، چۈنكى ھەر بىر ئىشلەتكۈچى چوقۇم مەزكۇر كېڭەيتىلمە يۇمشاق دېتالنىڭ ئىجازەتنامىسىنى قوبۇل قىلىشى لازىم. بولمىسا بۇ كېڭەيتىلمە قاچىلانمايدۇ.

The extension '%Name' does not work on this computer.

بۇ كومپيۇتېردا '%Name' كېڭەيتىلمە خىزمەت قىلالمايدۇ.

%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.

%PRODUCTNAME يېڭى نەشرىگە يېڭىلاندى. قاچىلانغان بەزى %PRODUCTNAME كېڭەيتىلمە بىلەن بۇ نەشرى ماسلاشمايدۇ، بۇ كېڭەيتىلمىلەرنى يېڭىلىغاندىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

Release Notes

تارقىتىش چۈشەندۈرۈشى

No new updates are available.

يېڭى يېڭىلاش يوق.

No installable updates are available. To see all updates, mark the check box 'Show all updates'.

قاچىلىغىلى بولىدىغان يېڭىلاش يوق. ھەممە يېڭىلاشنى تەكشۈرۈشتە «ھەممە يېڭىلاشنى كۆرسەت» تاللاش رامكىسىنى تاللاڭ.

Unknown error.

نامەلۇم خاتالىق.

No descriptions available for this extension.

بۇ كېڭەيتىلمىنىڭ چۈشەندۈرۈشى يوق.

The extension cannot be updated because:

بۇ كېڭەيتىلمىنى يېڭىلىغىلى بولمايدۇ چۈنكى:

Required OpenOffice.org version doesn't match:

لازىملىق OpenOffice.org نەشرى ماسلاشمىدى:

You have OpenOffice.org %VERSION

سىزدىكى نەشرى OpenOffice.org %VERSION

No write permission (shared extension).

يېزىش ھوقۇقى يوق (ھەمبەھىر كېڭەيتىلمە)

No errors.

خاتالىق يوق.

The extension will not be installed.

كېڭەيتىلمە قاچىلانمايدۇ.

There is no such extension deployed:

بۇ خىل كېڭەيتىلمە جايلاشتۇرۇلمىدى:

Extensions requires at least OpenOffice.org %VERSION

كېڭەيتىلگەن ئات تەلىپى OpenOffice.org %VERSION نەشرىدىن تۆۋەن بولمايدۇ

Extension doesn't support versions greater than: OpenOffice.org %VERSION

كېڭەيتىلگەن ئات OpenOffice.org %VERSION نەشرىدىن يۇقىرىنى قوللىمايدۇ

Cannot detect media-type:

ۋاسىتە تىپىنى بايقىيالمىدى:

This media-type is not supported:

بۇ خىل ۋاسىتە تىپىنى قوللىمايدۇ:

The option "--shared" cannot be used to install the extension '%NAME', because every user has to agree to the license agreement of the extension. The extension will not be installed.

"--shared" تاللانمىسىنى ئىشلىتىپ '%NAME' كېڭەيتىلمە يۇمشاق دېتال ئىجازەتنامىسىنى قاچىلىيالمىدى، چۈنكى ھەر بىر ئىشلەتكۈچى چوقۇم مەزكۇر كېڭەيتىلمە يۇمشاق دېتالنىڭ ئىجازەتنامىسىنى قوبۇل قىلىشى لازىم. بولمىسا بۇ كېڭەيتىلمە قاچىلانمايدۇ.

Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.

يۇقىرىدا كۆرسىتىلگەن تولۇق ئىجازەتنامىنى ئوقۇڭ. كونترول سۇپىسىدا "ھەئە"نى كىرگۈزۈپ كېلىشىمنى قوبۇل قىلىپ ئاندىن Return كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. "ياق" نى كىرگۈزۈپ رەت قىلىپ كېڭەيتىلمە يۇمشاق دېتالنى قاچىلىمىسىڭىز بولىدۇ.

[Enter "yes" or "no"]:

["ھەئە" ياكى "ياق" كىرگۈزۈڭ]:

Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":

كىرگۈزگىنىڭىز خاتا. "ھەئە" ياكى "ياق" كىرگۈزۈڭ:

NO

ياق

unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:

unopkg نى قوزغىتالمىدى. قۇلۇپلانغان ھۆججەت ئىجرا قىلىنىۋاتقانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر بۇ خىل ئەھۋال مۇۋاپىق كەلمىسە، تۆۋەندىكى ئورۇندىكى قۇلۇپلانغان ھۆججەتنى ئۆچۈرۈڭ:

UNO Dynamic Library Component

UNO ھەرىكەتچان ئامبار بۆلىكى

UNO Java Component

UNO Java بۆلىكى

UNO Python Component

UNO Python بۆلىكى

UNO RDB Type Library

UNO RDB تىپ بۆلىكى

UNO Java Type Library

UNO Java تىپ ئامبىرى

The extension cannot be installed because:

بۇ كېڭەيتىلمىنى قاچىلىغى بولمايدۇ چۈنكى:

The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:

بۇ كېڭەيتىلمە قاچىلانمىدى، سەۋەبى ياردەم ھۆججىتىدە خاتالىق كۆرۈلدى:

The library name could not be determined.

ئامبار ئىسمىنى جەزملىيەلمىدى.

Cannot find Office installation.

Office قاچىلىنىشى تېپىلمىدى.

An Unknown Error occured!

نامەلۇم خاتالىق يۈز بەردى!

Unknown Language: %d

نامەلۇم تىل: %d

Norwegian (Bokmål)

نورۋىگىيىچە (بوكمال)

Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.

ئوخشاش ئاتتىكى سانلىق مەلۇمات مەنبەسى مەۋجۇد. ساندان دائىرىسىدە سانلىق مەلۇمات مەنبە ئاتى چوقۇم بىردىنبىر ھەمدە ئېنىق بولۇشى لازىم. باشقا ئاتنى ئىشلىتىڭ.

The following column names could not be assigned:

تۆۋەندىكى ستوننىڭ ئاتىنى تىزالمىدى:

Annotation

ئىزاھات

Note

ئىزاھ

No, one particular field is not going to be selected.

ياق، خالىغان سۆز بۆلىكى تاللىماڭ.

The table connection to the data source could not be established.

جەدۋەل سانلىق مەلۇمات مەنبەسى بىلەن ئۇلىنالمىدى.

No, I only want to save the value in the form.

ياق، مەن پەقەت بۇ سانلىق مەلۇماتنى جەدۋەلگە ساقلايمەن .

The columns of '#' could not be retrieved.

'#' دىكى ستوننى ئىزدەپ تاپالمىدى.

Not Selected

تاللانمىغان

Not Defined

ئېنىقلىما بېرىلمىگەن

Invokes stop node editing

ئاخىرلاشتۇرۇش نۇقتا تەھرىر ئىلتىماسى

No Label

بەلگە يوق

No assignment

بەلگىلەنمىگەن

Control (unknown type)

كونترول (نامەلۇم تىپ)

The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.

بۇ ئۈسكۈنىنىڭ ئالدىن كۆزىتىش ئىقتىدارى يوق. شۇڭلاشقا، ئادەتتىكى تەسۋىر يېيىش ئۇسۇلىدا ئالدىن كۆزىتىلدى، بۇنىڭغا كۆپرەك ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن.

The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.

SANE كۆرۈنمە يۈزىنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى. تەسۋىر يېيىش مەشغۇلاتى ئېلىپ بارالمايدۇ.

To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?

يېڭىلاش بوغچىسىنى قاچىلاشتا %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نى يېپىڭ. يېڭىلاشنى ھازىرلا قاچىلامسىز؟

Install now

ھازىر قاچىلا

Could not run the installer application, please run %FILENAME in %DOWNLOADPATH manually.

ئەگەر قاچىلاش پروگراممىسىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىسا %DOWNLOADPATH مۇندەرىجىدىكى %FILENAME ھۆججەتنى ئىجرا قىلىڭ.

No open password set

ئىم تەڭشەك ئاچمىدى

PDF document will not be encrypted

PDF پۈتۈك شىفىرلانمايدۇ

No permission password set

ھوقۇق ئىم تەڭشىكى يوق

Not permitted

يول قويۇلمايدۇ

Not permitted

يول قويۇلمايدۇ

Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead

PDF 1.4 دىن ئىلگىرىكى PDF نەشرى سۈزۈكلۈكنى قوللىمايدۇ. سۈزۈك ئوبيېكت تۇتۇق ئوبيېكت سۈپىتىدە سىزىلىدۇ.

A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped

كۆزنەك كونترولى PDF/A ئۆلچىمى قوللىمايدىغان مەشغۇلاتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. بۇ مەشغۇلاتتىن ئاتلايدۇ.

Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.

بەزى ئوبيېكتلار سۈرەت شەكلىگە ئۆزگەرتىلىپ سۈزۈكلۈكى چىقىرىۋېتىلدى، بۇنداق قىلىشنىڭ سەۋەبى بۇ خىل PDF فورماتى سۈزۈكلۈكنى قوللىمايدۇ. ئەگەر چىقىرىشتىن ئىلگىرى سۈزۈك ئۈبيېكتنى چىقىرىۋەتكەن بولسىڭىز، تېخىمۇ ياخشى نەتىجىگە ئېرىشەلەيسىز.

Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.

راستىنلا XML سۈزگۈچ '%s' نى ئۆچۈرەمسىز؟ بۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.

The DTD could not be found. Please enter a valid path.

DTD تاپالمىدى. ئىناۋەتلىك يول كىرگۈزۈڭ.

The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.

چىقارغان XSLT تاپالمىدى. ئىناۋەتلىك يول كىرگۈزۈڭ.

The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.

ئەكىرگەن XSLT نى تاپالمىدى. ئىناۋەتلىك يول كىرگۈزۈڭ.

The given import template cannot be found. Please enter a valid path.

ئەكىرگەن قېلىپنى تاپالمىدى. ئىناۋەتلىك يول كىرگۈزۈڭ.

Not specified

بەلگىلەنمىگەن

No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.

يۇمشاق دېتال بوغچىسى '%s' ھېچقانداق XML سۈزگۈچنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغانلىقتىن XML سۈزگۈچنى قاچىلىيالمىدى.

The contents of a combo box or list field could not be determined.

بېرىكمە رامكا ياكى تىزىملىك رامكىسىنىڭ مەزمۇنىنى جەزملىيەلمىدى.

The data content could not be loaded.

سانلىق مەلۇمات مەزمۇنىنى يۈكلىيەلمىدى.

The data content could not be updated

سانلىق مەلۇمات مەزمۇنىنى يېڭىلىيالمىدى

The object cannot be NULL.

بۇ ئوبيېكت NULL بولسا بولمايدۇ.

The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.

باغلانغان ئىقتىدار قوللايدىغان قىممەت تىپىنى بۇ كونترولنىڭ سانلىق مەلۇمات ئالماشتۇرۇشىغا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

This function cannot be executed, but is only for status queries.

بۇ ئىقتىدارنى ئىجرا قىلالمايدۇ، ئەمما ئۇ ھالەت سۈرۈشتۈرۈشكىلا ئىشلىتىلىدۇ.

Unknown function.

نامەلۇم ئىقتىدار.

The constraint '$1' not validated.

چەكلەنمە '$1' دەلىللەنمىگەن.

The value is not of the type '$2'.

بۇ قىممەت '$2' تىپقا تەۋە ئەمەس.

The value does not match the pattern '$2'.

بۇ قىممەت بىلەن '$2' ئىپادە ماسلاشمىدى.

The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.

'$1' ھەرپ تىزمىسى بىلەن لازىملىق مۇنتىزىم ئىپادە'$2' ماسلاشمىدى.

Function not known

نامەلۇم فونكىسىيە

$name$ does not exist.

$name$ مەۋجۇد ئەمەس.

No Documents

پۈتۈك يوق

None (Do not check spelling)

يوق (ئىملا تەكشۈرمە)

Please exit [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] and the [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] Quickstarter before you continue. If you are using a multi-user system, also make sure that no other user has [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] open.

داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ۋە[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] تېز ئىجرا قىلىشتىن چېكىنىڭ. ئەگەر سىز كۆپ ئىشلەتكۈچىلىك سىستېما ئىشلىتىۋاتقان بولسىڭىز، باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] نى ئاچمىغانلىقىنى جەزملەڭ.

I do not accept the terms in the license agreement

ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ماددىلىرىغا قوشۇلمايمەن

Installer is no longer responding.

قاچىلاش پروگراممىسى ئىنكاس قايتۇرمىدى.

Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location.

[3] ھۆججەتنى قۇرالمايدۇ. ئوخشاش ئاتتىكى مۇندەرىجە مەۋجۇد. قاچىلاشتىن ۋاز كېچىپ، باشقا مۇندەرىجىگە قاچىلاشنى سىناڭ.

The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator.

قاچىلاش پروگراممىسىنىڭ [2] مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقى يوق. قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرالمايدۇ. باشقۇرغۇچى سالاھىيىتىدە تىزىمغا كىرىڭ ياكى باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry.

باشقا بىر قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ [2] ھۆججەتنى تەنھا زىيارەت قىلىش ھوقۇقى بار. باشقا بارلىق قوللىنىشچان پروگراممىلارنى يېپىپ ئاندىن «قايتا سىنا»نى چېكىڭ.

There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.

[2] ھۆججەتنى قاچىلاشقا يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق. بىر قىسىم دىسكا بوشلۇقىنى بىكارلاپ «قايتا سىنا»نى چېكىڭ. ياكى «ۋاز كەچ»نى چېكىپ قاچىلاشتىن چېكىنىڭ.

Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it.

[2] مەنبە ھۆججەتنى تاپالمىدى. ئۇ ھۆججەتنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە ھۆججەتنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بارلىقىنى دەلىللەڭ.

Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it.

[2]{{(cabinet)}} مەنبە ھۆججەتنى تاپالمىدى. ئۇ ھۆججەتنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە ھۆججەتنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بارلىقىنى دەلىللەڭ.

Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.

[2] مۇندەرىجە قۇرالمىدى. ئوخشاش ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇد. ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىڭ ياكى ئۆچۈرۈڭ ئاندىن «قايتا سىنا»نى چېكىڭ ياكى «ۋاز كەچ»نى چېكىپ چېكىنىڭ.

The volume [2] is currently unavailable. Please select another.

[2] ئەننى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. باشقىنى تاللاڭ.

The path [2] contains words that are not valid in folders.

قىسقۇچ يولى [2]دا ئىناۋەتسىز سۆز بار.

[2] is not a valid short file name.

[2] ئىناۋەتلىك قىسقا ھۆججەت ئاتى ئەمەس.

Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}

[2] ھۆججەتنى يامىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. بۇ ھۆججەت يېڭىلانغان بولۇشى مۇمكىن، شۇڭلاشقا بۇ ياماق پروگراممىسى ئۇ ھۆججەتنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ. تەپسىلىي ئۇچۇرنى بىلمەكچى بولسىڭىز ياماق پروگرامما تەمىنلىگۈچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ. {{سىستېما خاتالىقى: [3]}}

Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكا قۇرالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكىنى ئاچالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] قىممەتنى [3] كۇنۇپكىدىن ئۆچۈرەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[4] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكىنى ئۆچۈرەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] قىممەتنى [3] كۇنۇپكىدىن ئوقۇيالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[4] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] قىممەتنى [3] كۇنۇپكىدىن يازالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[4] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكا ئاتىغا ئېرىشەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكىنىڭ تارماق كۇنۇپكا ئاتىغا ئېرىشەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكىنىڭ بىخەتەرلىك ئۇچۇرىنى ئوقۇيالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.

ئىشلىتىلىشچان رويخەت بوشلۇقىنى كۆپەيتەلمىدى. بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى قاچىلاشقا [2] كىلو بايت رويخەت بوشلۇقى لازىم.

Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.

باشقا بىر قاچىلاش جەريانى ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ. ئاۋال شۇ قاچىلاش جەريانىنى تاماملاپ ئاندىن بۇ قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرۇڭ.

User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue.

[2] ئىشلەتكۈچى ئىلگىرى [3]نى قاچىلاشنى قوزغاتقان. مەزكۇر ئىشلەتكۈچى شۇ مەھسۇلاتنى قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا ئىجرا قىلغاندىلا ئاندىن بۇ مەھسۇلاتنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ. ھازىر سىزنىڭ نۆۋەتتىكى قاچىلىشىڭىزنى ئىجرا قىلىدۇ.

Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.

دىسكا بوشلۇقى يېتىشمىدى - ئەن: [2]؛ ئېھتىياجلىق بوشلۇق: [3]كىلو بايت؛ بىكار بوشلۇق: [4] كىلو بايت. ئەگەر ئارقىغا ياندۇرۇشنى چەكلىسىڭىز يېتەرلىك بوشلۇققا ئېرىشەلەيسىز. «ۋاز كەچ»نى چەكسىڭىز چېكىنىدۇ؛ «قايتا سىنا»نى چەكسىڭىز ئىشلىتىلىشچان بوشلۇقنى قايتا تەكشۈرىدۇ؛ «پەرۋا قىلما»نى چەكسىڭىز ئارقىغا ياندۇرماي قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرىدۇ.

Could not access network location [2].

تور ئورنى [2] نى زىيارەت قىلالمىدى.

Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.

بۇ كومپيۇتېردا مەزكۇر مەھسۇلاتنى قاچىلاشقا لازىملىق بولغان بۇرۇن قاچىلانغان ھېچقانداق مەھسۇلاتنى تاپالمىدى.

The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key.

[2] كۇنۇپكا ئىناۋەتسىز. كىرگۈزگەن كۇنۇپكىنىڭ توغرىلىقىنى دەلىللەڭ.

The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.

قاچىلاش پروگراممىسى ئالدى بىلەن سىستېمىنى قايتا قوزغاتقاندىلا ئاندىن [2] سەپلەشنى داۋاملاشتۇرالايدۇ. «ھەئە» چېكىلسە دەرھال قايتا قوزغىتىدۇ؛ «ياق» چېكىلسە كېيىن قايتا قوزغىتىدۇ.

You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.

سىستېمىنى قايتا قوزغاتقاندىن كېيىن [2] غا ئېلىپ بارغان سەپلىمە ئۆزگەرتىش كۈچكە ئىگە بولىدۇ. «ھەئە» چېكىلسە دەرھال قايتا قوزغىتىدۇ؛ «ياق» چېكىلسە كېيىن قايتا قوزغىتىدۇ.

No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer cannot continue.

[2] مەھسۇلاتنىڭ ئىناۋەتلىك مەنبەسىنى تاپالمىدى. Windows Installer داۋاملىشالمايدۇ.

An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.

قاچىلاش ئۇچۇرىنى دىسكىغا يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. تەكشۈرۈپ يېتەرلىك بوشلۇق بارلىقىغا كاپالەتلىك قىلغاندىن كېيىن ئاندىن «قايتا سىنا»نى چېكىڭ ياكى «ۋاز كەچ»نى چېكىپ قاچىلاشنى ئاخىرلاشتۇرۇڭ.

One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible.

كومپيۇتېرغا قاچىلاشتىن ئىلگىرىكى ھالەتكە ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان بىر ياكى بىر قانچە ھۆججەت تىپىلمىدى. ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ.

[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}

قاچىلىغىلى بولمايدىغان مەھسۇلاتلاردىن بىرى. تېخنىكىلىق قوللاش گۇرۇپپىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ. {{سىستېما خاتالىقى: [3]}}

The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}

[2] نىڭ كونا نەشرىنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ. تېخنىكىلىق قوللاش گۇرۇپپىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ. {{سىستېما خاتالىقى: [3]}}

The path [2] is not valid. Please specify a valid path.

[2] يول ئىناۋەتسىز. ئىناۋەتلىك يولنى بەلگىلەڭ.

There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.

[2] قوزغاتقۇچتا دىسكا يوق. دىسكىنى قىستۇرۇپ ئاندىن «قايتا سىنا»نى چېكىڭ؛ ياكى «ۋاز كەچ»نى چېكىپ ئىلگىرى تاللىغان ئەنگە قايت.

There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.

[2] قوزغاتقۇچتا دىسكا يوق. دىسكىنى قىستۇرۇپ ئاندىن «قايتا سىنا»نى چېكىڭ؛ ياكى «ۋاز كەچ»نى چېكىپ كۆز يۈگۈرت سۆزلىشىش رامكىسىغا قايتىپ باشقا بىر ئەننى تاللاڭ.

The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder.

[2] قىسقۇچ مەۋجۇد ئەمەس. نۆۋەتتىكى قىسقۇچ يولىنى كىرگۈزۈڭ.

A valid destination folder for the installation could not be determined.

قاچىلايدىغان ئىناۋەتلىك مۇندەرىجىنى جەزملىيەلمىدى.

Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.

[2] خەت نۇسخىسىنى خەتلىيەلمىدى. خەت نۇسخىسى قاچىلاشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى ھەمدە سىستېمىنىڭ بۇ خەت نۇسخىسىنى قوللايدىغانلىقىنى دەلىللەڭ.

Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.

[2] خەت نۇسخىسىنى خەتلەشنى ئۆچۈرەلمىدى. خەت نۇسخىسى قاچىلاشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.

[2] تېز ئىجرا شەكلى قۇرالمىدى. نىشان مۇندەرىجىنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە شۇ مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلالايدىغانلىقىڭىزنى دەلىللەڭ.

Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.

[2] تېز ئىجرا شەكلى چىقىرىۋېتەلمىدى. تېز ئىجرا شەكلىىنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە شۇ مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلالايدىغانلىقىڭىزنى دەلىللەڭ.

Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel.

[2] ھۆججىتى ئۈچۈن تىپ ئامبىرى خەتلىيەلمىدى. تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel.

[2] ھۆججىتى ئۈچۈن تىپ ئامبىرى خەتلەشنى ئۆچۈرەلمىدى. تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not update the INI file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it.

INI ھۆججەت [2][3] نى يېڭىلىيالمىدى. ھۆججەتىنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە شۇ ھۆججەتنى زىيارەت قىلالايدىغانلىقىڭىزنى دەلىللەڭ.

Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3].

قايتا قوزغالغاندا [2] ھۆججەتنى [3] ھۆججەتكە ئالماشتۇرۇشنى ئورۇنلاشتۇرالمىدى. [3] ھۆججەتكە يېزىش ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services.

مۇلازىمەت[2] ([3])نى توختىتالمىدى. سىستېما مۇلازىمىتىنى توختىتىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services.

مۇلازىمەت[2] ([3])نى ئۆچۈرەلمىدى. سىستېما مۇلازىمىتىنى ئۆچۈرۈشكە يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services.

مۇلازىمەت[2] ([3])نى قاچىلىيالمىدى. سىستېما مۇلازىمىتىنى قاچىلاشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

Could not update environment variable [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.

مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدار [2] نى يېڭىلىيالمىدى. مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدارنى ئۆزگەرتىشكە يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as an administrator and then retry this installation.

كومپيۇتېردىكى ھەممە ئىشلەتكۈچىگە قاچىلاشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز يوق. باشقۇرغۇچى سالاھىيىتىدە تىزىمغا كىرىپ ئاندىن قاچىلاشنى قايتا سىناڭ.

Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.

[3] ھۆججەتكە بىخەتەرلىك ھوقۇقى تەڭشىيەلمىدى. خاتالىق: [2]. بۇ ھۆججەتنىڭ بىخەتەرلىك ھوقۇقىنى ئۆزگەرتىشكە يېتەرلىك ھوقۇقىڭىزنىڭ بارلىقىنى دەلىللەڭ.

Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Component Services are available on Windows 2000.

بۇ كومپيۇتېرغا بۆلەك مۇلازىمىتى (COM+ 1.0) قاچىلانمىغان. بۇ قاچىلاش بۆلەك مۇلازىمىتى بولغاندىلا ئاندىن مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملىنىدۇ. Windows 2000 بۆلەك مۇلازىمىتىنى تەمىنلىگەن.

The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.

'[2]' ([3]) مۇلازىمەتنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ.

The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}

[2] سىستېما ھۆججىتىنى Windows قوغدايدۇ، Windows قاچىلاش مۇلازىمىتى بۇ ھۆججەتنى يېڭىلىيالمىدى. مەشغۇلات سىستېمىسىنى يېڭىلىغاندىلا ئاندىن بۇ پروگرامما نورمال خىزمەت قىلىشى مۇمكىن. {{بوغچا نەشرى: [3], مەشغۇلات سىستېمىسى قوغدىغان نەشرى: [4]}}

The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}

Windows قاچىلاش مۇلازىمىتى Windows قوغدايدىغان [2] سىستېما ھۆججىتىنى يېڭىلىيالمىدى. {{بوغچا نەشرى: [3], مەشغۇلات سىستېمىسى قوغدىغان نەشرى: [4], SFP خاتالىق: [5]}}

This feature will not be available.

بۇ ئىقتىدارنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.

قاچىلاش يېتەكچىسىنى نورمال ئىجرا قىلالمىدى، سەۋەبى سىز تىزىمغا كىرگەندىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ مەزكۇر سىستېمىنى باشقۇرۇش ھوقۇقى يوق.

The %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION installation files will be unpacked and saved in the folder shown below. If you would like to save %PRODUCTNAME to a different folder, click 'Browse' to select another folder.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قاچىلاش ھۆججىتى يېشىلىپ تۆۋەندىكى مۇندەرىجىگە ساقلىنىدۇ. %PRODUCTNAME نى باشقا مۇندەرىجىگە ساقلىماقچى بولسىڭىز 'كۆز يۈگۈرت'نى چېكىپ باشقا مۇندەرىجىنى تاللاڭ.

Will not be installed.

قاچىلانمايدۇ.

The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.

يورۇتۇلغان دىسكا ئېنىدە نۆۋەتتىكى تاللىغان پروگرامما ئىقتىدارىنى قاچىلاشقا يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق. سىز تاللىغان دىسكا ئېنىدىن ھۆججەت ئۆچۈرسىڭىز، يەرلىك قوزغاتقۇچقا ئازراق ئىقتىدار قاچىلىسىڭىز ياكى باشقا قوزغاتقۇچ تاللىسڭىز بولىدۇ.

Ignore

پەرۋا قىلما

Build contributed in collaboration with the community by Oracle. For credits, see: http://www.openoffice.org/welcome/credits.html

ئەگەر Sun Microsystems, Inc. بىلەن ئىجتىمائىي رايون بەرپا قىلغان ئىناۋەت ئۇچۇرىنى چۈشەنمەكچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى بەتنى كۆرۈڭ: http://www.openoffice.org/welcome/credits.html

Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.

«ئۆچۈر» نى چەكسىڭىز كومپيۇتېرىڭىزدىن[ProductName]نى ئۆچۈرىدۇ. ئۆچۈرگەندىن كېيىن بۇ پروگراممىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.

سىستېمىڭىز ئۆزگەرتىلمىدى. قاچىلاشنى تاماملىماقچى بولسىڭىز قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا قوزغىتىڭ.

Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.

سىستېمىڭىز ئۆزگەرتىلمىدى. قاچىلاشنى كېيىن تاماملىماقچى بولسىڭىز قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا قوزغىتىڭ.

[ProductName] can be set as the default application to open the following file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the progam that opens it now.

[ProductName]نى تۆۋەندىكى ھۆججەت تىپلىرىنى ئاچىدىغان كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگرامما قىلىپ تەڭشەشكە بولىدۇ. ئەگەر بۇ خىل ھۆججەتتىن بىرنى قوش چەكسىڭىز، ھۆججەتنى ئاچقان ھازىرقى پروگراممىدا ئەمەس بەلكى ئۇنى[ProductName] دا ئاچىدۇ،

The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.

تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن نىشان قىسقۇچ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version نەشرىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.

The version specified in the folder below cannot be updated.

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدە كۆرسىتىلگەن نەشرىنى يېڭىلىيالمىدى.

No languages have been selected for installation. Click OK to select one or more languages for installation.

ھېچقانداق تىل بۆلىكىنى قاچىلاش تاللانمىدى. «جەزملە»نى چېكىپ قاچىلاش ئۈچۈن بىر ياكى بىر قانچە تىل تاللاڭ.

No applications have been selected for installation. Click OK to select one or more applications for installation.

قاچىلايدىغان قوللىنىشچان پروگرامما تاللانمىدى. «جەزملە»نى چېكىپ قاچىلايدىغان بىر ياكى بىر قانچە قوللىنىشچان پروگرامما تاللاڭ.

Install now

ھازىر قاچىلا

Remove Now

ھازىر چىقىرىۋەت

Error: File not found

خاتالىق: ھۆججەت تېپىلمىدى

You do not have write access in the directory

بۇ مۇندەرىجىگە يېزىش ھوقۇقىڭىز يوق

You are not allowed to create the directory

بۇ مۇندەرىجىنى قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق

ERROR: Path with installation packages not found!

خاتالىق: يۇمشاق دېتال بوغچىسىنى قاچىلايدىغان يولنى تاپالمىدى!

The Installation Wizard was aborted. ${PRODUCTNAME} is not installed on your computer.

قاچىلاش يېتەكچىسى توختىتىلدى. ${PRODUCTNAME} كومپيۇتېرىڭىزغا قاچىلانمىدى.

An error has occurred. Thus the Installation Wizard could not install ${PRODUCTNAME} on your computer successfully. Click 'Details...' for more information.

بىر خاتالىق يۈز بەردى. شۇڭلاشقا قاچىلاش يېتەكچىسى ${PRODUCTNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزغا مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلىيالمىدى. «تەپسىلىي ئۇچۇر…»نى چېكىپ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى كۆرۈڭ.

An error has occurred. Thus the Uninstallation Wizard could not remove ${PRODUCTNAME} from your computer successfully. Click 'Details...' for more information.

بىر خاتالىق يۈز بەردى. شۇڭلاشقا ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى ${PRODUCTNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزدىن مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈرەلمىدى. «تەپسىلىي ئۇچۇر…»نى چېكىپ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى كۆرۈڭ.

Sorry, this Operating System is not supported yet.

كەچۈرۈڭ، بۇ مەشغۇلاتنى نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسى قوللىمايدۇ.

Please choose another installation directory.

باشقا قاچىلاش مۇندەرىجىسى تاللاڭ.

The user you are logged in as cannot run the Installation Wizard.

سىز تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىدە قاچىلاش يېتەكچىسىنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

Not enough discspace available for installation.

قاچىلاشقا ئىشلىتىلىدىغان دىسكا بوشلۇقى يېتىشمىدى.

Please use another directory for installation or change your module selection.

قاچىلاشقا باشقا مۇندەرىجە ئىشلىتىڭ ياكى تاللىغان بۆلەكلىرىڭىزنى ئۆزگەرتىڭ.

If you do not accept all the terms of the Software License Agreement, click 'Decline' to end the Installation Wizard without installing this product.

ئەگەر يۇمشاق دېتال كېلىشىمىنىڭ ھەممە ماددىلىرىغا قوشۇلمىسىڭىز، «رەت قىل» نى چېكىپ، بۇ مەھسۇلاتنى قاچىلىماي، قاچىلاش يېتەكچىسىدىن چېكىنىڭ.

It is recommended that you install this product in the directory suggested by this Installation Wizard. To choose a different location, click 'Browse...' or specify the full path of the directory to use in the text box below. If this product is already installed, you cannot change the destination directory.

بۇ مەھسۇلاتنى قاچىلاش يېتەكچىسى تەۋسىيە قىلغان مۇندەرىجىگە قاچىلىشىڭىز تەۋسىيە قىلىنىدۇ. باشقا ئورۇننى تاللىسىڭىز «كۆز يۈگۈرت…»نى چېكىڭ ياكى تۆۋەندىكى تېكست رامكىسىدا ئىشلىتىدىغان مۇندەرىجىنىڭ تولۇق يولىنى بەلگىلەڭ. ئەگەر بۇ مەھسۇلات قاچىلانغان بولسا، قاچىلاش مۇندەرىجىسىنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.

Components marked in color will be installed. Click the icon of a component to mark or unmark the component. All already installed components cannot be selected for installation.

رەت بىلەن بەلگە سېلىنغان بۆلەك قاچىلىنىدۇ. مەلۇم بۆلەكنىڭ سىنبەلگىسىنى چېكىپ بەلگە سېلىڭ ياكى بەلگىنى ئېلىۋېتىڭ. قاچىلىنىپ بولغان بۆلەكلەرنى تاللاپ قاچىلىغىلى بولمايدۇ.

The listed components are ready for installation based on your configuration settings. If you are satisfied with your selection, click 'Install Now' to begin. To check or modify your settings on the previous pages, click 'Back'.

سەپلىمە تەڭشىكىڭىزگە ئاساسەن كۆرسىتىلگىنى قاچىلىماقچى بولغان بۆلەكلەر. ئەگەر سىز قاچىلايدىغان بۆلەكلەرگە رازى بولسىڭىز، «ھازىر قاچىلا»نى چېكىپ قاچىلاشنى باشلاڭ. ئەگەر ئالدىنقى بەتتىكى تەڭشەكنى تەكشۈرمەكچى ياكى ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز «كەينى»نى چېكىڭ.

The listed components are ready for uninstallation based on your configuration settings. If you are satisfied with your selection, click 'Remove Now' to begin. To check or modify your settings on the previous pages, click 'Back'.

سەپلىمە تەڭشىكىڭىزگە ئاساسەن كۆرسىتىلگىنى ئۆچۈرۈلمەكچى بولغان بۆلەكلەر. ئەگەر سىز ئۆچۈرىدىغان بۆلەكلەرگە رازى بولسىڭىز، «ھازىر ئۆچۈر»نى چېكىپ ئۆچۈرۈشنى باشلاڭ. ئەگەر ئالدىنقى بەتتىكى تەڭشەكنى تەكشۈرمەكچى ياكى ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز «كەينى»نى چېكىڭ.

This package format is currently not supported for your operating system!

مەشغۇلات سىستېمىڭىز بۇ خىل يۇمشاق دېتال بوغچىسىنى قوللىمايدۇ!

Nothing to install

ھېچنېمە قاچىلانمىدى

No components have been selected for installation.

قاچىلاش ئۈچۈن قوللىنىشچان پروگرامما بۆلەكلىرى تاللانمىدى.

No languages have been selected for installation.

ھېچقانداق تىل بۆلىكىنى قاچىلاش تاللانمىدى.

No applications have been selected for installation.

قاچىلايدىغان قوللىنىشچان پروگرامما بۆلەكلىرى تاللانمىدى.

Nothing to uninstall

ھېچنىمە ئۆچۈرۈلمىدى

No components have been selected for uninstallation.

ئۆچۈرۈش ئۈچۈن قوللىنىشچان پروگرامما بۆلەكلىرى تاللانمىدى.

Click 'OK' to select one or more language components not for uninstallation or to exit the Uninstallation Wizard.

«جەزملە» نى چېكىپ بىر ياكى بىر قانچە ئۆچۈرمەيدىغان تىل بۆلىكىنى تاللاڭ ياكى «ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى»دىن چېكىنىڭ.

Click 'OK' to select one or more application components not for uninstallation or to exit the Uninstallation Wizard.

«جەزملە» نى چېكىپ بىر ياكى بىر قانچە ئۆچۈرمەيدىغان قوللىنىشچان پروگرامما بۆلىكىنى تاللاڭ ياكى «ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى»دىن چېكىنىڭ.

Unknown Type

نامەلۇم تىپ

Yes or No

ھەئە ياكى ياق

Further macro analysis not possible

ماكرو تەھلىلنى ياخشىلاشقا مۇمكىن بولمىدى

Non Portable External References

ئېلىپ يۈرۈشكە ئەپسىز سىرتقى نەقىل

No Macros

ماكرو يوق

No Issues

ھادىسە يوق

Cannot open - no analysis possible

ئاچالمايدۇ - تەھلىل قىلىش مۇمكىن بولمىدى

View Normal

نورمال كۆرسەت

View Notes Master

ئىزاھات قېلىپىنى كۆرسەت

View Notes Page

ئىزاھات بەتنى كۆرسەت

Not Planned

پىلانلانمىغان

Notes And Handouts

ئىزاھات ۋە كونسپىك

Notes Handouts

ئىزاھات ۋە كونسپىك

The analysis has been completed successfully. Click on OK to see the results now.

تەھلىل مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى. جەزملە چېكىلسە نەتىجىلەرنى كۆرسىتىدۇ.

View Now

دەرھال كۆرۈش

The document analysis has not been run yet. Click on OK to leave wizard now. Press 'Cancel' button to return to the Wizard. Then press 'Run Analysis' button to start the analysis.

پۈتۈك تەھلىل تېخى ئىجرا قىلىنمىدى. جەزملە چېكىلسە يېتەكچىدىن ئايرىلىدۇ. «ۋاز كەچ» توپچا چېكىلسە يېتەكچىگە قايتىدۇ. ئاندىن «تەھلىل ئىجرا قىل» توپچا چېكىلسە تەھلىل باشلىنىدۇ.

Can't create the directory: Check that you are creating only a single directory at the lowest level and that you can write to this disk and that it is not full.

مۇندەرىجە قۇرالمىدى: بىر مۇندەرىجىدە ئەڭ ئاز بولغاندا بىرلا قىسقۇچ قۇرغانلىقىڭىزنى، دىسكىغا يازالايدىغانلىقىڭىزنى ۋە دىسكىنىڭ توشمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

Results Directory has not been specified. Please enter a results directory.

نەتىجە مۇندەرىجىسى بەلگىلەنمىگەن. نەتىجە مۇندەرىجىسىنى كىرگۈزۈڭ.

Results Directory does not exist. Do you want to create the directory?

نەتىجە مۇندەرىجىسى مەۋجۇد ئەمەس. مۇندەرىجىنى قۇرامسىز؟

To run this wizard, Windows 2000 or newer is required. The current operating system is not supported.

بۇ يېتەكچىنى قوزغىتىشتا Windows 2000 ياكى ئۇنىڭدىن يېڭى نەشرى زۆرۈر. نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسى نى قوللىمايدۇ.

Ignore documents older than:

پۈتۈك كونا بولسا پەرۋا قىلما:

Application not Responding

قوللىنىشچان پروگراممىدا ئىنكاس يوق

SerialNo

تەرتىپ نومۇرى

UnitsOnOrder

زاكاز مىقدارى

PhoneNo

تېلېفون نومۇرى

FaxNo

فاكس نومۇرى

MobileNo

يانفون نومۇرى

SocSecNo

كىملىك نومۇرى

EmployeeNo

ياللانما خادىم نومۇرى

PurchOrdNo

سېتىۋالغان زاكاز نومۇرى

ShipPhonNo

بوغچا ئىگىسىنىڭ تېلېفون نومۇرى

CheckNo

چەك نومۇرى

CCardNo

ئىناۋەتلىك كارتا نومۇرى

CCAuthorNo

ئىناۋەتلىك كارتا دەلىللەش نومۇرى

ModelNo

ئەندىزە نومۇرى

BarcodeNo

تاياق كود نومۇرى

TrnsactnNo

پۇل ئېلىش سوممىسى

RefrenceNo

قوللىنىش نومۇرى

NoofServng

قورۇما سانى

NoofTracks

ناخشا نومۇرى

EditionNo

نەشر نومۇرى

AccountNo

ھېسابات نومۇرى

Footnote/Endnote...

بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات…

Insert Footnote/Endnote Directly

بىۋاسىتە بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات قىستۇر

Footnotes/Endnotes...

بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات …

To Footnote Anchor

بەت ئاستى ئىزاھات بەلگىگە يۆتكەل

To Next Footnote

كېيىنكى بەت ئاستى ئىزاھقا يۆتكەل

To Previous Footnote

ئالدىنقى بەت ئاستى ئىزاھقا يۆتكەل

Edit Footnote/Endnote

بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات تەھرىر

Add Unknown Words

نامەلۇم سۆز قىستۇر

Nonprinting Characters

باسمايدىغان ھەرپ

Notes Master

ئىزاھات قېلىپ

Normal

نورمال

Notes Page

ئىزاھات بەت

Notes Master Layout...

ئىزاھات قېلىپ ئۇسلۇبى…

Y Axis Minor Grid...

Y ئوقى قوشۇمچە سېتكىسى …

X Axis Minor Grid...

X ئوقى قوشۇمچە سېتكىسى …

Z Axis Minor Grid...

Z ئوقى ئاساسىي سېتكىسى …

Insert Minor Grid

قوشۇمچە سېتكا قىستۇر

Delete Minor Grid

قوشۇمچە سېتكا ئۆچۈر

Format Minor Grid...

قوشۇمچە سېتكا فورماتلا…

Notched Right Arrow

ھەرە چىشى ئوڭ يا ئوق

Do Not Mark Errors

خاتالىق بەلگىسىنى يوشۇر

Total No. of Records

سانلىق مەلۇمات خاتىرە سانى

Non-breaking hyphen

پارچىلانمايدىغان سىزىقچە

Non-breaking space

پارچىلانمايدىغان بوشلۇق

No-width optional break

تاللاشچان كەڭلىكسىز ئۈزۈش بەلگىسى

No-width no break

كەڭلىكسىز ئۈزۈش بەلگىسى

Normal View

ئادەتتىكى كۆرۈنۈش

A directory containing a writable fonts.dir file is not located in the Fontpath. Therefore, fonts cannot be installed.

خەت نۇسخا يولىدا ئىناۋەتلىك بولغان ئوقۇپ يازىدىغان fonts.dir ھۆججىتى يوق. شۇڭلاشقا ھېچقانداق خەت نۇسخىسى قاچىلىيالمايدۇ.

Could not open printer %s.

%s پرىنتېرنى ئاچالمىدى.

Note: The fonts are only available to the applications.

ئەسكەرتىش: بۇ خەت نۇسخىلىرىنى قوللىنىشچان پروگراممىلاردىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

The font %s cannot be renamed due to missing write permission.

زۆرۈر بولغان ھوقۇق بولمىغاچقا خەت نۇسخا ئاتى %s نى ئۆزگەرتەلمەيدۇ

No error

خاتالىق يوق

The metric does not contain a 'FontName' entry.

خەت نۇسخا ئۆلچەم ھۆججىتىدە'FontName' تۈرى يوق.

The metric does not contain a 'FullName' entry.

خەت نۇسخا ئۆلچەم ھۆججىتىدە 'FullName' تۈرى يوق.

The metric does not contain a 'FamilyName' entry.

خەت نۇسخا ئۆلچەم ھۆججىتىدە 'FamilyName' تۈرى يوق.

The converted metric could not be written.

ئايلاندۇرۇلغان خەت نۇسخا ئۆلچەم ھۆججىتىگە يازالمىدى.

The metric could not be read.

خەت نۇسخا ئۆلچەم ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى.

A temporary file could not be created.

ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرالمىدى.

The file does not contain a metric.

بۇ ھۆججەتتە خەت نۇسخا ئۆلچەم سانلىق مەلۇماتى يوق.

The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.

"%s" بۇ زۆرۈر بولغان قوزغىتىش پروگراممىسى، شۇڭلاشقا ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ.

The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.

سىزنىڭ كۆڭۈلدىكى پرىنتېرىڭىز "%s" قوزغىتىش پروگراممىسى ئىشلىتىدۇ. شۇڭلاشقا بۇ قوزغىتىش پروگراممىسىنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ.

The printer %s cannot be removed.

%s پرىنتېرنى چىقىرىۋېتەلمىدى.

A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.

ئوخشاش ئاتتىكى "%s" پرىنتېر مەۋجۇد، شۇڭلاشقا بۇ پرىنتېرنى قوشالمايدۇ.

The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.

پرىنتېر "%s" سەپلىمىسى تولۇق ئەمەس. شۇڭلاشقا بۇ پرىنتېرنى قوشالمايدۇ.

The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.

پرىنتېر "%s1" (%s2) ئېھتىياجلىق قوزغىتىش پروگراممىسى قاچىلانمىغان. شۇڭلاشقا بۇ پرىنتېرنى قوشالمايدۇ.

The printer "%s" could not be added.

"%s" پرىنتېرنى قوشالمىدى.

A specific driver, to adapt the format to another printer

باشقا پرىنتېر فورماتىغا ماس كېلىدىغان ئالاھىدە قوزغىتىش پروگراممىسى

A specific driver, to adapt the format to another printer

باشقا پرىنتېر فورماتىغا ماس كېلىدىغان ئالاھىدە قوزغىتىش پروگراممىسى

The OpenOffice.org Community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the ${PRODUCTNAME} site with helpful user information at

بۇ مەھسۇلاتنى ئېچىشقا مەسئۇل بولغان OpenOffice.org ئىجتىمائىي رايونى ناھايىتى خۇشھاللىق بىلەن سىزنى ئىجتىمائىي رايونىمىزغا قاتنىشىشىڭىزنى تەكلىپ قىلىدۇ. يېڭى ئىشلەتكۈچى بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن تۆۋەندىكى تور ئادرېسىدىن ${PRODUCTNAME} بېكىتىدىكى لازىملىق ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرلىرىنى كۆرەلەيسىز.

Also read the sections below about getting involved in the OpenOffice.org project.

تۆۋەندىكى ياكى OpenOffice.org قۇرۇلۇش قىسمىنى كۆرەلەيسىز.

If you appreciate their efforts, and would like to ensure OpenOffice.org continues into the future, please consider contributing to the project - see

ئەگەر سىز ئۇلارنىڭ تىرىشچانلىقىغا مىننەتدارلىق بىلدۈرمەكچى ھەمدە OpenOffice.org تېخىمۇ زور تەرەققىياتقا ئېرىشىشىنى ئۈمىد قىلسىڭىز، بۇ قۇرۇلۇشقا ئازراق تۆھپە قوشماقچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى بەتنى زىيارەت قىلىڭ.

Notes on Installation

قاچىلاشتا دىققەت قىلىدىغان ئىشلار

Gnome 2.6 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages, required for support of assistive technology tools (AT tools)

gail 1.8.6 ۋە at-spi 1.7 پروگرامما بوغچىسىغا ئىگە Gnome 2.6 ياكى يۇقىرى نەشرى، قوشۇمچە تېخنىكا قورالى (AT tools)قوللاشقا ئىشلىتىلىدۇ

There is a wide variety of Linux distributions, and even within the same distribution there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.). Some distributions ship with their own ‘native’ version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this Community ${PRODUCTNAME}. Sometimes you can install the Community ${PRODUCTNAME} alongside the ‘native’ version. However, it’s usually safer to remove the ‘native’ version before installing this Community version. Consult the documentation for your distribution for details of how to do this.

Linux تارقىتىش نەشرىنىڭ كۆپ خىل تۈرى بار، ھەتتا ئوخشاش بىر يۈرۈشتىمۇ ئوخشىمىغان قاچىلاش تاللانمىسى بار (KDE vs Gnome قاتارلىق). بەزى يۈرۈشلۈكلەر ئۆزىنىڭ يەرلىك ${PRODUCTNAME} نەشرىنى قاچىلىغان، بۇ نەشرىلىرى بەلكىم ئىجتىمائى رايوننىڭ ${PRODUCTNAME} نەشرى بىلەن ئىقتىدارى ئوخشاش بولماسلىقى مۇمكىن. ئەمما ئادەتتىكى نىسبەتەن بىخەتەر بولغان ئۇسۇل ئىجتىمائىي رايون نەشرىنى قاچىلاشتىن ئىلگىرى يەرلىك نەشرىنى ئۆچۈرۈۋېتىشتۇر. قانداق قىلىش توغرىسىدىكى تەپسىلىي ئۇچۇرنى شۇ يۈرۈشلۈكنىڭ پۈتۈكىدىن كۆرۈڭ.

This version of ${PRODUCTNAME} will convert your extension database to the new Berkeley database format when extensions are installed or removed. After this conversion, the database can no longer be read by earlier versions of ${PRODUCTNAME}. Downgrading to an earlier version may result in a dysfunctional installation.

كېڭەيتىلمىنى قاچىلاش ياكى چىقىرىۋېتىشتە، بۇ نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} كېڭەيتىلگەن سانداننى يېڭى نەشرىدىكى Berkeley ساندان فورماتىغا ئايلاندۇرىدۇ. بۇ ئايلاندۇرۇشتىن كېيىن، ئىلگىرىكى نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} بۇ سانداننى ئوقۇيالمايدۇ. دەرىجىسى ئىلگىرىكى نەشرىگە چۈشۈرۈلسە قاچىلاش خاتالىقى كۆرۈلۈشى مۇمكىن.

If you downgrade to an earlier version of ${PRODUCTNAME}, you must remove the user data directory {user data}/unopackages, for example /.openoffice.org/3/user/unopackages, and reinstall all extensions.

ئەگەر ${PRODUCTNAME} نىڭ دەرىجىسى ئىلگىرىكى نەشرىگە تۆۋەنلىتىلسە ئۇنداقتا ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇمات مۇندەرىجىسى {user data}/unopackages، مەسىلەن /.openoffice.org/3/user/unopackages نى ئۆچۈرۈڭ، ئاندىن ھەممە كېڭەيتىلمىنى قايتا قاچىلاڭ.

If you experience ${PRODUCTNAME} startup problems (most notably while using Gnome) please 'unset' the SESSIONMANAGER environment variable inside the shell you use to start ${PRODUCTNAME}. This can be done by adding the line "unset SESSIONMANAGER" to the beginning of the soffice shell script found in the "[office folder]/program" directory.

ئەگەر ${PRODUCTNAME} نى قوزغىتىشتا كاشىلا (ئەڭ گەۋدىلىكى Gnome مۇھىتى ئىشلەتكەندە) كۆرۈلسە، ${PRODUCTNAME} قوزغاتقاندا ئىشلىتىدىغان shell دكى SESSIONMANAGER مۇھىت پارامېتىرىنى قايتا بەلگىلەڭ. سىز "[office folder]/program" مۇندەرىجىسىدىن soffice shell قوليازمىسىنى تاپالايسىز، ھۆججەتنىڭ باشلىنىش قىسمىغا "unset SESSIONMANAGER" قوشۇپ قويسىڭىزلا بولىدۇ.

Please note that copy and paste via clipboard between ${PRODUCTNAME} 1.x and ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} might not work in OpenOffice.org format. If that happens, choose 'Edit - Paste Special' and choose a format other than ${PRODUCTNAME}, or open the document in ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} directly.

دىققەت: ${PRODUCTNAME} 1.x ۋە ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ئوتتۇرىسىدا چاپلاش تاختىسى ئارقىلىق OpenOffice.org فورماتىدىكى ئۇچۇرنى كۆچۈرۈش ۋە چاپلاش مەشغۇلاتى قىلغاندا مەسىلە كۆرۈلدى. بۇ خىل ئەھۋال كۆرۈلگەندە «تەھرىر-ئۆزگىچە چاپلا»نى تاللاپ ${PRODUCTNAME} دىن باشقا فورماتنى تاللاڭ ياكى ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} دا بىۋاسىتە ئېچىڭ.

Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system and that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation.

سىستېمىڭىزدا يېتەرلىك ئىشلىتىلىشچان ئەسلەك بوشلۇقى ۋە ۋاقىتلىق مۇندەرىجىدە بوشلۇقى ھەمدە ئوقۇش، يېزىش ۋە ئىجرا قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشكەنلىكىڭىزنى جەزملەڭ. قاچىلاشنى باشلاشتىن ئىلگىرى باشقا بارلىق قوللىنىشچان پروگراممىلارنى يېپىڭ.

Note: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.

دىققەت: قاچىلاش جەريانىدا باشقۇرغۇچى ھوقۇقى بولۇشى لازىم.

ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows

Windows دىكى ALPS/Synaptics خاتىرە كومپيۇتېر سەزگۈر تاختىسى

Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.

Windows قوزغاتقۇچ مەسىلىسى سەۋەبىدىن، ALPS/Synaptics سەزگۈر تاختىنىڭ دۇمىلىما سۈرگۈچ كونترولىنى ئىشلىتىپ ${PRODUCTNAME} يۇقىرى تۆۋەن دۇمىلىتالمايسىز.

Note: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.

دىققەت: Windows نىڭ ئوخشاش بولمىغان نەشرىلىرىدىكى سەپلىمە ھۆججىتىنىڭ ئورنى ئوخشاش بولماسلىقى مۇمكىن.

The Mozilla address book driver requires the SUNWzlib package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "pkgadd" from the installation CD.

Mozilla ئادرېس دەپتەر قوزغىتىش پروگراممىسى SUNWzlib يۇمشاق دېتال بوغچىسىغا ئېتىياجلىق. ئەڭ كىچىك قاچىلاش ئۇسۇلىدا Solaris مەشغۇلات سىستېمىسىنى قاچىلىغاندا بۇ يۇمشاق دېتال قاچىلانمايدۇ. ئەگەر Mozilla ئادرېس دەپتەر ئىشلىتىدىغان بولسىڭىز، قاچىلاش دىسكىسىدىن "pkgadd" بۇيرۇقى ئارقىلىق بۇ يۇمشاق دېتال بوغچىسىنى Solaris مەشغۇلات سىستېمىسىغا قاچىلىيالايسىز.

Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.

${PRODUCTNAME} دا پەقەت مەشغۇلات سىستېمىسى ئالدىن بېكىتمىگەن تېز كۇنۇپكا (بىرىكمە كۇنۇپكا)نىلا ئىشلىتەلەيدۇ. ئەگەر ${PRODUCTNAME} ياردىمىدە بايان قىلىنغان بەزى بىرىكمە كۇنۇپكىلار ${PRODUCTNAME} نى ئىشلەتكەندە رولى بولمىسا بۇ تېز كۇنۇپكىلارنى مەشغۇلات سىستېمىسى ئىگىلىگەن ئىگىلىمىگەنلىكىنى تەكشۈرۈڭ. ئەگەر بۇ توقۇنۇشنى يوقاتماقچى بولسىڭىز مەشغۇلات سىستېمىسىڭىز كۆڭۈلدىكى تېز كۇنۇپكىسىنى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ. ئۇندىن باشقا، ${PRODUCTNAME} دىكى زور كۆپ قىسىم تېز كۇنۇپكىلارنى قايتا تەڭشىسىڭىز بولىدۇ. بۇنىڭغا مۇناسىۋەتلىك مەزمۇننى ${PRODUCTNAME} ياردىمى ياكى مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ ياردەم پۈتۈكىدىن كۆرۈپ پايدىلىنىڭ.

Cmd-Space is now Cmd-Shift-Space

Cmd-Space بىرىكمە تېز كۇنۇپكىنى Cmd-Shift-Space

Cmd-Shift-Space is now Cmd-M

Cmd-Shift-Space بىرىكمە تېز كۇنۇپكىنى Cmd-M

Ctrl-Space is now Ctrl-Shift-Space

Ctrl-Space بىرىكمە تېز كۇنۇپكىنى Ctrl-Shift-Space

Ctrl-Shift-Space is now Ctrl-M

Ctrl-Shift-Space بىرىكمە تېز كۇنۇپكىنى Ctrl-M

When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit http://www.microsoft.com to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".

«ھۆججەت-يوللا-پۈتۈكنى ئېلخەت سۈپىتىدە» ياكى «پۈتۈكنى PDF قوشۇمچىسى سۈپىتىدە» پۈتۈك يوللىغاندا كاشىلا كۆرۈلۈشى مۇمكىن (پروگرامما بۇزۇلۇشى ياكى توختىشى).بۇ Windows سىستېما ھۆججىتى "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) بىر قىسىم ھۆججەتنىڭ نەشرىدە كاشىلا كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئەپسۇسلىنارلىقى قايسى نەشرىلىرىدا كاشىلا كۆرۈلىدىغانلىقىنى جەزملىيەلمەيمىز. http://www.microsoft.com تور بېكەتتىن "mapi dll" غا ئائىت تەپسىلىي ئۇچۇرنى ئىزدەڭ.

Important Accessibility Notes

قوشۇمچە ئىقتىدارنىڭ مۇھىم ئەسكەرتىشى

or search the archives of the 'users@openoffice.org' mailing list at

ياكى 'users@openoffice.org' دىكى ئېلخەت تىزىملىك ئارخىپلىرىنى ئىزدەڭ، ئۇنىڭ ئورنى

News: announce@openoffice.org *recommended to all users* (light traffic)

خەۋەر: announce@openoffice.org *ھەممە ئىشلەتكۈچىگە تەۋسىيە قىلىنىدۇ* (ئېلخەت سانى ئاز)

Main user forum: user@openoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)

ئاساسىي ئىشلەتكۈچى مۇنبىرى: user@openoffice.org *يوشۇرۇن رەۋىشتە مۇنبەرگە قاتنىشىشنىڭ ئەڭ ئاددىي ئۇسۇلى* (ئېلخەت سانى كۆپ)

Marketing project: dev@marketing.openoffice.org *beyond development* (getting heavy)

سېتىش تۈرى: dev@marketing.openoffice.org *يۇمشاق دېتال ئېچىشتىن باشقا مەسىلىلەر* (ئېلخەت تەدرىجىي كۆپىيىدۇ)

General code contributor list: dev@openoffice.org (moderate/heavy)

ئادەتتىكى كود تۆھپىكارلىرى تىزىملىكى: dev@openoffice.org (ئېلخەت سانى ئوتتۇرىھال/كۆپ)

you will find projects ranging from Localization, Porting and Groupware to some real core coding projects. If you are not a developer, try the Documentation or the Marketing Project. The OpenOffice.org Marketing Project is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite.

بىزنىڭ قۇرۇلۇش دائىرىمىز يەرلىكلەشتۈرۈش، باشقا سۇپىغا يۆتكەش ۋە ھەقىقىي يادرولۇق كود قۇرۇلۇشىغا گۇرۇپپىلاش قاتارلىق. ئەگەر سىز پروگرامما يازغۇچى بولمىسىڭىز ھۆججەت تەھرىرلەش ياكى سودا تۈرىنى سىناپ بېقىڭ. OpenOffice.org سودا تۈرى سەييارە ۋە ئەنئەنىۋى سودا تېخنىكىسىدىن پايدىلىنىپ كودى ئاشكارە يۇمشاق دېتالنى كېڭەيتىدۇ، بىز تىل ۋە مەدەنىيەت توسالغۇسىدىن ھالقىپ مەزكۇر يۇمشاق دېتالنى كېڭەيتىۋاتىمىز، شۇڭلاشقا سىز پەقەت مۇشۇ سۆزلەرنى تارقىتىپ مەزكۇر ئىشخانا يۇمشاق دېتالىنى دوستلىرىڭىزغا بىلدۈرسىڭىز بىزگە ياردەم قىلغان بولىسىز.

The OpenOffice.org Community

OpenOffice.org ئىجتىمائى رايونى

The name '#1' already exists and can not be asssigned again.

'#1' ئىسىم مەۋجۇد، قايتا تەقسىملىيەلمەيدۇ

Not present

ھازىر ئەمەس

not between

ئارىسىدا ئەمەس

No Fill

تولدۇرۇلمىغان

Not With Report Header

دوكلات بەت قاشى بار بەتتە ئەمەس

Not With Report Footer

دوكلات بەت ئاستى بار بەتتە ئەمەس

Not With Report Header/Footer

دوكلات بەت قاشى/ئاستى بار بەتتە ئەمەس

This operation is not allowed. The control overlaps with another one.

بۇ مەشغۇلات چەكلىنىدۇ. بۇ كونترول بىلەن يەنە بىر كونترول قاتلانغان.

This position can not be set. It is invalid.

بۇ ئورۇنغا تەڭشىگىلى بولمايدۇ. مەشغۇلات ئىناۋەتسىز.

The report can not be executed unless it is bound to content.

مەزمۇنغا باغلانمىسا دوكلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

The report can not be executed unless at least one object has been inserted.

ئاز دېگەندە بىر ئوبيېكت قىستۇرۇلمىسا بۇ دوكلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

Ignore empty rows

بوش قۇرغا پەرۋا قىلما

not equal

تەڭسىز

No. of sheets

ۋاراق سانى

The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.

چىقارماقچى بولغان پۈتۈكتە بىر ياكى بىر قانچە ئىمدا قوغدالغان تۈر بار. پۈتۈكنى چىقىرىش ئۈچۈن ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ

Status unknown

ھالىتى نامەلۇم

Not protected

قوغدالمىغان

Not password-protected

ئىم قوغدالمىغان

No Entry

تۈر يوق

Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.

دىققەت: ھەمبەھىر ھالىتىدە، فورمات خاسلىقى (مەسىلەن، خەت نۇسخىسى، رەڭ ۋە رەقەم فورماتى)نىڭ ئۆزگىرىشى ساقلانمايدۇ، بىر قىسىم ئىقتىدار (مەسىلەن، دىئاگرامما ۋە سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تەھرىر) نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. ھەمبەھىر ھالەتنى تاقاپ، شۇ ئۆزگەرتىش ۋە ئىقتىدارلارغا ئېھتىياجلىق يالغۇز زىيارەت قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشىڭ.

No user data available.

ئىشلىتىلىشچان ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى يوق.

Unknown User

نامەلۇم ئىشلەتكۈچى

Does not contain

ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

Does not begin with

باشلانمايدۇ

Does not end with

ئاخىرلاشمايدۇ

No duplication

كۆپەيتىلمە يوق

Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.

ئەسكەرتىش: تەرتىپلەش دائىرىسى ئۆزلۈكىدىن بايقىلىدۇ. كاتەكچە نۇر بەلگە تىزىملىككە قويۇلۇپ تەرتىپلەش ئىجرا قىلىنىدۇ. قوشنا بولغان بوش بولمىغان كاتەكچىنىڭ ھەممە دائىرىسى تەرتىپلىنىدۇ.

Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.

مەلۇم بىر سانلىق مەلۇمات دائىرىسىدىكى ئىزدەش شەرتىگە ئۇيغۇن بوش بولمىغان كاتەكچە سانىنى ھېسابلايدۇ.

Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.

پەرق سان كېلىپ چىقىش ئۇسۇلى: Type=0 ئامېرىكىچە ئۇسۇل (NASD)، Type=1 ياۋرۇپاچە ئۇسۇلنى ئىپادىلەيدۇ.

Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.

قەرەلى توشۇش ۋاقتى. Type=1 مەزگىل باشلانغاندا قەرەلى توشۇشنى، Type=0 مەزگىل ئاخىرلاشقاندا قەرەلى توشۇشنى ئىپادىلەيدۇ.

Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.

مەزگىل سانى. مۇددەتكە بۆلۈپ تاپشۇرىدىغان ئۆسۈمنىڭ مەزگىل سانىنى ھېسابلايدۇ. Per=1 بىرىنچى مەزگىلنى ئىپادىلەيدۇ، P=NPER ئەڭ ئاخىرقى مەزگىلنى ئىپادىلەيدۇ.

Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last

مەزگىل سانى. مۇددەتكە بۆلۈپ تاپشۇرىدىغان قەرزنىڭ مەزگىل سانىنى ھېسابلايدۇ. Per=1 بىرىنچى مەزگىلنى ئىپادىلەيدۇ، P=NPER ئەڭ ئاخىرقى مەزگىلنى ئىپادىلەيدۇ.

The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.

باشلاش مەزگىلى. بىرىنچى ھېسابلاش مەزگىلى. A=1 بىرىنچى مەزگىلنى ئىپادىلەيدۇ.

Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.

قالدۇقنى كېمەيتىپ ئامورتىزاتسىيە ھېسابلاش ئۇسۇلى كۆپەيتكۈچى، F=2 قوش ھەسسىلىك قالدۇقنى كېمەيتىپ ئامورتىزاتسىيە ھېسابلاش ئۇسۇلىنى ئىپادىلەيدۇ.

Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.

تۈز سىزىقلىق ئامورتىزاتسىيە ھېسابلاش ئۇسۇلىغا ئۆزگەرتىشنى ئىپادىلەيدۇ، Type=1 تۈز سىزىقلىق ئامورتىزاتسىيە ھېسابلاش ئۇسۇلىغا ئۆزگەرتىشنى ئىپادىلەيدۇ، type=0 ئالماشتۇرماسلىقنى ئىپادىلەيدۇ.

Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.

بېرىلگەن پۇل بىلەن ھېسابلىنىدىغان ئۆسۈمدىن پايدىلىنىپ ئەمەلىي يىللىق ئۆسۈمنى ھېسابلايدۇ.

Nominal Interest

نامىي ئۆسۈم نىسبىتى

Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.

ئەمەلىي ئۆسۈم نىسبىتى ئاساسىدىكى يىللىق ئاتاقتىكى ئۆسۈم نىسبىتى

Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.

ئەگەر بىر خاتالىقنىڭ قىممىتى #N/A غا تەڭ بولمىسا، ئۇنداقتا TRUE قايتۇرىدۇ.

Returns TRUE if the value is not text.

ئەگەر بۇ قىممەت تېكست بولمىسا ئۇنداقتا TRUE قايتۇرىدۇ.

Not available. Returns the error value #N/A.

مەۋجۇد ئەمەس. خاتا قىممەت #N/A نى قايتۇرىدۇ.

A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.

ھىپېربولا كوتانگېنىسى نۆلگە تەڭ بولمىغان قىممەتنى قايتۇرىدۇ.

The number of places after the decimal point that are not to be truncated.

ساقلاپ قالىدىغان كەسىر چېكىتى خانىسى.

If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.

ئەگەر بېرىلگەن قىممەت نۆلگە تەڭ بولمىسا مەنپىي سان ۋە مەنپىي ئاساسىي ساننىڭ ئەھۋالى مۇتلەق قىممىتى چوڭىيىش يۆنىلىشىدە پۈتۈنلىنىدۇ.

If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.

ئەگەر بېرىلگەن قىممەت نۆلگە تەڭ بولمىسا مەنپىي سان ۋە مەنپىي ئاساسىي ساننىڭ ئەھۋالى مۇتلەق قىممىتى كېمىيىش يۆنىلىشىدە پۈتۈنلىنىدۇ.

The percentage of marginal data that is not to be taken into account.

ئىككى تەرەپتىن چىقىرىۋېتىدىغان سانلىق مەلۇمات نۇقتىسىنىڭ سانلىق مەلۇمات گۇرۇپپىسىدا ئىگىلىگەن پىرسەنتى.

Returns the probability of a trial result using binomial distribution.

ئىككى ئەزالىق تەقسىملەپ ھېسابلاشنىڭ سىناق نەتىجىسىنىڭ ئېھتىماللىقىنى قايتۇرىدۇ.

Values of the distribution function for a standard normal distribution.

ئۆلچەملىك نورمال تەقسىماتىنىڭ تەقسىمات فونكسىيە قىممىتى.

The value for which the standard normal distribution is to be calculated.

ئۆلچەملىك نورمال تەقسىماتىنىڭ قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.

ئۆلچەملىك نورمال تەقسىملىنىشنىڭ ئىنتېگرال قىممىتى

The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.

ئۆلچەملىك نورمال تەقسىماتنىڭ ئىنتېگرال قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

Values of the binomial distribution.

ئىككى ئەزالىق تەقسىماتىنىڭ ئېھتىماللىق قىممىتى.

Values of the negative binomial distribution.

تەتۈر ئىككى ئەزالىق تەقسىماتىنىڭ ئېھتىماللىق قىممىتى.

Border arguments of the binomial distribution.

ئىككى ئەزالىقلار تەقسىملىنىشىنىڭ ئەڭ كىچىك قىممىتى.

Values of the normal distribution.

نورمال تەقسىمات فونكسىيە قىممىتى.

The value for which the normal distribution is to be calculated.

نورمال تەقسىماتىنىڭ قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

The mean value. The mean value of the normal distribution.

ئوتتۇرىچە قىممەت. نورمال تەقسىمات فونكسىيىسىنىڭ ئوتتۇرىچە قىممىتى.

Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.

ئۆلچەملىك پەرق. نورمال تەقسىمات فونكسىيىسىنىڭ ئۆلچەملىك پەرقى.

Values of the inverse normal distribution.

نورمال تەقسىمات تەتۈر فونكسىيە قىممىتى.

The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.

نورمال تەقسىمات فونكسىيىسى ئارقىلىق ھېسابلانغان ئېھتىماللىق قىممىتى.

The values of the standard normal cumulative distribution.

ئۆلچەملىك نورمال تەقسىملىنىش فونكسىيىسى

Values of the inverse standard normal distribution.

ئۆلچەملىك نورمال تەقسىمات فونكسىيىسىنىڭ تەتۈر فونكسىيىسى.

The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.

ئۆلچەملىك نورمال تەقسىماتىنىڭ ئېھتىماللىق قىممىتى.

Values of the log normal distribution.

لوگارىفمىلىق نورمال تەقسىمات فونكسىيە قىممىتى.

The value for which the log normal distribution is to be calculated.

لوگارىفمىلىق نورمال تەقسىماتىنىڭ قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.

لوگارىفمىلىق نورمال تەقسىمات فونكىسىيىسىنىڭ ئوتتۇرىچە قىممىتى. ئېتىبارغا ئېلىنمىسا ئۇنداقتا 0 قىلىپ تەڭشىلىدۇ.

The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.

لوگارىفمىلىق نورمال تەقسىمات فونكسىيىسىنىڭ ئۆلچەملىك پەرقى. ئېتىبارغا ئېلىنمىسا ئۇنداقتا 1 قىلىپ تەڭشىلىدۇ.

Values of the inverse of the lognormal distribution.

لوگارىفمىلىق نورمال تەقسىمات تەتۈر فونكسىيە قىممىتى.

The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.

لوگارىفمىلىق نورمال تەقسىمات فونكسىيىسى ئارقىلىق ھېسابلانغان ئېھتىماللىق قىممىتى.

Mean value. The mean value of the log normal distribution.

لوگارىفمىلىق نورمال تەقسىمات فونكسىيىسى ln نىڭ ئوتتۇرىچە قىممىتى.

Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.

لوگارىفمىلىق نورمال تەقسىمات فونكسىيىسى ln نىڭ ئۆلچەملىك پەرقى.

The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.

F ئېھتىماللىق تەقسىماتنىڭ مەخرەج ئەركىنلىك دەرىجىسى.

Converts a random variable to a normalized value.

تەقسىماتنىڭ نورماللىشىش قىممىتى

Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.

نورمال تەقسىمات (1 alpha)نىڭ ئىشەنچ ئارىلىقى (ساھەسى)نى ھېسابلايدۇ.

The given sample, drawn from a normally distributed population.

بېرىلگەن ئەۋرىشكە، نورمال تارقالغان كىشىلەر توپىدىن تاللىۋېلىنىدۇ.

The known mean of the population.

كىشىلەر توپىنىڭ مەلۇم بولغان ئوتتۇرىچە قىممىتى.

The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.

كىشىلەر توپىنىڭ مەلۇم بولغان ئۆلچەملىك پەرقى. ئەگەر ئېتىبارغا ئېلىنمىسا ئۇنداقتا بېرىلگەن ئەۋرىشكىنىڭ ئۆلچەملىك پەرقىنى ئىشلىتىدۇ.

Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.

بىر نەقىلنىڭ ۋاراق سانىنى جەزملەيدۇ. ئەگەر پارامېتىرى بېرىلمىسە ئۇنداقتا قايتۇرىدىغىنى پۈتۈكنىڭ ۋاراق ئومۇمىي سانىدۇر.

If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.

ئەگەر قىممىتى TRUE ياكى بەلگىلەنمىگەن بولسا، ئۇنداقتا سانلار قاتارىنىڭ ئىزدەش قۇرى ئۆسكۈچى تەرتىپتە تەرتىپلىنىدۇ.

if the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.

ئەگەر قىممىتى TRUE ياكى بەلگىلەنمىگەن بولسا، ئۇنداقتا سانلار قاتارىنىڭ ئىزدەش ستونى ئۆسكۈچى تەرتىپتە تەرتىپلىنىدۇ.

Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.

باشقا بىر ۋېكتورلۇق قىممەت بىلەن سېلىشتۇرۇش ئارقىلىق بىر ۋېكتوردىكى قىممەتنى جەزملەيدۇ.

Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.

كەسىر چېكىتى خانىسى. كەسىر چېكىتىنىڭ ئوڭ تەرىپىدىكى خانە سانى.

Removes all nonprintable characters from text.

تېكستتىكى باسقىلى بولمايدىغان ھەرپلەرنى چىقىرىۋېتىدۇ.

The text from which nonprintable characters are to be removed.

باسمايدىغان ھەرپ تېكستىنى چىقىرىۋېتىدۇ.

Looks for a string of text within another (case sensitive)

بىر ھەرپ بەلگىنىڭ ئىچىدىن يەنە بىر ھەرپ بەلگىنى ئىزدەيدۇ (چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرىدۇ)

Looks for one text value within another (not case-sensitive).

باشقا ھەرپ بەلگىنىڭ ئىچىدىن ھەرپ بەلگە قىممىتىنى ئىزدەيدۇ (چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرمەيدۇ)

No thousands separators

مىڭلەر خانە ئايرىغۇچى يوق

No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.

مىڭلەر خانە ئايرىغۇچى يوق. بېرىلگەنگە مىڭلەر خانىسى ئىشلىتەمدۇ يوق. ئەگەر لوگىكىلىق قىممىتى مەۋجۇد بولۇپ قىممىتى TRUE (0 گە تەڭ بولمىسا) ئۇنداقتا مىڭلەر خانىسى ئىشلەتمەيدۇ.

Converts a value from one to another Euro currency.

قىممەتنى بىر خىلدىن يەنە بىر خىل ياۋرۇپا پۇلىغا ئايلاندۇرىدۇ.

If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of tocurrency. Else the result is not rounded.

ئەگەر ئېتىبارغا ئېلىنمىسا 0 ياكى FALSE، نەتىجە tocurrency نىڭ كەسىر خانىسىغا پۈتۈنلىنىدۇ. بولمىسا نەتىجە پۈتۈنلەنمەيدۇ.

If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.

ئەگەر بېرىلگەن >=3، ئۈچبۇلۇڭنى ئۆزگەرتكەن ئوتتۇرا نەتىجە مۇشۇ ئېنىقلىق دەرىجىسىگە قوشۇلىدۇ. ئەگەر ئېتىبارغا ئېلىنمىسا نەتىجە پۈتۈنلىنىدۇ.

North

شىمال

The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!

ئەڭ كۆپ قۇر سانىدىن ئېشىپ كەتتى. ئېشىپ كەتكەن قۇرنى ئەكىرەلمىدى!

No formula specified.

فورمۇلا بەلگىلەنمىگەن.

No operations to execute

مەشغۇلات ئىجرا قىلالمايدۇ

The database '#' could not be opened.

'#' سانداننى ئاچالمىدى.

The query '#' could not be opened.

'#' سۈرۈشتۈرۈشنى ئاچالمىدى.

Grouping not possible

گۇرۇپپىلىيالمايدۇ

Ungrouping not possible

گۇرۇپپا پارچىىلىيالمايدۇ

Insert into multiple selection not possible

كۆپ تاللاشقا قىستۇرالمايدۇ

Cell merge not possible if cells already merged!

بىرلەشتۈرۈلگەن كاتەكچىنى يەنە بىرلەشتۈرەلمەيدۇ!

Inserting into merged ranges not possible

بىرلەشتۈرۈلگەن دائىرىگە قىستۇرالمايدۇ

Deleting in merged ranges not possible

بىرلەشتۈرۈلگەن دائىرىدىن ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ

Cell merge not possible if cells already merged

بىرلەشتۈرۈلگەن كاتەكچىنى يەنە بىرلەشتۈرەلمەيدۇ

Search key not found.

ئىزدەيدىغان ھالقىلىق سۆز تېپىلمىدى!

Goal Seek not successful.

ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى مۇۋەپپەقىيەتسىز.

No exact value found.

دەل قىممەتنى تاپالمىدى.

Not implemented in this build.

ناھايىتى ئەپسۇس، مەزكۇر نەشرىدە بۇ ئىقتىدار تېخى ئەمەلگە ئاشۇرۇلمىغان.

The data range can not be deleted.

سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ.

DataPilot tables can not overlap.

سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلى ئۆز ئارا دەستىلەنسە بولمايدۇ.

The destination range is not empty. Overwrite existing contents?

نىشان دائىرە بوش ئەمەس. مەزمۇننى قاپلىۋېتەمسىز؟

This range does not contain a valid query.

بۇ دائىرىدە ئىناۋەتلىك سۈرۈشتۈرۈش يوق.

This range does not contain imported data.

بۇ دائىرە ھېچقانداق ئەكىرگەن سانلىق مەلۇماتنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان.

This function cannot be used with multiple selections.

بۇ ئىقتىدارنى كۆپ تاللاشقا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

Unknown filter:

نامەلۇم سۈزگۈچ:

A range has not been selected.

ھېچقانداق دائىرە تاللانمىغان.

No chart found at this position.

بۇ ئورۇندىن دىئاگرامما تېپىلمىدى.

No DataPilot table found at this position.

بۇ جايدا سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلىنى تاپالمىدى.

Protected cells can not be modified.

قوغدالغان كاتەكچىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

You cannot change only part of an array.

سانلار قاتارىنىڭ بىر بۆلىكىنىلا ئۆزگەرتەلمەيسىز.

Error: Ranges do not intersect

خاتالىق: دائىرە كېسىشسە بولمايدۇ

Error: Not a valid reference

خاتالىق: ئىناۋەتسىز نەقىل

Error: Value not available

خاتالىق: قىممەت مەۋجۇد ئەمەس

Error: Add-in not found

خاتالىق: قىستۇرما تېپىلمىدى

Error: Macro not found

خاتالىق: ماكرو تېپىلمىدى

Error: Calculation does not converge

خاتالىق: ھېسابلاش جەريانى يىغىلمايدۇ

The target database range does not exist.

نىشان ساندان رايونى مەۋجۇد ئەمەس.

Thesaurus is not available

مەنىداش سۆزلەر لۇغىتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

Spellcheck not available

ئىملا تەكشۈرۈشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

No language set

تىل تەڭشەلمىگەن

Toggle the use of R1C1 notation

R1C1 ئىپادىلەش ئۇسۇلىنىڭ ئىشلىتىلىشىنى ئالماشتۇر

AutoFilter not possible

ئۆزلۈكىدىن سۈزگۈچنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

References can not be inserted above the source data.

ئەسلىدىكى سانلىق مەلۇمات ئۈستىگە ئۇلىنىش قىستۇرالمىدى.

Scenario not found

لايىھە تېپىلمىدى

The link could not be updated.

ئۇلانمىنى يېڭىلىيالمىدى.

The table could not be inserted.

بۇ جەدۋەلنى قىستۇرالمىدى.

The sheets could not be deleted.

بۇ ۋاراقنى ئۆچۈرەلمەيدۇ.

The contents of the clipboard could not be pasted.

چاپلاش تاختىسىدىكى مەزمۇننى چاپلىيالمىدى.

There is not enough space on the sheet to insert here.

يېتەرلىك بوشلۇق يوق، قىستۇرالمىدى.

No references found.

نەقىل تېپىلمىدى.

Source and destination must not overlap.

مەنبە بىلەن نىشان قاتلانماسلىقى لازىم.

Selected macro not found.

تاللانغان ماكرو تېپىلمىدى.

The object could not be inserted.

ئوبيېكتنى قىستۇرالمىدى.

The document can not be closed while a link is being updated.

ئۇلانمىدىن بىرنى يېڭىلىغاندا بۇ پۈتۈكنى ياپالمىدى.

WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.

ئاگاھلاندۇرۇش: بۇ مەشغۇلات ئۆچۈرۈلگەن دائىرىدىكى نەقىلنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولماسلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن.

You cannot change this part of the DataPilot table.

مەزكۇر بۆلەكتىكى سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلىنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.

Nested arrays are not supported.

قاتلانما سانلار قاتارىنى قوللىمايدۇ.

No solution was found.

ھەل قىلىش لايىھىسى تېپىلمىدى.

No Solution

يېشىمى يوق

Notes

ئىزاھ

Notes

ئىزاھ

File could not be opened.

ھۆججەتنى ئاچالمىدى.

An unknown error has occurred.

نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.

Not enough memory while importing.

ئەكىرگەندە ئەسلەك يېتىشمىدى.

Unknown Lotus1-2-3 file format.

نامەلۇم Lotus1-2-3 ھۆججەت فورماتى.

There is no filter available for this file type.

بۇ ھۆججەت تىپىنىڭ ئىشلىتىشكە بولىدىغان سۈزگۈچى يوق.

Unknown or unsupported Excel file format.

نامەلۇم ياكى قوللىمايدىغان Excel ھۆججەت فورماتى.

Excel file format not yet implemented.

Excel ھۆججەت فورماتى تېخى ئەمەلگە ئاشۇرۇلمىدى.

The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.

ھۆججەت 8192 قۇردىن ئارتۇق سانلىق مەلۇماتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، شۇڭلاشقا ئوقۇيالمايدۇ.

Connection to the file could not be established.

ھۆججەتكە بولغان ئۇلىنىشنى قۇرالمىدى.

Data could not be written.

سانلىق مەلۇماتنى يازالمىدى.

Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".

$(ARG1) كاتەكچىدىكى ھەرپ تاللانغان نىشان ھەرپ توپلىمى "$(ARG2)" دا ئەمەس.

The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!

ئەڭ كۆپ قۇر سانىدىن ئېشىپ كەتتى. ئېشىپ كەتكەن قۇرنى ئەكىرەلمىدى!

The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.

سانلىق مەلۇماتنى تولۇق يۈكلىيەلمىدى سەۋەبى ھەر بىر ۋاراقنىڭ ئەڭ كۆپ قۇر سانىدىن ئېشىپ كەتتى.

The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.

سانلىق مەلۇماتنى تولۇق يۈكلىيەلمىدى سەۋەبى ھەر بىر ۋاراقنىڭ ئەڭ كۆپ ستون سانىدىن ئېشىپ كەتتى.

Some sheets could not be loaded because the maximum number of sheets was exceeded.

بەزى ۋاراقنى يۈكلىيەلمىدى سەۋەبى ئەڭ كۆپ ۋاراق سانىدىن ئېشىپ كەتتى.

Corresponding FM3-File could not be opened.

مۇناسىپ FM3 ھۆججىتىنى ئاچالمىدى.

Not all cell contents could be saved in the specified format.

ھەممە كاتەكچىلەرنىڭ بەلگىلەنگەن فورماتتا ساقلىنىشى ناتايىن.

- not empty -

- بوش ئەمەس -

Graphics file can not be opened

گرافىك ھۆججىتىنى ئاچالمىدى

Graphics file can not be read

گرافىك ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى

Unknown graphic format

نامەلۇم گرافىك فورماتى

This graphic file version is not supported

بۇ نەشرىدىكى گرافىك ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ

Graphics filter not found

گرافىك سۈزگۈچ تېپىلمىدى

Not enough memory available to insert graphics.

گرافىك قىستۇرۇشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق.

There is nothing to print. The selected print range or sheet is empty.

باسىدىغان مەزمۇن يوق. تاللىغان بېسىش دائىرىسى ياكى ۋاراق قۇرۇق.

Cells without text have been ignored.

تېكست يوق كاتەكچىگە پەرۋا قىلما.

Returns the multinomial coefficient of a set of numbers

سانلار قاتارىنىڭ فاكتورىئالى ۋە ھەر قايسى سانلار قاتارى فاكتورىئال كۆپەيتمىسىنىڭ سېلىشتۇرمىسىنى قايتۇرىدۇ

Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient

فاكتورىئال سېلىشتۇرما قىممىتى سانى ياكى سانلار تىزىملىكىنى ھېسابلايدۇ

Another complex number

باشقا مۇرەككەپ سان

Converts a number from one measurement system to another

بىر ساننى بىر خىل ئۆلچەمدىن يەنە بىر خىلغا ئايلاندۇر

The nominal rate

نامىي ئۆسۈم

Returns the annual nominal interest rate

پۇل ئۆسۈمىنى ھېسابلايدۇ

Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments

مەلۇم قەرەلسىز نەق پۇل ئېقىمىنىڭ ئىچكى پايدا نىسبىتىنى ھېسابلايدۇ

Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments

مەلۇم بىر گۇرۇپپا قەرەلسىز نەق پۇل ئېقىمىنىڭ ساپ نەق قىممىتى

Assume variables as non-negative

مۆلچەر ئۆزگەرگۈچى مىقدار مەنپى سان ئەمەس

The model is not linear.

بۇ بۆلەك سىزىقلىق ئەمەس.

GNOME Integration

GNOME توپلاشتۇرۇش

System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION سىستېمىسىنى Gnome ئۈستەل يۈزى مۇھىتىغا توپلاشتۇرۇش

The %PRODUCTNAME mobile device filters cannot be located.

كۆچمە ئۈسكۈنىدە ئىشلىتىلىدىغان %PRODUCTNAME سۈزگۈچ تېپىلمىدى.

A Java 1.4 installation cannot be located.

Java 1.4 نەشرى تېپىلمىدى.

Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.

%PRODUCTNAME يېڭىسى بايقالسا ئۆزلۈكىدىن ئۇقتۇرۇشقا ئېرىش

Northern Sotho

شىمالىي سوتوچە

Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا شىمالىي سوتوچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Norwegian (Bokmål) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نورۋىگىيىچە (بوكمال( قوللاشنى قاچىلا

Norwegian (Nynorsk)

نورۋېگىيىچە (ناينورىسكى)

Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نورۋېگىيىچە (ناينورىسكى( قوللاشنى قاچىلا

Adds the ability to automate %PRODUCTNAME with the python scripting language. See http://udk.openoffice.org/python/python-bridge.html for a complete documentation.

قوليازما تىلى (python)نى ئىشلىتىپ %PRODUCTNAME غا نىسبەتەن ئۆزلۈكىدىن بىر تەرەپ قىلىشقا يول قويىدۇ. ئەگەر مۇكەممەل ئىشلىتىش قوللانمىسىنى كۆرمەكچى بولسىڭىز تۆۋەندىكى بەتنى زىيارەت قىلىڭ: http://udk.openoffice.org/python/python-bridge.html

(Notes)

(ئىزاھات)

Click to edit the notes format

يەككە چېكىلسە ئىزاھات تەھرىرلەيدۇ

Click to add notes

يەككە چېكىلسە ئىزاھات قوشىدۇ

Show notes

ئىزاھات كۆرسەت

Note: 'Created with %PRODUCTNAME'

كۆرسەتمە: «%PRODUCTNAME دا قۇر»

Do Not Save

ساقلىما

Notes View

ئىزاھات كۆرۈنۈش

This is where you enter and view notes.

بۇ يەردە ئىزاھاتنى كىرگۈزۈپ ۋە كۆرەلەيسىز.

No Transition

ئالماشتۇرۇش يوق

No Animation

ھەرىكەت يوق

(No sound)

(ئاۋاز يوق)

(no author)

(يازغۇچى يوق)

The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.

تام تەسۋىر ئاتى مەۋجۇد ياكى ئىناۋەتسىز. باشقا ئات كىرگۈزۈڭ.

The file could not be loaded!

بۇ ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى!

Do not show this warning again

بۇ ئاگاھلاندۇرۇشنى قايتا كۆرسەتمە

The document format could not be set on the specified printer.

بۇ پۈتۈك فورماتىنى پرىنتېر قوللىمايدۇ.

Graphics file cannot be opened

گرافىك ھۆججىتىنى ئاچالمىدى

Graphics file cannot be read

گرافىك ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى

Unknown graphics format

نامەلۇم گرافىك فورماتى

This graphics file version is not supported

بۇ نەشرىدىكى گرافىك ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ

Not enough memory to import graphics

گرافىك ئەكىرىشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

The selected language is not available.

تاللىغان تىل مەۋجۇد ئەمەس.

No Effect

ئۈنۈم يوق

No SANE source is available at the moment.

نۆۋەتتە SANE مەنبەسى تەمىنلىيەلمەيدۇ.

At present, no TWAIN source is available.

نۆۋەتتە ھېچقانداق TWAIN مەنبەسى مەۋجۇد ئەمەس.

It was not possible to ungroup all drawing objects.

بارلىق سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى پارچىلىيالمايدۇ.

Unfortunately your browser does not support floating frames.

ناھايىتى ئەپسۇس، تور كۆرگۈڭىز كاندۇك بەتنى قوللىمايدۇ.

Cannot create the file $(URL1).

$(URL1) ھۆججەت قۇرالمايدۇ.

Could not open the file $(URL1).

$(URL1) ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ.

The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)

$(URL1) ھۆججەتنى $(URL2) ھۆججەتكە كۆچۈرەلمەيدۇ

Notes Area

ئىزاھات رايونى

Preview not available

ئالدىن كۆزىتەلمەيدۇ

Notes View

ئىزاھات كۆرۈنۈش

Notes

ئىزاھات

Do not show this wizard again

بۇ يېتەكچىنى قايتا كۆرسەتمە

Do not distort objects in curve

چەمبەرگە تەڭشە: شەكىل ئۆزگەرمەيدۇ

Notes and Handouts

ئىزاھات ۋە كونسپىك

Notes Window

ئىزاھات كۆزنەك

The Sun Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.

Sun Presentation Minimizer نۆۋەتتىكى كۆرسەتمە ھۆججىتىنىڭ چوڭلۇقىنى كىچىكلىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ. سۈرەت پرىسلىنىپ ئىشلىتىلمەيدىغان سانلىق مەلۇماتلار ئۆچۈرۈلىدۇ. يېتەكچىنىڭ ئەڭ ئاخىرىقى قەدەمدە بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى نۆۋەتتىكى كۆرسەتمىگە قوللىنىشنى تاللىسىڭىز بولىدۇ ياكى كۆرسەتمىنىڭ ئەڭ ئەلالاشتۇرۇلغان يېڭى نەشرىدىن بىرنى قۇرسىڭىز بولىدۇ.

For OLE objects not based on OpenDocument format

OpenDocument فورماتى ئاساسىدا بولمىغان OLE ئوبيېكتىغا نىسبەتەن

Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects. The current presentation contains OLE objects.

ئوبيېكت ئۇلانمىسى ۋە سىڭدۈرمە (OLE) بىر خىل ئوبيېكت سىڭدۈرۈش ۋە پۈتۈككە ئۇلاش ۋە باشقا ئوبيېكتقا ئۇلاش تېخنىكىسىدۇر. نۆۋەتتكى كۆرسەتمە OLE ئوبيېكتنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects. The current presentation contains no OLE objects.

ئوبيېكت ئۇلانمىسى ۋە سىڭدۈرمە (OLE) بىر خىل ئوبيېكت سىڭدۈرۈش ۋە پۈتۈككە ئۇلاش ۋە باشقا ئوبيېكتقا ئۇلاش تېخنىكىسىدۇر. نۆۋەتتكى كۆرسەتمە OLE ئوبيېكتنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.

Clear notes

ئىزاھات تازىلا

Delete slides that are not used for the custom slide show

ئىختىيارىچە تام تەسۋىر ئۈچۈن ئىشلىتىلمىگەن تام تەسۋىرنى ئۆچۈر

Copyright 2000-2007 Sun Microsystems, Inc. This product has been created by Sun Microsystems, Inc. based on OpenOffice.org. OpenOffice.org acknowledges all community members, especially those mentioned on http://www.openoffice.org/welcome/credits.html

2000-2007 Sun Microsystems نەشر ھوقۇقىغا ئىگە، بۇ مەھسۇلاتنى Sun Microsystems, Inc. شىركىتى OpenOffice.org ئاساسىدا قۇرغان. OpenOffice.org ئىجتىمائىي رايوندىكى بارلىق ئەزالارغا رەھمەت ئېيتىدۇ، بولۇپمۇ http://www.openoffice.org/welcome/credits.html بەتتە تىلغا ئېلىنغان ئەزالار.

Grow/Shrink size of notes font

ئىزاھات خەت چوڭلۇقىنى چوڭايت/كىچىكلەت

Scroll notes up/down

يۇقىرى/تۆۋەن ئىزاھات دومىلات

Move caret in notes view backward/forward

ئىزاھات كۆرۈنۈشىدە قىستۇرغان بەلگىنى ئالدىغا/كەينىگە يۆتكە

Show the Presentation Notes

كۆرسەتمە ئىزاھاتىنى كۆرسەت

Shows the Presentation Notes

كۆرسەتمە ئىزاھاتىنى كۆرسەت

Presenter Notes

رىياسەتچى ئىزاھاتى

Not listed (choose location in an extra step)

تىزىملىكتە يوق (قوشۇمچە باسقۇچتا ئورنىنى تاللاڭ)

This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.

بۇ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] نىڭ ئىناۋەتلىك قاچىلىنىشى ئەمەس.

Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.

قاچىلىيالمىدى، قاچىلاشقا زۆرۈر ھوقۇقىڭىز يوقتەك تۇرىدۇ.

No, abort installation

ياق، قاچىلاشنى توختات

No topics found.

باش تېما تاپالمىدى.

The text you entered was not found.

كىرگۈزگەن تېكستىڭىزنى تاپالمىدى.

- None -

- يوق -

Cannot open document.

پۈتۈك ئاچالمىدى.

File is not a configuration file.

بۇ ھۆججەت سەپلىمە ھۆججىتى ئەمەس.

%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default location requested during the browser installation.

%PRODUCTNAME سىستېمىدىن توركۆرگۈ تاپالمىدى. ئۈستەل يۈزى مايىللىقىنى تەكشۈرۈڭ ياكى توركۆرگۈ قاچىلاش جەريانىدا توركۆرگۈ (مەسىلەن، Mozilla)نى كۆڭۈلدىكى ئورۇنغا قاچىلاڭ.

%PRODUCTNAME cannot be started more than once.

%PRODUCTNAME دىن بىرلا ۋاقىتتا بىر قانچىنى قوزغاتقىلى بولمايدۇ.

The file $(FILE) could not be opened due to missing access rights.

ئوقۇش ھوقۇقى بولمىغانلىقتىن $(FILE) ھۆججەتنى ئاچالمىدى.

The file $(FILE) could not be accessed.

$(FILE) ھۆججەتنى ئوقۇيالمىدى.

The file $(FILE) could not be opened due to an invalid file handle.

ئىناۋەتسىز ھۆججەت بەلگە قىممىتى سەۋەبىدىن $(FILE) ھۆججەتنى ئاچالمىدى.

The file $(FILE) could not be created.

$(FILE) ھۆججەت قۇرالمايدۇ.

No automatic start at 'XX'

'XX' ئۆزلۈكىدىن قوزغالمايدۇ

The help file for this topic is not installed.

بۇ باش تېمىغا مۇناسىۋەتلىك ياردەم ھۆججىتى قاچىلانمىغان.

The help system could not be started

ياردەم قوللىنىشچان پروگراممىنى قوزغىتالمىدى.

DDE link to % for % area % are not available.

% كۆرسەتكەن % ئۇلىنىشىغا ئېرىشەلمىدى، دائىرىسى %

The URL is not valid.

بۇ URL ئىناۋەتسىز.

This Style does not exist.

بۇ ئۇسلۇب مەۋجۇد ئەمەس.

No transparency

تۇتۇق

Normal print quality

ئادەتتىكى بېسىش سۈپىتى

No

ياق

Do not show warning again

ئاگاھلاندۇرۇشنى قايتا كۆرسەتمە

Ask when not saving in ODF format

ODF فورماتىدا ساقلىمىسا سورا

unknown

نامەلۇم

Yes or no

ھەئە ياكى ياق

The Styles in this document do not match your current Styles. Should your current Styles be applied to this document?

بۇ پۈتۈك ئۇسلۇبى بىلەن نۆۋەتتىكى ئۇسلۇبىڭىز ماسلاشمايدىكەن. ھۆججەتكە نۆۋەتتىكى ئۇسلۇبىڭىزنى قوللىنامسىز؟

The print job could not be started.

بېسىش مەشغۇلاتىنى باشلىيالمايدۇ.

The template could not be opened.

قېلىپنى ئاچالمىدى.

The template "$1" can not be deleted.

قېلىپ"$1"نى ئۆچۈرەلمەيدۇ.

The update could not be saved.

يېڭىلاشنى ساقلىيالمىدى.

Document info cannot be read.

پۈتۈك ئۇچۇرىنى ئوقۇيالمىدى.

The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?

"$(TEMPLATE)" قېلىپ ئەسلىدىكى ئورنىدىن تېپىلمىدى. ئوخشاش ئاتتىكى قېلىپ "$(FOUND)" مەۋجۇد. كېيىن سېلىشتۇرغاندا بۇ قېلىپنى ئىشلەتسۇنمۇ؟

The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?

"$(TEMPLATE)" قېلىپ تېپىلمىدى. كېيىنكى قېتىم پۈتۈك ئاچقاندا ئۇنى ئىزدىسۇنمۇ؟

Access to the current data medium not possible.

نۆۋەتتىكى سانلىق مەلۇمات ۋاسىتىسىنى ئوقۇيالمىدى.

Do Not Run

ئىجرا قىلما

According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?

نۆۋەتتىكى بىخەتەرلىك تەڭشىكىگە ئاساسەن، بۇ پۈتۈكتىكى ماكرونى ئىجرا قىلماڭ. بۇ ماكرونى ئىجرا قىلامسىز؟

If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.

ئەگەر ئەسلى پۈتۈكنى قاپلاشنى خالىمىسىڭىز ئۇنداقتا ھۆججەتنى يېڭى ئات بىلەن ساقلاڭ.

Some template files are protected and can not be deleted.

بەزى قېلىپ ھۆججەتلىرى قوغدالغان، ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ.

The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

قورال - تاللانما - يۈكلە/ساقلا - ئادەتتىكى كۆزنىكىدە پۈتۈك فورمات نەشرى ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) گە تەڭشەلگەن. ئىمزالىق پۈتۈك ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) تەلەپ قىلىدۇ.

No document properties found.

پۈتۈك خاسلىقى تېپىلمىدى.

This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?

بۇ پۈتۈكنى تەھرىرلىيەلمەيدۇ، سەۋەبى زىيارەت قىلىش ھوقۇقى يوق بولۇشى مۇمكىن. بۇ پۈتۈكنىڭ كۆپەيتمە نەشرىنى تەھرىرلەمسىز؟

Denominator

مەخرەج

Ignore and ` at the end of the line

قۇر ئاخىرىدىكى بىلەن ` غا پەرۋا قىلما

Is Not Equal

تەڭسىز

Does Not Divide

بۆلۈنمەيدۇ

Is Not In

ئىچىدە ئەمەس

Not Subset

غەيرى تارماق توپلام

Not Subset Or Equal

غەيرى تارماق توپلام ياكى تەڭ

Not Superset

تولۇق توپلام ئەمەس

Not Superset Or Equal

تولۇق توپلام ئەمەس ياكى تەڭ

Unknown error occurred

نامەلۇم خاتالىق يۈز بەردى

noelement

ئېلېمېنت يوق

notequal

تەڭ ئەمەس

Could not create the folder %1.

%1 مۇندەرىجە قۇرالمىدى.

Do Not Delete

ئۆچۈرمە

This font size has not been installed. The closest available size will be used.

بۇ خىل چوڭلۇقتىكى خەت نۇسخىسى قاچىلانمىغان. ئىشلىتىلگىنى مەۋجۇد ئەڭ يېقىن خەت نۇسخا چوڭلۇقى.

This font has not been installed. The closest available font will be used.

بۇ خەت نۇسخىسى قاچىلانمىغان. ئىشلىتىلگىنى مەۋجۇد ئەڭ يېقىن خەت نۇسخىسى.

The connection to the object cannot be established.

بۇ ئوبيېكتقا قارىتىلغان ئۇلانمىنى قۇرالمىدى.

No cache files were updated.

غەملەك ھۆججىتىنى يېڭىلىيالمىدى.

Some cache files were not updated.

بەزى غەملەك ھۆججىتىنى يېڭىلىيالمىدى.

Status of object cannot be determined in a timely manner.

ئوبيېكت ھالىتىنى ۋاقتىدا جەزملىيەلمەيدۇ.

The object could not be found.

ئوبيېكت تېپىلمىدى.

The process could not be completed within the specified time period.

بۇ مەشغۇلاتنى بەلگىلەنگەن مۇددەتتە تاماملىيالمايدۇ.

OLE could not connect to a network device (server).

OLE تور ئۈسكۈنىسى (مۇلازىمىتىر)گە ئۇلىنالمىدى.

The object found does not support the interface required for the desired operation.

تېپىلغان ئوبيېكت مۆلچەرلەنگەن مەشغۇلات ئېھتىياجلىق ئېغىزنى قوللىمايدۇ.

Interface not supported.

ئېغىزنى قوللىمايدۇ.

The connection name could not be processed.

ئۇلىنىش ئاتىنى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ.

The connection name could not be reduced further.

ئۇلىنىش ئاتىنى تېخىمۇ ئاددىيلاشتۇرالمايدۇ.

The connection name has no inverse.

بۇ ئۇلىنىش ئاتىنىڭ ئەكسى يوق.

No common prefix exists.

ئورتاق ئالدى قوشۇلغۇچى يوق.

The connection name cannot be connected. This is a relative name.

بۇ ئۇلىنىش نىسپىي ئات، شۇڭلاشقا ئۇلىنىش قۇرالمايدۇ.

Operation not implemented.

مەشغۇلات ئەمەلگە ئاشمىدى.

No storage.

ساقلىغۇچ يوق.

Data not available at this time.

نۆۋەتتە سانلىق مەلۇماتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

Object could not be activated InPlace.

ئوبيېكتنى شۇ جايىدا ئاكتىپلىيالمىدى.

The action cannot be executed in the object's current state.

نۆۋەتتىكى ھالەتتە ئوبيېكت بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

The object does not support any actions.

ئوبيېكت ھېچقانداق مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ.

The action is not defined. The default action will be executed.

بۇ مەشغۇلاتقا ئېنىقلىما بېرىلمىگەن. شۇڭا كۆڭۈلدىكى مەشغۇلات ئىجرا قىلىنىدۇ.

A link to the network could not be re-established.

تورغا قارىتىلغان ئۇلانمىنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى.

Object does not support this action.

ئوبيېكت بۇ مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ.

The specified file could not be opened.

بەلگىلەنگەن ھۆججەتنى ئاچالمىدى.

All objects of type %1 are activated as %2, but not converted

%1 تىپىدىكى بارلىق ئوبيېكت %2 سۈپىتىدە ئاكتىپلاندى، ئەمما ئالماشتۇرۇلمىدى.

Plug-in % cannot be displayed.

قىستۇرما دېتال % نى كۆرسىتەلمىدى.

Object % could not be inserted.

% ئوبيېكتنى قىستۇرالمىدى.

Object from file % could not be inserted.

% ھۆججەتتىن ئوبيېكت قىستۇرالمىدى.

Plug-in from document % could not be inserted.

% پۈتۈكتىن قىستۇرما دېتال قىستۇرالمىدى.

Unknown source

نامەلۇم مەنبە

Unknown Server

نامەلۇم مۇلازىمىتىر

Not enough paper

يېتەرلىك قەغەز يوق

No toner

سىياھ يوق

Notes document info

Notes پۈتۈك ئۇچۇرى

Cannot change to directory

مۇندەرىجىنى ئۆزگەرتەلمىدى

No update has occurred

تېخى يېڭىلانمىدى

No changes discovered

ئۆزگەرتىش بايقالمىدى

failed, you have not been online

مەشغۇلات مەغلۇپ بولدى، سىز تورغا ئۇلانمىغان.

Server does not exist

مۇلازىمىتىر مەۋجۇد ئەمەس

Server not available

مۇلازىمىتىرنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?

Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن %PRODUCTNAME بۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلالايدۇ. ئەمما JRE ئىشلىتىش چەكلەنگەن. ھازىر JRE ئىشلىتىشنى قوزغىتامسىز؟

%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java.

Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن %PRODUCTNAME بۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلالايدۇ. تاللىغان JRE ئىناۋەتسىز. باشقا بىر نەشرىنى تاللاڭ ياكى يېڭى JRE قاچىلاڭ. ئاندىن قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME - Java دىن تاللاڭ.

For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. Please restart %PRODUCTNAME now.

تاللىغان Java ئىجرا مۇھىتىنىڭ نورمال خىزمەت قىلىشى ئۈچۈن %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىش لازىم. %PRODUCTNAME دەرھال قايتا قوزغىتىڭ.

Nonexistent object

مەۋجۇد بولمىغان ئوبيېكت

Object not accessible

ئوبيېكتنى ئوقۇيالمىدى

Action not supported

مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ

Nonexistent file.

ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس.

The object is not a directory.

ئوبيېكت مۇندەرىجە ئەمەس.

The object is not a file.

ئوبيېكت ھۆججەت ئەمەس.

No more space on device.

ئۈسكۈنىدە يېتەرلىك بوشلۇق يوق.

This operation is not supported on this operating system.

بۇ مەشغۇلاتنى نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسى قوللىمايدۇ.

Data could not be read from the file.

ھۆججەتتىن سانلىق مەلۇمات ئوقۇيالمايدۇ.

The file could not be written.

ھۆججەتكە يازالمايدۇ.

The operation could not be run due to insufficient memory.

ئەسلەك يېتىشمىگەنلىكتىن بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

The seek operation could not be run.

seek مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

The tell operation could not be run.

tell مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

An unknown I/O error has occurred.

نامەلۇم I/O خاتالىق يۈز بەردى.

The file could not be created.

ھۆججەت قۇرالمايدۇ.

Path to the file does not exist.

ھۆججەت يولى مەۋجۇد ئەمەس.

An object cannot be copied into itself.

ئوبيېكتنى ئۆزىگە كۆچۈرگىلى بولمايدۇ.

The default template could not be opened.

كۆڭۈلدىكى قېلىپنى ئاچالمىدى.

The specified template could not be found.

بەلگىلەنگەن قېلىپنى تاپالمىدى.

The file cannot be used as template.

ھۆججەتنى قېلىپ سۈپىتىدە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

The host name $(ARG1) could not be resolved.

$(ARG1) ئاساسىي ئاپپارات ئاتىنى يېشەلمىدى.

Could not establish Internet connection to $(ARG1).

$(ARG1) بىلەن ئىنتېرنېت ئۇلىنىشى قۇرالمىدى.

The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.

تورغا ئۇلاش ھالىتى ئاكتىپلانمىغانلىقتىن، غەملەكتە ئىنتېرنېت سانلىق مەلۇمات ئىلتىماسى يوق، مەزكۇر سانلىق مەلۇماتنى يوللىيالمايدۇ.

A filter has not been found.

سۈزگۈچ تېپىلمىدى.

The original could not be determined.

ئەسلى ھۆججەتنى جەزملىيەلمىدى.

The contents could not be created.

مەزمۇن قۇرالمىدى.

The link could not be created.

ئۇلانما قۇرالمىدى.

The configuration of the icon display can not be saved.

سىنبەلگىدە كۆرۈنگەن سەپلىمە ھۆججىتىنى ساقلىيالمىدى.

The configuration of the icon display could not be deleted.

سىنبەلگىدە كۆرۈنگەن سەپلىمە ھۆججىتىنى ئۆچۈرەلمىدى.

Contents cannot be renamed.

مەزمۇن ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى.

The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.

يەرلىك دىسكىدا ساقلىنىدىغان URL سەپلىمە ھۆججىتىنى ساقلىيالمىدى.

This action cannot be applied to a document that does not exist.

بۇ مەشغۇلاتنى مەۋجۇد بولمىغان پۈتۈككە قوللانغىلى بولمايدۇ.

The entry could not be restored.

كىرگۈزگەننى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ.

The server must not be empty.

مۇلازىمىتىر بوش قالسا بولمايدۇ.

The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).

$(FILENAME) ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى. سىستېما تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈڭ. سىز $(PATH) قىسقۇچتىكى $(BACKUPNAME) ئاتلىق ھۆججەتنى تېپىڭ، ئۇ مەزكۇر ھۆججەتنىڭ ئۆزلۈكىدىن ھاسىل بولغان قوشۇمچە نۇسخىسى.

Could not create backup copy.

زاپاس نۇسخا قۇرالمىدى.

Function not possible: path contains current directory.

فونكسىيىنى ئىجرا قىلالمايدۇ: يول نۆۋەتتىكى مۇندەرىجىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Function not possible: device (drive) not identical.

فونكسىيە ئىجرا قىلالمايدۇ: ئوخشاش بىر ئۈسكۈنە (قوزغاتقۇچ) ئەمەس.

Device (drive) not ready.

ئۈسكۈنە (قوزغاتقۇچ) تېخى تەييارلانمىدى.

Function not possible: write protected.

فونكسيە ئىجرا قىلالمايدۇ: يېزىشتىن قوغدالغان.

[None]

[يوق]

Arabic (Lebanon)

ئەرەبچە (لىۋان)

Norwegian, Bokmål

نورۋىگىيىچە (بوكمال)

Norwegian, Nynorsk

نورۋېگىيىچە (ناينورىسكى)

Hiligaynon

ھىلىگايناچە

Quechua (Bolivia, North)

كېچياچە (بولىۋىيە، شىمالىي)

Sami, Lule (Norway)

سامىچە، لۇلې (نورۋېگىيە)

Sami, Northern (Finland)

سامىچە، شىمالىي (فىنلاندىيە)

Sami, Northern (Norway)

سامىچە، شىمالىي (نورۋېگىيە)

Sami, Northern (Sweden)

سامىچە، شىمالىي (شۋىتسىيە)

Sami, Southern (Norway)

سامىچە، جەنۇبىي (نورۋېگىيە)

The Control is no longer valid. The Translation cannot be saved.

بۇ كونترول ئەمدى ئىناۋەتلىك ئەمەس. بۇ ئالماشتۇرۇشنى ساقلىغىلى بولمايدۇ.

HelpID does not match UniqueID:

HelpID بىلەن UniqueID ماسلاشمىغان:

You now have the opportunity to register as a %PRODUCTNAME user.

سىز ھازىر %PRODUCTNAME نىڭ ئىشلەتكۈچىسى بولۇپ خەتلىتەلەيسىز.

Register now

ھازىر خەتلە

Ignore

پەرۋا قىلما

Always Ignore

ئىزچىل پەرۋا قىلما

No Symbol

بەلگە يوق

Not available

ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

No automatic positioning

ئۆزلۈكىدىن ئورۇن بېكىتمەيدۇ

Import unknown HTML tags as fields

نامەلۇم HTML بەلگىسىنى سۆز بۆلەك سۈپىتىدە ئەكىر

Ignore font settings

خەت نۇسخا تەڭشىكىگە پەرۋا قىلما

Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:

پۈتۈكتە خاتىرە ئۆزگىرىشى، نەشرى، يوشۇرۇن ئۇچۇر ياكى ئىزاھات بولسا ئاگاھلاندۇر:

Targets do not exist in the document.

پۈتۈكتە ئۇلانما نىشانى مەۋجۇد ئەمەس.

Edit Note

ئىزاھ تەھرىر

Insert note

ئىزاھ قىستۇر

No %1

%1 يوق

(None)

(يوق)

Drivers known in %PRODUCTNAME

%PRODUCTNAME غا تەمىنلگەنگەن قوزغاتقۇچ

The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).

«تۈر بەلگە» رەسىم كارىدورى باش تېمىسى بوش (گرافىك يوق)

There are no graphics in the 'Bullets' Gallery theme.

«تۈر بەلگە» رەسىم كارىدورى باش تېمىسىدا گرافىك يوق.

The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.

تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن ھۆججەتلەرنى ئەكىرەلمىدى. ھۆججەت فورماتىنى ئالماشتۇرالمايدۇ.

There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?

قورال ستونىدا ھېچقانداق بۇيرۇق كۇنۇپكىسى يوق. قورال ستونىنى ئۆچۈرەمسىز؟

None

يوق

Check now

دەرھال تەكشۈر

Last checked: Not yet

ئاخىرقى تەكشۈرۈش: تەكشۈرۈلمىدى

Not in dictionary

لۇغەتتە يوق

Ignore Once

بىر قېتىم پەرۋا قىلما

Ignore All

ھەممىگە پەرۋا قىلما

Ignore Rule

قائىدىگە پەرۋا قىلما

(no suggestions)

(تەكلىپ يوق)

The selected module could not be loaded.

تاللىغان بۆلەكنى يۈكلىيەلمىدى.

This is where you define the settings that apply to all newly saved presentations. Among other things, you decide which contents are displayed on the slides, which default unit of measure is used, if and how grid alignment is used, and if notes and handouts are always printed.

بۇ جايدا يېڭىدىن قۇرىدىغان كۆرسەتمە تام تەسۋىرنىڭ ئادەتتىكى تاللانما تەڭشىكىنى بەلگىلىيەلەيسىز. بەتتە كۆرسىتىدىغان مەزمۇن، كۆرسىتىش نىسبىتى، تور سېتكىسىگە توغرىلاش، ئىزاھات ۋە تىزىسنى ئۆزلۈكىدىن بېسىش باسماسلىق قاتارلىق تاللانمىلار تەڭشىلىدۇ.

Please note: the settings displayed refer to the internal browser of %PRODUCTNAME (%PRODUCTNAME Writer/Web). In "Tools - Options - Browser - External Browser" the use of a different browser has been activated. In order to be able to use the same settings in other browsers you need to define these in the external browser settings.

دىققەت: كۆرۈنگەن تەڭشەك پەقەت %PRODUCTNAME (%PRODUCTNAME Writer/Web) ئىچكى توركۆرگۈگىلا ماس كېلىدۇ. سىز "قورال - تاللانما - توركۆرگۈ - سىرتقى توركۆرگۈ" دىن سىرتقى توركۆرگۈدىن بىرنى تاللاڭ. بۇ جايدا كۆرۈنگەن تەڭشەكنىڭ سىرتقى تور كۆرگۈگىمۇ ماس كېلىشى ئۈچۈن سىرتقى توركۆرگۈنىمۇ ئوخشاش تەڭشەڭ.

Do not show information again

ئۇچۇرنى قايتا كۆرسەتمە

Do not split paragraph

ئابزاسنى بۆلمە

Set No Borders

يان رامكا يوق

The selected object could not be deleted.

تاللىغان ئوبيېكتنى ئۆچۈرەلمىدى.

You do not have permission to delete this object.

بۇ ئوبيېكتنى ئۆچۈرۈش ھوقۇقىڭىز يوق.

The object could not be created.

ماكرو قۇرالمايدۇ.

You do not have permission to create this object.

بۇ ئوبيېكتنى قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق.

The object could not be renamed.

ئوبيېكت ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى.

You do not have permission to rename this object.

بۇ ئوبيېكت ئاتىنى ئۆزگەرتىش ھوقۇقىڭىز يوق.

The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.

%LANGUAGENAME قوليازما تىلىنى قوللىمايدۇ.

Unknown file format!

نامەلۇم ھۆججەت فورماتى!

' does not exist

' مەۋجۇد ئەمەس

Cannot support version of graphic file

بۇ نەشرىدىكى گرافىك ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ

Not enough memory to insert graphic

گرافىك قىستۇرۇشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق.

The file could not be saved!

ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى

Not centered

ئوتتۇرىغا توغرىلىما

This version of the graphics file is not supported

بۇ نەشرىدىكى گرافىك ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ

Passwords do not match

ئىم ماسلاشمىدى

Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.

تاسادىپىي خاتالىقتىن %PRODUCTNAME دىن چاتاق چىقتى. ھازىر سىز بىر تەرەپ قىلىۋاتقان ھەممە ھۆججەت ساقلاندى. كېيىنكى قېتىم %PRODUCTNAME قوزغالغاندا ھۆججەتلىرىڭىز ئۆزلۈكىدىن ئەسلىگە كېلىدۇ.

Not recovered yet

تېخى ئەسلىگە كەلمىدى

Synonym

مەنىداش سۆزلەر

Word not found in thesaurus

سۆز مەنىداش سۆزلەر لۇغىتىدىن تېپىلمىدى

Anonymous user

ئاتسىز ئىشلەتكۈچى

Edit now

ھازىر تەھرىرلە