ئۇيغۇرچە بىرلىككە كەلگەن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى

eMule plugin not installed properly!

eMule قىستۇرما دېتالى توغرا قاچىلانمىغان!

Download Install

چۈشۈرۈپ قاچىلا

eMule plugin not installed

eMule قىستۇرما دېتالى قاچىلانمىغان

Firefox extension is already installed.

FireFox كېڭەيتىلمىسى قاچىلانغان.

Firefox extension installed. Please restart Firefox.

FireFox كېڭەيتىلمىسى قاچىلاندى. FireFox نى قايتا قوزغىتىڭ.

Firefox plugins installed. Please restart Firefox.

FireFox قىستۇرما دېتالى قاچىلاندى. FireFox قايتا قوزغىتىڭ.

IE Extension for BitComet has been installed successfully.

IE كېڭەيتىلمىسى BitComet قا مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلاندى.

IE Extension for BitComet has been uninstalled successfully.

BitComet نىڭ IE كېڭەيتىلمىسى مۇۋەپپەقىيەتلىك يوقىتىلدى.

Install Firefox Extension for BitComet

BitComet نىڭ Firefox كېڭەيتىلمىسى قاچىلاندى

Install IE Extension for BitComet

IE كېڭەيتىلمىسىنى قاچىلا

This extension can be uninstalled in Firefox -> Tools -> Add-ons

بۇ كېڭەيتىلمىنى Firefox -> قورال -> قىستۇرما دېتالدىن يوقاتقىلى بولىدۇ

Uninstall IE Extension for BitComet

BitComet نىڭ IE كېڭەيتىلمىسىنى يوقات

Installed

قاچىلانغان

Not Installed

قاچىلانمىغان

eMule plugin not installed. Download it now?

eMule قىستۇرما دېتالى قاچىلانمىغان، ھازىرلا چۈشۈرەمسىز؟

Installation Succeeded

مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلاندى

The installer will install {0} to the following folder.rnrnTo install in this folder, click "Next". To install to a different folder, enter it below or click "Browse".

قاچىلاش پروگراممىسى {0}نى تۆۋەندىكى مۇندەرىجىگە قاچىلىماقچى.rnrnبۇ مۇندەرىجىگە قاچىلىسىڭىز «كېيىنكى» نى چېكىڭ. باشقا مۇندەرىجىگە قاچىلىسىڭىز مۇندەرىجە نامىنى كىرگۈزۈڭ ياكى «مۇندەرىجە ئۆزگەرتىش»نى چېكىپ تاللاڭ.

{0} is being installed...

{0} قاچىلاۋاتىدۇ…

Install

قاچىلا

Confirm Installation

قاچىلاشنى جەزملە

Installing

قاچىلاۋاتىدۇ

The specified folder could not be created. You will need to choose another folder to install to.

بەلگىلەنگەن مۇندەرىجىنى قۇرالمىدى. باشقا مۇندەرىجە تاللاپ قاچىلاشنى تاماملاڭ.

Install

قاچىلا

32-bit MSI may not be installed on 64-bit OS.

32-bit MSI نى 64-bit لىق سىستېمىغا قاچىلىغىلى بولمايدۇ.

Allows you to change the installation directory, and options related to file type associations and update checking.

قاچىلاش مۇندەرىجىسى، ھۆججەت باغلىنىشى ۋە يېڭىلاش تاللانمىسىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

{0} was installed successfully. A reboot may be required to use it properly. Click "Finish" to close this installation wizard.

{0} مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلاندى. بۇ مەشغۇلاتنى تاماملاشتا قايتا قوزغىتىلىدۇ. «تامام» چېكىلسە قاچىلاش يېتەكچىسى تاقىلىدۇ.

Paint.NET must close to install the update. After you click OK, you will be asked to save any changes if necessary.

Paint.NET نى تاقىۋەتكەندىلا ئاندىن يېڭىلاشنى قاچىلاشقا باشلايدۇ. جەزملەش چېكىلگەندىن كېيىن سىستېما بارلىق ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلاش ساقلىماسلىقنى ئەسكەرتىدۇ.

Select Installation Folder

قاچىلاش مۇندەرىجىسى تاللا

Currently Installed Version

نۆۋەتتىكى قاچىلانغان نەشرى

There was an error downloading and installing the new version. Please try again later with the 'Help -> Check for Updates ...' menu command.

يېڭى نەشرىنى چۈشۈرۈپ قاچىلىغاندا خاتالىقتىن بىرى يۈز بەردى. سەل تۇرۇپ «ياردەم->يېڭىلاشنى تەكشۈر…»

The installation is not yet complete. Are you sure you want to exit?

قاچىلاش جەريانى تاماملانمىدى. راستىنلا چېكىنەمسىز؟

This is the recommended choice for most users. This installs using the default options, or the same options that were specified during a previous installation.

بۇ تەۋسىيە قىلىنغان لايىھە كۆپ قىسىم ئىشلەتكۈچىلەرگە ماس كېلىدۇ. قاچىلاش پروگراممىسى كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئىشلىتىدۇ ياكى بۇرۇن قاچىلانغانغا ئوخشاش تەڭشەك ئىشلىتىدۇ.

{0} was installed successfully. Click "Finish" to close this installation wizard.

{0}مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلاندى. «تامام» چېكىلسە قاچىلاش يېتەكچىسى تاقىلىدۇ.

There was an error while installing {0}.

{0}قاچىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

Choose an installation folder:

قاچىلاش مۇندەرىجىسى تاللا:

A newer version of Paint.NET is available. You may click the Install button below to download and install the update.

يېڭى نەشرىدىكى Paint.NET بايقالدى. تۆۋەندىكى «چۈشۈرۈش» كۇنۇپكىسىنى چېكىپ چۈشۈرۈپ قاچىلىيالايسىز.

Installing the update!

يېڭىلاش قاچىلاۋاتىدۇ!

Check to see if an update is available, and then install it.

يېڭى نەشرىنى تەكشۈرۈپ قاچىلا.

The installer is ready to install {0} on your computer.rnrnClick "Next" to start the installation.

قاچىلاش پروگراممىسى {0} نى كومپيۇتېرىڭىزغا قاچىلاشقا تەييارلاندى. rnrn«كېيىنكى» چېكىلسە قاچىلاش باشلىنىدۇ.

A newer version of Paint.NET is available. You may click the Install button to download and install it, or you may click Close to be reminded again in several days.

Paint.NET نىڭ يېڭى نەشرى بايقالدى. قاچىلاش كۇنۇپكىسىنى چېكىپ چۈشۈرۈپ قاچىلىيالايسىز ياكى تاقاشنى چېكىڭ (سىستېما بىر قانچە كۈندىن كېيىن قايتا ئەسكەرتىدۇ)

Paint.NET Installer HelprnrnCommand-line options:rnrn/skipConfig - Skips configuration of options and install directory. Uses MSI properties in the following order of precedence: 1. supplied on command-line, 2. read from HKLMSoftwarePaint.NET, 3. default values. NOTE: Use of this option infers acceptance of the License Agreement.rn/auto - Automatic install. Infers /skipConfig. Does not show the final wizard page that details the result of installation.rn/createMsi - Creates MSI packages that may be used for deployment (AD/GPO) purposes. All properties specified on the command-line are merged into the MSI packages, so no further transforms are necessary.rn/verbose - Enables verbose Windows Installer MSI loggingrnPROPERTY=VALUE - Sets an MSI property. See help file after installing for more information. You do not need to specify /saveMsi to specify properties.rnrnReturn code is 0 on success, or non-zero on failure.

Paint.NET قاچىلاش يېتەكچىسى ياردىمىrnrnبۇيرۇق قۇرى تاللانمىسى:rnrn/skipConfig - سەپلىمە ۋە قاچىلاش مۇندەرىجە تاللانمىسىدىن ئاتلاپ كېتىدۇ. MSI خاسلىقى ئىشلىتىشنىڭ تۆۋەندىكىدەك ئالدىنلىقى بار: 1- بۇيرۇقنى قوللايدۇ، 2- HKLMSoftwarePaint.NETدىن ئوقۇيدۇ، 3- مۆلچەر قىممەت. دىققەت: بۇ تاللانما ئارقىلىق ئىشلەتكۈچى ئىجازەتنامىسىنى قوبۇل قىلىدۇ.rn/auto - ئۆزلۈكىدىن قاچىلايدۇ. Infers /skipConfig. قاچىلاش يېتەكچىسىنىڭ ئاخىرقى نەتىجە كۆزنىكىنى كۆرسەتمەيدۇ. rn/createMsi - (AD/GPO) ئېچىش مەقسىتىدەMSI قۇرىدۇ. بارلىق بۇيرۇق MSI غا قوشۇلدى. ھېچقانداق ئۆزگەرتىش ئېلىپ بېرىلمىسىمۇ بولىدۇ.rn/verbose - Windows Installer MSI خاتىرە ھۆججىتى قوزغاتrnPROPERTY=VALUE - MSI خاسلىقى تەڭشەيدۇ. تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى كۆرمەكچى بولسىڭىز، قاچىلاش ئاخىرلاشقاندىن كېيىن ياردەم ھۆججىتىدىن پايدىلىنىڭ. /saveMsiچۈشەندۈرۈش خاسلىقى ئىشلىتىشىڭىز ھاجەتسىز.rnrn0 قايتۇرسا مۇۋەپپەقىيەتلىك، بولمىسا مەغلۇپ بولغانلىقىنى ئىپادىلەيدۇ.

Administrator privilege is required to install Paint.NET.

پەقەت سىستېما باشقۇرغۇچىلا Paint.NET قاچىلىيالايدۇ.

This installer will help you install {0}.rnrnChoose the installation method you prefer, and then click Next.

قاچىلاش پروگراممىسى {0} قاچىلىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ. rnrnقاچىلاش لايىھىسى تاللاپ ئاندىن «كېيىنكى»نى چېكىڭ.

Please review the licence terms before installing Picasa.

Picasa قاچىلاشتىن ئىلگىرى ئىجازەت كېلىشىمىنى تەپسىلىي كۆرۈڭ.

There is an older version of Picasa installed. Would you like to update your existing picture library or search your computer for pictures again?

كونا نەشرىدىكى Picasa قاچىلانغان. نۆۋەتتىكى رەسىم ئامبىرىنى يېڭىلامسىز ياكى كومپيۇتېرنى قايتا تەكشۈرۈپ رەسىم ئىزدەمسىز؟

A printer must be installed in order to print.

پرىنتېر قاچىلانغاندىلا ئاندىن باسقىلى بولىدۇ.

A newer version of Picasa has already been downloaded.nThe new version will auto-install the next time you run Picasa.

Picasa نىڭ يېڭى نەشرى ئاللىبۇرۇن چۈشۈرۈلدى.n يېڭى نەشرى Picasa نى قايتا قوزغاتسىڭىز ئۆزلۈكىدىن قاچىلىنىدۇ.

Installer not included on disc

دىسكىدا قاچىلاش بوغچىسى يوق

The screensaver has not been installed.

ئېكران قوغداش پروگراممىسى قاچىلانمىغان.

amp;Uninstalling Picasa

Picasa نى يوقاتىۋاتىدۇ(amp;U)

This application encountered errors starting up.nWe are sorry for the inconvenience, but you need to reinstall to fix this.

بۇ قوللىنىشچان پروگرامما قوزغالغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.nبۇنىڭ بىلەن سىزگە كەلتۈرگەن ئاۋارىچىلىق ئۈچۈن كەچۈرۈم سورايمىز، ئەمما قايتا قاچىلىسىڭىز بۇ خاتالىق ئوڭشىلىدۇ.

Unable to find an available CD drive. If you just installed, you might need to restart Windows.nWould you like to create an .ISO file instead?

ئىشلەتكىلى بولىدىغان CD قوزغاتقۇچنى تاپالمىدى. ئەگەر CD قوزغاتقۇچنى بايا تېخى ئورناتقان بولسىڭىز ئۇنداقتا Windows نى قايتا قوزغىتىڭ.n.ISO ھۆججەتتىن بىرنى قۇرامسىز؟

In order to use the geotagging features in Picasa, you will need to install Google Earth. Click quot;Learn More...quot; to go to the Google Earth homepage.

Picasa دا جۇغراپىيەلىك بەلگە ئىقتىدارىنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز گۇگىل يەر شارىنى قاچىلاڭ. quot;تەپسىلات بىلدۈرگۈسى…quot; نى چەكسىڭىز گۇگىل يەر شارى باش بېتىگە ئالمىشىدۇ.

The current user is not allowed to install or update applications.

نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى قوللىنىشچان پروگرامما قاچىلاش ياكى يېڭىلاش ھوقۇقىغا ئېرىشمىگەن.

The installer is unable to close Picasa. Please check that itapos;s closed and other users do not have it open.

قاچىلاش پروگراممىسى Picasa نى ياپالمىدى. ئۇنىڭ يېپىلغانلىقىنى ھەمدە باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۇنى ئاچمىغانلىقىنى جەزملەڭ.

Would you like to remove the Picasa database?n If you are reinstalling click apos;Noapos;.

Picasa سانداننى چىقىرىۋېتەمسىز؟nئەگەر قايتا قاچىلىسىڭىز apos;ياقapos; نى چېكىڭ.

Uninstall

يوقات

'''MediaWiki has been successfully installed.'''

'''MediaWiki مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلاندى.'''

Currently installed smart tags

نۆۋەتتە قاچىلانغان ئىدراكلىق بەلگە

You can install missing Help modules using the Setup application.

قاچىلاش پروگراممىسىنى ئىشلىتىپ كەم قالغان ياردەم بۆلىكىنى قاچىلىيالايسىز.

The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.

ئۇلىنىش قۇرالمىدى. لازىملىق سانلىق مەلۇمات تەمىنلەش پروگراممىسى قاچىلانمىغان بولۇشى مۇمكىن.

No Java installation could be found. Please check your installation.

Java قاچىلانمىغان. قاچىلاش پروگراممىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

No suitable KDE installation was found.

مۇناسىپ KDE قاچىلاش پروگراممىسى تېپىلمىدى.

No suitable Mac OS installation was found.

مۇۋاپىق Mac OS قاچىلاش پروگراممىسى تېپىلمىدى.

The installation path is invalid.

قاچىلاش مۇندەرىجىسى ئىناۋەتسىز.

The installation path is not available.

قاچىلاش مۇندەرىجىسىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.

پروگراممىڭىزنى ئوڭشاشتا نۇر دىسكىدىكى ياكى قاچىلاش پروگراممىسى ساقلانغان مۇندەرىجىدىكى قاچىلاش پروگراممىسىنى قوزغىتىڭ.

%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:

دىسكا بوشلۇقى يېتىشمىگەنلىكتىن %PRODUCTNAME ئىشلەتكۈچى قاچىلاشنى تاماملىيالمىدى. تۆۋەندىكى ئورۇندىن يېتەرلىك بوشلۇق بىكارلاپ ئاندىن %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىڭ:

%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:

زىيارەت قىلىش ھوقۇقى بولمىغانلىقتىن %PRODUCTNAME ئىشلەتكۈچى قاچىلاشنى تاماملىيالمىدى. تۆۋەندىكى ئورۇنغا نىسبەتەن يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىغا كاپالەتلىك قىلىپ ئاندىن %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىڭ:

Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:

تۆۋەندىكى قەدەم باسقۇچنى ئىجرا قىلىپ ئاندىن كېڭەيتىلمە قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرۇڭ:

The extension '%NAME' cannot be installed under "%PRODUCTNAME Extensions", because every user has to agree to the license agreement of the extension. The extension will not be installed.

'%NAME' كېڭەيتىلمىنى "%PRODUCTNAME " كېڭەيتىلمىگە قاچىلىيالمىدى، چۈنكى ھەر بىر ئىشلەتكۈچى چوقۇم مەزكۇر كېڭەيتىلمە يۇمشاق دېتالنىڭ ئىجازەتنامىسىنى قوبۇل قىلىشى لازىم. بولمىسا بۇ كېڭەيتىلمە قاچىلانمايدۇ.

%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.

%PRODUCTNAME يېڭى نەشرىگە يېڭىلاندى. قاچىلانغان بەزى %PRODUCTNAME كېڭەيتىلمە بىلەن بۇ نەشرى ماسلاشمايدۇ، بۇ كېڭەيتىلمىلەرنى يېڭىلىغاندىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

Install

قاچىلا

No installable updates are available. To see all updates, mark the check box 'Show all updates'.

قاچىلىغىلى بولىدىغان يېڭىلاش يوق. ھەممە يېڭىلاشنى تەكشۈرۈشتە «ھەممە يېڭىلاشنى كۆرسەت» تاللاش رامكىسىنى تاللاڭ.

Installing extensions...

كېڭەيتىلمە قاچىلاۋاتىدۇ…

Installation finished

قاچىلاش تاماملاندى

Error while installing extension %NAME.

%NAME كېڭەيتىلمىنى قاچىلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

The extension will not be installed.

كېڭەيتىلمە قاچىلانمايدۇ.

Download and Installation

چۈشۈرۈپ قاچىلا

The option "--shared" cannot be used to install the extension '%NAME', because every user has to agree to the license agreement of the extension. The extension will not be installed.

"--shared" تاللانمىسىنى ئىشلىتىپ '%NAME' كېڭەيتىلمە يۇمشاق دېتال ئىجازەتنامىسىنى قاچىلىيالمىدى، چۈنكى ھەر بىر ئىشلەتكۈچى چوقۇم مەزكۇر كېڭەيتىلمە يۇمشاق دېتالنىڭ ئىجازەتنامىسىنى قوبۇل قىلىشى لازىم. بولمىسا بۇ كېڭەيتىلمە قاچىلانمايدۇ.

The extension cannot be installed because:

بۇ كېڭەيتىلمىنى قاچىلىغى بولمايدۇ چۈنكى:

The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:

بۇ كېڭەيتىلمە قاچىلانمىدى، سەۋەبى ياردەم ھۆججىتىدە خاتالىق كۆرۈلدى:

Installation Status

قاچىلاش ھالىتى

Installation is optimized for clients.

قاچىلاش خېرىدارنى ئەلالاشتۇردى.

Installation is optimized for servers.

قاچىلاش مۇلازىمىتىرنى ئەلالاشتۇردى.

Cannot find Office installation.

Office قاچىلىنىشى تېپىلمىدى.

Administrator privileges are required for upgrading the Windows Installer.

Windows Installer يېڭىلاشقا باشقۇرغۇچى ھوقۇقى بولۇشى لازىم.

Please follow these steps to proceed with the installation:

تۆۋەندىكى قەدەم باسقۇچقا قوشۇلسىڭىز ئاندىن قاچىلاش داۋاملىشىدۇ:

Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.

%PRODUCTNAME %NEXTVERSION چۈشۈرۈش تامام. قاچىلاشقا تەييارلاندى.

To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?

يېڭىلاش بوغچىسىنى قاچىلاشتا %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نى يېپىڭ. يېڭىلاشنى ھازىرلا قاچىلامسىز؟

Install now

ھازىر قاچىلا

Install later

سەل تۇرۇپ قاچىلا

Could not run the installer application, please run %FILENAME in %DOWNLOADPATH manually.

ئەگەر قاچىلاش پروگراممىسىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىسا %DOWNLOADPATH مۇندەرىجىدىكى %FILENAME ھۆججەتنى ئىجرا قىلىڭ.

Click here to start the installation.

بۇ يەر چېكىلسە قاچىلاشنى باشلايدۇ.

The XML filter '%s' has been installed successfully.

XML سۈزگۈچ '%s' مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلاندى.

%s XML filters have been installed successfully.

XML سۈزگۈچ %s مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلاندى.

No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.

يۇمشاق دېتال بوغچىسى '%s' ھېچقانداق XML سۈزگۈچنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغانلىقتىن XML سۈزگۈچنى قاچىلىيالمىدى.

A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.

[ProductName] يېڭى نەشرى بايقالدى. كونا نەشرىنى قاچىلاشتا ئالدى بىلەن يېڭى نەشرىنى ئۆچۈرۈش لازىم.

The same version of this product is already installed.

بۇ مەھسۇلاتنىڭ ئوخشاش نەشرى قاچىلانغان.

An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.

[ProductName] كونا نەشرى بايقالدى. يېڭى نەشرىنى قاچىلاشتا ئالدى بىلەن كونا نەشرىنى ئۆچۈرۈش لازىم.

Installer is no longer responding.

قاچىلاش پروگراممىسى ئىنكاس قايتۇرمىدى.

Installer terminated prematurely.

قاچىلاش پروگراممىسى بالدۇر ئاخىرلاشتى.

Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location.

[3] ھۆججەتنى قۇرالمايدۇ. ئوخشاش ئاتتىكى مۇندەرىجە مەۋجۇد. قاچىلاشتىن ۋاز كېچىپ، باشقا مۇندەرىجىگە قاچىلاشنى سىناڭ.

The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator.

قاچىلاش پروگراممىسىنىڭ [2] مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقى يوق. قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرالمايدۇ. باشقۇرغۇچى سالاھىيىتىدە تىزىمغا كىرىڭ ياكى باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.

[2] ھۆججەتنى قاچىلاشقا يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق. بىر قىسىم دىسكا بوشلۇقىنى بىكارلاپ «قايتا سىنا»نى چېكىڭ. ياكى «ۋاز كەچ»نى چېكىپ قاچىلاشتىن چېكىنىڭ.

The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].

قاچىلاش پروگراممىسىنىڭ [2] ھۆججەتنى ئۆزگەرتىش ھوقۇقى يوق.

Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.

ئىشلىتىلىشچان رويخەت بوشلۇقىنى كۆپەيتەلمىدى. بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى قاچىلاشقا [2] كىلو بايت رويخەت بوشلۇقى لازىم.

Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.

باشقا بىر قاچىلاش جەريانى ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ. ئاۋال شۇ قاچىلاش جەريانىنى تاماملاپ ئاندىن بۇ قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرۇڭ.

Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.

قوغدالغان سانلىق مەلۇماتنى زىيارەت قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. Windows Installer توغرا سەپلەنگەنلىكىنى جەزملەپ ئاندىن قايتا قاچىلاڭ.

User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue.

[2] ئىشلەتكۈچى ئىلگىرى [3]نى قاچىلاشنى قوزغاتقان. مەزكۇر ئىشلەتكۈچى شۇ مەھسۇلاتنى قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا ئىجرا قىلغاندىلا ئاندىن بۇ مەھسۇلاتنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ. ھازىر سىزنىڭ نۆۋەتتىكى قاچىلىشىڭىزنى ئىجرا قىلىدۇ.

User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product.

[2] ئىشلەتكۈچى ئىلگىرى [3]نى قاچىلاشنى قوزغاتقان. مەزكۇر ئىشلەتكۈچى شۇ مەھسۇلاتنى قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا ئىجرا قىلغاندىلا ئاندىن بۇ مەھسۇلاتنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

The product [2] is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible.

[2] مەھسۇلات قاچىلانغان، بۇ مەھسۇلاتنى قاچىلىيالمايدۇ. بۇ ئىككى مەھسۇلات ماسلاشمايدۇ.

The following applications should be closed before continuing the installation:

قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى تۆۋەندىكى قوللىنىشچان پروگراممىنى يېپىڭ:

Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.

بۇ كومپيۇتېردا مەزكۇر مەھسۇلاتنى قاچىلاشقا لازىملىق بولغان بۇرۇن قاچىلانغان ھېچقانداق مەھسۇلاتنى تاپالمىدى.

The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.

قاچىلاش پروگراممىسى ئالدى بىلەن سىستېمىنى قايتا قوزغاتقاندىلا ئاندىن [2] سەپلەشنى داۋاملاشتۇرالايدۇ. «ھەئە» چېكىلسە دەرھال قايتا قوزغىتىدۇ؛ «ياق» چېكىلسە كېيىن قايتا قوزغىتىدۇ.

An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?

نۆۋەتتە[2] قاچىلىنىشى ۋاقىتلىق توختىدى. ئالدى بىلەن بۇ قاچىلاش جەريانى ئېلىپ بارغان ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋالغاندىلا ئاندىن داۋاملاشتۇرغىلى بولىدۇ. بۇ ئۆزگەرتىشلەردىن يېنىۋالامسىز؟

A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?

بۇ مەھسۇلاتنىڭ ئالدىنقى قېتىملىق قاچىلىنىشى ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ. ئالدى بىلەن بۇ قاچىلاش جەريانى ئېلىپ بارغان ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋالغاندىلا ئاندىن داۋاملاشتۇرغىلى بولىدۇ. بۇ ئۆزگەرتىشلەردىن يېنىۋالامسىز؟

No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer cannot continue.

[2] مەھسۇلاتنىڭ ئىناۋەتلىك مەنبەسىنى تاپالمىدى. Windows Installer داۋاملىشالمايدۇ.

Installation operation completed successfully.

قاچىلاش مەشغۇلاتى مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى.

Installation operation failed.

قاچىلاش مەشغۇلاتى مەغلۇپ بولدى.

You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?

سىز كومپيۇتېرنى قاچىلاشتىن ئىلگىرىكى ھالەتكە ئەسلىگە كەلتۈرەلەيسىز، كېيىن قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرسىڭىزمۇ بولىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟

An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.

قاچىلاش ئۇچۇرىنى دىسكىغا يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. تەكشۈرۈپ يېتەرلىك بوشلۇق بارلىقىغا كاپالەتلىك قىلغاندىن كېيىن ئاندىن «قايتا سىنا»نى چېكىڭ ياكى «ۋاز كەچ»نى چېكىپ قاچىلاشنى ئاخىرلاشتۇرۇڭ.

[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}

قاچىلىغىلى بولمايدىغان مەھسۇلاتلاردىن بىرى. تېخنىكىلىق قوللاش گۇرۇپپىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ. {{سىستېما خاتالىقى: [3]}}

A valid destination folder for the installation could not be determined.

قاچىلايدىغان ئىناۋەتلىك مۇندەرىجىنى جەزملىيەلمىدى.

Error attempting to read from the source installation database: [2].

ئەسلى قاچىلاش ساندانى [2] ئوقۇشنى سىنىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.

[2] خەت نۇسخىسىنى خەتلىيەلمىدى. خەت نۇسخىسى قاچىلاشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى ھەمدە سىستېمىنىڭ بۇ خەت نۇسخىسىنى قوللايدىغانلىقىنى دەلىللەڭ.

Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.

ODBC قوزغىتىش پروگرامما باشقۇرغۇچ قاچىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى. ODBC خاتالىقى: [2]: [3] . تېخنىكىلىق قوللىغۇچىلار بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.

ODBC قوزغىتىش پروگراممىسى[4] نى قاچىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى. ODBCخاتالىقى [2]: [3]. ھۆججەت[4] نىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە ئۇنى زىيارەت قىلالايدىغان ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services.

مۇلازىمەت[2] ([3])نى قاچىلىيالمىدى. سىستېما مۇلازىمىتىنى قاچىلاشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as an administrator and then retry this installation.

كومپيۇتېردىكى ھەممە ئىشلەتكۈچىگە قاچىلاشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز يوق. باشقۇرغۇچى سالاھىيىتىدە تىزىمغا كىرىپ ئاندىن قاچىلاشنى قايتا سىناڭ.

Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Component Services are available on Windows 2000.

بۇ كومپيۇتېرغا بۆلەك مۇلازىمىتى (COM+ 1.0) قاچىلانمىغان. بۇ قاچىلاش بۆلەك مۇلازىمىتى بولغاندىلا ئاندىن مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملىنىدۇ. Windows 2000 بۆلەك مۇلازىمىتىنى تەمىنلىگەن.

The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}

[2] سىستېما ھۆججىتىنى Windows قوغدايدۇ، Windows قاچىلاش مۇلازىمىتى بۇ ھۆججەتنى يېڭىلىيالمىدى. مەشغۇلات سىستېمىسىنى يېڭىلىغاندىلا ئاندىن بۇ پروگرامما نورمال خىزمەت قىلىشى مۇمكىن. {{بوغچا نەشرى: [3], مەشغۇلات سىستېمىسى قوغدىغان نەشرى: [4]}}

The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}

Windows قاچىلاش مۇلازىمىتى Windows قوغدايدىغان [2] سىستېما ھۆججىتىنى يېڭىلىيالمىدى. {{بوغچا نەشرى: [3], مەشغۇلات سىستېمىسى قوغدىغان نەشرى: [4], SFP خاتالىق: [5]}}

Installation Wizard

قاچىلاش يېتەكچىسى

This feature will be installed when required.

بۇ ئىقتىدار لازىم بولغاندا ئاندىن قاچىلىنىدۇ.

This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.

بۇ ئىقتىدار ۋە باشقا بارلىق ئىقتىدارلار نۇر دىسكىدىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.

This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.

بۇ ئىقتىدار ۋە باشقا بارلىق ئىقتىدارلار يەرلىك قاتتىق دىسكىغا قاچىلىنىدۇ.

This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.

بۇ ئىقتىدار ۋە باشقا بارلىق ئىقتىدارلار توردىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.

This feature will be installed to run from CD.

بۇ ئىقتىدار نۇر دىسكىدىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.

This feature will be installed on local hard drive.

بۇ ئىقتىدار يەرلىك قاتتىق دىسكىغا قاچىلىنىدۇ.

This feature will be installed to run from network.

بۇ ئىقتىدار توردىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.

This feature will remain uninstalled.

بۇ ئىقتىدار قاچىلانمايدۇ.

This feature will be set to be installed when required.

بۇ ئىقتىدار لازىم بولغاندا قاچىلىنىدىغان قىلىپ تەڭشىلىدۇ.

This feature will be installed on the local hard drive.

بۇ ئىقتىدار يەرلىك قاتتىق دىسكىغا قاچىلىنىدۇ.

This feature will be installed to run from the network.

بۇ ئىقتىدار توردىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.

Will be installed when required.

لازىم بولغاندا قاچىلايدۇ.

This feature will be installed on your local hard drive.

بۇ ئىقتىدار يەرلىك قاتتىق دىسكىڭىزغا قاچىلىنىدۇ.

This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.

بۇ ئىقتىدار پۈتۈنلەي ئۆچۈرۈلىدۇ شۇڭلاشقا نۇر دىسكىدىن ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ.

This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.

بۇ ئىقتىدار ئەسلىدە نۇر دىسكىدىن ئىجرا قىلىناتتى ئەمما لازىم بولغاندا قاچىلىنىدىغان قىلىپ تەڭشەلدى.

This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.

بۇ ئىقتىدار ئەسلىدە نۇر دىسكىدىن ئىجرا قىلىناتتى ئەمما يەرلىك قاتتىق دىسكىغا قاچىلاندى.

This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.

بۇ ئىقتىدار يەرلىك قاتتىق دىسكىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ ئەمما لازىم بولغاندا قاچىلىنىدىغان قىلىپ تەڭشىلىدۇ.

This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.

بۇ ئىقتىدار پۈتۈنلەي ئۆچۈرۈلىدۇ شۇڭلاشقا توردىن ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ.

This feature was run from the network but will be installed when required.

بۇ ئىقتىدار ئەسلىدە توردىن ئىجرا قىلىناتتى ئەمما لازىم بولغاندا قاچىلىنىدىغان قىلىپ تەڭشەلدى.

This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.

بۇ ئىقتىدار ئەسلىدە توردىن ئىجرا قىلىناتتى ئەمما يەرلىك قاتتىق دىسكىغا قاچىلاندى.

The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.

قاچىلاش يېتەكچىسىنى نورمال ئىجرا قىلالمىدى، سەۋەبى سىز تىزىمغا كىرگەندىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ مەزكۇر سىستېمىنى باشقۇرۇش ھوقۇقى يوق.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Installation Preparation

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قاچىلاش تەييارلاندى

The %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION installation files will be unpacked and saved in the folder shown below. If you would like to save %PRODUCTNAME to a different folder, click 'Browse' to select another folder.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قاچىلاش ھۆججىتى يېشىلىپ تۆۋەندىكى مۇندەرىجىگە ساقلىنىدۇ. %PRODUCTNAME نى باشقا مۇندەرىجىگە ساقلىماقچى بولسىڭىز 'كۆز يۈگۈرت'نى چېكىپ باشقا مۇندەرىجىنى تاللاڭ.

Please wait while the installation files are being unpacked.

قاچىلاش ھۆججىتىنى بوغچىدىن يېشىۋاتىدۇ، سەل ساقلاڭ.

Are you sure you want to quit the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Installation Preparation

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قاچىلاشتىن راستىنلا ۋاز كېچەمسىز؟

Searching for installed applications

قاچىلانغان قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىزدەۋاتىدۇ

Installing ODBC components

ODBC بۆلىكى قاچىلاۋاتىدۇ

Installing new services

يېڭى مۇلازىمەت قاچىلاۋاتىدۇ

Installing system catalog

سىستېما كاتېگورىيىسى قاچىلاۋاتىدۇ

Validating install

قاچىلاشنى دەلىللەۋاتىدۇ

Installation database

قاچىلاش ساندانى

Install,MSI

قاچىلا,MSI

Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.

تور ئورنىنى كىرگۈزۈڭ ياكى «ئۆزگەرت»نى چېكىپ تور ئورنىغا كۆز يۈگۈرتۈڭ. «قاچىلا» چېكىلسە بەلگىلەنگەن تور ئورنىغا [ProductName] نىڭ مۇلازىمىتىر تەسۋىرىنى قۇرىدۇ ياكى «ۋاز كەچ» چېكىلسە يېتەكچىدىن چېكىنىدۇ.

{TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]

{TahomaBold10} [ProductName] قاچىلاش يېتەكچىسى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز

The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.

قاچىلاش يېتەكچىسى بەلگىلەنگەن تور ئورنىغا [ProductName] نىڭ مۇلازىمىتىر تەسۋىرىنى قۇرىدۇ. داۋاملاشتۇرسىڭىز، «كەينى» نى چېكىڭ.

Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?

[ProductName] قاچىلاشتىن راستىنلا ۋاز كېچەمسىز؟

Install this application for:

بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىشلەتكۈچى:

Select the program features you want installed.

قاچىلايدىغان پروگرامما ئىقتىدارىنى تاللاڭ.

Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.

تۆۋەندىكى تىزىملىكتىكى سىنبەلگىنى چېكىپ ئىقتىدارنىڭ قاچىلاش ئۇسۇلىنى ئۆزگەرتىڭ.

Install to:

قاچىلاش ئورنى:

Custom Setup allows you to selectively install program features.

ئىختىيارىچە قاچىلاشتا قاچىلايدىغان پروگراممىنىڭ ئىقتىدارىنى تاللاشقا يول قويۇلىدۇ.

Will not be installed.

قاچىلانمايدۇ.

Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)

بىرىنچى قېتىم ئىشلەتكەندە قاچىلايدۇ. (بۇ ئىقتىدار مەزكۇر تاللانمىنى قوللىغاندىلا كۈچكە ئىگە)

This install state means the feature...

بۇ قاچىلاش ھالىتى مەزكۇر ئىقتىدارنى كۆرسىتىدۇ…

Will be completely installed to the local hard drive.

ھەممىنى يەرلىك قاتتىق دىسكىغا قاچىلايدۇ.

The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.

بۇ ئىقتىدار ئاتىنىڭ يېنىدىكى سىنبەلگە مەزكۇر ئىقتىدارنىڭ قاچىلاش ھالىتىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ سىنبەلگە چېكىلسە ھەر بىر ئىقتىدارنىڭ قاچىلاش ھالەت تىزىملىكى كۆرۈنىدۇ.

Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)

توردىن قاچىلايدۇ. (بۇ ئىقتىدار مەزكۇر تاللانمىنى قوللىغاندىلا كۈچكە ئىگە)

Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)

بەزى تارماق ئىقتىدارلارنى يەرلىك قاتتىق دىسكىغا قاچىلايدۇ. (بۇ ئىقتىدارنىڭ تارماق ئىقتىدارى بولغاندىلا ئاندىن كۈچكە ئىگە)

Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.

«كەينى» چېكىلسە مۇشۇ مۇندەرىجىگە قاچىلايدۇ ياكى «ئۆزگەرت» چېكىلسە باشقا مۇندەرىجىگە قاچىلايدۇ.

Install [ProductName] database to:

[ProductName]ساندان قاچىلاش ئورنى:

Install [ProductName] to:

[ProductName] قاچىلاش ئورنى:

The disk space required for the installation of the selected features.

تاللىغان ئىقتىدارنى قاچىلاشقا كېرەكلىك دېسكا بوشلۇقى.

The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.

يورۇتۇلغان دىسكا ئېنىدە نۆۋەتتىكى تاللىغان پروگرامما ئىقتىدارىنى قاچىلاشقا يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق. سىز تاللىغان دىسكا ئېنىدىن ھۆججەت ئۆچۈرسىڭىز، يەرلىك قوزغاتقۇچقا ئازراق ئىقتىدار قاچىلىسىڭىز ياكى باشقا قوزغاتقۇچ تاللىسڭىز بولىدۇ.

The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.

قاچىلاش يېتەكچىسى كومپيۇتېرىڭىزغا [ProductName] قاچىلايدۇ. «كەينى» نى چېكىپ داۋاملاشتۇرۇڭ

Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.

قاچىلانغان پروگراممىنىڭ ئىقتىدارىنى ئۆزگەرت. بۇ تاللانما «ئىختىيارىچە» سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرسىتىدۇ، ئۇنىڭدا قاچىلاش ئىقتىدارىنىڭ ئۇسۇلىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.

پروگراممىنىڭ قاچىلاش خاتالىقىنى ئوڭشا. بۇ تاللانما يوقالغان ياكى بۇزۇلغان ھۆججەت، تېزلەتمە شەكلى ۋە رويخەت تۈرىنى ئوڭشىيالايدۇ.

The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.

قاچىلاش يېتەكچىسى ئىشلىتىپ [ProductName] نى ئۆزگەرتىپ، ئوڭشاپ ياكى ئۆچۈرەلەيسىز. «كەينى» نى چېكىپ داۋاملاشتۇرۇڭ.

Disk space required for the installation exceeds available disk space.

قاچىلاشقا لازىمىلىق دىسكا بوشلۇقى ئىشلىتىلىشچان دىسكا بوشلۇقىدىن ئېشىپ كەتتى.

The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.

قاچىلاش يېتەكچىسىنى ئىشلىتىپ [ProductName] ئوڭشاش پروگراممىسىنى كومپيۇتېرىڭىزغا قاچىلىيالايسىز. «يېڭىلا» نى چېكىپ داۋاملاشتۇرۇڭ.

The wizard is ready to begin installation.

يېتەكچى قاچىلاشنى باشلاشقا تەييارلاندى.

Click Install to begin the installation.

قاچىلا چېكىلسە قاچىلاش باشلىنىدۇ.

If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.

ئەگەر قاچىلاش تەڭشىكىنى ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز «ئالدى»نى چېكىڭ. «ۋاز كەچ» نى چەكسىڭىز يېتەكچىدىن چېكىنىدۇ.

{MSSansBold8}Ready to Install the Program

{MSSansBold8}قاچىلاش پروگراممىسى تەييارلاندى

Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.

سىستېمىڭىز ئۆزگەرتىلمىدى. قاچىلاشنى تاماملىماقچى بولسىڭىز قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا قوزغىتىڭ.

You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.

سىستېمىغا قاچىلانغان مەزمۇنلارنى ساقلاپ قېلىپ كېيىن بۇ قاچىلاشنى داۋاملىق قاچىلىسىڭىز بولىدۇ، سىستېمىنى قاچىلاشتىن ئىلگىرىكى ھالەتكە ئەسلىگە كەلتۈرسىڭىزمۇ بولىدۇ.

{TahomaBold10}Installation Wizard Completed

{TahomaBold10}قاچىلاش يېتەكچىسى تاماملاندى

The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.

[ProductName] تولۇق قاچىلاشتىن ئىلگىرى قاچىلاش يېتەكچىسى ئۈزۈلدى.

The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.

قاچىلاش يېتەكچىسى [ProductName]نى مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلىدى. «تامام» چېكىلسە يېتەكچىدىن چېكىنىدۇ.

The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.

قاچىلاش يېتەكچىسى [ProductName]نى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈردى. «تامام» چېكىلسە يېتەكچىدىن چېكىنىدۇ.

Setup has finished installing [ProductName].

قاچىلاش پروگراممىسى [ProductName] قاچىلاشنى تاماملىدى.

[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.

قاچىلاش پروگراممىسى قاچىلاش يېتەكچىسى تەييارلاۋاتىدۇ، قاچىلاش يېتەكچىسى قاچىلاش جەريانىنىڭ تاماملىنىشىغا يېتەكچىلىك قىلىدۇ، سەل ساقلاڭ.

Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.

سىستېمىڭىز ئۆزگەرتىلمىدى. قاچىلاشنى كېيىن تاماملىماقچى بولسىڭىز قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا قوزغىتىڭ.

The program features you selected are being installed.

سىز تاللىغان پروگرامما ئىقتىدارىنى قاچىلاۋاتىدۇ.

The program features you selected are being uninstalled.

سىز تاللىغان پروگرامما ئىقتىدارىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ.

Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.

قاچىلاش يېتەكچىسى [ProductName] نى قاچىلاۋاتىدۇ، سەل ساقلاڭ. بۇنىڭغا بىر قانچە مىنۇت كېتىشى مۇمكىن.

Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.

قاچىلاش يېتەكچىسى [ProductName] نى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ، سەل ساقلاڭ. بۇنىڭغا بىر قانچە مىنۇت كېتىشى مۇمكىن.

{MSSansBold8}Installing [ProductName]

{MSSansBold8}قاچىلاۋاتىدۇ [ProductName]

{MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]

{MSSansBold8}ئۆچۈرۈۋاتىدۇ [ProductName]

The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.

قاچىلاش يېتەكچىسى كومپيۇتېرىڭىزغا [ProductName] قاچىلايدۇ. داۋاملاشتۇرسىڭىز «كەينى» نى چېكىڭ.

The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.

قاچىلاش يېتەكچىسى كومپيۇتېرىڭىزغا ۋاقىتلىق توختىتىلغان [ProductName] نى قاچىلايدۇ. داۋاملاشتۇرسىڭىز «كەينى» نى چېكىڭ.

{TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]

{TahomaBold10}قاچىلاش يېتەكچىسىنى داۋاملاشتۇر [ProductName]

All program features will be installed. (Requires the most disk space.)

پروگراممىنىڭ ھەممە ئىقتىدارىنى قاچىلايدۇ. (لازىملىق دىسكا بوشلۇقى ئەڭ كۆپ)

Choose which program features you want installed and where they will be installed. Recommended for advanced users.

قاچىلايدىغان پروگرامما ئىقتىدارى ۋە قاچىلاش ئورنىنى تاللاڭ. ئالىي ئىشلەتكۈچىلەر ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ.

A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.

[ProductName] قاچىلاش يېتەكچىسى [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] نەشرىنى بايقىدى. بۇ نەشرى يېڭىلىنىدۇ.

No languages have been selected for installation. Click OK to select one or more languages for installation.

ھېچقانداق تىل بۆلىكىنى قاچىلاش تاللانمىدى. «جەزملە»نى چېكىپ قاچىلاش ئۈچۈن بىر ياكى بىر قانچە تىل تاللاڭ.

No applications have been selected for installation. Click OK to select one or more applications for installation.

قاچىلايدىغان قوللىنىشچان پروگرامما تاللانمىدى. «جەزملە»نى چېكىپ قاچىلايدىغان بىر ياكى بىر قانچە قوللىنىشچان پروگرامما تاللاڭ.

Install now

ھازىر قاچىلا

${PRODUCTFULLNAME} Installation Wizard

${PRODUCTFULLNAME} قاچىلاش يېتەكچىسى

${PRODUCTFULLNAME} Uninstallation Wizard

${PRODUCTFULLNAME} ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى

Do you really want to exit the Installation Wizard?

قاچىلاش يېتەكچىسىدىن راستىنلا چېكىنەمسىز؟

Do you really want to exit the Uninstallation Wizard?

ئۆچۈرۈش يېتەكچىسىدىن راستىنلا چېكىنەمسىز؟

Do you really want to abort the installation process?

قاچىلاش جەريانىنى راستىنلا توختىتامسىز؟

Abort installation?

قاچىلاشنى توختىتامسىز؟

Do you really want to abort the uninstallation process?

ئۆچۈرۈش جەريانىنى راستىنلا توختىتامسىز؟

Abort uninstallation?

ئۆچۈرۈشنى توختىتامسىز؟

If you have read and accept all the terms of the entire Software License Agreement, click 'Accept License' to continue with the installation.

ئەگەر ئىجازەت كېلىشىمىنى ئوقۇپ ھەممە ماددىلىرىغا قوشۇلسىڭىز، «ئىجازەتنامىگە قوشۇل» نى چېكىپ قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرۇڭ.

Select Installation Directory

قاچىلايدىغان مۇندەرىجە تاللا

Update the Installed Version

قاچىلانغان نەشرىنى يېڭىلا

Adding Components to the Installed Version

قاچىلانغان نەشرىگە بۆلەك قوش

Install ${PRODUCTFULLNAME} in this directory

${PRODUCTFULLNAME} مۇندەرىجىگە قاچىلا

Marked components will be installed. Please mark them accordingly

بەلگە قويۇلغان بۆلەكلەر قاچىلىنىدۇ. مۇناسىپ بۆلەكلەرگە بەلگە سېلىڭ.

Select the Type of Installation

قاچىلاش تىپىنى تاللاڭ

Select the type of installation that best suits your needs:

سىزگە لازىملىق ئەڭ مۇۋاپىق قاچىلاش تىپىنى تاللاڭ:

The main components will be installed. Recommended for most users.

ئاساسىي بۆلەكلەرنى قاچىلايدۇ. كۆپ قىسىم ئىشلەتكۈچىلەرگە تەۋسىيە قىلىنىدۇ.

You choose the components you want to install and where they are stored. Recommended for advanced users.

قاچىلايدىغان بۆلەكلەرنى ۋە ئۇلارنىڭ ساقلىنىدىغان ئورنىنى تاللاڭ. ئالىي ئىشلەتكۈچىلەرگە تەۋسىيە قىلىنىدۇ.

Ready to Install

قاچىلاشقا تەييارلاندى

The following ${PRODUCTFULLNAME} components will be installed:

${PRODUCTFULLNAME} نىڭ تۆۋەندىكى بۆلەكلىرى قاچىلىنىدۇ:

Installing...

قاچىلاۋاتىدۇ…

ERROR: Path with installation packages not found!

خاتالىق: يۇمشاق دېتال بوغچىسىنى قاچىلايدىغان يولنى تاپالمىدى!

This Installation Wizard will install ${PRODUCTFULLNAME} on your computer.

بۇ قاچىلاش يېتەكچىسى ${PRODUCTFULLNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزغا قاچىلايدۇ.

Installation Completed

قاچىلاش تاماملاندى

Installation Aborted

قاچىلاش توختىتىلدى

Installation Failed

قاچىلاش مەغلۇپ بولدى

The Installation Wizard has successfully installed ${PRODUCTFULLNAME} on your computer.

قاچىلاش يېتەكچىسى ${PRODUCTFULLNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزغا مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلىدۇ.

The Installation Wizard was aborted. ${PRODUCTNAME} is not installed on your computer.

قاچىلاش يېتەكچىسى توختىتىلدى. ${PRODUCTNAME} كومپيۇتېرىڭىزغا قاچىلانمىدى.

An error has occurred. Thus the Installation Wizard could not install ${PRODUCTNAME} on your computer successfully. Click 'Details...' for more information.

بىر خاتالىق يۈز بەردى. شۇڭلاشقا قاچىلاش يېتەكچىسى ${PRODUCTNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزغا مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلىيالمىدى. «تەپسىلىي ئۇچۇر…»نى چېكىپ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى كۆرۈڭ.

The ${PRODUCTFULLNAME} Uninstallation Wizard will remove ${PRODUCTFULLNAME} from your computer.

${PRODUCTFULLNAME} ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى ${PRODUCTFULLNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزدىن ئۆچۈرىدۇ.

Sorry, wrong privileges. Installation was done with User privilges, but you have Root privileges.

كەچۈرۈڭ، ھوقۇق خاتالىقى. قاچىلاش ئادەتتىكى ئىشلەتكۈچى ھوقۇقىدا تاماملاندى ئەمما سىزدە ئالاھىدە باشقۇرغۇچى ھوقۇقى بار ئىكەن.

Sorry, wrong privileges. Installation was done with Root privilges, but you have User privileges.

كەچۈرۈڭ، ھوقۇق خاتالىقى. قاچىلاش ئالاھىدە ئىشلەتكۈچى ھوقۇقىدا تاماملاندى ئەمما سىزدە ئادەتتىكى ئىشلەتكۈچى ھوقۇقى بار ئىكەن.

Select the Type of Uninstallation

ئۆچۈرۈش تىپىنى تاللاڭ

Select the type of uninstallation that best suits your needs:

سىزگە لازىملىق ئەڭ مۇۋاپىق ئۆچۈرۈش تىپىنى تاللاڭ:

Uninstalling...

ئۆچۈرۈۋاتىدۇ…

Uninstallation Completed

ئۆچۈرۈش تاماملاندى

Uninstallation Aborted

ئۆچۈرۈش توختىتىلدى

Uninstallation Failed

ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى

The Uninstallation Wizard has successfully removed ${PRODUCTFULLNAME} from your computer.

ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى ${PRODUCTFULLNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزدىن مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈردى.

The Uninstallation Wizard has successfully removed the selected components of ${PRODUCTNAME} from your computer.

ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى تاللانغان ${PRODUCTFULLNAME} نىڭ بۆلەكلىرىنى كومپيۇتېرىڭىزدىن مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈردى.

The Uninstallation Wizard was aborted before completely removing ${PRODUCTNAME} from your computer.

ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى ${PRODUCTNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزدىن ئۆچۈرۈشتىن ئىلگىرى توختىتىلدى.

An error has occurred. Thus the Uninstallation Wizard could not remove ${PRODUCTNAME} from your computer successfully. Click 'Details...' for more information.

بىر خاتالىق يۈز بەردى. شۇڭلاشقا ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى ${PRODUCTNAME} نى كومپيۇتېرىڭىزدىن مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈرەلمىدى. «تەپسىلىي ئۇچۇر…»نى چېكىپ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى كۆرۈڭ.

You have to remove the older version of ${PRODUCTNAME} before you can install the newer one.

كونا نەشرىنى قاچىلاشتىن ئىلگىرى، ${PRODUCTNAME} يېڭى نەشرىنى ئۆچۈرۈشىڭىز لازىم.

You have to remove the newer version of ${PRODUCTNAME} before you can install the older one.

كونا نەشرىنى قاچىلاشتىن ئىلگىرى، ${PRODUCTNAME} يېڭى نەشرىنى ئۆچۈرۈشىڭىز لازىم.

Please choose another installation directory.

باشقا قاچىلاش مۇندەرىجىسى تاللاڭ.

The user you are logged in as cannot run the Installation Wizard.

سىز تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىدە قاچىلاش يېتەكچىسىنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

Not enough discspace available for installation.

قاچىلاشقا ئىشلىتىلىدىغان دىسكا بوشلۇقى يېتىشمىدى.

Please use another directory for installation or change your module selection.

قاچىلاشقا باشقا مۇندەرىجە ئىشلىتىڭ ياكى تاللىغان بۆلەكلىرىڭىزنى ئۆزگەرتىڭ.

Welcome to the Installation Wizard. This wizard asks you to supply configuration settings. At the bottom of each page are navigation buttons that let you move through the Installation Wizard:

قاچىلاش يېتەكچىسى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز. بۇ يېتەكچى سىزدىن سەپلىمە تەڭشىكىنى تەمىنلەشنى تەلەپ قىلىدۇ. سىز ھەر بىر بەتنىڭ ئاستىدىكى يېتەكچى كۇنۇپكىنى ئىشلىتىپ قاچىلاش يېتەكچىسىدە يۇمشاق دېتال قاچىلىيالايسىز:

'Cancel' ends the Installation Wizard without installing this software.

«ۋاز كەچ» بۇ يۇمشاق دېتالنى قاچىلىماي، قاچىلاش يېتەكچىسىدىن چېكىنىدۇ.

'OK' exits the Help page and returns you to the Installation Wizard.

«جەزملە» ياردەم بېتىدىن چېكىنىپ، قاچىلاش يېتەكچىسىگە قايتىدۇ.

Welcome to the Uninstallation Wizard. This wizard asks you to supply configuration settings. At the bottom of each page are navigation buttons that let you move through the Uninstallation Wizard:

ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز. بۇ يېتەكچى سىزدىن سەپلىمە تەڭشىكىنى تەمىنلەشنى تەلەپ قىلىدۇ. سىز ھەر بىر بەتنىڭ ئاستىدىكى يېتەكچى كۇنۇپكىنى ئىشلىتىپ ئۆچۈرۈش يېتەكچىسىدە يۇمشاق دېتال ئۆچۈرەلەيسىز:

'Cancel' ends the Uninstallation Wizard without removing this software.

«ۋاز كەچ» بۇ يۇمشاق دېتالنى ئۆچۈرمەي، ئۆچۈرۈش يېتەكچىسىدىن چېكىنىدۇ.

'OK' exits the Help page and returns you to the Uninstallation Wizard.

«جەزملە» ياردەم بېتىدىن چېكىنىپ، ئۆچۈرۈش يېتەكچىسىگە قايتىدۇ.

Before you install this product, you must read and accept the entire Software License Agreement under which this software is licensed for your use.

بۇ مەھسۇلاتنى قاچىلاشتىن ئىلگىرى، سىز يۇمشاق دېتال ئىجازەتنامە كېلىشىمىنى ئوقۇپ ھەممە ماددىلىرىغا قوشۇلۇشىڭىز لازىم. ئىجازەتنامە كېلىشىمىنىڭ ئىجازىتىدە بۇ مەھسۇلاتنى قانۇنلۇق ئىشلىتەلەيسىز.

If you do not accept all the terms of the Software License Agreement, click 'Decline' to end the Installation Wizard without installing this product.

ئەگەر يۇمشاق دېتال كېلىشىمىنىڭ ھەممە ماددىلىرىغا قوشۇلمىسىڭىز، «رەت قىل» نى چېكىپ، بۇ مەھسۇلاتنى قاچىلىماي، قاچىلاش يېتەكچىسىدىن چېكىنىڭ.

Select the type of product installation to perform from the following choices. This will determine how much information you need to provide for product configuration.

تۆۋەندىكى تاللاشتىن مەھسۇلات قاچىلاش تىپىنى تاللاڭ. بۇ مەھسۇلاتنى سەپلەشكە تەمىنلەيدىغان ئۇچۇرىڭىزنى بەلگىلەيدۇ.

It is recommended that you install this product in the directory suggested by this Installation Wizard. To choose a different location, click 'Browse...' or specify the full path of the directory to use in the text box below. If this product is already installed, you cannot change the destination directory.

بۇ مەھسۇلاتنى قاچىلاش يېتەكچىسى تەۋسىيە قىلغان مۇندەرىجىگە قاچىلىشىڭىز تەۋسىيە قىلىنىدۇ. باشقا ئورۇننى تاللىسىڭىز «كۆز يۈگۈرت…»نى چېكىڭ ياكى تۆۋەندىكى تېكست رامكىسىدا ئىشلىتىدىغان مۇندەرىجىنىڭ تولۇق يولىنى بەلگىلەڭ. ئەگەر بۇ مەھسۇلات قاچىلانغان بولسا، قاچىلاش مۇندەرىجىسىنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.

Components marked in color will be installed. Click the icon of a component to mark or unmark the component. All already installed components cannot be selected for installation.

رەت بىلەن بەلگە سېلىنغان بۆلەك قاچىلىنىدۇ. مەلۇم بۆلەكنىڭ سىنبەلگىسىنى چېكىپ بەلگە سېلىڭ ياكى بەلگىنى ئېلىۋېتىڭ. قاچىلىنىپ بولغان بۆلەكلەرنى تاللاپ قاچىلىغىلى بولمايدۇ.

The listed components are ready for installation based on your configuration settings. If you are satisfied with your selection, click 'Install Now' to begin. To check or modify your settings on the previous pages, click 'Back'.

سەپلىمە تەڭشىكىڭىزگە ئاساسەن كۆرسىتىلگىنى قاچىلىماقچى بولغان بۆلەكلەر. ئەگەر سىز قاچىلايدىغان بۆلەكلەرگە رازى بولسىڭىز، «ھازىر قاچىلا»نى چېكىپ قاچىلاشنى باشلاڭ. ئەگەر ئالدىنقى بەتتىكى تەڭشەكنى تەكشۈرمەكچى ياكى ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز «كەينى»نى چېكىڭ.

The listed components are ready for uninstallation based on your configuration settings. If you are satisfied with your selection, click 'Remove Now' to begin. To check or modify your settings on the previous pages, click 'Back'.

سەپلىمە تەڭشىكىڭىزگە ئاساسەن كۆرسىتىلگىنى ئۆچۈرۈلمەكچى بولغان بۆلەكلەر. ئەگەر سىز ئۆچۈرىدىغان بۆلەكلەرگە رازى بولسىڭىز، «ھازىر ئۆچۈر»نى چېكىپ ئۆچۈرۈشنى باشلاڭ. ئەگەر ئالدىنقى بەتتىكى تەڭشەكنى تەكشۈرمەكچى ياكى ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز «كەينى»نى چېكىڭ.

This page indicates the progress of the installation with the aid of a progress bar. To abort the installation process, click 'Stop'.

بۇ بەتتىكى سۈرئەت تالچىسى قاچىلاش سۈرئىتىنى كۆرسىتىدۇ. قاچىلاش جەريانىنى توختاتماقچى بولسىڭىز «توختا»نى چېكىڭ.

This page indicates the progress of the uninstallation with the aid of a progress bar. To abort the uninstallation, click 'Stop'.

بۇ بەتتىكى سۈرئەت تالچىسى ئۆچۈرۈش سۈرئىتىنى كۆرسىتىدۇ. ئۆچۈرۈاش جەريانىنى توختاتماقچى بولسىڭىز «توختا»نى چېكىڭ.

Complete: This will remove all installed components of your version. Partial: This removes only the components you will choose out of the components list.

تولۇق: سىز ئىشلىتىۋاتقان نەشرىگە قاچىلانغان ھەممە بۆلەكلەرنى ئۆچۈرىدۇ. قىسمەن: بۆلەك تىزىملىكىدە تاللىغان بۆلەكنىلا ئۆچۈرىدۇ.

Nothing to install

ھېچنېمە قاچىلانمىدى

No components have been selected for installation.

قاچىلاش ئۈچۈن قوللىنىشچان پروگرامما بۆلەكلىرى تاللانمىدى.

Click 'OK' to select one or more components for installation or to exit the Installation Wizard.

«جەزملە» نى چېكىپ بىر ياكى بىر قانچە قاچىلايدىغان قوللىنىشچان پروگرامما بۆلىكىنى تاللاڭ ياكى «قاچىلاش يېتەكچىسى»دىن چېكىنىڭ.

No languages have been selected for installation.

ھېچقانداق تىل بۆلىكىنى قاچىلاش تاللانمىدى.

Click 'OK' to select one or more languages for installation or to exit the Installation Wizard.

«جەزملە» نى چېكىپ بىر ياكى بىر قانچە قاچىلايدىغان تىل بۆلىكىنى تاللاڭ ياكى «قاچىلاش يېتەكچىسى»دىن چېكىنىڭ.

No applications have been selected for installation.

قاچىلايدىغان قوللىنىشچان پروگرامما بۆلەكلىرى تاللانمىدى.

Click 'OK' to select one or more application for installation or to exit the Installation Wizard.

«جەزملە» نى چېكىپ بىر ياكى بىر قانچە قاچىلايدىغان قوللىنىشچان پروگرامما بۆلىكىنى تاللاڭ ياكى «قاچىلاش يېتەكچىسى»دىن چېكىنىڭ.

Nothing to uninstall

ھېچنىمە ئۆچۈرۈلمىدى

No components have been selected for uninstallation.

ئۆچۈرۈش ئۈچۈن قوللىنىشچان پروگرامما بۆلەكلىرى تاللانمىدى.

Click 'OK' to select one or more components for uninstallation or to exit the Uninstallation Wizard.

«جەزملە» نى چېكىپ بىر ياكى بىر قانچە ئۆچۈرىدىغان قوللىنىشچان پروگرامما بۆلىكىنى تاللاڭ ياكى «ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى»دىن چېكىنىڭ.

All language components have been selected for uninstallation.

ھەممە تىل بۆلەكلىرىنى ئۆچۈرۈش تاللاندى.

Click 'OK' to select one or more language components not for uninstallation or to exit the Uninstallation Wizard.

«جەزملە» نى چېكىپ بىر ياكى بىر قانچە ئۆچۈرمەيدىغان تىل بۆلىكىنى تاللاڭ ياكى «ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى»دىن چېكىنىڭ.

All application components have been selected for uninstallation.

ئۆچۈرۈش ئۈچۈن ھەممە قوللىنىشچان پروگرامما بۆلەكلىرى تاللاندى.

Click 'OK' to select one or more application components not for uninstallation or to exit the Uninstallation Wizard.

«جەزملە» نى چېكىپ بىر ياكى بىر قانچە ئۆچۈرمەيدىغان قوللىنىشچان پروگرامما بۆلىكىنى تاللاڭ ياكى «ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى»دىن چېكىنىڭ.

Missing issues list: Please reinstall the application.

ھادىسە تىزىملىكى يوقالغان: قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قاچىلاڭ.

Missing PowerPoint Analysis Driver Document: Please reinstall the application.

PowerPoint تەھلىل قوزغاتقۇچ پۈتۈكى يوقالغان: قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قاچىلاڭ.

Missing Help Documentation: Please reinstall the application.

ياردەم پۈتۈكى يوقالغان: قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قاچىلاڭ.

Missing Results Template: Please reinstall the application.

نەتىجە قېلىپى يوقالغان: قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قاچىلاڭ.

Missing Word Analysis Driver Document: Please reinstall the application.

Word تەھلىل قوزغاتقۇچ پۈتۈكى يوقالغان: قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قاچىلاڭ.

A file needed for analyzing is missing: Please reinstall the application.

تەھلىل قىلىشقا لازىملىق ھۆججەت يوقالغان: قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قاچىلاڭ.

Professional Analysis Wizard For help please refer to the User Guide in the install directory.

كەسپىي تەھلىل يېتەكچىسىنىڭ ياردەمنى قاچىلاش مۇندەرىجىسىدىكى ئىشلەتكۈچى قوللانمىسىدىن پايدىلىنىڭ

A directory containing a writable fonts.dir file is not located in the Fontpath. Therefore, fonts cannot be installed.

خەت نۇسخا يولىدا ئىناۋەتلىك بولغان ئوقۇپ يازىدىغان fonts.dir ھۆججىتى يوق. شۇڭلاشقا ھېچقانداق خەت نۇسخىسى قاچىلىيالمايدۇ.

Installed printers

قاچىلانغان پرىنتېر

Please select the drivers to install and press "%s".

قاچىلايدىغان قوزغىتىش پروگراممىسىنى تاللاپ ئاندىن "%s"نى چېكىڭ.

Driver Installation

قوزغىتىش پروگراممىسى قاچىلاش

The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.

پرىنتېر "%s1" (%s2) ئېھتىياجلىق قوزغىتىش پروگراممىسى قاچىلانمىغان. شۇڭلاشقا بۇ پرىنتېرنى قوشالمايدۇ.

Import printers from a StarOffice installation

قاچىلاش پروگراممىسىدىن پرىنتېردىن بىرنى قوش

${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text delivered together with ${PRODUCTNAME} or

${PRODUCTNAME} ھەممە ئىشلەتكۈچىگە نىسبەتەن ھەقسىز. سىز ${PRODUCTNAME} نىڭ كۆپەيتمە نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز، ئۇنى خالىغان كومپيۇتېرغا قاچىلىسىڭىز ھەمدە ئېھتىياجلىق ھەر قانداق ساھە (سودا، ھۆكۈمەت، ئاممىۋى باشقۇرۇش ۋە مائارىپ ساھەسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)گە ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ. تېخىمۇ تەپسىلىي ئەھۋالنى ${PRODUCTNAME} غا قوشۇلغان ئىجازەت كېلىشىم مەزمۇنىدىن كۆرۈپ پايدىلىنىڭ ياكى

Notes on Installation

قاچىلاشتا دىققەت قىلىدىغان ئىشلار

There is a wide variety of Linux distributions, and even within the same distribution there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.). Some distributions ship with their own ‘native’ version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this Community ${PRODUCTNAME}. Sometimes you can install the Community ${PRODUCTNAME} alongside the ‘native’ version. However, it’s usually safer to remove the ‘native’ version before installing this Community version. Consult the documentation for your distribution for details of how to do this.

Linux تارقىتىش نەشرىنىڭ كۆپ خىل تۈرى بار، ھەتتا ئوخشاش بىر يۈرۈشتىمۇ ئوخشىمىغان قاچىلاش تاللانمىسى بار (KDE vs Gnome قاتارلىق). بەزى يۈرۈشلۈكلەر ئۆزىنىڭ يەرلىك ${PRODUCTNAME} نەشرىنى قاچىلىغان، بۇ نەشرىلىرى بەلكىم ئىجتىمائى رايوننىڭ ${PRODUCTNAME} نەشرى بىلەن ئىقتىدارى ئوخشاش بولماسلىقى مۇمكىن. ئەمما ئادەتتىكى نىسبەتەن بىخەتەر بولغان ئۇسۇل ئىجتىمائىي رايون نەشرىنى قاچىلاشتىن ئىلگىرى يەرلىك نەشرىنى ئۆچۈرۈۋېتىشتۇر. قانداق قىلىش توغرىسىدىكى تەپسىلىي ئۇچۇرنى شۇ يۈرۈشلۈكنىڭ پۈتۈكىدىن كۆرۈڭ.

It is recommended that you always backup your system before you remove or install software.

يۇمشاق دېتال ئۆچۈرۈش ياكى قاچىلاشتىن ئىلگىرى سىستېمىنى زاپاسلىۋېلىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.

Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:

تۆۋەندىكى قاچىلاش پروگراممىسىنىڭ بۇيرۇق قۇر ئۈزچاتى بار تۈرنى ئىشلىتىش ئارقىلىق${PRODUCTNAME} نى Microsoft Office فورماتىنىڭ كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگراممىسى سۈپىتىدە مەجبۇرىي خەتلىگىلى ياكى چەكلىگىلى بولىدۇ.

If you perform an administrative installation using setup /a, you need to make sure that the file msvc90.dll is installed on the system. This file is required for ${PRODUCTNAME} to start after an administrative installation. You can get the file from

ئەگەر setup /a نى ئىشلىتىپ باشقۇرغۇچى سۈپىتىدە قاچىلىماقچى بولسىڭىز، سىستېمىدا msvc90.dll ھۆججىتىنىڭ قاچىلانغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ. باشقۇرغۇچى سۈپىتىدە قاچىلاشنى ئىجرا قىلغاندىن كېيىن، ${PRODUCTNAME} قوزغاتقاندا شۇ ھۆججەت لازىم بولىدۇ. سىز تۆۋەندىكى ئادرېستىن بۇ ھۆججەتكە ئېرىشەلەيسىز.

The Berkeley database engine has been upgraded in this version of ${PRODUCTNAME}. The database engine upgrade introduces an incompatibility with user data for installed extensions for ${PRODUCTNAME} versions prior to 3.2 that may require your action if you downgrade your version of ${PRODUCTNAME}.

بۇ نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} دىكى Berkeley ساندان موتورى يېڭىلاندى. بۇ ساندان موتورىنىڭ يېڭىلىنىشى 3.2 نەشرىدىن ئىلگىرىكى ${PRODUCTNAME} نەشرىگە قاچىلانغان كېڭەيتىلگەن ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى بىلەن ماسلاشماسلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ، ئەگەر ${PRODUCTNAME} نەشرىنى تۆۋەنلەتسىڭىز ئۇ ھالدا بىر قىسىم مەشغۇلات ئېلىپ بارسىڭىز ئاندىن ماسلىشىشچانلىققا ئېرىشەلەيسىز.

This version of ${PRODUCTNAME} will convert your extension database to the new Berkeley database format when extensions are installed or removed. After this conversion, the database can no longer be read by earlier versions of ${PRODUCTNAME}. Downgrading to an earlier version may result in a dysfunctional installation.

كېڭەيتىلمىنى قاچىلاش ياكى چىقىرىۋېتىشتە، بۇ نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} كېڭەيتىلگەن سانداننى يېڭى نەشرىدىكى Berkeley ساندان فورماتىغا ئايلاندۇرىدۇ. بۇ ئايلاندۇرۇشتىن كېيىن، ئىلگىرىكى نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} بۇ سانداننى ئوقۇيالمايدۇ. دەرىجىسى ئىلگىرىكى نەشرىگە چۈشۈرۈلسە قاچىلاش خاتالىقى كۆرۈلۈشى مۇمكىن.

If you downgrade to an earlier version of ${PRODUCTNAME}, you must remove the user data directory {user data}/unopackages, for example /.openoffice.org/3/user/unopackages, and reinstall all extensions.

ئەگەر ${PRODUCTNAME} نىڭ دەرىجىسى ئىلگىرىكى نەشرىگە تۆۋەنلىتىلسە ئۇنداقتا ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇمات مۇندەرىجىسى {user data}/unopackages، مەسىلەن /.openoffice.org/3/user/unopackages نى ئۆچۈرۈڭ، ئاندىن ھەممە كېڭەيتىلمىنى قايتا قاچىلاڭ.

Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system and that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation.

سىستېمىڭىزدا يېتەرلىك ئىشلىتىلىشچان ئەسلەك بوشلۇقى ۋە ۋاقىتلىق مۇندەرىجىدە بوشلۇقى ھەمدە ئوقۇش، يېزىش ۋە ئىجرا قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشكەنلىكىڭىزنى جەزملەڭ. قاچىلاشنى باشلاشتىن ئىلگىرى باشقا بارلىق قوللىنىشچان پروگراممىلارنى يېپىڭ.

Note: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.

دىققەت: قاچىلاش جەريانىدا باشقۇرغۇچى ھوقۇقى بولۇشى لازىم.

The Mozilla address book driver requires the SUNWzlib package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "pkgadd" from the installation CD.

Mozilla ئادرېس دەپتەر قوزغىتىش پروگراممىسى SUNWzlib يۇمشاق دېتال بوغچىسىغا ئېتىياجلىق. ئەڭ كىچىك قاچىلاش ئۇسۇلىدا Solaris مەشغۇلات سىستېمىسىنى قاچىلىغاندا بۇ يۇمشاق دېتال قاچىلانمايدۇ. ئەگەر Mozilla ئادرېس دەپتەر ئىشلىتىدىغان بولسىڭىز، قاچىلاش دىسكىسىدىن "pkgadd" بۇيرۇقى ئارقىلىق بۇ يۇمشاق دېتال بوغچىسىنى Solaris مەشغۇلات سىستېمىسىغا قاچىلىيالايسىز.

Please take a little time to complete the minimal Product Registration process when you install the software. While registration is optional, we encourage you to register, since the information enables the community to make an even better software suite and address user needs directly. Through its Privacy Policy, the ${PRODUCTNAME} Community takes every precaution to safeguard your personal data. If you missed the registration at installation, you can return and register at any time at by choosing "Help > Registration" from the main menu.

يۇمشاق دېتال قاچىلىغاندا ئازراق ۋاقىت چىقىرىپ مەھسۇلاتنى خەتلىتىش جەريانىنى تاماملاڭ. گەرچە خەتلىتىش ئۆز ئىختىيارىچە بولسىمۇ خەتلىتىشىڭىزگە ئىلھام بېرىمىز، چۈنكى بۇ ئۇچۇرلار ئىجتىمائىي رايوندا تېخىمۇ ياخشى يۇمشاق دېتال يۈرۈشىنى ياساشقا ياردەم بېرىپ، ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئېھتىياجىنى تېخىمۇ ياخشى قاندۇرىدۇ. ${PRODUCTNAME} ئىجتىمائىي رايونى بارلىق ئاماللارنى قوللىنىپ بىخەتەرلىك تاكتىكىسى ئارقىلىق سىزنىڭ شەخسىي سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى قوغدايدۇ. ئەگەر قاچىلىغاندا خەتلىتىشنى ئۆتكۈزۈۋەتكەن بولسىڭىز، كېيىن ھەر قانداق ۋاقىتتا ئاساسىي تىزىملىكتىن "ياردەم > خەتلەش" ئارقىلىق خەتلىتەلەيسىز.

A Java 1.4 installation cannot be located.

Java 1.4 نەشرى تېپىلمىدى.

List of all installable %PRODUCTNAME modules.

بارلىق قاچىلاشقا بولىدىغان %PRODUCTNAME بۆلەك تىزىملىكى

Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە قوللاشنى قاچىلا

Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گېرمانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا فرانسۇزچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىتالىيانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىسپانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا شۋىدچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پورتۇگالچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ياپونچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كورىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا خەنزۇچە (ئاددىي) قوللاشنى قاچىلا

Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا خەنزۇچە (مۇرەككەپ) قوللاشنى قاچىلا

Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گوللاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھۇنگىرچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پولەكچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا رۇسچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تۈركچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گرېكچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تايلاندچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا چېخچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سلوۋاكچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا خورۋاتچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىستونىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ۋيېتنامچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بۇلغارچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كخمېرچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پەنجابچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گۇجاراتچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تامىلچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھىندىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا جەنۇبى سوتوچە (سۇتۇ) قوللاشنى قاچىلا

Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تىسۋاناچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كوساچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا زۇلۇچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا جەنۇبى ئافرىقا گوللاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سۋاھىلىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا لائوسچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا شىمالىي سوتوچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېنگالچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېنگالچە (بېنگال) قوللاشنى قاچىلا

Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېنگالچە (ھىندىستان) قوللاشنى قاچىلا

Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئورىياچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ماراتىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نېپالچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئەرەبچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كاتالانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا دانىشچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا فىنلاندچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىبرانى قوللاشنى قاچىلا

Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىسلاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Norwegian (Bokmål) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نورۋىگىيىچە (بوكمال( قوللاشنى قاچىلا

Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نورۋېگىيىچە (ناينورىسكى( قوللاشنى قاچىلا

Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا رىياتو-رۇمىنىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا رۇمىنىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئالبانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئوردۇچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھىندونېزىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئۇكرائىنچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېلورۇسىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سلوۋېنىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا لاتۋىئانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا لىتۋاچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئەرمەنچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا باسكېچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ماكېدونچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا مالتاچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ۋېلشچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گالىسىيچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سېربچە (لاتىن( قوللاشنى قاچىلا

Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئېرلاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سېربچە (سلاۋيان) قوللاشنى قاچىلا

Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بوسىنيانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئاسسامىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كىنيارۋانداچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سانسكرىتچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پارىسچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا فاروئىسچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سوربىيانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تاتارچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سونگاچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا يىددىشچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا برېتونچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ندېبېلې جەنۇبى قوللاشنى قاچىلا

Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سىۋازىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ۋېنداچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كانناداچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا مالايچە (مالايسىيە( قوللاشنى قاچىلا

Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تاجىكچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كۇردچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا زوڭكاچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گرۇزىنچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا دۇنيا تىلى قوللاشنى قاچىلا

Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە (جەنۇبى ئافرىقا( قوللاشنى قاچىلا

Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە (ئەنگلىيە( قوللاشنى قاچىلا

Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا مايالامچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تىلۇگۇچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تىگرىنياچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئۆزبېكچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا موڭغۇلچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بىرمىچە قوللاشنى قاچىلا

Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard

مەرھابا [FULLPRODUCTNAME] قاچىلاش يېتەكچىسى

This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]

بۇ قاچىلاش ئىلگىرى قاچىلانغان [PRODUCTNAME] نەشرىنى يېڭىلايدۇ

Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]

[FULLPRODUCTNAME] قاچىلاشتا، [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] قاچىلاش تاللانمىسىنى تاللاڭ

Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.

سۆزلىشىش رامكىسى [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] قاچىلاشنى كۆرسەتتى.

This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.

بۇ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] نىڭ ئىناۋەتلىك قاچىلىنىشى ئەمەس.

Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation

قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا ئىجرا قىلىڭ ھەمدە ئىناۋەتلىك بولغان [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] نىڭ قاچىلىشىنى تاللاڭ.

Click Install to start the installation

قاچىلا چېكىلسە قاچىلاش باشلىنىدۇ

Installation might take a minute...

قاچىلاشقا بىر قانچە مىنۇت كېتىشى مۇمكىن…

Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.

قاچىلىيالمىدى، قاچىلاشقا زۆرۈر ھوقۇقىڭىز يوقتەك تۇرىدۇ.

No, abort installation

ياق، قاچىلاشنى توختات

Installation failed.

قاچىلاش مەغلۇپ بولدى.

Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.

[PRODUCTNAME] تىل بوغچىسى قاچىلاش تاماملاندى.

Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed

[FULLPRODUCTNAME] قاچىلاش تامام

%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default location requested during the browser installation.

%PRODUCTNAME سىستېمىدىن توركۆرگۈ تاپالمىدى. ئۈستەل يۈزى مايىللىقىنى تەكشۈرۈڭ ياكى توركۆرگۈ قاچىلاش جەريانىدا توركۆرگۈ (مەسىلەن، Mozilla)نى كۆڭۈلدىكى ئورۇنغا قاچىلاڭ.

The help file for this topic is not installed.

بۇ باش تېمىغا مۇناسىۋەتلىك ياردەم ھۆججىتى قاچىلانمىغان.

This font size has not been installed. The closest available size will be used.

بۇ خىل چوڭلۇقتىكى خەت نۇسخىسى قاچىلانمىغان. ئىشلىتىلگىنى مەۋجۇد ئەڭ يېقىن خەت نۇسخا چوڭلۇقى.

This font has not been installed. The closest available font will be used.

بۇ خەت نۇسخىسى قاچىلانمىغان. ئىشلىتىلگىنى مەۋجۇد ئەڭ يېقىن خەت نۇسخىسى.

%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.

Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن %PRODUCTNAME بۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلالايدۇ. JRE قاچىلاپ %PRODUCTNAME قايتا قوزغىتىڭ.

%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java.

Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن %PRODUCTNAME بۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلالايدۇ. تاللىغان JRE ئىناۋەتسىز. باشقا بىر نەشرىنى تاللاڭ ياكى يېڭى JRE قاچىلاڭ. ئاندىن قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME - Java دىن تاللاڭ.

A subscription folder is required to install a Channel.

ئەگەر قانال قاچىلىسىڭىز، مۇشتەرى مۇندەرىجىسىدىن بىرنى قۇرۇڭ.

Java runtime environments (JRE) already installed:

Java ئىجرا مۇھىتى قاچىلانغان:

The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.

بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ. چۈنكى لازىملىق %PRODUCTNAME بۆلەك قاچىلانمىغان.

%PRODUCTNAME was unable to find a Java Mail connection. In order to send e-mail with %PRODUCTNAME, you need to install the latest version of Java Mail. You can find further information about Java Mail on the internet at 'http://java.sun.com/products/javamail/'.

%PRODUCTNAME بولسا Java Mail ئۇلىنىشىنى تاپالمىدى. ئەگەر %PRODUCTNAME دا ئېلخەت يوللىسىڭىز، Java Mail نىڭ ئەڭ يېڭى نەشرىنى قاچىلاڭ. Java Mail نىڭ تەپسىلىي ئۇچۇرىنى كۆرۈش ئۈچۈن 'http://java.sun.com/products/javamail/' نى زىيارەت قىلىڭ.

No database drivers installed.

ساندان قوزغاتقۇچ پروگراممىسى قاچىلانمىغان.

- No printer installed -

- پرىنتېر قاچىلانمىغان -

Note: The transformation uses the new style of footnotes with and tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.

دىققەت: ئايلاندۇرغاندا بەت ئاستى ئىزاھاتنىڭ يېڭى ئۇسلۇبىنى ئىشلىتىدۇ، يېڭى ئۇسلۇبتا ۋە بەلگىسى بار، بۇنىڭ ئۈچۈن MediaWiki دا Cite.php كېڭەيتىلمىسى قاچىلاش لازىم. ئەگەر بۇ بەلگىلەر ئايلاندۇرۇش نەتىجىسىدە ساپ تېكست سۈپىتىدە كۆرۈلسە، Wiki باشقۇرغۇچىسىدىن مەزكۇر كېڭەيتىلمىنى قاچىلاشنى تەلەپ قىلىڭ.

Installing @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@

@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ قاچىلاۋاتىدۇ

Before you install the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java . Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.

@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ قاچىلاشتىن ئىلگىرى، %PRODUCTNAME ئىشلىتىدىغان Java ئىجرا مۇھىتى (JRE) غا كاپالەتلىك قىلىڭ. JRE ھالىتىنى تەكشۈرۈشتە، قورال-تاللانما- %PRODUCTNAME - Java نى تاللاڭ. «Java ئىجرا مۇھىتى ئىشلەت» تاللانغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ ھەمدە چوڭراق تاللاش رامكىسىدىن Java ئىجرا بولىدىغان مۇندەرىجىنى تاللاڭ. ئەگەر ھېچقانداق JRE ئاكتىپلانمىغان بولسا JRE 1.4 ياكى ئۇنىڭدىن يۇقىرى نەشرىنى ئاكتىپلاپ ئاندىن %PRODUCTNAME قايتا قوزغىتىڭ.

To Install the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@

@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ قاچىلا

The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.

MediaWiki چىقىرىش سۈزگۈچى تېپىلمىدى. «قورال - XML سۈزگۈچ تەڭشىكى»نى تاللاپ سۈزگۈچنى قاچىلاڭ، ياكى قاچىلاش پروگراممىسىنى ئىشلىتىپ مەزكۇر بۆلەكنى قاچىلاڭ.

The installed Java version is not supported.

قاچىلانغان Java نەشرىنى قوللىمايدۇ.

The installed Java version $(ARG1) is not supported.

قاچىلانغان Java نەشرى$(ARG1) نى قوللىمايدۇ.

The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.

قاچىلانغان Java نەشرىنى قوللىمايدۇ، ئەڭ تۆۋەن بولغاندىمۇ $(ARG1) نەشرىنى قاچىلاش لازىم.

The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.

قاچىلانغان Java نەشرى$(ARG1) نى قوللىمايدۇ، ئەڭ تۆۋەن بولغاندىمۇ $(ARG2) نەشرىنى قاچىلاش لازىم.

Faulty Java Installation

Java خاتا قاچىلانغان

No Java Installation

Java قاچىلانمىغان

The text document could not be created. Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.

تېكست پۈتۈك قۇرالمىدى. 'PRODUCTNAME Writer'بۆلەكنىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

The spreadsheet could not be created. Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.

ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ھۆججىتى قۇرالمىدى. 'PRODUCTNAME Calc' بۆلەكنىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

The presentation could not be created. Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.

كۆرسەتمە قۇرالمىدى. 'PRODUCTNAME Impress' بۆلەكنىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

The drawing could not be created. Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.

سىزمىچىلىق قۇرالمىدى. بۆلەك 'PRODUCTNAME Draw' نىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

The formula could not be created. Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.

فورمۇلا قۇرالمىدى. بۆلەك 'PRODUCTNAME Math' نىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.

رەقەملىك ئىمزا ئىقتىدارىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، سەۋەبى Mozilla نىڭ ئىشلەتكۈچى سەپلەش ھۆججىتى تېپىلمىدى. Mozilla قاچىلاشنى تەكشۈرۈڭ.

The report belongs to a package that is not installed.

مەلۇمات ئورنىتىلمىغان بولاققا تەۋە ئىكەن.

The package "%s" failed to install or upgrade.

بولاق "%s" نى ئورنىتىش ياكى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى.

Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.

كەچۈرۈڭ، بولاق "%s" نى ئورنىتىش ياكى upgrade قىلىش مەغلۇپ بولدى.

Install an extra package (can be specified multiple times)

قوشۇمچە بولاقنى ئورنىتىش(كوپ قېتىم كۆرسىتىشكە بولىدۇ)

Authentication is required to install a local package file.

local بولاقنى ھۆججىتىنى ئورنىتىش ئۈچۈن دەلىل كېرەك.

Authentication is required to install software packages

يۇمشاق دېتال بولىقىنى ئورنىتىش ئۈچۈن دەلىل كېرەك.

Authentication is required to repair broken installations

بۇزۇلغان ئورناتمىلارنى رېمونتلاش ئۈچۈن دەلىل كېرەك.

Install package file

بولاق ھۆججىتىنى ئورنىتىش

Install packages

بولاق ئورنىتىش

Repair broken installations

بۇزۇلغان ئورناتمىلارنى رېمونتلاش

Installed file

ئورنىتىلغان ھۆججەت

Installed packages

ئورنىتىلغان بولاقلار

Repaired incomplete installation

رېمونت قىلىنغان چالا ئورناتما

Installing file

ھۆججەت ئورنىتىۋاتىدۇ

Installing packages

بولاقلارنى ئورنىتىۋاتىدۇ

Repairing incomplete installation

چالا ئورناتمىلارنى رېمونتلاۋاتىدۇ

Installation of the package file failed

بولاق ھۆججىتىنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

Installation of software failed

يۇمشاق دېتال ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

Repairing incomplete installation failed

چالا ئورناتمىلارنى رېمونت قىلىش مەغلۇپ بولدى

There isn't any need for an installation

ئورنىتىشنىڭ زۆرۈرىيىتى يوق.

The installation or removal of a software package failed.

يۇمشاق دېتال بولىقىنى ئورنىتىش ياكى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

Key was not installed

ئاچقۇچ ئورنىتىلمىغان

Package is already installed

بولاق ئاللىقاچان ئورنىتىلغان

Package isn't installed

بولاق ئورنىتىلمىغان

Previous installation hasn't been completed

ئالدىنقى قېتىملىق ئورنىتىش تاماملانماپتۇ

Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from the medium.

ئەگەر CD/DVD دىن يۇمشاق دېتال بولىقىنى ئورناتماقچى بولسىڭىز، يۇقىرىدا دەپ ئوتكەن CD/DVD نى '%s' غا سېلىڭ.

Installing %s

ئورنىتىۋاتىدۇ %s

Package will be installed .

بولاق ئورنىتىلىدۇ

Clean up a system so it's more like a freshly installed one

سىستېمىنى تازىلاپ يېڭىدىن ئورنىتىلغاندەك ھالەتكە كەلتۈرىدۇ

NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.

NFS ئىشلىتىلىپتۇ، شۇڭا nfs-common بولىقىنى ئورنىتىش زۆرۈر.

Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.

باشقا بولاققا زۆرۈر بولغاچقا بۇ بولاق ئورنىتىلدى. بىراق ھازىر ھېچقانداق نەرسە كېرەك ئەمەس.

Need to be root to install packages

بولاقلارنى ئورنىتىش ئۈچۈن root ھوقۇقى بولۇشى كېرەك

Do you want to install the software package? [y/N]:

بولاقنى ئىجرا قىلامسىز[y/N]:

Auto close when the install is finished

تاماملانغاندا ئاپتوماتىك تاقىسۇن

This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.

بۇ يۇمشاق دېتال باشقۇرۇش سىستېمىسىدىكى مۇھىم خاتالىقتۇر. Synaptic نى ئىشلىتىپ بۇزۇلغان بولاقلارنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.'/etc/apt/sources.list' ئىجازەتلىرىنى ۋە مەزمۇنىنىڭ توغرىلىقىنى تەكشۈرگەندىن كېيىن، تۆۋەندىكى بۇيرۇقنى ئىشلىتىپ يۇمشاق دېتال ئۇچۇرلىرىنى يېڭىلاڭ.'sudo apt-get update' ۋە 'sudo apt-get install -f'

To install the following changes are required:

ئورنىتىش ئۈچۈن تۆۋەندىكىدەك ئۆزگەرتىشلەر زۆرۈر:

Install and view software packages

بولاقنى ئورنىتىش ۋە كۆرۈش

Package Installer

بولاق ئورناتقۇچ

Install Package

بولاق ئورنات

GDebi Package Installer

GDebi بولاق ئورناتقۇچ

Package Installer - %s

بولاق ئورناتقۇچ - %s

Same version is already installed

ئوخشاش نەشرى ئاللىقاچان ئورنىتىلغان

Reinstall Package

بولاقنى قايتا ئورنات

To be installed: %s

ئورنىتىلىدۇ: %s

You tried to install a file that does not (or no longer) exist.

يوق بىر ھۆججەتنى ئورناتماقچى بولدىڭىز.

Installing package file...

بولاق ھۆججىتىنى ئورنىتىۋاتىدۇ...

Install unauthenticated software?

دەلىللەنمىگەن يۇمشاق دېتالنى ئورناتسۇنمۇ؟

You need to grant administrative rights to install software

يۇمشاق دېتالنى ئورنىتىش ئۈچۈن سىز باشقۇرغۇچى ھوقۇقىغا ئىگە بولۇشىڭىز كېرەك.

Failed to install package file

بولاق ھۆججىتىنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

Please check your internet connection or installation medium.

ئىنتېرنېت باغلىنىشنى ياكى ئورنىتىش ۋاسىتىلىرى(CD/DVD, USB) لارنى تەكشۈرۈڭ

Could not install all dependencies

بارلىق dependencies نى ئورناتقىلى بولمىدى

Installation finished

ئورنىتىش ئاخىرلاشتى

Package '%s' was installed

بولاق '%s' ئورنىتىلدى

Failed to install package '%s'

'%s' نى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

Installation complete

ئورنىتىش تاماملاندى

Failed to completely install all dependencies

بارلىق dependencies نى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.

بۇنى تۈزىتىش ئۈچۈن تېرمىنال كۆزنىكىدە 'sudo apt-get install -f' نى ئىجرا قىلىڭ.

Installing '%s'...

'%s' نى ئورنىتىۋاتىدۇ...

Installing dependencies...

dependencies نى ئورنىتىۋاتىدۇ...

Conflicts with the installed package '%s'

ئورنىتىلىپ بولغان بولاق '%s' بىلەن توقۇنۇشۇپ قالدى

A later version is already installed

يېڭى نەشر ئاللىقاچان ئورنىتىلغان

Cannot install '%s'

'%s' نى ئورناتقىلى بولمىدى

This package is uninstallable

بولاقنى ئورناتقىلى بولمايدۇ

Requires the installation of the following packages:

تۆۋەندىكى بولاقلار ئورنىتىلىدۇ:

Error during install: '%s'

ئورنىتىش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى: '%s'

Install Package

بولاقنى ئورنات

A nonexistent file has been selected for installation. Please select an existing .deb package file.

يوق ھۆججەتنى ئورناتماقچى بولۇۋاتىدۇ. ئەمەلىيەتتە بار بولغان .deb بولاق ھۆججىتىنى تاللاڭ.

Reinstall Package

بولاقنى قايتا ئورنات

Reinstall Package

بولاقنى قايتا ئورنات

The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system.

بۇ ھۆججەتنىڭ MIME تىپى '%s' ئىكەن. بۇ سىستېمىغا ئورناتقىلى بولمايدۇ.

You are recommended to install the software from the channel instead.

بۇنىڭ ئورنىغا، يۇمشاق دېتالنى يۇمشاق دېتال قانىلىدىن ئورنىتىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.

Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.

مەزكۇر نەشرىنى يۇمشاق دېتال قانىلىدىن ئورنىتىشنى تەۋسىيە قىلىمىز، چۈنكى ئۇ ناھايىتى ياخشى تېخنىكىلىق ياردەملەر بىلەن تەمىنلەنگەن.

You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.

مەزكۇر نەشرىنى يۇمشاق دېتال قانىلىدىن ئورنىتىشنى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمىز، چۈنكى ئۇ ناھايىتى ياخشى تېخنىكىلىق ياردەملەر بىلەن تەمىنلەنگەن.

Requires the installation of %s packages

%s نىڭ بولاقلىرىنى ئورنىتىش زۆرۈر

Install Multimedia Plugins

Multimedia قىستۇرمىلىرىنى ئورنىتىش

Install

ئورنات

Confirm installation of restricted software

چەكلىمە قويۇلغان يۇمشاق دېتالنىڭ ئورنىتىلىشىنى جەزملەڭ

Packages successfully installed

بولاق مۇۋەپپەقىيەتلىك ئورنىتىلدى

No packages installed

ھېچقانداق بولاق ئورنىتىلمىدى

None of the selected packages were installed.

تاللانغان بولاقنىڭ بىرىمۇ ئورنىتىلمىدى

Install Drivers

قوزغاتقۇچ ئورنىتىش

Downloading and installing driver...

قوزغاتقۇچنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ ۋە ئورنىتىۋاتىدۇ...

Sorry, installation of this driver failed.

كەچۈرۈڭ، بۇ قوزغاتقۇچنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى.

Install or remove device drivers

ئۈسكىنە قوزغاتقۇچلارنى ئورنىتىش ۋە ئۆچۈرۈش

System policy prevents installation/removal of device drivers

سىستېمىنىڭ policy سەۋەبىدىن ئۈسكىنە قوزغاتقۇچلىرىنى ئورنىتىش ياكى ئۆچۈرۈش چەكلىمىگە ئۇچرىدى.

Configure the sources for installable software and updates

ئورناتقىلى ۋە يېڭىلىغىلى بولىدىغان يۇمساق دېتاللارنىڭ مەنبەسىنى تەڭشەش

There are no sources to install software from

يۇمشاق دېتالنىڭ تارقىتىلغان ئورنى(مەنبەسى) يوق

Installable from CD-ROM/DVD

CD-ROM/DVD ئورناتقىلى بولىدىغان

Install security updates without confirmation

بىخەتەرلىككە مۇناسىۋەتلىك يېڭىلانمىلارنى جەزىملىمەيلا ئورنات

To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.

CD-ROM ياكى DVD دىن قاچىلىماقچى بولسىڭىز دىسكىنى سېلىڭ.

There was an error installing bindwood.

bindwood نى ئورنىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

Firefox extension not installed.

Firefox كېڭەيتىلمىسى ئورنىتىلمىغان.

Install

ئورنات

Can't install '%s'

'%s' نى قاچىلىيالمىدى

It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.

ئىزدىگەن يۇمتالنى قاچىلاش مۇمكىن ئەمەس. بۇنى بىر خاتاكىق دەپ ئىلتىماس قىلىڭ

Package 'debsig-verify' is installed

'debsig-verify' دېگەن بولاق ئورنىتىلىپتۇ.

Could not install the upgrades

يېڭىلىنىش قاچىلانمىدى

Required depends is not installed

لازىملىق تايانچلار قاچىلانمىغان

Could not install '%s'

'%s' ئورناتقىلى بولمىدى

Remove (was auto installed) %s

(ئاپتوماتىك ئورنىتىلغان)%s نى ئۆچۈرۈش

Install %s

%s نى ئورنىتىش

Installing the upgrades

upgrade نى قاچىلاش

%d new package is going to be installed.

%d دانە يېڭى بولاق ئورنىتىلماقچى

Install: %s

ئورنىتىش: %s

The selected package updates are being downloaded and installed on the system

تاللانغان بولاق يەڭىلانمىلىرى چۈشۈرۈلۈپ سىستېمىڭىزغا ئورنىتىلىدۇ

Not all updates can be installed

ھەممە يەڭىلانمىلارنى ئورناتقىلى بولمايدۇ

The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.

يېڭىلاشنى تاماملاش ئۈچۈن كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر. شۇڭا ھازىر قىلىۋاتقان ئىشلىرىڭىزنى ساقلىۋېلىڭ.

Install Updates

يەڭىلانمىلارنى ئورنات

Show and install available updates

بار بولغان يەڭىلانمىلارنى كۆرسىتىش ۋە ئورنىتىش

Auto close the install window after successful install

ئورنىتىش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملانغاندىن كېيىن ئورنىتىش كۆزنىكىنى ئاپتوماتىك تاقا.

Install missing package.

يوقالغان بولاقلارنى ئورنىتىش

Package %s should be installed.

%s دېگەن بولاق چوقۇم ئورنىتىلىشى كېرەك.

%s needs to be marked as manually installed.

%s غا قولدا ئورنىتىغان دېگەن بەلگە قويۇلۇشى زۆرۈر.

Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)

grub ئورنىتىلغانلىقى ئۈچۈن lilo نى ئۆچۈرۈڭ. (تەپسىلاتىنى bug #314004 دىن كۆرۈڭ)

Installing the bootloader...

bootloaderنى ئورنىتىۋاتىدۇ...

Failed to install the bootloader.

bootloader نى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

Installation failed.

قاچىلاش مەغلۇپ بولدى.

Installing

ئورنىتىۋاتىدۇ

The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.

ئورنىتىش تاماملاندى. Ubuntu نى ئورنىتىش ياكى سىناپ كۆرۈش ئۈچۈن، مەزكۇر ئۈسكىنىنى چىقارمايلا كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىڭ.

Installation failed

قاچىلاش مەغلۇپ بولدى

To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.

removable دىسكىدىن Ubuntu نى ئورنىتىش ياكى سىناپ كۆرۈش ئۈچۈن، بۇ دىسكىنى قوزغىتىش دىسكىسى قىلىپ تەڭشەش زۆرۈر.

Quit the installation?

ئورنىتىشنى ئاخىرلاشتۇرسۇنمۇ؟

Do you really want to quit the installation now?

ئورنىتىشنى ھازىرلا ئاخىرلاشتۇرسۇنمۇ؟

Installation Complete

قاچىلاش تاماملاندى

Installation Failed

قاچىلاش مەغلۇپ بولدى

Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.

ئورنىتىش تاماملاندى. مەزكۇر ئۈسكىنىنى باشقا كومپيۇتېرغا سېلىپ Ubuntu نى قوزغىتىپ ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ.

The installation failed. Please see /.usbcreator.log for more details.

ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى. تەپسىلاتىنى /.usbcreator.log دىن كۆرۈڭ.

Install the bootloader

bootloader نى ئورنىتىش

System policy prevents installing the bootloader

سىستېما تەڭشىكى bootloader ئورنىتىشنى رەت قىلىدۇ