ئۇيغۇرچە بىرلىككە كەلگەن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى

Sign in CometPassport (may download faster)

CometPassport تا تىزىمغا كىر (چۈشۈرۈشنى تېزلىتىدۇ)

Unable to sign in CometPassport at this time.

ۋاقتىنچە CometPassport تا تىزىمغا كىرەلمەيدۇ.

Unable to sign in CometPassport. Password does not match your username.

CometPassport تا تىزىمغا كىرەلمەيدۇ، ئىشلەتكۈچى ئاتى بىلەن ئىم ماس كەلمىدى.

Unable to sign in CometPassport. Please update BitComet to latest version.

CometPassport تا تىزىمغا كىرەلمەيدۇ، BitComet نىڭ ئەڭ يېڭى نەشرىگە يېڭىلاڭ.

No support

قوللىمايدۇ

Enter the IP:port of the peer to add:

يېڭى ئىشلەتكۈچىنىڭ IP ۋە ئېغىزنى كىرگۈزۈڭ(مەسىلەن：192.168.1.1:80)

Illegal Port number.

قانۇنسىز ئېغىز نومۇرى.

Import Links

ئۇلانما ئەكىر

Import Links...(Completed:${COMPLETED}/Total:${TOTAL})

ئۇلانما ئەكىر…(تاماملانغىنى:${COMPLETED}/جەمئى:${TOTAL})

${TASKNUM} tasks exist, not imported.

${TASKNUM} ۋەزىپە مەۋجۇد، ئەكىرىلمىدى.

${TASKNUM} tasks failed to import.

${TASKNUM} ۋەزىپىنى ئەكىرەلمىدى.

${TASKNUM} tasks imported.

${TASKNUM} ۋەزىپىنى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئەكىردى.

An exported file with the same filename exists. Do you want to overwrite?

چىقىرىدىغان ھۆججەت بىلەن ئوخشاش ئاتتىكى ھۆججەت مەۋجۇد. قاپلىۋېتەمسىز؟

Export

چىقار

Export all tasks

ھەممە ۋەزىپىنى چىقار

Export failed

چىقارالمىدى

Export selected tasks in task list

تاللانغان ۋەزىپىنى ۋەزىپە تىزىملىكىگە چىقار

Export sucessful

مۇۋەپپەقىيەتلىك چىقىرىلدى

Import

ئەكىر

Import and Export

ئەكىر ۋە چىقار

Import failed.

ئەكىرەلمىدى.

Import finished.

ئەكىرىش تاماملاندى.

Import global program settings

ئومۇمىي پروگرامما تەڭشىكىنى ئەكىر

Imported settings will apply after restarting BitComet.

ئەكىرگەن تەڭشەك BitComet قايتا قوزغالغاندا كۈچكە ئىگە بولىدۇ.

No task is selected. Export failed.

ۋەزىپە تاللانمىدى، چىقىرالمىدى.

Comet Passport - Sign in

كومېتا يول خەت - تىزىمغا كىر

Resume supported

داۋامىنى يوللاشنى قوللايدۇ

Resume unsupported

داۋامىنى يوللاشنى قوللامايدۇ

Portuguese

پورتوگالچە

Portuguese (Brazilian)

پورتوگالچە (برازىلىيە)

Connecting to ${HOSTNAMEPORT}...

${HOSTNAMEPORT} ئۇلىنىۋاتىدۇ…

Conntecting to ${HOSTNAMEPORT} failed.

${HOSTNAMEPORT}ئۇلىنالمىدى

Conntecting to ${HOSTNAMEPORT} succeeded.

${HOSTNAMEPORT}مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۇلاندى

Server disconnected. Restart download now; resume is not supported by server.

مۇلازىمىتىر ئۈزۈۋېتىلدى. مۇلازىمىتىر داۋاملاشتۇرۇپ چۈشۈرۈشنى قوللىمىغاچقا ھۆججەتنى قايتا چۈشۈرىدۇ.

Import and Export

ئەكىر چىقار

CometPassport

كومېتا يول خەت

Your listen port is blocked. You can still download but the speed may not be very fast. Please check your Firewall and NAT Router configurations.

تىڭشاش ئېغىزىڭىزغا سىرتقى توردىكىلەر ئۇلىنالمايدۇ، چۈشۈرۈش سۈرئىتىڭىز تەسىرگە ئۇچرىشى مۇمكىن، مۇداپىئە تام ۋە NAT يول تاللىغۇچ تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ.

Your listen port is open. You can get the best download speed.

تىڭشاش ئېغىزىڭىزغا سىرتقى توردىكىلەر ئۇلاندى، تېزرەك چۈشۈرۈش سۈرئىتىگە ئېرىشىسىز.

Your listen port status has not been detected.

تىڭشاش ئېغىزىڭىزنىڭ ھالىتى بايقالمىدى.

Your listen port status is unknown.

تىڭشاش ئېغىزىڭىزنىڭ ئۇلىنىش ھالىتى نامەلۇم.

Failed to import because the backup file is corrupt or not a .bcbak file!

زاپاس ھۆججەت بۇزۇلغان ياكى فورماتى خاتا بولغانلىقتىن ئەكىرىش مەغلۇپ بولدى!

Preview: Unsupported Media File Format!

ۋاسىتە ھۆججىتىنى قويالمىدى: قوللىمايدىغان ھۆججەت فورماتى!

Allow task to access P2PCache server while downloading (needs ISP support)

ۋەزىپە چۈشۈرۈۋاتقاندا P2P غەملەك مۇلازىمىتىرىنى زىيارەت قىلىشقا يول قوي (ISP قوللىشى لازىم)

Choose Random Port

خالىغان ئېغىزنى تاللا

Enable UPnP port mapping

UPNP ئېغىز خەرىتىلەشنى قوزغات

Listen Port

ئېغىزنى تىڭشا

Listen Port:

ئېغىزنى تىڭشا:

Port Mapping

ئېغىز خەرىتىلەش

Randomize port each start

پروگرامما ھەر قېتىم قوزغالغاندا خالىغان ئېغىزنى تاللا

Remove port on NAT/Firewall when exiting

چېكىنگەندە NATۋە مۇداپىئە تام ئېغىزىنى ئۆچۈر

WARNING: Your BT download speed is proportional to your upload speed! xDSL users please limit your upload rate under your line capacity, otherwise your download speed will be affected.

ئاگاھلاندۇرۇش: چۈشۈرۈش ۋە يوللاش سۈرئىتىڭىز زىچ مۇناسىۋەتلىك. ئەگەر باشقىلارغا يوللىمىسىڭىز، باشقىلارمۇ سىزگە چۈشۈرگۈزمەيدۇ. ADSL ئىشلەتكۈچىلىرى تورنىڭ ئەھۋالىغا ئاساسەن يوللاش سۈرئىتىنى مۇۋاپىق تەڭشەپ چۈشۈرۈش سۈرئىتىنى ئاشۇرالايدۇ.

IMPORTANT: Always Protect your computer with anti-virus software

مۇھىم ئەسكەرتىش: چۈشۈرۈش تاماملانغاندا ۋىرۇسخوردا تەكشۈرۈپ كومپيۇتېرنىڭ بىخەتەرلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ

No supported anti-virus software is detected on your system. Please configure settings manually.

بۇ پروگرامما قوللايدىغان ۋىرۇسخور كومپيۇتېردا بايقالمىدى. ۋىرۇسخور تۇرۇشلۇق قىسقۇچ ۋە ئىجرا قىلىش پارامېتىر تەڭشەكلىرىنى قولدا سەپلەڭ.

Proxy Port:

ۋاكالەتچى ئېغىزى:

Check if port is forwarded properly automatically.

تورنىڭ ئۇلىنىش ئەھۋالىنى ئاپتوماتىك تەكشۈر.

Sign in Comet Passport automatically.

كومېتا يول خەتكە ئۆزلۈكىدىن تىزىمغا كىر.

Current OS does not support modifications.

نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ ئۇلىنىش سان چەكلىمىسىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ

Important notice: In order to make changes to your tcpip.sys system file, Windows File Protection will need to be disabled temporarily. Your original file will be renamed to "TCPIP.SYS.ORIGINAL".

دىققەت: ئۇلىنىش چەكلىمىسى ئۆزگەرتىشتە سىستېمىنىڭ TCPIP.SYS ھۆججىتى ئۆزگەرتىلىدۇ، ئۆزگەرتىۋاتقاندا Windows نىڭ ھۆججەت قوغداش ئىقتىدارى ۋاقىتلىق چەكلىنىدۇ، ھەمدە ئەسلىدىكى ھۆججەت "TCPIP.SYS.ORIGINAL" دەپ زاپاسلىنىدۇ.

This version of TCPIP.SYS does not support modifications.

بۇ نەشرىدىكى TCPIP.SYS ھۆججىتىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

The ED2K Network support in BitComet is provided by an optional eMule plugin. After enabling the eMule plugin, BitComet will try to download the files in BitTorrent task from the eMule sources automatically, and also uploads to them.

BitComet نىڭ ED2K ئۇلىنىشىنى چۈشۈرۈش ئىقتىدارىنى قىستۇرما دېتال تەمىنلەيدۇ. قىستۇرما دېتال قوزغىتىلغاندىن كېيىن BitComet ئاپتوماتىك ھالدا eMule مەنبەسىنى ئىزدەپ، چۈشۈرىدۇ ھەمدە ب ت ۋەزىپىسىدىكى ھۆججەتنى يوللايدۇ.

Auto query file size and resume-supported ability of server when adding new task

يېڭى ۋەزىپە قوشقاندا ھۆججەت چوڭلۇقى، مۇلازىمىتىر داۋامىنى چۈشۈرۈشنى قوللامدۇ ئۆزلۈكىدىن سۈرۈشتۈر

Change Password of CometPassport

كومېتا يول خەتنىڭ ئىمنى ئۆزگەرت

Import or Export task list and settings

ۋەزىپە تىزىملىكى ۋە تەڭشەكنى ئەكىر ياكى چىقار

Retry UPNP port mapping

UPNP ئېغىز تەسۋىرىنى قايت قوش

Sign in / Sign out CometPassport

كومېتا يول خەتكە تىزىمغا كىر/تىزىمدىن چىق

Listen Port of TCP:

TCP تىڭشاش ئېغىزى:

Listen Port of UDP:

UDP تىڭشاش ئېغىزى:

UPnP NAT port mapping:

UPnP NAT ئېغىر خەرىتىلەش:

BitComet has not connected to any peer supporting Torrent Share. Please check it later.

ھەمبەھىر ئۇرۇق تەمىنلىگەن ھېچقانداق BitComet ئىشلەتكۈچىگە ئۇلانمىدى، سەل تۇرۇپ كۆرۈڭ.

Import into new layer(s) in a new image.

يېڭى سۈرەتكە كىرگۈزۈلگەن يېڭى سۈرەت قەۋىتى

Thanks for using Paint.NET. You can show your appreciation and support future development by donating!

Paint.NET ئىشلەتكىنىڭىزگە كۆپ رەھمەت. ئەگەر مىننەتدارلىقىڭىزنى ئىپادىلىمەكچى ياكى ئۇنىڭ كېيىنكى تەرەققىياتىنى قوللىماقچى بولسىڭىز ئېچىش گۇرۇپپىمىزغا پۇل ئىئانە قىلىڭ!

Click and drag to erase a portion of the image

يەككە چېكىپ سۆرەلسە سۈرەتنى تازىلىغىلى بولىدۇ

Send feedback or bug report...

ئىنكاس ياكى خاتالىق دوكلاتى يوللا…

Soften Portrait

سىلىقلاش

Import From File...

ھۆججەتتىن ئەكىر …

Import From File

ھۆججەتتىن ئەكىر

The remote service point could not be contacted at the transport level.

يۆتكەش مۇلازىمىتىغا ئۇلىنالمىدى.

Import from:

ئەكىرىش ئورنى:

Import to:

ئەكىر:

Exclude photos that are already imported into Picasa

Picasa غا ئەكىرىلگەن رەسىمنى شاللىۋەت

Import Tray

ئەكىر ۋەزىپە ستونى

Import All

ھەممىنى ئەكىر

Import all, except excluded items

شاللىغان تۈرلەردىن باشقا ھەممىنى ئەكىر

Import Selected

تاللىغاننى ئەكىر

Only import items that you have currently selected

نۆۋەتتە تاللىغان تۈرلەرنىلا ئەكىر

Cancel Import

ئەكىرىشتىن ۋاز كەچ

Click Import All or Import Selected

ھەممىنى ئەكىر ياكى تاللانغاننى ئەكىرنى چېكىڭ

Import into separate folders for each date taken

سۈرەتكە ئالغان چېسلا بويىچە ئايرىم قىسقۇچقا ئەكىر

Import into folder with todayapos;s date

بۈگۈنكى چېسلا ئاتىدىكى قىسقۇچقا ئەكىر

Portrait: Orient your design vertically

بويىغا: لايىھىڭىزنى بويىغا توغرىلايدۇ

Export to Folder

قىسقۇچقا چىقار

Export location:

چىقىرىش ئورنى:

Name of exported folder:

چىقىرىدىغان قىسقۇچ ئاتى:

Export videos using:

سىنغا چىقىرىش ئۇسۇلى:

Import Albums from Web Albums

تور ئالبۇمدىن ئەكىر

Import all albums

ھەممە ئالبۇمنى ئەكىر

Import selected albums:

تاللىغان ئالبۇمنى ئەكىر:

Detect duplicates while importing

ئەكىرىۋاتقاندا تەكرار رەسىمنى بايقا

Save Imported Pictures In:

ئەكىرگەن رەسىمنى ساقلاش ئورنى:

Supported Formats

قوللايدىغان فورمات

Export as HTML Page

HTML بەتكە چىقار

Export pictures at:

رەسىم ئەكىرىش ئورنى:

Click a Template Name to view an example. When you have made your selection, click Export.

قېلىپ چېكىلسە مىسالنى كۆرگىلى بولىدۇ. تاللىغاندىن كېيىن چىقارنى چېكىڭ.

Select a dimension below and then click and drag on the image to select the portion of the image you wish to crop.

تۆۋەندە چوڭلۇقنى تاللاپ، ئاندىن سۈرەت چېكىلىپ سۆرەلسە سىزگە لازىملىق بۆلىكى تاللىنىدۇ.

Switches between portrait and landscape orientation

توغرىسى بىلەن بويى ئارىسىدا ئالماشتۇر

Export Clip

كەسمە چىقار

You must specify a target file to apply to each exported file (%1$d) (line %2$d of %3$s, (%4$s))

چىقارغان ھەر بىر ھۆججەتكە قوللىنىدىغان (%1$d) نىڭ نىشان ھۆججىتىنى بەلگىلەش لازىم (%3$s نىڭ %2$d- قۇرى،(%4$s))

Picasa was unable to read a Video File correctly.nVideo support has been disabled to prevent further problems.nWould you like to locate the Video File?

Picasa سىن ھۆججىتىنى توغرا ئوقۇيالمىدى.nيەنە خاتالىق يۈز بېرىشنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن سىن قوللاش چەكلەندى. nسىن ھۆججىتىنىڭ ئورنىنى بىكىتەمسىز؟

You must select a folder or album to export

چوقۇم چىقىرىدىغان قىسقۇچ ياكى ئالبۇمنى تاللاڭ

Select Folder to Export to

ھۆججەت چىقىرىدىغان نىشان قىسقۇچ تاللاڭ

Error %d exporting

چىقارغاندا %d خاتالىق كۆرۈلدى

Exporting pictures

رەسىم چىقىرىلىۋاتىدۇ

Exporting target

نىشاننى چىقىرىۋاتىدۇ

Exporting Image

سۈرەت چىقىرىۋاتىدۇ

Exported Pictures

چىقارغان رەسىم

%1$s (exported %2$s)

%1$s (چىقارغان %2$s)

Export Cancelled

چىقىرىشتىن ۋاز كەچتى

Picasa Export

Picasa چىقار

The directory quot;%1$squot; already exists.nYour export will be saved to quot;%2$squot; instead.nnIf you still want to save in quot;%3$squot; you must cancel the wizard and manually remove that directory.

quot;%1$squot; قىسقۇچ مەۋجۇد.nسىز چىقارغان ھۆججەت quot;%2$squot; دا ساقلىنىدۇ.nnئەگەر يەنىلا quot;%3$squot; غا ساقلىماقچى بولسىڭىز ئۇنداقتا يېتەكچىدىن ۋاز كېچىپ، مۇندەرىجىنى ئۆزىڭىز چىقىرىۋېتىڭ.

Select destination folder for imported pictures

رەسىم ئەكىرىدىغان نىشان قىسقۇچ تاللاڭ

Picasa HTML Exports

Picasa HTML چىقار

Import images before closing Picasa?

Picasa نى تاقاشتىن ئىلگىرى سۈرەتنى ئەكىرەمسىز؟

Export to...

چىقىرىش ئورنى…

Import Folder

قىسقۇچ ئەكىر

A file error has occurred while files were imported. Cancelling Import.

ھۆججەت ئەكىرىشتە ھۆججەت خاتالىقى كۆرۈلدى. ئەكىرىشتىن ۋاز كېچىۋاتىدۇ.

Error Importing

ئەكىرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

Completed Importing

ئەكىرىش تاماملاندى

Import %d Item(s)

%d تۈر ئەكىرىلدى

Are you sure that you want to remove the imported files from your card? This cannot be undone.

كارتىدىن ئەكىرگەن ھۆججەتنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟ بۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.

Remove Imported Files

ئەكىرىلگەن ھۆججەتنى چىقىرىۋەت

An unknown number of files will be erased from the source media after importing only

ئەكىرگەندىن كېيىن پەقەت ۋاسىتىدىنلا ئۆچۈرىدىغان ھۆججەت سانى نامەلۇم

An unknown number of files will be erased after import.n

ئەكىرگەندىن كېيىن ئۆچۈرىدىغان ھۆججەت سانى نامەلۇم.n

will be imported.n

ئەكىرىلىدۇ.n

will not be imported because it is already a duplicate in Picasa.n

ئەكىرىلمەيدۇ چۈنكى Picasa دا بۇ كۆپەيتىلمىسى مەۋجۇد.n

will not be imported because they are duplicates already in Picasa.n

ئەكىرىلمەيدۇ چۈنكى Picasa دا بۇ كۆپەيتىلمىلىرى مەۋجۇد.n

will not be imported.

ئەكىرىلمەيدۇ.

The device apos;%sapos; has unexpectedly disappeared while attempting to import from it.

apos;%sapos; ئۈسكۈنىدىن ئەكىرىۋاتقاندا ئۇ ئۈسكۈنە توساتتىن يوقالدى.

An error has occurred while attempting to import. Either the source is unavailable or the destination is full or read only.

ھۆججەت ئەكىرىشنى سىنىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. مەنبە ھۆججەتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ ياكى نىشان لىق ياكى ئوقۇشقىلا بولىدۇ.

An unknown error has occurred while attempting to import.

ئەكىرىشنى سىنىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

Import Files/Folder

ھۆججەت/قىسقۇچ ئەكىر

Import Selected (%d)

تاللىغاننى ئەكىر (%d)

Your account does not support this service.

ھېساباتىڭىز بۇ مۇلازىمەتنى قوللىمايدۇ.

Picasa encountered an error while exporting:n%s

Picasa چىقىرىۋاتقاندا خاتالىققا يولۇقتى:n%s

Please check that you are connected to the Internet and that your Internet connection is working properly.nIf this problem persists and you contact support, please provide the following error code:

تۇتاش تورغا ئۇلانغانلىقىڭىزنى شۇنداقلا تۇتاش تورنىڭ نورمال خىزمەت قىلىۋاتقانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.nئەگەر بۇ مەسىلە يەنىلا مەۋجۇد بولسا قوللىغۇچىلار بىلەن ئالاقىلىشىڭ، ئالاقىلاشقاندا تۆۋەندىكى خاتالىق كودىنى تەمىنلەڭ:

An error has occurred in %s. The application will close. Click apos;Sendapos; to send an error report to Google or apos;Donapos;t Sendapos; otherwise. Click apos;moreapos; for details on what this report contains.

%s دا خاتالىق كۆرۈلدى. قوللىنىشچان پروگرامما تاقىلىدۇ. apos;يوللاapos; چېكىلسە گۇگىلغا خاتالىق دوكلاتى يوللىنىدۇ. ئەگەر يوللاشنى خالىمىسىڭىز apos;يوللىماapos; نى چېكىڭ. apos;تېخىمۇ كۆپapos; چېكىلسە دوكلات ئۆز ئىچىگە ئالغان تەپسىلىي مەزمۇن كۆرسىتىلىدۇ.

Your error report has been sent to Google. If you need to contact support regarding this error, please include the following crash id: %s

خاتالىق دوكلاتى گۇگىلغا يوللاندى. ئەگەر قوللىغۇچىلار بىلەن ئالاقىلىشىپ مەزكۇر خاتالىققا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرغا ئېرىشمەكچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى بۇزۇلۇش id نى ئۆز ئىچىگە ئالسۇن: %s

Tivo Export

Tivo چىقار

Passport

يول خەت

Print pictures for a passport

يول خەت رەسىمى باس

%sPicasa has encountered a problem with the printer apos;apos;. Please report this error.

%sPicasa پرىنتېر apos;apos; ئىشلىتىشتە مەسىلە كۆرۈلدى. بۇ خاتالىقنى يوللاڭ.

Eamp;xport as HTML Page...

HTML بەتكە چىقار(amp;X)

export

چىقار

Exporting to folder

قىسقۇچقا چىقارىۋاتىدۇ

Exporting to email

ئېلخەتكە چىقارىۋاتىدۇ

amp;Import From...

ئەكىرىش ئورنى(amp;I)…

Import from Picasa Web Albums...

Picasa تور ئالبۇمدىن ئەكىر…

Import from iPhoto...

iPhoto دىن ئەكىر…

Export Piamp;cture to Folder...

ھۆججەتنى قىسقۇچقا چىقار(amp;C)…

Export to TiVoxC2xAE DVR...

TiVoxC2xAE DVR غا چىقار…

amp;Export to TiVo(r) DVR...

TiVo DVR غا چىقار(amp;E)…

Export to Google Earth File

گۇگىل يەر شارى ھۆججىتىگە چىقار

amp;Passport photo...

پاسپورت سۈرىتى(amp;P)…

PortugueseBR

پورتۇگالچەBR

Picasa encountered an error while exporting the imagen

Picasa سۈرەت چىقىرىۋاتقاندا خاتالىققا يولۇقتىn

Exporting image

سۈرەت چىقىرىۋاتىدۇ

Portrait Mode

بويىغا شەكلى

Picasa HTML Exports

Picasa HTML چىقار

Sports

تەنتەربىيە

Launch Picasa and import buttons?

Picasa نى قوزغىتىپ توپچا ئالىپ كىرەمسىز؟

This feature is not supported for Windows 2000

Windows 2000 بۇ ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ

This feature is not supported for Linux

Linux بۇ ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ

This computer has another service running on port 80. Sorry, but this feature wonapos;t work.

كەچۈرۈڭ، بۇ كومپيۇتېرنىڭ 80 ئېغىزىدا باشقا بىر مۇلازىمەت ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ، شۇ ئىقتىدار خىزمەت قىلالمايدۇ.

The previous import from Web Albums is still in progress.nOnce the import is finished, you will be able to choose more albums to import.

ئالدىنقى قېتىم تور ئالبۇمىدىن ئەكىرىش مەشغۇلاتى داۋاملىشىۋاتىدۇ.nئەكىرىش مەشغۇلاتى تاماملانغان ھامان، تېخىمۇ كۆپ تور ئالبۇم ئەكىرىش مەشغۇلاتىنى تاللىيالايسىز.

Import in Progress...

ئەكىرىۋاتىدۇ…

Import Images

سۈرەت ئەكىر

Not all selected images contain geotag information. Images that have not been tagged will not be exported. Tag them now?

تاللىغان سۈرەتلەرنىڭ بەزىلىرىدە جۇغراپىيەلىك بەلگە ئۇچۇرى يوقكەن. بەلگىسى يوق سۈرەتلەرنى چىقارغىلى بولمايدۇ. ئۇلارغا بەلگە قويامسىز؟

No geotagged images to export.

جۇغراپىيەلىك بەلگە قويۇلمىغان سۈرەتلەر چىقىرىلىدۇ.

Exporting To Hello

Hello غا چىقىرىۋاتىدۇ

Exported Videos

چىقارغان سىن

Imported Files

ئەكىرگەن ھۆججەتلەر

Imported From iPhoto

iPhoto دىن ئەكىرگەن

Community portal

ئىجتىمائى رايون باش بېتى

Project:Community portal

Project:ئىجتىمائى رايون باش بېتى

Export pages

بەت چىقار

If CTL support is enabled, two additional icons are visible.

If CTL قوللاش قوزغىتىلدى، ئىككى قوشۇمچە سىنبەلگە كۆرۈنىدۇ.

$[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.

$[officename] Calc بىر خىل ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قوللىنىشچان پروگراممىسى بولۇپ، سانلىق مەلۇماتنى ھېسابلاش، تەھلىل قىلىش ۋە باشقۇرۇشقا ئىشلىتىشكە بولىدۇ، Microsoft Excel ئېلېكترونلۇق جەدۋىلىنى ئەكىرىش ۋە ئۆزگەرتىشكە ئىشلىتىشكىمۇ بولىدۇ.

To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.

يۇقىرى سۈپەتلىك دىئاگرامما بېسىشتا، دىئاگراممىنى PDF ھۆججىتى سۈپىتىدە چىقىرىپ ئاندىن بۇ ھۆججەتنى باسسىڭىز بولىدۇ.

Export

چىقار

$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.

$[officename] Draw دا ئاددىي ۋە مۇرەككەپ سىزمىلارنى قۇرۇپ، ئۇلارنى كۆپ ئۇچرايدىغان سۈرەت فورماتىدا چىقارغىلى بولىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا سىزمىغا $[officename] پروگراممىسىدا قۇرغان جەدۋەل، دىئاگرامما، فورمۇلا ۋە باشقا تۈرلەرنى قىستۇرالايسىز.

$[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.

$[officename] Draw سىزمىچىلىق پۈتۈكىنى BMP، GIF، JPG ۋە PNG قاتارلىق كۆپ خىل سۈرەت فورماتىدا چىقىرالايدۇ.

Java Platform Support

Java قوللاش سۇپىسى

Java Platform Support

Java قوللاش سۇپىسى

$[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.

$[officename] بولسا Java سۇپىسىنى قوللاپ JavaBeans قۇرۇلمىسىدىكى قوللىنىشچان پروگرامما ۋە بۆلەكلەرنى ئىجرا قىلىدۇ.

The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.

$[officename] دا Java قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىجرا قىلىشتا Java قوللاش سۇپىسىنى قوزغىتىش لازىم.

Activate Java platform support by choosing Tools - Options - $[officename] - Java .

قورال - تاللانما - $[officename] - Java بەتكۈچىدە Java قوللاش سۇپىسىنى قوزغىتىڭ .

Your modifications at the Tools - Options - $[officename] - Java tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under Tools - Options - Internet - Proxy . Only the two boxes "Http Proxy" and "Ftp Proxy" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click OK .

Java مەۋھۇم ماشىنا(JVM، Java سۇپىسىغا ئىشلىتىلىدىغان مەۋھۇم ماشىنا)Your modifications at theقوزغىتىلغان بولسىمۇ قورال - تاللانما - $[officename] - Java بەتكۈچىدە ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش يەنىلا كۈچكە ئىگە. ئەمما ClassPath ئۆزگەرتىلگەن بولسا ئۇنداقتا $[officename] نى قايتا قوزغىتىش لازىم. مۇشۇ خىل ئەھۋالغا ئوخشاش، يۇقىرىدىكى ئەھۋال قورال - Oتاللانما - ئىنتېرنېت - ۋاكالەتچى دىكى ئۆزگەرتىشكىمۇ ماس كېلىدۇ. دىققەت قىلىشقا ئەرزىيدىغىنى"Http ۋاكالەتچى" ۋە "Ftp ۋاكالەتچى" ئىككى رامكا ۋە ئۇنىڭ ئېغىزىغا قارىتىلغان ئۆزگەرتىشكە قايتا قوزغىتىش ھاجەت ئەمەس، پەقەت جەزملە چېكىلسىلا كۈچكە ئىگە بولىدۇ.

Support

قوللاش

Shows information on how to get support.

قوللاش ئۇچۇرىغا قانداق ئېرىشىشنى كۆرسىتىدۇ.

This section provides information on the subject of the Internet. An Internet glossary explains the most important terms.

بۇ بۆلەك ئىنتېرنېت باش تېمىسىغا ئائىت ئۇچۇرلارنى تەمىنلەيدۇ. ئىنتېرنېت سۆزلۈكى مۇھىم ئاتالغۇلارغا چۈشەندۈرۈش بېرىدۇ.

Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve. If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.

ئەگرى سىزىقنى تۈز سىزىققا ياكى تۈز سىزىقنى ئەگرى سىزىققا ئۆزگەرتىدۇ. ئەگەر بىرلا نۇقتا تاللانغان بولسا مۇشۇ نۇقتىنىڭ ئالدىدىكى ئەگرى سىزىقنى ئايلاندۇرىدۇ؛ ئەگەر ئىككى نۇقتا تاللانغان بولسا ئۇنداقتا ئىككى نۇقتا ئارىسىدىكى ئەگرى سىزىقنى ئايلاندۇرىدۇ؛ ئەگەر ئىككىدىن ئارتۇق نۇقتا تاللانغان بولسا ئۇنداقتا بۇ سىنبەلگە ھەر قېتىم چېكىلگەندە ئەگرى سىزىقنىڭ بىر بۆلىكىنى ئايلاندۇرىدۇ. لازىم بولغاندا يۇمۇلاق نۇقتىنى بۇلۇڭلۇق نۇقتىغا ئايلاندۇرىدۇ ياكى بۇلۇڭلۇق نۇقتىنى يۇمۇلاق نۇقتىغا ئايلاندۇرىدۇ.

Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version.

نۆۋەتتىكى نەشرى $[officename] Basic قۇرغان، كونا پروگرامما تۈزۈش ئېغىزى ئاساسىدىكى ماكرونى قوللىمايدۇ.

$[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.

$[officename] Impress نى ئىشلىتىپ كەسپىي تام تەسۋىر قۇرالايسىز، ئۇنىڭدا دىئاگرامما، سىزمىچىلىق ئوبيېكتى، تېكست، كۆپ ۋاسىتە ۋە باشقا ھەر خىل مەزمۇنلارنى ئۆز ئىچىگە ئالسا بولىدۇ. ئەگەر زۆرۈر بولسا Microsoft PowerPoint كۆرسەتمە ھۆججىتىنى ئەكىرىپ تەھرىرلەشكە بولىدۇ.

Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.

بۇ تىزىملىكنى ئىشلىتىپ بەلگە تۈرىنى ئېچىپ تەھرىرلىگىلى بولىدۇ ياكى سىرتقى فورمۇلانى سانلىق مەلۇمات ھۆججىتى سۈپىتىدە ئەكىرگىلى بولىدۇ. سىز ھەم پروگراممىنىڭ كۆرۈنۈشىنى ئۆزىڭىزنىڭ ئېھتىياجىغا ئاساسەن تەڭشىيەلەيسىز، ھەم پروگراممىنىڭ تاللانمىسىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

Import Formula

فورمۇلا ئەكىر

This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.

بۇ جايدا $[officename] Math غا مۇناسىۋەتلىك مۇھىم ئىقتىدار ۋە ئۇنىڭ رولى ئاددى قىلىپ تونۇشتۇرۇلىدۇ.

You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.

سىز ئۆزىڭىز بەلگە قۇرالايسىز ياكى باشقا خەت نۇسخىسىدىن ھەرپ-بەلگە ئەكىرەلەيسىز. $[officename] Math بەلگىسىنىڭ ئاساسى تۈرلىرىگە يېڭى بەلگە قوشالايسىز، ئۆزىڭىزنىڭ مەخسۇس تۈرىنى قۇرسىڭىزمۇ بولىدۇ. نۇرغۇن ئالاھىدە ھەرپ-بەلگىلەر سىزنىڭ ئىشلىتىشىڭىز ئۈچۈن تەمىنلەنگەن.

When a frame is selected, the Frame Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.

كاندۇك تاللانغاندا كاندۇك ستونى ئەڭ مۇھىم بولغان بىر قانچە كاندۇك فورماتى ئورۇن بەلگىلەش ئىقتىدارىنى تەمىنلەيدۇ.

The OLE-Object bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.

ئوبيېكت تاللىغاندا OLE ئوبيېكت ستونى كۆرۈنىدۇ، ئۇنىڭدا ئەڭ مۇھىم بولغان فورماتلاش ۋە ئوبيېكت ئورۇن بەلگىلەشكە ئىشلىتىدىغان ئىقتىدارلار بار.

$[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).

سىزنىڭ تېكست پۈتۈكى لايىھىلەش ۋە قۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ، بۇ تېكست پۈتۈكلىرى گرافىك، جەدۋەل ياكى دىئاگراممىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. سىز پۈتۈكنى ئوخشىمىغان فورماتتا ساقلىيالايسىز، ئۆلچەملىك OpenDocument فورماتى (ODF)، Microsoft Word .doc فورماتى ياكى HTML.نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. پۈتۈكىڭىزنى ناھايىتى قولاي ھالدا يۆتكەشچان پۈتۈك فورماتى Portable Document Format PDF)( بويىچە چىقىرالايسىز.

Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.

كودى 127 دىن چوڭ بولسا سىستېمىڭىزنىڭ ھەرپ-بەلگە خەرىتىلەشكە تايىنىدۇ (مەسىلەن، iso-8859-1، iso-8859-2، Windows-1252، Windows-1250)، شۇڭلاشقا يۆتكىگىلى بولماسلىقى مۇمكىن.

Importing Text

ئەكىرىۋاتىدۇ

Export Directly as PDF

بىۋاسىتە PDF چىقار

Export of text files

تېكست ھۆججىتى چىقار

Text Import

تېكست ئەكىر

EPS Export Options

EPS چىقىرىش تاللانمىسى

Export as PDF

PDF چىقار

Export bookmarks as named destinations

بەلگىلەنگەن نىشان سۈپىتىدە خەتكۈچ چىقار

Export URLs relative to file system

ھۆججەت سىستېمىسىغا مۇناسىۋەتلىك URL چىقار

Proportional

ئوڭ تاناسىپ

XSLT for export

XSLT چىقىرىشقا ئىشلىتىدىغان

XSLT for import

ئەكىرىشكە ئىشلىتىدىغان XSLT

Template for import

ئەكىرىشكە ئىشلىتىدىغان قېلىپ

Getting Support

قوللاشقا ئېرىشىش

Getting Support

قوللاشقا ئېرىشىش

You can find support on the OpenOffice.org website at support.openoffice.org .

سىز OpenOffice.org تور بېكىتى support.openoffice.org دىن قوللاشقا ئېرىشەلەيسىز.

For a summary of the current support services refer to the Readme file in the %PRODUCTNAME folder.

%PRODUCTNAME قىسقۇچتا Readme ھۆججەتتىن بىرى بار، ئۇنىڭدىن نۆۋەتتە قوللايدىغان مۇلازىمەتنىڭ قىسقىچە مەزمۇنىنى تاپالايسىز.

Local language support pages

يەرلىك تىلنى قوللاش بېتى

The OpenOffice.org localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at projects.openoffice.org/native-lang.html . You can find help and support in English language on the OpenOffice.org website at support.openoffice.org .

OpenOffice.org نىڭ يەرلىكلەشتۈرۈش قۇرۇلۇشى يەرلىك تىل قوللاش بېتىنى تەمىنلىگەن. projects.openoffice.org/native-lang.html . سىز يەرلىكلەشتۈرۈش قۇرۇلۇشىنىڭ ئەھۋالىنى بىلەلەيسىز. سىز OpenOffice.org تور بېكىتىدە support.openoffice.org ئىنگلىزچە ياردەم ۋە قوللاشقا ئېرىشەلەيسىز.

The "Important!" icon points out important information regarding data and system security.

"مۇھىم!" سىنبەلگە مۇناسىۋەتلىك سانلىق مەلۇمات ۋە سىستېما بىخەتەرلىكىگە مۇناسىۋەتلىك مۇھىم ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىدۇ.

The $[officename] Help system provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the Help environment : You can search for a specific keyword in the Index , carry out a full-text search under Find , or look through a hierarchical list of the Topics .

$[officename] ياردەم سىستېمىسى دا ناھايىتى قولاي ھالدا ئۇچۇر زىيارەت قىلالايسىز ۋە ئېرىشەلەيسىز. ياردەم مۇھىتى دا سىز ئىزدىمەكچى بولغان مەزمۇننىڭ بىر قانچە ئۇسۇلىنى تاپالايسىز: ئىندېكس , تىن ھالقىلىق سۆز ئىزدىيەلەيسىز ياكى ئىزدە دىن پۈتكۈل تېكستتىن ئىزدىيەلەيسىز، ياكى باش تېما دىن قەۋەتكە ئايرىلغان تىزىملىككە كۆز يۈگۈرتەلەيسىز.

The Toolbar contains important functions for controlling the Help system :

قورال ستونى ياردەم سىستېمىسىنى كونترول قىلىشقا ئىشلىتىدىغان مۇھىم ئىقتىدارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ :

Report Wizard

دوكلات يېتەكچىسى

HTML Export

HTML چىقار

Title of report

دوكلات ماۋزۇسى

Static report

مۇقىم دوكلات

Sending the Error Report

خاتالىق دوكلاتى يوللاۋاتىدۇ

Enhanced language support

كۈچەيتىلگەن تىل قوللاش

Non-proportional fonts only

كەڭلىكى ئوخشاش خەت نۇسخىسىلا

Report

دوكلات

Report Navigator

دوكلات يول باشچى

Reports

دوكلات

Choose File - Export

ھۆججەت - چىقار نى تاللاڭ

Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.

سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسى بېسىپ تۇرۇلسا ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى نىسبەت بويىچە ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ.

Choose Tools - Import Formula

قورال - فورمۇلا ئەكىر نى تاللاڭ

An imported MathType formula contains the following string

ئەكىرگەن MathType فورمۇلاسى تۆۋەندىكى ھەرپ بەلگىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان

If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in Tools - Options - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.

ئەگەر Math ئارقىلىق ئەكىرگەن MathType فورمۇلاسىنى ئايلاندۇرۇش تەڭشەلگەن بولسا (قورال - تاللانما - يۈكلە/ساقلا - Microsoft Office دا)، ئورۇن بەلگىسى بار ئەمما يۇلتۇز بولمىغان فورمۇلانى كۆرەلەيسىز.

Menu File - Export

تىزىملىك ھۆججەت - چىقار

Menu Format - Page - tab Text Grid , if Asian language support is enabled

تىزىملىك فورمات - بەت - بەتكۈچ تېكست سېتكىسى ، ئەگەر ئاسىيا تىللىرى قوللاش قوزغىتىلغان

Opens a dialog where settings for the printout of your document can be made. The pages are proportionally reduced in size. When printing multiple document pages on one printed page, the whole sheet of paper may not be printed on and a margin may remain.

سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ، ئۇنىڭدا پۈتۈك بېسىش تەڭشىكىنى تاماملىغىلى بولىدۇ. بەت نىسبەت بويىچە چوڭايتىپ كىچىكلىتىلىدۇ. بىر پارچە قەغەزدە پۈتۈكنىڭ كۆپ بېتىنى بېسىشتا، پۈتۈن بەتكە لىق بېسىلماستىن بەلكى بەت يېنىنى قالدۇرۇشى مۇمكىن.

Prints the page in portrait format.

بەت بوي يۆنىلىش فورماتىدا بېسىلىدۇ.

Table: Fixed, Proportional

جەدۋەل: مۇقىم، نىسبىتى

Table: Fixed, Proportional

جەدۋەل: مۇقىم, نىسبىتى

The format of the selected file is not supported.

تاللىغان ھۆججەتنىڭ شەكلىنى قوللىمايدۇ.

Import Libraries

سانداننى ئەكىر

Dialog Import - Name already used

سۆزلىشىش رامكىسى ئەكىر - ئاتى ئىشلىتىلگەن

Dialog Import - Language Mismatch

سۆزلىشىش رامكىسى ئەكىر - تىل ماسلاشمىدى

Import...

ئەكىر …

Export...

چىقار …

Export as extension

كېڭەيتىلمە چىقار

Export as BASIC library

Basic ئامبار چىقار

Export Basic library

Basic ئامبار چىقار

Export library as extension

ئامبارنى كېڭەيتىلمىگە چىقار

OLE Automation is not supported by this object.

بۇ ئوبيېكت OLE ئاپتوماتلاشتۇرۇشنى قوللىمايدۇ.

This property or method is not supported by the object.

ئوبيېكت بۇ خاسلىق ياكى ئۇسۇلنى قوللىمايدۇ.

This action is not supported by given object.

بېرىلگەن ئوبيېكت بۇ مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ.

Named arguments are not supported by given object.

بېرىلگەن ئوبيېكت بەلگىلەنگەن ئۆزگەرگۈچى مىقدارنى قوللىمايدۇ.

The current locale setting is not supported by the given object.

نۆۋەتتىكى تىل تەڭشىكى بېرىلگەن ئوبيېكتنى قوللىمايدۇ.

Creating tables is not supported for this kind of address books.

بۇ خىل ئادرېس دەپتىرى جەدۋەل قۇرۇشنى قوللىمايدۇ.

The driver does not support the 'COUNT' function.

قوزغىتىش پروگراممىسى 'COUNT' فونكسىيىسىنى قوللىمايدۇ.

This statement type not supported by this database driver.

نۆۋەتتىكى ساندان قوزغىتىش پروگراممىسى بۇ خىل جۈملە تىپىنى قوللىمايدۇ.

The driver does not support the function '$functionname$'.

قوزغىتىش پروگراممىسى '$functionname$' فونكسىيىنى قوللىمايدۇ.

The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.

قوزغىتىش پروگراممىسى '$featurename$' فونكسىيىسىنى قوللىمايدۇ. بۇ فونكسىيە تېخى ئىشقا ئاشمىغان.

The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. ئۇ سۈرۈشتۈرۈش بەك مۇرەككەپ. پەقەت "COUNT " نىلا قوللايدۇ.

The query can not be executed. The function is not supported.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. بۇ فونكسىيىنى قوللىمايدۇ.

%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Error Report

%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% خاتالىق دوكلاتى

Welcome to the %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Error Report

%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% خاتالىق دوكلاتى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز.

This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME% is working and sends it to Oracle to help improve future versions.

بۇ خاتالىق دوكلات پروگراممىسى %PRODUCTNAME% نىڭ ھالىتىگە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارنى يىغىپ، Sun Microsystems غا ئەۋەتىپ، مەزكۇر يۇمشاق دېتالنى ئېچىشنى ياخشىلاشقا ياردەم بېرىدۇ.

It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.

سانلىق مەلۇمات يوللاش ئىنتاين ئاددىي. سىز پەقەت كېيىنكى سۆزلىشىش رامكىسىدىكى «يوللا» نى چەكسىڭىزلا بولىدۇ. ئەگەر خاتالىق دوكلاتىنى كۆرمەكچى بولسىڭىز، «دوكلات كۆرسەت» نى چەكسىڭىزلا بولىدۇ. ئەگەر «يوللىما» نى چەكسىڭىز، ھېچقانداق ئۇچۇر يوللانمايدۇ.

I allow Oracle to contact me regarding this report.

بۇ دوكلاتنى ئىگىلەش ئۈچۈن Sun Microsystems مەن بىلەن ئالاقىلىشىشىغا قوشۇلىمەن.

Show Report...

دوكلات كۆرسەت …

Save Report...

دوكلات ساقلا …

Save Report to

دوكلات ساقلاش ئورنى

The error report could not be temporarily saved and could therefore not be sent.

خاتالىق دوكلاتىنى ۋاقىتلىق ساقلىيالمىدى، خاتالىق دوكلاتىنى يوللىيالمايدۇ.

The error report could not be sent. Please check the proxy settings under 'Options' in the Error Report Tool.

خاتالىق دوكلاتىنى يوللىيالمايدۇ. خاتالىق دوكلاتى پروگرامما تاللانمىسىنىڭ ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىر تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ.

The error report could not be sent because there is no Internet connection. Please check your Internet settings.

خاتالىق دوكلاتى يوللىيالمايدۇ، سەۋەبى سىستېما ئىنتېرنېتقا ئۇلانمىغان. ئىنتېرنېت تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

Port

ئېغىز

Sending Error Report

خاتالىق دوكلاتى يوللاۋاتىدۇ

Status: Sending error report

ھالەت: خاتالىق دوكلاتى يوللىنىۋاتىدۇ

Status: The error report has been sent successfully.

ھالەت: خاتالىق دوكلاتى مۇۋەپپەقىيەتلىك يوللاندى.

Assigns the %PRODUCTNAME% process ID (PID) to the Error Report Tool

خاتالىق دوكلات قورالىغا %PRODUCTNAME% نىڭ جەريان ID(PID) نى بەلگىلەڭ.

Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.

قىممەت قىستۇرالمايدۇ.ResultSet ئېغىز XRowUpdate نى قوللىمايدۇ.

Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.

قىممەت قىستۇرالمايدۇ.ResultSet ئېغىز XResultSetUpdate نى قوللىمايدۇ.

The adding of columns is not supported.

ستون قوشۇشنى قوللىمايدۇ.

The dropping of columns is not supported.

ستون ئۆچۈرۈشنى قوللىمايدۇ.

The column does not support the property '%value'.

بۇ ستون خاسلىق '%value' نى قوللىمايدۇ.

The driver does not support this function.

قوزغىتىش پروگراممىسى بۇ خىل ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ.

The driver does not support table renaming.

قوزغىتىش پروگراممىسى جەدۋەل ئاتىنى ئۆزگەرتىشكە يول قويمايدۇ.

The driver does not support the modification of column descriptions.

قوزغىتىش پروگراممىسى ستون چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.

قوزغىتىش پروگراممىسى ئات ئۆزگەرتىش ئارقىلىق ستون چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.

قوزغىتىش پروگراممىسى ئىندېكسنى ئۆزگەرتىش ئارقىلىق ستون چۈشەندۈرۈش ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:

ساندان پۈتۈكىدە $forms$ جەدۋەل ۋە $reports$ دوكلات بار. نۆۋەتتە ئۇلارنى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ:

All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.

ھەممە جەدۋەل ۋە دوكلات مۇۋەپپەقىيەتلىك بىر تەرەپ قىلىندى. «كەينى» نى چېكىلسە قىسقىچە تەپسىلاتى كۆرۈنىدۇ.

Report '$name$'

دوكلات '$name$'

Use Wizard to Create Report...

يېتەكچى ئىشلىتىپ دوكلات قۇر…

Create Report in Design View...

لايىھە كۆرۈنۈشىدە دوكلات قۇر…

Report...

دوكلات…

Report Wizard...

دوكلات يېتەكچىسى…

The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.

يېتەكچى سىزنى يېتەكلەپ دوكلات قۇرۇشقا لازىملىق قەدەم باسقۇچنى تاماملايدۇ.

Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.

بەلگىلەنگەن خاتىرە مەنبەسى، كونترول ۋە كونترول خاسلىقى بىلەن دوكلات قۇر.

Report name

دوكلات ئاتى

The document contains forms or reports with embedded macros.

بۇ پۈتۈكتە ماكرو سىڭدۈرۈلگەن جەدۋەل ياكى دوكلات بار.

While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.

جەدۋەل ئوقۇغاندا ساندان ئۇلىنىش ئاگاھلاندۇرۇشى يۈز بەردى.

(Not supported by this connection)

(بۇ ئۇلىنىشنى قوللىمايدۇ)

Port number

ئېغىز نومۇرى

Server / Port

مۇلازىمېتىر/ئېغىز

The database does not support user administration.

ساندان ئىشلەتكۈچى باشقۇرۇشنى قوللىمايدۇ.

The table cannot be deleted because the database connection does not support this.

بۇ جەدۋەلنى ئۆچۈرەلمەيدۇ چۈنكى ساندان ئۇلىنىشى بۇ ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ.

The report, "$file$", requires the extension Sun Report Builder.

"$file$" دوكلاتقا Sun دوكلات ياسىغۇچ كېڭەيتىلمىسى زۆرۈر.

The database only supports sorting for visible fields.

ساندان كۆرسەتكىلى بولىدىغان سۆز بۆلەكنىڭ تەرتىپلىنىشىنىلا قوللايدى.

This database does not support table views.

بۇ ساندان جەدۋەل كۆرۈنۈش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.

This database does not support altering of existing table views.

بۇ ساندان مەۋجۇد جەدۋەل كۆرۈنۈشىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

Please note that some databases may not support this join type.

دىققەت: بەزى ساندانلار بۇ خىل ئۇلاق تىپىنى قوللىماسلىقى مۇمكىن.

The database does not support relations.

بۇ ساندان مۇناسىۋەت ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.

The destination database does not support views.

بۇ نىشان ساندان كۆرۈنۈشنى قوللىمايدۇ.

The destination database does not support primary keys.

بۇ نىشان ساندان ئاساسىي ھالقىلىق سۆزنى قوللىمايدۇ.

Only tables and queries are supported at the moment.

نۆۋەتتە جەدۋەل ۋە سۈرۈشتۈرۈشنىلا قوللايدۇ.

The copy source's result set must support bookmarks.

بۇ كۆپەيتىلمە مەنبەسىنىڭ نەتىجىسى خەتكۈچ قوللىشى لازىم.

Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.

ستون $pos$ ئورنىدا، ئەسلى ستون تىپى($type$)نى قوللىمايدۇ.

The configuration file "$1" does not support the current version.

سەپلىمە ھۆججىتى "$1" نۆۋەتتىكى نەشرىنى قوللىمايدۇ.

Extension doesn't support versions greater than: OpenOffice.org %VERSION

كېڭەيتىلگەن ئات OpenOffice.org %VERSION نەشرىدىن يۇقىرىنى قوللىمايدۇ

This media-type is not supported:

بۇ خىل ۋاسىتە تىپىنى قوللىمايدۇ:

Portuguese (Brazil)

پورتۇگالچە (بىرازىلىيە)

Portuguese (Portugal)

پورتۇگالچە (پورتۇگالىيە)

Research report

تەتقىقات دوكلاتى

Type of report

دوكلات تىپى

Export

چىقار

Export bookmarks

خەتكۈچ چىقار

Export comments

ئىزاھاتلارنى چىقار

Export automatically inserted blank pages

ئۆزلۈكىدىن قىستۇرۇلغان بوش بەتنى چىقار

During PDF export the following problems occurred:

PDF چىقارغاندا تۆۋەندىكىدەك مەسىلە كۆرۈلدى:

Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead

PDF 1.4 دىن ئىلگىرىكى PDF نەشرى سۈزۈكلۈكنى قوللىمايدۇ. سۈزۈك ئوبيېكت تۇتۇق ئوبيېكت سۈپىتىدە سىزىلىدۇ.

A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped

كۆزنەك كونترولى PDF/A ئۆلچىمى قوللىمايدىغان مەشغۇلاتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. بۇ مەشغۇلاتتىن ئاتلايدۇ.

Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.

بەزى ئوبيېكتلار سۈرەت شەكلىگە ئۆزگەرتىلىپ سۈزۈكلۈكى چىقىرىۋېتىلدى، بۇنداق قىلىشنىڭ سەۋەبى بۇ خىل PDF فورماتى سۈزۈكلۈكنى قوللىمايدۇ. ئەگەر چىقىرىشتىن ئىلگىرى سۈزۈك ئۈبيېكتنى چىقىرىۋەتكەن بولسىڭىز، تېخىمۇ ياخشى نەتىجىگە ئېرىشەلەيسىز.

Problems during PDF export

PDF چىقارغاندا مەسىلە كۆرۈلدى

Settings for T602 import

T602 ئەكىرىش تەڭشىكى

import filter

ئەكىرىش سۈزگۈچى

import/export filter

ئەكىرىش/چىقىرىش سۈزگۈچى

export filter

چىقىرىش سۈزگۈچ

The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.

چىقارغان XSLT تاپالمىدى. ئىناۋەتلىك يول كىرگۈزۈڭ.

The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.

ئەكىرگەن XSLT نى تاپالمىدى. ئىناۋەتلىك يول كىرگۈزۈڭ.

The given import template cannot be found. Please enter a valid path.

ئەكىرگەن قېلىپنى تاپالمىدى. ئىناۋەتلىك يول كىرگۈزۈڭ.

PNG - Portable Network Graphic

PNG - كۆچۈرۈلۈشچان تور گرافىكى

PBM - Portable Bitmap

PBM - كۆچۈرۈلۈشچان بىتلىق تەسۋىر

PGM - Portable Graymap

PGM - كۆچۈرۈلۈشچان كۈلرەڭ بىتلىق تەسۋىر

PPM - Portable Pixelmap

PPM - كۆچۈرۈلۈشچان پېكسىللىق تەسۋىر

The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.

باغلانغان ئىقتىدار قوللايدىغان قىممەت تىپىنى بۇ كونترولنىڭ سانلىق مەلۇمات ئالماشتۇرۇشىغا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.

قىسقۇچ يولى[2] نىڭ بىر قىسمى ئىناۋەتسىز ياكى بوش ۋە ياكى سىستېما يول قويىدىغان دائىرىدىن ئېشىپ كەتتى.

Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكا قۇرالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكىنى ئاچالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] قىممەتنى [3] كۇنۇپكىدىن ئۆچۈرەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[4] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكىنى ئۆچۈرەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] قىممەتنى [3] كۇنۇپكىدىن ئوقۇيالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[4] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] قىممەتنى [3] كۇنۇپكىدىن يازالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[4] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكا ئاتىغا ئېرىشەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكىنىڭ تارماق كۇنۇپكا ئاتىغا ئېرىشەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكىنىڭ بىخەتەرلىك ئۇچۇرىنى ئوقۇيالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}

قاچىلىغىلى بولمايدىغان مەھسۇلاتلاردىن بىرى. تېخنىكىلىق قوللاش گۇرۇپپىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ. {{سىستېما خاتالىقى: [3]}}

The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}

[2] نىڭ كونا نەشرىنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ. تېخنىكىلىق قوللاش گۇرۇپپىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ. {{سىستېما خاتالىقى: [3]}}

Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel.

[2] بۆلەكنى خەتلەش مەغلۇپ بولدى. HRESULT [3]. تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel.

[2] بۆلەكنى رويخەتتىن ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى. HRESULT [3]. تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.

[2] بوغچىنى غەملەش مەغلۇپ بولدى. خاتالىق: [3]. تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.

[2] خەت نۇسخىسىنى خەتلىيەلمىدى. خەت نۇسخىسى قاچىلاشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى ھەمدە سىستېمىنىڭ بۇ خەت نۇسخىسىنى قوللايدىغانلىقىنى دەلىللەڭ.

Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel.

[2] ھۆججىتى ئۈچۈن تىپ ئامبىرى خەتلىيەلمىدى. تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel.

[2] ھۆججىتى ئۈچۈن تىپ ئامبىرى خەتلەشنى ئۆچۈرەلمىدى. تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.

ODBC قوزغىتىش پروگرامما باشقۇرغۇچنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى. ODBC خاتالىقى: [2]: [3] . تېخنىكىلىق قوللىغۇچىلار بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.

ODBC قوزغىتىش پروگرامما باشقۇرغۇچ قاچىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى. ODBC خاتالىقى: [2]: [3] . تېخنىكىلىق قوللىغۇچىلار بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more information.

قوللىنىشچان پروگراممىنى خەتلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى. تەپسىلىي ئۇچۇرنى بىلىش ئۈچۈن قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for more information.

قوللىنىشچان پروگراممىنى رويخەتتىن ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى. تەپسىلىي ئۇچۇرنى بىلىش ئۈچۈن قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Department for technical support

تېخنىكىلىق قوللاش ئورنى

Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)

بىرىنچى قېتىم ئىشلەتكەندە قاچىلايدۇ. (بۇ ئىقتىدار مەزكۇر تاللانمىنى قوللىغاندىلا كۈچكە ئىگە)

Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)

توردىن قاچىلايدۇ. (بۇ ئىقتىدار مەزكۇر تاللانمىنى قوللىغاندىلا كۈچكە ئىگە)

Sorry, this Operating System is not supported yet.

كەچۈرۈڭ، بۇ مەشغۇلاتنى نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسى قوللىمايدۇ.

This package format is currently not supported for your operating system!

مەشغۇلات سىستېمىڭىز بۇ خىل يۇمشاق دېتال بوغچىسىنى قوللىمايدۇ!

Non Portable External References

ئېلىپ يۈرۈشكە ئەپسىز سىرتقى نەقىل

Portability

ئەپچىللىكى

Unsupported Chart Type

قوللىمايدىغان دىئاگرامما تىپى

To run this wizard, Windows 2000 or newer is required. The current operating system is not supported.

بۇ يېتەكچىنى قوزغىتىشتا Windows 2000 ياكى ئۇنىڭدىن يېڭى نەشرى زۆرۈر. نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسى نى قوللىمايدۇ.

Base: Report Design

Base: دوكلات لايىھە

Import Formula...

فورمۇلا ئەكىر …

Export...

چىقار …

Export as PDF...

PDF چىقار …

Support

قوللاش

Export Dialog

چىقار سۆزلىشىش رامكىسى

Import Dialog

ئەكىر سۆزلىشىش رامكىسى

Import Data

سانلىق مەلۇمات ئەكىر

Refresh Data Import

سانلىق مەلۇمات ئەكىرىشنى يېڭىلا

Report As E-Mail...

ئېلخەتتە دوكلات قىل…

Report to Text Document...

تېكست پۈتۈكىگە دوكلات ياز…

Please select the folder from which you want to import fonts. Add the selected fonts by clicking the OK button.

خەت نۇسخا ئەكىرىدىغان مۇندەرىجىنى تاللاڭ. ئاندىن «جەزملە»نى چېكىپ تاللانغان خەت نۇسخىلىرىنى قوشۇڭ.

CUPS support

CUPS قوللاش

Disable CUPS Support

CUPS قوللاشنى چەكلە

A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.

ئوخشاش ئاتتىكى "%s" پرىنتېر مەۋجۇد، شۇڭلاشقا بۇ پرىنتېرنى قوشالمايدۇ.

The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.

پرىنتېر "%s" سەپلىمىسى تولۇق ئەمەس. شۇڭلاشقا بۇ پرىنتېرنى قوشالمايدۇ.

The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.

پرىنتېر "%s1" (%s2) ئېھتىياجلىق قوزغىتىش پروگراممىسى قاچىلانمىغان. شۇڭلاشقا بۇ پرىنتېرنى قوشالمايدۇ.

Import printers from a StarOffice installation

قاچىلاش پروگراممىسىدىن پرىنتېردىن بىرنى قوش

Import printers from old versions

كونا نەشرىدىن پرىنتېر ئەكىر

These printers can be imported. Please select the ones you want to import.

بۇ پرىنتېرلار ئەكىرەلەيدۇ. لازىملىق پرىنتېرنى تاللاڭ .

This file contains important information about this program. Please read this information very carefully before starting work.

بۇ ھۆججەت مەزكۇر پروگراممىنىڭ مۇھىم ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. مەشغۇلات قىلىشتىن ئىلگىرى بۇ ئۇچۇرلارنى تەپسىلىي ئوقۇپ چىقىڭ.

You can use this copy of ${PRODUCTNAME} today free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading open-source office software.

ھازىر ${PRODUCTNAME} نىڭ كۆپەيتمە نۇسخىسىنى ھەقسىز ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ. بۇنى شەخسىي تۆھپىكارلار ۋە ئىجتىمائىي رايوندىكى تەشەببۇس قىلغۇچىلار لايىھىلەپ، ئېچىپ، سىناپ، تەرجىمە قىلىپ، باھالاپ، قوللاپ، كېڭەيتىپ شۇنداقلا تېخىمۇ كۆپ ئۇسۇللار ئارقىلىق ياردەم بېرىپ${PRODUCTNAME} نى بۈگۈنكى كۈندىكى - دۇنيادىكى ئەڭ ئاساسلىق مەنبە كودى ئاشكارا ئىشخانا يۇمشاق دېتالىغا ئايلاندۇرغان.

Gnome 2.6 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages, required for support of assistive technology tools (AT tools)

gail 1.8.6 ۋە at-spi 1.7 پروگرامما بوغچىسىغا ئىگە Gnome 2.6 ياكى يۇقىرى نەشرى، قوشۇمچە تېخنىكا قورالى (AT tools)قوللاشقا ئىشلىتىلىدۇ

In the default setting, file locking is turned on in ${PRODUCTNAME}. To deactivate it, you have to set the appropriate environment variables SALENABLEFILELOCKING=0 and export SALENABLEFILELOCKING. These entries are already in enabled form in the soffice script file.

كۆڭۈلدىكى تەڭشەك ھالىتىدە، ${PRODUCTNAME} نىڭ ھۆججەت قۇلۇپلاش ئىقتىدارى ئوچۇق. بۇ ئىقتىدارنى تاقاشتا مۇۋاپىق مۇھىم ئۆزگەرگۈچى مىقدارىنى تەڭشىشىڭىز لازىم. SALENABLEFILELOCKING=0 ھەمدە SALENABLEFILELOCKING چىقىرىدۇ. soffice قوليازما ھۆججىتىدە ئىزاھات شەكلىدە كۆرۈلۈدىغان ئەركىن ئۆزگەرگۈچى مىقدار تۈرىنى ئىزدەپ تاپالايسىز.

Important Accessibility Notes

قوشۇمچە ئىقتىدارنىڭ مۇھىم ئەسكەرتىشى

User Support

ئىشلەتكۈچى قوللاش

The main support page

ئاساسىي قوللاش بېتى

Report Bugs Issues

Bugs Issues دوكلاتى

The ${PRODUCTNAME} Web site hosts IssueZilla, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of the suite.

${PRODUCTNAME} تور بېكىتىدىكى IssueZilla بولسا دوكلات، ئىز قوغلاش ۋە خاتالىق ۋە مەسىلە ھەل قىلىش مىخانىزمى. بىز بۇ خىل ھوقۇقىڭىزغا ئىلھام بېرىمىز ھەمدە سىزنىڭ مۇئەييەن سۇپىدا كۆرۈلگەن مەسىلىنى دوكلات قىلىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز. كۈچلۈك بولغان مەسىلە دوكلاتى ئىشلەتكۈچى ئاممىسىنىڭ تەرەققىي قىلىپ ۋە ئالغا بېسىۋاتقان ئىشخانا يۈرۈشلۈك دېتالىغا قوشقان مۇھىم تۆھپىلىرىنىڭ بىرىدۇر.

The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.

سىزنىڭ مەنبە كودى ئاشكارا بولغان بۇ مۇھىم تۈر تەرەققىياتىغا ئاكتىپ قاتنىشىشىڭىز ${PRODUCTNAME} ئىجتىمائىي رايونىغا كۆپ ياردىمى بار.

You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!

سىزنىڭ يۇمشاق دېتال لايىھىلەش ۋە كود يېزىش تەجرىبىڭىز يېتەرلىك بولمىسىمۇ مەنبە كودى ئاشكارا بولغان بۇ مۇھىم قۇرۇلۇشقا ئاساسلىق تۆھپە قوشالايسىز، شۇنداق، سىزمۇ تۆھپە قوشالايسىز!

you will find projects ranging from Localization, Porting and Groupware to some real core coding projects. If you are not a developer, try the Documentation or the Marketing Project. The OpenOffice.org Marketing Project is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite.

بىزنىڭ قۇرۇلۇش دائىرىمىز يەرلىكلەشتۈرۈش، باشقا سۇپىغا يۆتكەش ۋە ھەقىقىي يادرولۇق كود قۇرۇلۇشىغا گۇرۇپپىلاش قاتارلىق. ئەگەر سىز پروگرامما يازغۇچى بولمىسىڭىز ھۆججەت تەھرىرلەش ياكى سودا تۈرىنى سىناپ بېقىڭ. OpenOffice.org سودا تۈرى سەييارە ۋە ئەنئەنىۋى سودا تېخنىكىسىدىن پايدىلىنىپ كودى ئاشكارە يۇمشاق دېتالنى كېڭەيتىدۇ، بىز تىل ۋە مەدەنىيەت توسالغۇسىدىن ھالقىپ مەزكۇر يۇمشاق دېتالنى كېڭەيتىۋاتىمىز، شۇڭلاشقا سىز پەقەت مۇشۇ سۆزلەرنى تارقىتىپ مەزكۇر ئىشخانا يۇمشاق دېتالىنى دوستلىرىڭىزغا بىلدۈرسىڭىز بىزگە ياردەم قىلغان بولىسىز.

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

قىسمەن نەشر ھوقۇقىغا ئىگە 1998، نەشر ھوقۇقىغا ئىگە 1999 James Clark. قىسمەن نەشر ھوقۇقىغا ئىگە 1996، نەشر ھوقۇقىغا ئىگە Netscape ئالاقە شىركىتى.

Base: Sun Report Builder

Base: Sun دوكلات ياسىغۇچ

Sun Report Builder

Sun دوكلات ياسىغۇچ

Report Header

دوكلات بەت قاشى

Report Footer

دوكلات بەت ئاستى

ODF Database Report

ODF ساندان دوكلاتى

%productname% %formatversion% Report Chart

%productname% %formatversion% مەلۇمات دىئاگرامما

OpenDocument Database Report

OpenDocument ساندان مەلۇمات جەدۋىلى

StarOffice XML (Base) Report Chart 9

StarOffice XML (Base) مەلۇمات جەدۋەل دىئاگرامما 9

Report Controls

دوكلات كونترولى

Report Header/Footer

دوكلات جەدۋەل قېشى/ئاستى

Select Report

دوكلات تاللا …

Subreport in New Window...

تارماق دوكلاتنى يېڭى كۆزنەكتە ئاچ …

Execute Report...

دوكلات ئىجرا قىل…

Report Output Format

دوكلات چىقىرىش فورماتى

Report navigator

دوكلات يول باشچى

Report Header/Footer...

دوكلات قېشى/ئاستى…

Not With Report Header

دوكلات بەت قاشى بار بەتتە ئەمەس

Not With Report Footer

دوكلات بەت ئاستى بار بەتتە ئەمەس

Not With Report Header/Footer

دوكلات بەت قاشى/ئاستى بار بەتتە ئەمەس

Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.

دىئاگرامما دوكلاتنىڭ نۆۋەتتىكى خاتىرىسىنىڭ تەپسىلىي سانلىق مەلۇماتىنى كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ، شۇڭا سىز دىئاگراممىدىكى قايسى ستون بىلەن دوكلاتتىكى قايسى ستون بىلەن ماسلىشىدىغانلىقىنى بەلگىلىسىڭىز بولىدۇ.

Remove report header / report footer

دوكلات قېشى/دوكلات ئاستى چىقىرىۋەت

Add report header / report footer

دوكلات قېشى/دوكلات ئاستى قوش

Report #

دوكلات #

- %PRODUCTNAME Base Report

- %PRODUCTNAME Base دوكلاتى

An error occurred while creating the report.

دوكلات ياسىغاندا خاتالىق يۈز بەردى.

Insert Report Header/Footer

دوكلات بەت قاشى/بەت ئاستى قىستۇر

Delete Report Header/Footer

دوكلات بەت قاشى/بەت ئاستى ئۆچۈر

The report can not be executed unless it is bound to content.

مەزمۇنغا باغلانمىسا دوكلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

The report can not be executed unless at least one object has been inserted.

ئاز دېگەندە بىر ئوبيېكت قىستۇرۇلمىسا بۇ دوكلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

Import File

ھۆججەت ئەكىر

The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.

چىقارماقچى بولغان پۈتۈكتە بىر ياكى بىر قانچە ئىمدا قوغدالغان تۈر بار. پۈتۈكنى چىقىرىش ئۈچۈن ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ

Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.

سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە بولغان ئەۋرىشكىنىڭ سان ئېلېمېنتىنى بىلدۈرىدۇ.

Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.

سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە بولغان ئەۋرىشكىنىڭ سان ئېلېمېنتىنى بىلدۈرىدۇ.

Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.

سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە بولغان ئەۋرىشكىنىڭ تەقسىملىنىشىنىڭ سان ئېلېمېنتىنى بىلدۈرىدۇ.

The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!

ئەڭ كۆپ قۇر سانىدىن ئېشىپ كەتتى. ئېشىپ كەتكەن قۇرنى ئەكىرەلمىدى!

Importing

ئەكىرىۋاتىدۇ

Error while importing data!

سانلىق مەلۇمات ئەكىرىشتە خاتالىق يۈز بەردى!

Database import terminated.

ساندان ئەكىرىش توختىتىلدى.

# records imported...

# خاتىرە ئەكىر…

This range does not contain imported data.

بۇ دائىرە ھېچقانداق ئەكىرگەن سانلىق مەلۇماتنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان.

Import text files

تېكست ھۆججىتى ئەكىر

Import Lotus files

Lotus ھۆججىتى ئەكىر

Import DBase files

DBase ھۆججەت ئەكىر

DBase export

DBase چىقار

Dif Export

Dif چىقار

Dif Import

Dif ئەكىر

Report1

دوكلات1

Nested arrays are not supported.

قاتلانما سانلار قاتارىنى قوللىمايدۇ.

Not enough memory while importing.

ئەكىرگەندە ئەسلەك يېتىشمىدى.

Error in file structure while importing.

ئەكىرگەندە ھۆججەت قۇرۇلما خاتالىقى كۆرۈلدى.

Unknown or unsupported Excel file format.

نامەلۇم ياكى قوللىمايدىغان Excel ھۆججەت فورماتى.

Internal import error.

ئىچكى ئەكىرىش خاتالىقى.

The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!

ئەڭ كۆپ قۇر سانىدىن ئېشىپ كەتتى. ئېشىپ كەتكەن قۇرنى ئەكىرەلمىدى!

This graphic file version is not supported

بۇ نەشرىدىكى گرافىك ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ

Don't save imported data

ئەكىرگەن سانلىق مەلۇماتنى ساقلىما

Returns the integer portion of a division

مەلۇم بىر بۆلۈنمىنىڭ كەسىر چېكىتىنى تاشلىۋېتىپ ئېرىشكەن بۆلۈنمىنىڭ پۈتۈن سان قىسمى

Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.

سانداننى باشقۇرۇش، سۈرۈشتۈرۈش ۋە دوكلات قۇرۇش شۇنداقلا ئۇچۇرنى ئىز قوغلاش ۋە باشقۇرۇش ئېلىپ بېرىشتا Base ئىشلىتىدۇ.

Adobe Photoshop Import Filter

Adobe Photoshop ئەكىرىش سۈزگۈچى

TGA Import

TGA ئەكىر

TGA TrueVision TARGA Import Filter

TGA TrueVision TARGA ئەكىرىش سۈزگۈچى

EPS Import/Export Filter

EPS ئەكىرىش/چىقىرىش سۈزگۈچى

Encapsulated Postscript Import/Export Filter

Encapsulated Postscript ئەكىرىش/چىقىرىش سۈزگۈچى

XPM Export Filter

XPM چىقىرىش سۈزگۈچى

Portable Bitmap Import/Export

يۆتكەشچان بىتلىق تەسۋىر ئەكىر/چىقار

Portable Bitmap Import/Export Filters

يۆتكەشچان بىتلىق تەسۋىر ئەكىرىش/چىقىرىش سۈزگۈچى

SUN Rasterfile Import/Export

SUN Rasterfile ئەكىر/چىقار

SUN Rasterfile Import/Export Filters

SUN Rasterfile ئەكىرىش/چىقىرىش سۈزگۈچى

AutoCAD Import

AutoCAD ئەكىر

AutoCAD Import Filter

AutoCAD ئەكىرىش سۈزگۈچى

Kodak Photo-CD Import

Kodak Photo-CD ئەكىر

Kodak Photo-CD Import Filter

Kodak Photo-CD ئەكىرىش سۈزگۈچى

Mac-Pict Import/Export

Mac-Pict ئەكىر/چىقار

Mac-Pict Import/Export Filters

Mac-Pict ئەكىرىش/چىقىرىش سۈزگۈچى

OS/2 Metafile Import/Export

OS/2 Metafile ئەكىر/چىقار

OS/2 Metafile Import/Export Filters

OS/2 Metafile ئەكىرىش/چىقىرىش سۈزگۈچى

PCX Import

PCX ئەكىر

Z-Soft PCX Import

Z-Soft PCX ئەكىر

TIFF Import/Export

TIFF ئەكىر/چىقار

TIFF Import and Export Filter

TIFF ئەكىرىش/چىقىرىش سۈزگۈچى

SVG Export

SVG چىقار

SVG Export Filter

SVG چىقىرىش سۈزگۈچى

Macromedia Flash (SWF) Export Filter

Macromedia Flash (SWF) چىقىرىش سۈزگۈچى

Text and spreadsheet filters to support import/export for Palm handheld or Pocket PC (Java required).

Palm ئالقان كومپيۇتېرى ياكى Pocket PC غا تېكست ۋە ئېلېكترونلۇق جەدۋەل سۈزگۈچ ئەكىرىش/چىقىرىش قوللاشقا ئىشلىتىلىدۇ( Java زۆرۈردۇر).

Support for the AportisDoc format

AportisDoc فورماتىنى قوللايدۇ

Filters and ActiveSync support for Pocket PC compatible handhelds

Pocket PC بىلەن ماسلىشىدىغان ئالقان كومپيۇتېرى ۋە ActiveSync نىڭ سۈزگۈچىسىگە ماس كېلىدۇ.

Support for Pocket Word

Pocket Word قوللايدۇ

Support for Pocket Excel

Pocket Excel قوللايدۇ

Headless application support

ئىشلەتكۈچى كۆرنۈشى يوق ئىشلىتىشنى قوللايدۇ

Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە قوللاشنى قاچىلا

Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گېرمانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا فرانسۇزچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىتالىيانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىسپانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا شۋىدچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پورتۇگالچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ياپونچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كورىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا خەنزۇچە (ئاددىي) قوللاشنى قاچىلا

Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا خەنزۇچە (مۇرەككەپ) قوللاشنى قاچىلا

Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گوللاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھۇنگىرچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پولەكچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا رۇسچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تۈركچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گرېكچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تايلاندچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا چېخچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سلوۋاكچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا خورۋاتچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىستونىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ۋيېتنامچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بۇلغارچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كخمېرچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پەنجابچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گۇجاراتچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تامىلچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھىندىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا جەنۇبى سوتوچە (سۇتۇ) قوللاشنى قاچىلا

Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تىسۋاناچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كوساچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا زۇلۇچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا جەنۇبى ئافرىقا گوللاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سۋاھىلىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا لائوسچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا شىمالىي سوتوچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېنگالچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېنگالچە (بېنگال) قوللاشنى قاچىلا

Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېنگالچە (ھىندىستان) قوللاشنى قاچىلا

Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئورىياچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ماراتىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نېپالچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئەرەبچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كاتالانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا دانىشچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا فىنلاندچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىبرانى قوللاشنى قاچىلا

Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىسلاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Norwegian (Bokmål) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نورۋىگىيىچە (بوكمال( قوللاشنى قاچىلا

Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نورۋېگىيىچە (ناينورىسكى( قوللاشنى قاچىلا

Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا رىياتو-رۇمىنىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا رۇمىنىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئالبانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئوردۇچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھىندونېزىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئۇكرائىنچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېلورۇسىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سلوۋېنىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا لاتۋىئانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا لىتۋاچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئەرمەنچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا باسكېچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ماكېدونچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا مالتاچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ۋېلشچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گالىسىيچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سېربچە (لاتىن( قوللاشنى قاچىلا

Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئېرلاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سېربچە (سلاۋيان) قوللاشنى قاچىلا

Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بوسىنيانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئاسسامىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كىنيارۋانداچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سانسكرىتچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پارىسچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا فاروئىسچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سوربىيانچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تاتارچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سونگاچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا يىددىشچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا برېتونچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ندېبېلې جەنۇبى قوللاشنى قاچىلا

Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سىۋازىچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ۋېنداچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كانناداچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا مالايچە (مالايسىيە( قوللاشنى قاچىلا

Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تاجىكچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كۇردچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا زوڭكاچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گرۇزىنچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا دۇنيا تىلى قوللاشنى قاچىلا

Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە (جەنۇبى ئافرىقا( قوللاشنى قاچىلا

Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە (ئەنگلىيە( قوللاشنى قاچىلا

Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا مايالامچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تىلۇگۇچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تىگرىنياچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئۆزبېكچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا موڭغۇلچە قوللاشنى قاچىلا

Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بىرمىچە قوللاشنى قاچىلا

The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by Oracle.

مەزكۇر ئىشخانا يۈرۈشلۈك مەھسۇلاتى ئوچۇق ۋە ئۆلچەملىك ODF پۈتۈك فورماتى بىلەن ماسلىشىدۇ. Oracle قوللايدۇ.

Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.

%PRODUCTNAME Writer ئىشلىتىپ خەت-چەك، دوكلات جەدۋىلى، پۈتۈك ۋە تور بەتتىكى تېكست ۋە گرافىكلارنى قۇرۇپ تەھرىرلىگىلى بولىدۇ.

LaTeX Export

LaTeX چىقار

LaTeX export filter for Writer documents.

Writer پۈتۈكىنىڭ LaTeX چىقىرىش سۈزگۈچى

Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.

Writer ئىشلىتىپ خەت-چەك، دوكلات جەدۋىلى، پۈتۈك ۋە تور بەتتىكى تېكست ۋە گرافىكلارنى قۇرۇپ تەھرىرلىگىلى بولىدۇ.

PowerPoint Import

PowerPoint ئەكىر

Export sounds when slide advances

تام تەسۋىر ئالماشقاندا ئاۋاز چىقار

Export hidden slides

يوشۇرۇن تام تەسۋىرلەرنى چىقار

This graphics file version is not supported

بۇ نەشرىدىكى گرافىك ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ

Not enough memory to import graphics

گرافىك ئەكىرىشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

Unfortunately your browser does not support floating frames.

ناھايىتى ئەپسۇس، تور كۆرگۈڭىز كاندۇك بەتنى قوللىمايدۇ.

Export...

چىقار …

Export as PDF...

PDF چىقار…

Import Template...

قېلىپ ئەكىر…

Export Template...

قېلىپ چىقار…

Export...

چىقار…

Is Proportional To

ئوڭ تاناسىپ

Contains your letters, reports and other documents

خەت-چەك، جەدۋەل ۋە باشقا پۈتۈكلىرىڭىزنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Contains a selection of sample letters, reports and other documents

تاللانغان خەت-چەك، جەدۋەل ۋە باشقا پۈتۈكلىرىڭىزنىڭ مىسالىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

The object found does not support the interface required for the desired operation.

تېپىلغان ئوبيېكت مۆلچەرلەنگەن مەشغۇلات ئېھتىياجلىق ئېغىزنى قوللىمايدۇ.

Interface not supported.

ئېغىزنى قوللىمايدۇ.

The object does not support any actions.

ئوبيېكت ھېچقانداق مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ.

Object does not support this action.

ئوبيېكت بۇ مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ.

Action not supported

مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ

This operation is not supported on this operating system.

بۇ مەشغۇلاتنى نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسى قوللىمايدۇ.

You now have the opportunity to register as a %PRODUCTNAME user.

سىز ھازىر %PRODUCTNAME نىڭ ئىشلەتكۈچىسى بولۇپ خەتلىتەلەيسىز.

Into equal proportions

تەڭ نىسبەت

Storing or exporting copy of document

پۈتۈك كۆپەيتىلمىسىنى چىقىرىۋاتىدۇ ياكى ساقلاۋاتىدۇ

Import unknown HTML tags as fields

نامەلۇم HTML بەلگىسىنى سۆز بۆلەك سۈپىتىدە ئەكىر

with accessibility support

قوشۇمچە ئىقتىدارنى قوللايدۇ

Import...

ئەكىر…

The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.

تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن ھۆججەتلەرنى ئەكىرەلمىدى. ھۆججەت فورماتىنى ئالماشتۇرالمايدۇ.

This dialog is used to define general settings when working with %PRODUCTNAME. Enter your personal data, the defaults to be used when saving documents, and paths to important files. These settings will be saved automatically and used in later sessions as well.

بۇ سۆزلىشىش رامكىسى %PRODUCTNAME نى ئىشلەتكەندىكى ئادەتتىكى تەڭشەكنى بەلگىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ. شەخسىي ئۇچۇر، پۈتۈك ساقلىغاندىكى كۆڭۈلدىكى تەڭشەك ۋە مۇھىم ھۆججەت يولى كىرگۈزۈلىدۇ. بۇ تەڭشەكلەر ئۆزلۈكىدىن ساقلىنىپ، كېيىنكى قېتىم قوزغالغاندا ئىشلىتىلىدۇ.

Portrait

بوي يۆنىلىش

The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.

%LANGUAGENAME قوليازما تىلىنى قوللىمايدۇ.

Cannot support version of graphic file

بۇ نەشرىدىكى گرافىك ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ

This version of the graphics file is not supported

بۇ نەشرىدىكى گرافىك ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ

A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.

چاتاق چىقىش دوكلاتى قۇرۇلدى، ئۇ %PRODUCTNAME دىن چاتاق چىقىشنىڭ سەۋەبىنى جەزملەشكە ياردەم بېرىدۇ. «كەينى» نى چېكىپ خاتالىق دوكلات قورالىغا كىرىڭ ياكى «ۋاز كەچ» نى چېكىپ بۇ قەدەمدىن ئاتلاڭ.

Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION خاتالىق دوكلاتى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز.

In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.

تۆۋەندىكى بوش ئورۇنغا بۇ دوكلاتنىڭ ماۋزۇسى ۋە خاتالىق يۈز بەرگەندىكى مەشغۇلاتنىڭ تەپسىلىي مەزمۇننى كىرگۈزۈڭ، ئاندىن «يوللا» نى چېكىڭ.

Show Report

دوكلات كۆرسەت

Error Report

خاتالىق دوكلاتى

Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)

غەربىي ياۋرۇپا (DOS/OS2-860/پورتۇگالچە)

Language not supported

تىلنى قوللىمايدۇ

Import...

ئەكىر …

The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.

پۈتۈك ھۆججىتىگە شىفىرلاش ئۇسۇلى ئىشلىتىشنى قوللىمايدۇ. پەقەت Microsoft Office 97/2000 بىلەن ماسلىشىدىغان ئىم شىفىرلاشنىلا قوللايدۇ.

The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.

ئىم بىلەن شىفىرلانغان Microsoft PowerPoint كۆرسەتمىنى قوللىمايدۇ.

Number of reports sent:

يوللىغان دوكلات سانى:

Port

ئېغىز

Port

ئېغىز

Support assistive technology tools (program restart required)

قوشۇمچە ئىقتىدارلىق پروگرامما قوللايدۇ (پروگراممىنى قايتا قوزغىتىش لازىم)

Importing graphic...

گرافىك ئەكىرىۋاتىدۇ…

Importing document...

پۈتۈك ئەكىرىۋاتىدۇ…

Exporting document...

پۈتۈك چىقىرىۋاتىدۇ…

Importing graphics...

گرافىك ئەكىرىۋاتىدۇ…

%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings

%PRODUCTNAME ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرىگە ئۇلىنالمىدى. سىستېما تەڭشىكىڭىز ۋە %PRODUCTNAME تەكشۈرۈڭ. مۇلازىمىتىر ئاتى، ئېغىز ۋە بىخەتەرلىك ئۇلىنىش تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ.

Fixed, proportional

مۇقىم ئوڭ تاناسىپ

Graphics Export

گرافىك چىقار

Adjust columns proportionally

ستون كەڭلىكىنى مۇناسىپ تەڭشە

Export source...

مەنبە كودى چىقار …

Portrait

بوي يۆنىلىشىدە

Type of report

دوكلات تىپى

Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.

پۈتكۈل تىزىملىك بىردەك ستون ئۇسلۇبى ئىشلەتكەندە جەدۋەلنى خاتىرجەم چىقىرىشقا بولىدۇ. تەرتىپ نومۇرى ياكى تۈر بەلگە سىنبەلگىسى ئىشلىتىپ Writer دا تىزىملىك ھاسىل قىلىشقا بولىدۇ. ئەگەر تەرتىپ نومۇرى ياكى تۈر بەلگىسى يوق تىزىملىككە ئېھتياجلىق بولسىڭىز، فورمات-تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى ئىشلىتىپ ھەر قايسىسىنىڭ تىزىملىك ئۇسلۇبىغا ئېنىقلىما بېرىپ قوللىنىڭ.

Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.

Wiki ماقالىسىدە ئاشكارە تېكست توغرىلىنىشى ئىشلىتىلمەيدۇ. ئەمما تېكستنى سولغا، ئوتتۇرىغا، ئوڭغا توغرىلاشنى قوللايدۇ.

Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.

ھەرپ ئۇسلۇبى ئابزاسنىڭ مەلۇم بۆلىكىنىڭ سىرتقى كۆرۈنۈشىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ. توم، يانتۇ، تون يانتۇ، ئاستى ئىندېكس ۋە ئۈستى ئىندېكس ئايلاندۇرۇشنى قوللايدۇ. بارلىق مۇقىم كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسى Wiki بېسىش ئۇسلۇبىغا ئايلاندۇرۇلىدۇ.

Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.

يەككە Wiki تېكست ھۆججىتىگە ئايلاندۇرۇش ئارقىلىق سۈرەت چىقىرالمايدۇ. بىراق سۈرەت نىشان Wiki دائىرىسى (مەسىلەن، WikiMedia Commons)، ئۇنداقتا ئايلاندۇرۇش ئىناۋەتلىك سۈرەت بەلگىسى(بەلگىدە سۈرەت بار) ھاسىل قىلىدۇ. ئۇندىن باشقا سۈرەتلىك ماۋزۇنى قوللايدۇ.

Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.

ئاددى جەدۋەلنى ناھايىتى ياخشى قوللايدۇ. جەدۋەل ماۋزۇسىنى مۇناسىپ Wiki ئۇسلۇبىدىكى جەدۋەل ماۋزۇسىغا ئالماشتۇرىدۇ. ئەمما جەدۋەل يان رامكىسى، ستون چوڭ كىچىكلىكى ۋە تەگلىك رەڭگىنىڭ ئىختىيارىچە فورماتى قاتارلىقلارغا پەرۋا قىلمايدۇ.

Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as " prettytable" , which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.

رامكا ۋە تەگلىكنىڭ ئىختىيارىچە ئۇسلۇبى قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر، جەدۋەلنى ئىزچىل " نەپىس جەدۋەل" سۈپىتىدە چىقىرىدۇ، ئۇ Wiki موتورىدا ئاددىي يان رامكا ۋە توم ماۋزۇدا كۆرۈنىدۇ.

The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.

ئايلاندۇرىدىغان ھەرپ توپلىمى مۇقىم UTF-8 بولىدۇ. بۇ كۆڭۈلدىكى ھەرپ توپلىمى بولماسلىقى مۇمكىن، ئەمەلىيەتتە بۇ سىستېمىڭىز بىلەن مۇناسىۋەتلىك. بۇنداق بولغاندا كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئىشلىتىپ كۆرگەندە "ئالاھىدە ھەرپ" بۇزۇلغان دەپ كۆرۈنۈشى مۇمكىن. ئەمما سىز تەھرىرلىگۈچنى UTF-8 كودلىغۇچقا ئالماشتۇرۇپ بۇ مەسىلىنى ئوڭشىسىڭىز بولىدۇ. ئەگەر تەھرىرلىگۈچىڭىز كودلىغۇچ ئالماشتۇرۇشنى قوللىمىسا،ئالماشتۇرۇش نەتىجىسىنى Firefox توركۆرگۈدە كۆرسىتىپ، كودلىنىشنى UTF-8 گە ئالماشتۇرۈشقا بولىدۇ. بۇ چاغدا، ئالماشتۇرۇش نەتىجىسىنى كېسىپ تاللىغان پروگراممىغا چاپلىسىڭىز بولىدۇ.

A Wiki account on a supported MediaWiki server

Wiki ھېساباتىنى قوللايدىغان MediaWiki مۇلازىمىتىر

Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the list of supported formats .

Wiki بېتىگە يېزىلغان مەزمۇن. سىز تۆۋەندىكى فورماتنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ: تېكست فورماتى، ماۋزۇ ۋە بەت ئاستى ئىزاھات قاتارلىق. قوللايدىغان فورمات تىزىملىكى . پايدىلىنىڭ.

The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.

MediaWiki چىقىرىش سۈزگۈچى تېپىلمىدى. «قورال - XML سۈزگۈچ تەڭشىكى»نى تاللاپ سۈزگۈچنى قاچىلاڭ، ياكى قاچىلاش پروگراممىسىنى ئىشلىتىپ مەزكۇر بۆلەكنى قاچىلاڭ.

The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.

$(ARG1) بۇ مەشغۇلاتنى نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسى قوللىمايدۇ.

The installed Java version is not supported.

قاچىلانغان Java نەشرىنى قوللىمايدۇ.

The installed Java version $(ARG1) is not supported.

قاچىلانغان Java نەشرى$(ARG1) نى قوللىمايدۇ.

The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.

قاچىلانغان Java نەشرىنى قوللىمايدۇ، ئەڭ تۆۋەن بولغاندىمۇ $(ARG1) نەشرىنى قاچىلاش لازىم.

The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.

قاچىلانغان Java نەشرى$(ARG1) نى قوللىمايدۇ، ئەڭ تۆۋەن بولغاندىمۇ $(ARG2) نەشرىنى قاچىلاش لازىم.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قوشۇمچە ئىقتىدارغا ئىشلىتىدىغان Java Access Bridge 1.0.3 ياكى يۇقىرى نەشرىگە ئېھتىياجلىق

Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

'%OK' چېكىلسە قوشۇمچە ئىقتىدار قوللاشنى قىسقارتىدۇ، بىۋاسىتە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قاچىلاشنى باشلايدۇ. ياكى '%CANCEL' چېكىلسە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نى قاچىلاشتىن چېكىنىدۇ.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.002 or later version to support accessibility.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قوشۇمچە ئىقتىدارغا ئىشلىتىدىغان Java 1.4.002 ياكى يۇقىرى نەشرىگە ئېھتىياجلىق.

Portuguese Escudo

پورتۇگالىيە ئېسكۇدو

Report

دوكلات

Fields in report

دوكلاتتىكى سۆز بۆلىكى

Create report

دوكلات قۇر

Which fields do you want to have in your report?

سىزنىڭچە دوكلات قايسى سۆز بۆلەكلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ؟

How do you want your report to look?

دوكلاتىڭىزدا قانداق ئۇسلۇپ ئىشلىتىسىز؟

Display report

دوكلات كۆرسەت

Dynamic report

ھەرىكەتچان دوكلات

Create report now

ھازىرلا دوكلات قۇر

Modify report layout

دوكلات ئۇسلۇبىنى ئۆزگەرت

Binary fields cannot be displayed in the report.

دوكلاتتا ئىككىلىك سىستېمىدىكى سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەلمەيدۇ.

Creating Report...

دوكلات قۇرۇۋاتىدۇ…

Importing data...

سانلىق مەلۇمات كىرگۈزۈۋاتىدۇ…

Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.

دىققەت: دوكلات قۇرغاندا ئۈلگە تېكست سانداندىكى تېكست مەزمۇنى تەرىپىدىن ئالماشتۇرۇلىدۇ.

A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.

سانداندا '%REPORTNAME' دوكلات مەۋجۇد. باشقا ئات بەلگىلەڭ.

How do you want to proceed after creating the report?

دوكلات قۇرغاندىن كېيىن قانداق داۋاملاشتۇرىدۇ؟

What kind of report do you want to create?

سىز قايسى خىل دوكلات قۇرىسىز؟

No valid report template was found.

ئىناۋەتلىك دوكلات قېلىپى تېپىلمىدى.

The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.

'%TABLENAME' جەدۋەل ئاتىدا ساندان قوللىمايدىغان ئالاھىدە ھەرپ ('%SPECIALCHAR') بولۇشى مۇمكىن.

The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.

'%FIELDNAME' سۆز بۆلەك ئاتىدا ساندان قوللىمايدىغان ئالاھىدە ھەرپ ('%SPECIALCHAR') بولۇشى مۇمكىن.

Important Information!

مۇھىم ئۇچۇر!

Export to file format:

چىقىرىدىغان ھۆججەت فورماتى :

Exporting documents...

پۈتۈك چىقىرىۋاتىدۇ…

Preparing export...

چىقىرىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ…

An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.

'%FILENAME' پۈتۈك چىقارغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.

'%FILENAME' نى چىقىرىش ئۈچۈن مۇندەرىجە قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

A security error acoccurred while exporting the document '%FILENAME'.

'%FILENAME' پۈتۈك چىقارغاندا بىخەتەرلىك خاتالىق كۆرۈلدى.

An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.

'%FILENAME' پۈتۈك چىقارغاندا كىرگۈزۈش/چىقىرىش خاتالىق كۆرۈلدى.

Publishing via FTP Proxy is not supported.

FTP ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىر بىلەن يوللاشنى قوللىمايدۇ.

ImportedTemplates

ئەكىرگەن قېلىپ

These will be exported to the following directory:

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىگە چىقىرىدۇ:

All %PRODUCTNAME text documents contained in the following directory will be imported:

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە %PRODUCTNAME تېكست پۈتۈكنى ئەكىرىدۇ:

All %PRODUCTNAME spreadsheets contained in the following directory will be imported:

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە %PRODUCTNAME ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى ئەكىرىدۇ:

All %PRODUCTNAME drawing and presentation documents contained in the following directory will be imported:

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە %PRODUCTNAME سىزمىچىلىق ۋە كۆرسەتمە پۈتۈكىنى ئەكىرىدۇ:

All %PRODUCTNAME formula documents contained in the following directory will be imported:

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە %PRODUCTNAME فورمۇلا پۈتۈكنى ئەكىرىدۇ:

All %PRODUCTNAME text templates contained in the following directory will be imported:

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە %PRODUCTNAME تېكست قېلىپىنى ئەكىرىدۇ:

All %PRODUCTNAME table templates contained in the following directory will be imported:

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە %PRODUCTNAME جەدۋەل قېلىپىنى ئەكىرىدۇ:

All %PRODUCTNAME drawing and presentation templates contained in the following directory will be imported:

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە %PRODUCTNAME سىزمىچىلىق ۋە كۆرسەتمە قېلىپىنى ئەكىرىدۇ:

All %PRODUCTNAME master documents contained in the following directory will be imported:

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە %PRODUCTNAME ئاساسىي پۈتۈكنى ئەكىرىدۇ:

All Word documents contained in the following directory will be imported:

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە Word پۈتۈكىنى ئەكىرىدۇ:

All Excel documents contained in the following directory will be imported:

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە Excel پۈتۈكىنى ئەكىرىدۇ:

All PowerPoint documents contained in the following directory will be imported:

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە PowerPoint پۈتۈكىنى ئەكىرىدۇ:

All Word templates contained in the following directory will be imported:

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە Word قېلىپىنى ئەكىرىدۇ:

All Excel templates contained in the following directory will be imported:

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە Excel قېلىپىنى ئەكىرىدۇ:

All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە PowerPoint قېلىپىنى ئەكىرىدۇ:

GTK+ modules for accessibility support

accessibility نى قوللايدىغان GTK+ نىڭ مودۇللىرى

This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support.

accessibility نى قوللاش ئۈچۈن، ئىجارا قىلىنىۋاتقاندا ئوقۇپ كىرىدىغان GTK+ مودۇلىنى بەلگىلەيدۇ.

Devhelp support

Devhelp تېخنىكىلىق ياردەملىرى

Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s

dock قائىدىسى %s ، تىپى %s بولغان dock ئوبيېكتىنى قوللىمايدۇ

Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.

مەسىلىنى ئاپتوماتىك ئانالىز قىلىش ۋە ئىجادىيەتچىگە مەلۇمات يوللاشقا كېرەكلىك ئەسلەك يېتەرلىك ئەمەس ئىكەن.

Invalid problem report

مەلۇمات ئىناۋەتسىز

The report belongs to a package that is not installed.

مەلۇمات ئورنىتىلمىغان بولاققا تەۋە ئىكەن.

This problem report is damaged and cannot be processed.

بولاق بۇزۇلغان بولغاچقا بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى.

You are not allowed to access this problem report.

بۇ مەسىلىنى مەلۇم قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق.

There is not enough disk space available to process this report.

مەزكۇر مەلۇماتنى بىر تەرەپ قىلىشقا كېرەكلىك دىسكا بوشلۇقى يوق.

Cannot create report

مەلۇمات قۇرالمىدى

Updating problem report

مەلۇماتىنى يېڭىلاۋاتىدۇ

What kind of problem do you want to report?

قانداق مەسىلىنى مەلۇم قىلماقچى؟

Print the Apport version number.

Apport نىڭ نەشر نومۇرىنى بېسىش.

Your system does not have enough memory to process this crash report.

سىستېمىڭىزدا مەزكۇر crash مەلۇماتىنى بىر تەرەپ قىلىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق.

Report Problem...

مەسىلە مەلۇم قىل

You can help the developers to fix the package by reporting the problem.

مەسىلىنى مەلۇم قىلسىڭىز ئىجادىيەتچىلەر بۇنى تۈزىتىدۇ.

You can help the developers to fix the problem by reporting it.

بۇ مەسىلىنى مەلۇم قىلسىڭىز ئىجادىيەتچىلەر بۇنى تۈزىتىدۇ.

Send problem report to the developers?

بۇ مەلۇماتنى ئىجادىيەتچىگە ئەۋەتسۇنمۇ؟

Send complete report (recommended; %s)

مۇكەممەل مەلۇماتنى ئەۋەتىش(تەۋسىيە قىلىنىدۇ؛%s)

Send reduced report (slow Internet connection; %s)

قىسقارتىلغان مەلۇماتنى ئەۋەتىش(ئىنتېرنېت سۈرىتى ئاستا بولسا؛%s)

Send report (%s)

مەلۇمات (%s) نى ئەۋەت

View report

مەلۇمات كۆرسەت

Keep report file for sending later or copying to somewhere else

كېيىن يەنە باشقىلارغا ئەۋەتىش ياكى كۆچۈرۈپ بېرىش ئۈچۈن مەلۇمات ھۆججىتى ساقلاپ قوي

Problem report file:

مەلۇمات ھۆججىتى:

Complete report (recommended; %s)

مۇكەممەل مەلۇمات(تەۋسىيە قىلىنىدۇ؛ %s)

Content of the report

مەلۇمات مەزمۇنى

Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.

سىز مەلۇم قىلغان مەسىلىنى ئىجادىيەتچىلەرنىڭ تۈزىتىشىگە ياردىمى بولسۇن دەپ ئۇچۇرلار توپلاندى.

Reduced report (slow Internet connection; %s)

قىسقارتىلغان مەلۇمات(ئىنتېرنېت سۈرىتى ئاستا بولسا؛%s)

This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.

بۇنىڭ بىلەن ئىجادىيەتچىلەرنىڭ پروگراممىدىكى كەمتۈكنى تېپىشىغا زۆرۈر بولغان نۇرغۇن ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەگەر ئۇنداق قىلمىسا، تور سۈرئىتىڭىز ئاستا بولۇپ قالسا، يۈكلىشىڭىز تەس بولۇپ قالىدۇ.

Report Problem...

مەسىلە مەلۇم قىلىش ...

Send Report

مەلۇمات ئەۋەتىش

Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.

بۇ يېڭى چىققانلىرىنى مەلۇماتقا يازماي stdout قا يازسۇن.

Write modified report to given file instead of changing the original report

ئەسلىدىكى مەلۇماتقا يازماي كۆرسىتىلگەن ھۆججەتكە يازسۇن.

Report a malfunction to the developers

خاتالىقنى ئىجادىيەتچىگە مەلۇم قىلىش

Report a problem...

مەسىلىنى مەلۇم قىلىش...

Apport crash file

Apport crash ھۆججىتى

This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.

بۇ ناھايىتى ئېغىر مەسىلە. كېيىن يەنە سىناپ كۆرۈڭ. ئەگەر يەنە تەكرارلانسا، ئىجادىيەتچىگە مەلۇم قىلىڭ.

Test and report system information

سىناش ۋە سىستېما ئۇچۇرلىرىنى مەلۇم قىلىش

Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.

مىكروفوننى ئۇلاڭ. ‹سىناق› توپچىسىنى بېسىپ مىكروفونغا سۆزلەڭ. بىر نەچچە سېكۇنتتىن كېيىن ئوز ئاۋازىڭىز ئاڭلىنىدۇ.

If your system does not have a VGA port, please skip this test.

سىستېمىڭىزدا VGA ئېغىزى بولمىسا، بۇ سىناقنى ئۆتكۈزۈۋېتىڭ.

Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your system. Is the image displayed correctly?

ئېكراننى VGA ئېغىزىغا چېتىڭ(ئەگەر چاتمىغان بولسىڭىز). سۈرەت توغرا كۆرۈندىمۇ؟

If your system does not have a DVI port, please skip this test.

سىستېمىڭىزدا DVI ئېغىزى بولمىسا، بۇ سىناقنى ئۆتكۈزۈۋېتىڭ.

Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your system. Is the image displayed correctly?

ئېكراننى DVI ئېغىزىغا چېتىڭ(ئەگەر چاتمىغان بولسىڭىز). سۈرەت توغرا كۆرۈندىمۇ؟

If your system does not have DisplayPort, please skip this test.

سىستېمىڭىزدا DisplayPort ئېغىزى بولمىسا، بۇ سىناقنى ئۆتكۈزۈۋېتىڭ.

Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort on your system. Is the image displayed correctly?

ئېكراننى DisplayPort ئېغىزىغا چېتىڭ(ئەگەر چاتمىغان بولسىڭىز). سۈرەت توغرا كۆرۈندىمۇ؟

If your system does not have a HDMI port, please skip this test.

سىستېمىڭىزدا HDMI ئېغىزى بولمىسا، بۇ سىناقنى ئۆتكۈزۈۋېتىڭ.

Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your system. Is the image displayed correctly?

ئېكراننى HDMI ئېغىزىغا چېتىڭ(ئەگەر چاتمىغان بولسىڭىز). سۈرەت توغرا كۆرۈندىمۇ؟

If your system does not have a S-VIDEO port, please skip this test.

سىستېمىڭىزدا S-VIDEO ئېغىزى بولمىسا، بۇ سىناقنى ئۆتكۈزۈۋېتىڭ.

Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your system. Is the image displayed correctly?

ئېكراننى S-VIDEO ئېغىزىغا چېتىڭ(ئەگەر چاتمىغان بولسىڭىز). سۈرەت توغرا كۆرۈندىمۇ؟

If your system does not have a RCA port, please skip this test.

سىستېمىڭىزدا RCA ئېغىزى بولمىسا، بۇ سىناقنى ئۆتكۈزۈۋېتىڭ.

Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your system. Is the image displayed correctly?

ئېكراننى RCA ئېغىزىغا چېتىڭ(ئەگەر چاتمىغان بولسىڭىز). سۈرەت توغرا كۆرۈندىمۇ؟

Do you want to report a bug?

كەمتۈك مەلۇم قىلامسىز؟

Building report...

مەلۇمات قۇرۇۋاتىدۇ....

List of files could not be read, please report this as a bug

ھۆججەتلەر تىزىملىكىنى ئوقۇغىلى بولمىدى، كەمتۈك مەلۇم قىلىڭ

Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.

مەزكۇر نەشرىنى يۇمشاق دېتال قانىلىدىن ئورنىتىشنى تەۋسىيە قىلىمىز، چۈنكى ئۇ ناھايىتى ياخشى تېخنىكىلىق ياردەملەر بىلەن تەمىنلەنگەن.

You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.

مەزكۇر نەشرىنى يۇمشاق دېتال قانىلىدىن ئورنىتىشنى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمىز، چۈنكى ئۇ ناھايىتى ياخشى تېخنىكىلىق ياردەملەر بىلەن تەمىنلەنگەن.

Canonical-supported Open Source software

Canonical-supported ئوچۇق مەنبەلىك يۇمشاق دېتال

Important security updates

بىخەتەرلىككە مۇناسىۋەتلىك مۇھىم يېڭىلانمىلار

Unsupported updates

Unsupported يېڭىلانمىلار

Officially supported

رەسمىي support قىلىنغان

No longer officially supported

بۇنىڭدىن كېيىن رەسمىي support قىلىنمايدىغان

Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.

'%s' (%s) نىڭ چۈشەندۈرۈشىدىكى unicode خاتا. مەلۇم قىلىڭ.

Import key

key ئىمپورت قىلىش

Error importing selected file

تاللانغان ھۆججەتنى ئىمپورت قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.

تاللانغان key نى ئۆچۈرسە بولمايتتى. بۇ كەمتۈك مەلۇماتى قىلىپ يوللاڭ.

Error importing key

key ئىمپورت قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

Import the public key from a trusted software provider

ئىشەنچلىك يۇمشاق دېتال تەمىنلىگۈچىلەردىن ئاممىۋى key ئىمپورت قىل

Import Key File...

Key ھۆججىتىنى ئىمپورت قىل

Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.

Synchronization چەكلەنگەن. Synchronization دىن ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈڭ ياكى زاكازلىرىڭىزنى يېڭىلاڭ. ئەگەر يېڭىلاشنى ئىشلەتكىلى بولمىسا، Support تاللانمىسىنى ئىشلىتىڭ.

Support options

Support تاللانمىلىرى:

It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.

ئىزدىگەن يۇمتالنى قاچىلاش مۇمكىن ئەمەس. بۇنى بىر خاتاكىق دەپ ئىلتىماس قىلىڭ

Upgrading over remote connection not supported

يىراقتىن باغلىنىپ يېڭىلاشنى قوللىمايدۇ

An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.

بۇ قورال %s' دىن '%s' غا upgrade قىلىشنى قوللىمايدۇ.

Support for some applications ended

بەزى توختىتىلغان يۇمتاللارنى قوللاش

This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug

بۇ upgrade قورالىدىكى كەمتۈك بولۇشى مۇمكىن. بۇ كەمتۈكنى مەلۇم قىلىڭ.

Report Bug

كەمتۈك مەلۇم قىلىش

Your Ubuntu release is not supported anymore

سىز ئىشلىتىۋاتقان Ubuntu نەشرىگە ئەمدى تېخنىكىلىق ياردەم بېرىلمەيدۇ

Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code

Ubuntu نىڭ يېڭى نەشرىنىڭ بار-يوقلۇقىنىلا تەكشۈرۈپ، نەتىجىنى exit code مەلۇم قىلىش

The extension "%s" is not supported.

كېڭەيتمە نام "%s" support قىلىنمىغان.

Importing photos

رەسىم ئەكىر

Sports

تەنتەربىيە

Sports Games

تەنتەربىيە ئويۇنلىرى

commercial technical support

تاۋارلاشقان تېخنىكىلىق قوللاش

free support

ھەقسىز قوللاش

The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.

‘%s’ ھۆججەتنى ئوقۇپ كودىنى يېشەلمىدى. ھۆججەت قوللىمايدىغان فورماتتا پرېسلانغان بولۇشى مۇمكىن.

Printing is not supported on this printer

بۇ پرىنتېردا بېسىشنى قوللىمايدۇ

Printer %s does not support postscript printing.

%s پرىنتېر postscript تا بېسىشنى قوللىمايدۇ

Report this error

بۇ خاتالىقنى مەلۇم قىل

Unsupported Format

قوللىمايدىغان فورمات

SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML.

فورمات SGML نى قوللاش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى. XML فورماتىغا ئايلاندۇرۇشنى ماقالىنىڭ ئاپتورىدىن سوراڭ

A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported.

ھۆججىتىنى ئايلاندۇرۇش مۇھىتىنى قۇرۇش ئىمكانىيىتى بولمىدى. ھۆججەتنىڭ فورماتى%s قوللىنىلمىسا كېرەك

The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.

ماقالىنىڭ %s بۆلۈمى مەۋجۈت ئەمەس. ئگەر بىرەر قوللىنىش پىروگراممىسىنىڭ ياردەم تۈگمىسىنى بۇ يەرگە ئۇلىنىدىغان قىلغان بولسىڭىز ئۇنداقتا شۇ پىروگراممىنىڭ داۋاملاشتۇرغۇچىسىبىلەن ئالاقىلىشىڭ