device:
قۇرۇلما، ئۈسكۈنە، لايىھە، لايىھىلەش، ئۇسۇل، چارە، ئامال، ھىيلە مىكىر
Capture photos or video from a webcam or other video device
تور كامېراسى ياكى باشقا سىن تۇتۇش ئۈسكۈنىسىدىن سۈرەت ياكى سىن تۇتىدۇ
Connecting to Device...
ئۈسكۈنىگە ئۇلىنىۋاتىدۇ…
Device
ئۈسكۈنە
The device apos;%sapos; has unexpectedly disappeared while attempting to import from it.
apos;%sapos; ئۈسكۈنىدىن ئەكىرىۋاتقاندا ئۇ ئۈسكۈنە توساتتىن يوقالدى.
Unable to connect to the device. Please check the connection.
ئۈسكۈنىگە ئۇلىنالمىدى. ئۇلىنىشنى تەكشۈرۈڭ.
The selected device is busy. Please try again
تاللانغان ئۈسكۈنە ئالدىراش. قايتا سىناڭ
Device I/O error.
ئۈسكۈنە كىرگۈزۈش/چىقىرىش خاتالىقى.
Device not available.
ئۈسكۈنىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
Device used:
ئىشلەتكەن ئۈسكۈنە:
The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
بۇ ئۈسكۈنىنىڭ ئالدىن كۆزىتىش ئىقتىدارى يوق. شۇڭلاشقا، ئادەتتىكى تەسۋىر يېيىش ئۇسۇلىدا ئالدىن كۆزىتىلدى، بۇنىڭغا كۆپرەك ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن.
Choose a device type
ئۈسكۈنە تىپىنى تاللا
Connect a fax device
فاكس ئۈسكۈنىسى سەپلە
Please enter a command line appropriate for this device.
بۇ ئۈسكۈنىنى يۈتكەپ ئىشلىتەلەيدىغان بۇيرۇقتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ .
1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
1027X768 كۆرسىتىش ئۈسكۈنىسى، 256 خىل رەڭ (تېخىمۇ يۇقىرى ئېنىقلىق ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ)
Mobile Device Filters
كۆچمە ئۈسكۈنىگە ماس كېلىدىغان سۈزگۈچ
The %PRODUCTNAME mobile device filters cannot be located.
كۆچمە ئۈسكۈنىدە ئىشلىتىلىدىغان %PRODUCTNAME سۈزگۈچ تېپىلمىدى.
OLE could not connect to a network device (server).
OLE تور ئۈسكۈنىسى (مۇلازىمىتىر)گە ئۇلىنالمىدى.
The specified device is invalid.
بەلگىلەنگەن ئۈسكۈنە ئىناۋەتسىز.
No more space on device.
ئۈسكۈنىدە يېتەرلىك بوشلۇق يوق.
Function not possible: device (drive) not identical.
فونكسىيە ئىجرا قىلالمايدۇ: ئوخشاش بىر ئۈسكۈنە (قوزغاتقۇچ) ئەمەس.
Device (drive) not ready.
ئۈسكۈنە (قوزغاتقۇچ) تېخى تەييارلانمىدى.
The device (drive) $(ARG1) is invalid.
بۇ ئۈسكۈنە (قوزغاتقۇچ) $(ARG1) ئىناۋەتسىز.
There is no space left on device $(ARG1).
$(ARG1) ئۈسكۈنىدە يېتەرلىك بوشلۇق يوق.
Detecting your sound device(s):
ئاۋاز ئۈسكۈنىسىنى ئىزدەۋاتىدۇ:
Please connect a pair of headphones to your audio device.
ئاۋاز ئۈسكۈنىسىگە تىڭشىغۇچ ئۇلاڭ.
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
ئاپتوماتىك بايقىغان ئاۋاز ئۈسكۈنىسىدە ئاۋاز چېلىش ئۈچۈن ‹سىناق› توپچىسىنى چېكىڭ.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
fstab نىڭ ئىچىدىكى '/dev/scd0' نى چوقۇم '/dev/cdrom' قىلىپ يېزىش كېرەك.
License Text for Device Driver
ئۈسكۈنە قوزغاتقۇچىنىڭ ئىجازەتنامىسى
Device driver
ئۈسكىنە قوزغاتقۇچىسى
Get information about local device drivers
local ئۈسكىنە قوزغاتقۇچلار ھەققىدە ئۇچۇر ئىگىلەش
Install or remove device drivers
ئۈسكىنە قوزغاتقۇچلارنى ئورنىتىش ۋە ئۆچۈرۈش
System policy prevents installation/removal of device drivers
سىستېمىنىڭ policy سەۋەبىدىن ئۈسكىنە قوزغاتقۇچلىرىنى ئورنىتىش ياكى ئۆچۈرۈش چەكلىمىگە ئۇچرىدى.
System policy prevents querying device drivers
سىستېمىنىڭ policy سەۋەبىدىن ئۈسكىنە قوزغاتقۇچلىرى ھەققىدە ئالاقە قىلىش چەكلىمىگە ئۇچرىدى.
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
دىسكا تەسۋىرى (%s) نى ئۈسكىنە (%s) غا يازالمىدى.
The device is not large enough to hold this image.
ئۈسكىنىگە مەزكۇر تەسۋىر پاتمايدۇ.
Device
ئۈسكۈنە
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
ئورنىتىش تاماملاندى. Ubuntu نى ئورنىتىش ياكى سىناپ كۆرۈش ئۈچۈن، مەزكۇر ئۈسكىنىنى چىقارمايلا كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىڭ.
You must select both source image and target device first.
ئالدى بىلەن تەسۋىر ھۆججىتى ۋە نىشان ئۈسكىنىنى تاللىشىڭىز كېرەك.
Format the device
ئۈسكىنىنى فورماتلاش
Image the device
ئۈسكىنە تەسۋىرىنى ياساش
Mount a device
ئۈسكىنىنى Mount قىلىش
System policy prevents formatting this device
سىستېما تەڭشىكى بۇ ئۈسكىنىنى فورماتلاشتىن چەكلەيدۇ
System policy prevents writing a disk image to this device
سىستېما تەڭشىكى بۇ ئۈسكىنىگە دىسكا تەسۋىرى يېزىشنى رەت قىلىدۇ