ئۇيغۇرچە بىرلىككە كەلگەن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى

Failed to move files. The setting of "system.useappdata" remains unchanged.

ھۆججەتنى يۆتكىيەلمىدى. "system.useappdata" تەڭشىكى ئۆزگەرمىدى.

Minimize to system tray

سىستېما قوندۇرمىسىغا كىچىكلەت

Minimize to system tray at program startup

پروگرامما قوزغالغاندا سىستېما قوندۇرمىسىغا كىچىكلەت

No supported anti-virus software is detected on your system. Please configure settings manually.

بۇ پروگرامما قوللايدىغان ۋىرۇسخور كومپيۇتېردا بايقالمىدى. ۋىرۇسخور تۇرۇشلۇق قىسقۇچ ۋە ئىجرا قىلىش پارامېتىر تەڭشەكلىرىنى قولدا سەپلەڭ.

Disable system file protection.

سىستېما ھۆججىتى قوغداشنى چەكلە.

Important notice: In order to make changes to your tcpip.sys system file, Windows File Protection will need to be disabled temporarily. Your original file will be renamed to "TCPIP.SYS.ORIGINAL".

دىققەت: ئۇلىنىش چەكلىمىسى ئۆزگەرتىشتە سىستېمىنىڭ TCPIP.SYS ھۆججىتى ئۆزگەرتىلىدۇ، ئۆزگەرتىۋاتقاندا Windows نىڭ ھۆججەت قوغداش ئىقتىدارى ۋاقىتلىق چەكلىنىدۇ، ھەمدە ئەسلىدىكى ھۆججەت "TCPIP.SYS.ORIGINAL" دەپ زاپاسلىنىدۇ.

Avoid system entering suspend/sleeping mode when any task is running

ۋەزىپە ئىجرا قىلىنىۋاتقاندا سىستېمىنىڭ ئۈچەك/ئۇخلات ھالىتىگە كىرىشنىڭ ئالدى ئال

The Paint.NET Updates System is initializing.

Paint.NETيېڭىلاش سىستېمىسىنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ.

Creating system restore point...

سىستېما ئەسلىگە كەلتۈرۈش نۇقتىسى قۇرۇۋاتىدۇ...

Optimizing performance for your system. This may take a minute.

سىستېما ئىقتىدارىنى ئەلالاشتۇرۇۋاتىدۇ. بۇ مەشغۇلاتقا بىر قانچە مىنۇت ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن.

You must be a system administrator to perform this action.

پەقەت سىستېما باشقۇرغۇچىلا بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالايدۇ.

Closing system restore point...

سىستېما ئەسلىگە كەلتۈرۈش نۇقتىسىنى تاقاۋاتىدۇ...

To use this feature you must enable the Windows Image Acquisition system service.

Windows Image Acquisition سىستېما مۇلازىمىتىنى چوقۇم قوزغاتقاندىلا ئاندىن بۇ ئىقتىدارنى ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ.

System Default (en-US)

سىستېما كۆڭۈلدىكى (ug-CN)

Watching an entire drive can slow down the system. It would be better to select several sub-folders. Are you sure that you want to do this?

بارلىق دىسكا قوزغاتقۇچنى كۆرسىڭىز سىستېمىنى ئاستىلىۋېتىشى مۇمكىن. بىر قانچە تارماق قىسقۇچ تاللىغىنىڭىز ياخشىراق. راستىنلا مۇشۇنداق قىلامسىز؟

Press quot;Yesquot; to reset Screensaver settings to system defaults or quot;Noquot; to cancel.

quot;ھەئەquot; چېكىلسە ئېكران قوغداش پروگرامما تەڭشىكى سىستېما كۆڭۈلدىكى تەڭشىكىگە ئەسلىگە قايتۇرۇلىدۇ ياكى quot;ياقquot; چېكىلسە ۋاز كېچىدۇ.

System Default

سىستېما كۆڭۈلدىكى

Unable to Move a System Path

سىستېما يولىنى يۆتكىيەلمەيدۇ

Show System Tray Icon at Startup

قوزغالغاندا سىستېما قوندۇرما سىنبەلگىسى كۆرسەت

This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.

بۇ تىزىملىك $[officename] Draw غا ئىشلىتىدىغان قورال شۇنداقلا تىل ۋە سىستېما تەڭشەك زىيارىتىنى تەمىنلەيدۇ.

The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.

ياردەم تىزىملىكى $[officename] نىڭ ياردەم سىستېمىسىنى قوزغىتىش ۋە كونترول قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ.

You can use the Help system as a complete reference for $[officename] applications, including instructions for simple and complex tasks.

سىز مەزمۇنى مول بولغان توردىكى ياردەم سىستېمىسى نى ئىشلىتەلەيسىز، بۇ سىستېما $[officename] قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ مۇكەممەل نەقىلى بولۇپ، ئۇنىڭدا ھەر خىل ئاددى ۋە مۇرەككەپ ۋەزىپىلەرنىڭ چۈشەندۈرۈش لىرى بار.

Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.

كودى 127 دىن چوڭ بولسا سىستېمىڭىزنىڭ ھەرپ-بەلگە خەرىتىلەشكە تايىنىدۇ (مەسىلەن، iso-8859-1، iso-8859-2، Windows-1252، Windows-1250)، شۇڭلاشقا يۆتكىگىلى بولماسلىقى مۇمكىن.

Export URLs relative to file system

ھۆججەت سىستېمىسىغا مۇناسىۋەتلىك URL چىقار

The "Important!" icon points out important information regarding data and system security.

"مۇھىم!" سىنبەلگە مۇناسىۋەتلىك سانلىق مەلۇمات ۋە سىستېما بىخەتەرلىكىگە مۇناسىۋەتلىك مۇھىم ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىدۇ.

The $[officename] Help system provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the Help environment : You can search for a specific keyword in the Index , carry out a full-text search under Find , or look through a hierarchical list of the Topics .

$[officename] ياردەم سىستېمىسى دا ناھايىتى قولاي ھالدا ئۇچۇر زىيارەت قىلالايسىز ۋە ئېرىشەلەيسىز. ياردەم مۇھىتى دا سىز ئىزدىمەكچى بولغان مەزمۇننىڭ بىر قانچە ئۇسۇلىنى تاپالايسىز: ئىندېكس , تىن ھالقىلىق سۆز ئىزدىيەلەيسىز ياكى ئىزدە دىن پۈتكۈل تېكستتىن ئىزدىيەلەيسىز، ياكى باش تېما دىن قەۋەتكە ئايرىلغان تىزىملىككە كۆز يۈگۈرتەلەيسىز.

Provides an overview of the Help system The Help window shows the currently selected Help page.

ياردەم سىستېمىسى تەمىنلەيدىغان قىسقىچە بايان ياردەم كۆزنىكىدە نۆۋەتتە تاللانغان ياردەم بېتى كۆرۈنىدۇ.

The Toolbar contains important functions for controlling the Help system :

قورال ستونى ياردەم سىستېمىسىنى كونترول قىلىشقا ئىشلىتىدىغان مۇھىم ئىقتىدارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ :

You can copy from the Help Viewer to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:

سىز ئادەتتىكى كۆچۈر بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ ياردەم كۆرگۈچتىن مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرەلەيسىز. مەسىلەن:

Windows system address book

Windows سىستېما ئادرېس دەپتىرى

System

سىستېما

Save URLs relative to file system

ھۆججەت سىستېمىسىغا مۇناسىۋەتلىك URL ساقلا

Name of the ODBC data source on your system

سىستېمىڭىزدىكى ODBC سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنىڭ ئاتى

Specifies that the system will not use a fixed number of rows and columns when printing out the page view, but rather uses what was originally shown in the page view.

سىستېما بېسىش بەت يۈزى كۆرۈنۈشىدە مۇقىم قۇر سانى ۋە ستون سانى ئىشلەتمەي، كۆڭۈلدىكى بەت يۈزى كۆرۈنۈشىدە كۆرسىتىدىغان قۇر سانى ۋە ستون سانىنى ئىشلىتىشنى بەلگىلەيدۇ.

Inserts the current time as a field. The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.

نۆۋەتتىكى ۋاقىت سۆز بۆلەك سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ. ۋاقىت مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ سىستېما تەڭشىكىدىن ئېرىشىلىدۇ، مۇقىم ۋاقىت فورماتى قوللىنىلىدۇ ھەمدە F9 ئىقتىدار كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ بۇ فورماتنى يېڭىلىغىلى بولمايدۇ.

The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occured.

ئىندېكسنى ئۆچۈرەلمەيدۇ. ھۆججەت زىيارەت قىلغاندا نامەلۇم خاتالىق يۈز بەردى.

The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.

'$columnname$' ستوننى ئۆزگەرتەلمىدى. ھۆججەت سىستېمىسى يېزىشتىن قوغدالغان بولۇشى مۇمكىن.

The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.

'$columnname$' ستوننى قوشالمىدى. ھۆججەت سىستېمىسى يېزىشتىن قوغدالغان بولۇشى مۇمكىن.

The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.

'$position$' ئورۇندىكى ستوننى ئۆچۈرەلمىدى. ھۆججەت سىستېمىسى يېزىشتىن قوغدالغان بولۇشى مۇمكىن.

The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.

'$tablename$' جەدۋەلنى ئۆچۈرەلمىدى. ھۆججەت سىستېمىسى يېزىشتىن قوغدالغان بولۇشى مۇمكىن.

The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.

بېرىلگەن URL ئىناۋەتسىز يەرلىك ھۆججەت سىستېما يولىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. ساندان ھۆججىتىڭىزنىڭ ئورنىنى تەكشۈرۈڭ.

Use system settings

سىستېما تەڭشىكىنى ئىشلەت

An error occurred as the system tables were being created.

سىستېما جەدۋىلى قۇرغاندا خاتالىق يۈز بەردى.

No Adabas D data sources were found on your system.

سىستېمىدىن Adabas D سانلىق مەلۇمات مەنبەسى تېپىلمىدى.

Contains the system tables

سىستېما جەدۋىلىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان

No information could be displayed because no access rights exist for the required system tables.

سىستېما جەدۋىلىنى ئوقۇشقا يېتەرلىك ھوقۇق بولمىغانلىقتىن ھېچقانداق ئۇچۇرنى كۆرسىتەلمەيدۇ.

The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:

تۆۋەندىكى سىستېما تايىنىشچانلىقىنى قاندۇرالمىغاچقا كېڭەيتىلمىنى قوزغىتالمايدۇ:

System dependencies check

سىستېما تايىنىشچانلىق تەكشۈر

Please exit [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] and the [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] Quickstarter before you continue. If you are using a multi-user system, also make sure that no other user has [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] open.

داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ۋە[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] تېز ئىجرا قىلىشتىن چېكىنىڭ. ئەگەر سىز كۆپ ئىشلەتكۈچىلىك سىستېما ئىشلىتىۋاتقان بولسىڭىز، باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] نى ئاچمىغانلىقىنى جەزملەڭ.

Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it.

[2] ھۆججەت ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. {{ سىستېما خاتالىقى [3].}} ئۇ ھۆججەتنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە ھۆججەتنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بارلىقىنى دەلىللەڭ

The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator.

قاچىلاش پروگراممىسىنىڭ [2] مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقى يوق. قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرالمايدۇ. باشقۇرغۇچى سالاھىيىتىدە تىزىمغا كىرىڭ ياكى باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it.

[3] ھۆججەتتىن ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. {{ سىستېما خاتالىقى [2].}} ئۇ ھۆججەتنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە ھۆججەتنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بارلىقىنى دەلىللەڭ.

Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory.

[3] ھۆججەتكە يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. {{ سىستېما خاتالىقى [2].}} بۇ مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.

قىسقۇچ يولى[2] نىڭ بىر قىسمى ئىناۋەتسىز ياكى بوش ۋە ياكى سىستېما يول قويىدىغان دائىرىدىن ئېشىپ كەتتى.

Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}

[2] ھۆججەتنى يامىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. بۇ ھۆججەت يېڭىلانغان بولۇشى مۇمكىن، شۇڭلاشقا بۇ ياماق پروگراممىسى ئۇ ھۆججەتنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ. تەپسىلىي ئۇچۇرنى بىلمەكچى بولسىڭىز ياماق پروگرامما تەمىنلىگۈچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ. {{سىستېما خاتالىقى: [3]}}

Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكا قۇرالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكىنى ئاچالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] قىممەتنى [3] كۇنۇپكىدىن ئۆچۈرەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[4] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكىنى ئۆچۈرەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] قىممەتنى [3] كۇنۇپكىدىن ئوقۇيالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[4] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] قىممەتنى [3] كۇنۇپكىدىن يازالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[4] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكا ئاتىغا ئېرىشەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكىنىڭ تارماق كۇنۇپكا ئاتىغا ئېرىشەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.

[2] كۇنۇپكىنىڭ بىخەتەرلىك ئۇچۇرىنى ئوقۇيالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.

قاچىلاش پروگراممىسى ئالدى بىلەن سىستېمىنى قايتا قوزغاتقاندىلا ئاندىن [2] سەپلەشنى داۋاملاشتۇرالايدۇ. «ھەئە» چېكىلسە دەرھال قايتا قوزغىتىدۇ؛ «ياق» چېكىلسە كېيىن قايتا قوزغىتىدۇ.

You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.

سىستېمىنى قايتا قوزغاتقاندىن كېيىن [2] غا ئېلىپ بارغان سەپلىمە ئۆزگەرتىش كۈچكە ئىگە بولىدۇ. «ھەئە» چېكىلسە دەرھال قايتا قوزغىتىدۇ؛ «ياق» چېكىلسە كېيىن قايتا قوزغىتىدۇ.

[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}

قاچىلىغىلى بولمايدىغان مەھسۇلاتلاردىن بىرى. تېخنىكىلىق قوللاش گۇرۇپپىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ. {{سىستېما خاتالىقى: [3]}}

The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}

[2] نىڭ كونا نەشرىنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ. تېخنىكىلىق قوللاش گۇرۇپپىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ. {{سىستېما خاتالىقى: [3]}}

Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.

[2] خەت نۇسخىسىنى خەتلىيەلمىدى. خەت نۇسخىسى قاچىلاشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى ھەمدە سىستېمىنىڭ بۇ خەت نۇسخىسىنى قوللايدىغانلىقىنى دەلىللەڭ.

Service [2] ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services.

مۇلازىمەت[2] ([3])نى قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى. سىستېما مۇلازىمىتىنى قوزغىتىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services.

مۇلازىمەت[2] ([3])نى توختىتالمىدى. سىستېما مۇلازىمىتىنى توختىتىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services.

مۇلازىمەت[2] ([3])نى ئۆچۈرەلمىدى. سىستېما مۇلازىمىتىنى ئۆچۈرۈشكە يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services.

مۇلازىمەت[2] ([3])نى قاچىلىيالمىدى. سىستېما مۇلازىمىتىنى قاچىلاشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}

[2] سىستېما ھۆججىتىنى Windows قوغدايدۇ، Windows قاچىلاش مۇلازىمىتى بۇ ھۆججەتنى يېڭىلىيالمىدى. مەشغۇلات سىستېمىسىنى يېڭىلىغاندىلا ئاندىن بۇ پروگرامما نورمال خىزمەت قىلىشى مۇمكىن. {{بوغچا نەشرى: [3], مەشغۇلات سىستېمىسى قوغدىغان نەشرى: [4]}}

The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.

قاچىلاش يېتەكچىسىنى نورمال ئىجرا قىلالمىدى، سەۋەبى سىز تىزىمغا كىرگەندىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ مەزكۇر سىستېمىنى باشقۇرۇش ھوقۇقى يوق.

Installing system catalog

سىستېما كاتېگورىيىسى قاچىلاۋاتىدۇ

Removing system registry values

سىستېما رويخەتتىكى خەتلىگەن قىممەتنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

Writing system registry values

سىستېما رويخەت قىممىتىنى يېزىۋاتىدۇ

You have chosen to remove the program from your system.

بۇ پروگراممىنى سىستېمىدىن ئۆچۈرۈشنى تاللىدىڭىز.

Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.

سىستېمىڭىز ئۆزگەرتىلمىدى. قاچىلاشنى تاماملىماقچى بولسىڭىز قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا قوزغىتىڭ.

You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.

سىستېمىغا قاچىلانغان مەزمۇنلارنى ساقلاپ قېلىپ كېيىن بۇ قاچىلاشنى داۋاملىق قاچىلىسىڭىز بولىدۇ، سىستېمىنى قاچىلاشتىن ئىلگىرىكى ھالەتكە ئەسلىگە كەلتۈرسىڭىزمۇ بولىدۇ.

Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.

سىستېمىڭىز ئۆزگەرتىلمىدى. قاچىلاشنى كېيىن تاماملىماقچى بولسىڭىز قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا قوزغىتىڭ.

Completely removes ${PRODUCTFULLNAME} and all its components from your system.

سىستېڭىزدىن ${PRODUCTFULLNAME} ۋە ئۇنىڭ ھەممە بۆلەكلىرىنى تولۇق ئۆچۈرىدۇ.

Sorry, this Operating System is not supported yet.

كەچۈرۈڭ، بۇ مەشغۇلاتنى نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسى قوللىمايدۇ.

An older version of ${PRODUCTNAME} was found on your system in:

سىستېمىڭىزدىن ${PRODUCTNAME} نىڭ كونا نەشرى بايقالدى:

A newer version of ${PRODUCTNAME} was found on your system in:

سىستېمىڭىزدىن ${PRODUCTNAME} نىڭ يېڭى نەشرى بايقالدى:

Please log out and log back in as a user with system administrator rights.

تىزىمدىن چىقىپ، سىستېما باشقۇرغۇچى سالاھىيىتىدىكى ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە قايتىدىن تىزىمغا كىرىڭ.

This package format is currently not supported for your operating system!

مەشغۇلات سىستېمىڭىز بۇ خىل يۇمشاق دېتال بوغچىسىنى قوللىمايدۇ!

Operating system

مەشغۇلات سىستېمىسى

To run this wizard, Windows 2000 or newer is required. The current operating system is not supported.

بۇ يېتەكچىنى قوزغىتىشتا Windows 2000 ياكى ئۇنىڭدىن يېڭى نەشرى زۆرۈر. نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسى نى قوللىمايدۇ.

Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog

سىستېما پرىنتېر سۆزلىشىش رامكىسى ئىشلەت، %PRODUCTNAME پرىنتېر سۆزلىشىش رامكىسىنى چەكلە .

System Requirements:

سىستېما تەلىپى:

Solaris 10 operating system (SPARC platform) or higher

Solaris 10 مەشغۇلات سىستېمىسى (SPARC سۇپىسى) ياكى تېخىمۇ يۇقىرى نەشرى

Solaris 10 operating system (x86 platform) or higher

Solaris 10 مەشغۇلات سىستېمىسى (x86 سۇپىسى) ياكى تېخىمۇ يۇقىرى نەشرى

It is recommended that you always backup your system before you remove or install software.

يۇمشاق دېتال ئۆچۈرۈش ياكى قاچىلاشتىن ئىلگىرى سىستېمىنى زاپاسلىۋېلىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.

If you perform an administrative installation using setup /a, you need to make sure that the file msvc90.dll is installed on the system. This file is required for ${PRODUCTNAME} to start after an administrative installation. You can get the file from

ئەگەر setup /a نى ئىشلىتىپ باشقۇرغۇچى سۈپىتىدە قاچىلىماقچى بولسىڭىز، سىستېمىدا msvc90.dll ھۆججىتىنىڭ قاچىلانغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ. باشقۇرغۇچى سۈپىتىدە قاچىلاشنى ئىجرا قىلغاندىن كېيىن، ${PRODUCTNAME} قوزغاتقاندا شۇ ھۆججەت لازىم بولىدۇ. سىز تۆۋەندىكى ئادرېستىن بۇ ھۆججەتكە ئېرىشەلەيسىز.

Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.

كۆرسىتىش كارتا قوزغىتىش پروگراممىسى دائىم ${PRODUCTNAME} نىڭ قوزغىتىش كاشىلىسى (مەسىلەن، قوللىنىشچان پروگرامما ئېسىپ قويۇش) ۋە ئېكراندا كۆرسىتىش مەسىلىسىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئەگەر مۇشۇنداق مەسىلە كۆرۈلسە، كۆرسىتىش كارتىڭىزنىڭ قوزغىتىش پروگراممىسىنى يېڭىلاڭ ياكى مەشغۇلات سىستېمىسى تەمىنلىگەن كۆرسىتىش قوزغاتقۇچ پروگراممىسىنى ئىشلىتىپ سىناپ بېقىڭ. ئەگەر ئۈچ ئۆلچەملىك ئوبيكېتنى كۆرسەتكەندە مەسىلە كۆرۈلسە، «قورال-تاللانما-${PRODUCTNAME}-كۆرۈنۈش-ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش» تىن "OpenGL ئىشلەت" نى چەكلەش ئارقىلىق ھەل قىلىڭ.

Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system and that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation.

سىستېمىڭىزدا يېتەرلىك ئىشلىتىلىشچان ئەسلەك بوشلۇقى ۋە ۋاقىتلىق مۇندەرىجىدە بوشلۇقى ھەمدە ئوقۇش، يېزىش ۋە ئىجرا قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشكەنلىكىڭىزنى جەزملەڭ. قاچىلاشنى باشلاشتىن ئىلگىرى باشقا بارلىق قوللىنىشچان پروگراممىلارنى يېپىڭ.

The Mozilla address book driver requires the SUNWzlib package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "pkgadd" from the installation CD.

Mozilla ئادرېس دەپتەر قوزغىتىش پروگراممىسى SUNWzlib يۇمشاق دېتال بوغچىسىغا ئېتىياجلىق. ئەڭ كىچىك قاچىلاش ئۇسۇلىدا Solaris مەشغۇلات سىستېمىسىنى قاچىلىغاندا بۇ يۇمشاق دېتال قاچىلانمايدۇ. ئەگەر Mozilla ئادرېس دەپتەر ئىشلىتىدىغان بولسىڭىز، قاچىلاش دىسكىسىدىن "pkgadd" بۇيرۇقى ئارقىلىق بۇ يۇمشاق دېتال بوغچىسىنى Solaris مەشغۇلات سىستېمىسىغا قاچىلىيالايسىز.

Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.

${PRODUCTNAME} دا پەقەت مەشغۇلات سىستېمىسى ئالدىن بېكىتمىگەن تېز كۇنۇپكا (بىرىكمە كۇنۇپكا)نىلا ئىشلىتەلەيدۇ. ئەگەر ${PRODUCTNAME} ياردىمىدە بايان قىلىنغان بەزى بىرىكمە كۇنۇپكىلار ${PRODUCTNAME} نى ئىشلەتكەندە رولى بولمىسا بۇ تېز كۇنۇپكىلارنى مەشغۇلات سىستېمىسى ئىگىلىگەن ئىگىلىمىگەنلىكىنى تەكشۈرۈڭ. ئەگەر بۇ توقۇنۇشنى يوقاتماقچى بولسىڭىز مەشغۇلات سىستېمىسىڭىز كۆڭۈلدىكى تېز كۇنۇپكىسىنى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ. ئۇندىن باشقا، ${PRODUCTNAME} دىكى زور كۆپ قىسىم تېز كۇنۇپكىلارنى قايتا تەڭشىسىڭىز بولىدۇ. بۇنىڭغا مۇناسىۋەتلىك مەزمۇننى ${PRODUCTNAME} ياردىمى ياكى مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ ياردەم پۈتۈكىدىن كۆرۈپ پايدىلىنىڭ.

Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.

ئاگاھلاندۇرۇش: ئەگەر Linux NFS 2.0 دا بىرلا ۋاقىتتا Solaris 2.5.1 ۋە 2.7 ئىشلەتكەن بولسا ھۆججەت قۇلۇپلاش ئىقتىدارى قوزغىتىلغاندىن كېيىن كاشىلا پەيدا قىلىدۇ. ئەگەر سىزنىڭ سىستېما مۇھىتىڭىزدا بۇ پارامېتىرلار بولسا ھۆججەت قۇلۇپلاش ئىقتىدارىنى تاقىۋېتىشىڭىزنى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمىز. بولمىسا Linux كومپيۇتېرىنىڭ NFS قاچىلاش مۇندەرىجىسىدىن ھۆججەت ئاچقاندا، ${PRODUCTNAME} ئاخىرلاشتۇرۇۋېتىدۇ.

When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit http://www.microsoft.com to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".

«ھۆججەت-يوللا-پۈتۈكنى ئېلخەت سۈپىتىدە» ياكى «پۈتۈكنى PDF قوشۇمچىسى سۈپىتىدە» پۈتۈك يوللىغاندا كاشىلا كۆرۈلۈشى مۇمكىن (پروگرامما بۇزۇلۇشى ياكى توختىشى).بۇ Windows سىستېما ھۆججىتى "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) بىر قىسىم ھۆججەتنىڭ نەشرىدە كاشىلا كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئەپسۇسلىنارلىقى قايسى نەشرىلىرىدا كاشىلا كۆرۈلىدىغانلىقىنى جەزملىيەلمەيمىز. http://www.microsoft.com تور بېكەتتىن "mapi dll" غا ئائىت تەپسىلىي ئۇچۇرنى ئىزدەڭ.

(Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.)

(مەنبە پۈتۈكنىڭ يەرلىك ھۆججەت سىستېمىسى ياكى ئىنتېرنېتتىكى URL نى كىرگۈزۈڭ)

Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.

بېرىلگەن سان سىستېمىسى مۇسپەت پۈتۈن ساننى تېكستكە ئايلاندۇرىدۇ.

Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.

سانلار سىستېمىسىغا تەۋە تېكستنى مۇنتىزىم تۈپ سانغا ئايلاندۇرىدۇ.

Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".

"osversion"، "system"، "release"، "numfile" ۋە "recalc" بولسا بولىدۇ.

System Options

سىستېما تاللانما

Converts a number from one measurement system to another

بىر ساننى بىر خىل ئۆلچەمدىن يەنە بىر خىلغا ئايلاندۇر

System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION سىستېمىسىنى Gnome ئۈستەل يۈزى مۇھىتىغا توپلاشتۇرۇش

System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION سىستېمىسىنى KDE ئۈستەل يۈزى مۇھىتىغا توپلاشتۇرۇش

Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

سىستېما قوزغالغاندا ئاساسىي قۇرغۇچ دېتالنى يۈكلەپ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قوزغىلىشىنى تېزلەت.

Copyright 2000-2007 Sun Microsystems, Inc. This product has been created by Sun Microsystems, Inc. based on OpenOffice.org. OpenOffice.org acknowledges all community members, especially those mentioned on http://www.openoffice.org/welcome/credits.html

2000-2007 Sun Microsystems نەشر ھوقۇقىغا ئىگە، بۇ مەھسۇلاتنى Sun Microsystems, Inc. شىركىتى OpenOffice.org ئاساسىدا قۇرغان. OpenOffice.org ئىجتىمائىي رايوندىكى بارلىق ئەزالارغا رەھمەت ئېيتىدۇ، بولۇپمۇ http://www.openoffice.org/welcome/credits.html بەتتە تىلغا ئېلىنغان ئەزالار.

%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default location requested during the browser installation.

%PRODUCTNAME سىستېمىدىن توركۆرگۈ تاپالمىدى. ئۈستەل يۈزى مايىللىقىنى تەكشۈرۈڭ ياكى توركۆرگۈ قاچىلاش جەريانىدا توركۆرگۈ (مەسىلەن، Mozilla)نى كۆڭۈلدىكى ئورۇنغا قاچىلاڭ.

Limited system resources. Please quit other applications or close some windows before continuing.

سىستېما مەنبەسى يېتىشمىدى. داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى باشقا قوللىنىشچان پروگراممىلارنى ياكى كۆزنەكلەرنى يېپىڭ.

System resources exhausted. Please restart the application.

سىستېما مەنبەسى ئىشلىتىلىپ بولدى. قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قوزغىتىڭ.

Error initializing object-system.

ئوبيېكت سىستېمىسى دەسلەپلەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

The help system could not be started

ياردەم قوللىنىشچان پروگراممىنى قوزغىتالمىدى.

Load %PRODUCTNAME During System Start-Up

سىستېما قوزغالغاندا %PRODUCTNAME نى يۈكلە

File System

ھۆججەت سىستېمىسى

This operation is not supported on this operating system.

بۇ مەشغۇلاتنى نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسى قوللىمايدۇ.

The file name is too long for the target file system.

بۇ ھۆججەت ئاتى نىشان ھۆججەت سىستېمىسىغا نىسبەتەن بەك ئۇزۇن.

The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).

$(FILENAME) ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى. سىستېما تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈڭ. سىز $(PATH) قىسقۇچتىكى $(BACKUPNAME) ئاتلىق ھۆججەتنى تېپىڭ، ئۇ مەزكۇر ھۆججەتنىڭ ئۆزلۈكىدىن ھاسىل بولغان قوشۇمچە نۇسخىسى.

System file

سىستېما ھۆججەت

System folder

سىستېما مۇندەرىجە

System object

سىستما ئوبيېكتى

Load %PRODUCTNAME during system start-up

سىستېما قوزغالغاندا %PRODUCTNAME نى يۈكلە

Use system font for user interface

سىستېما خەت نۇسخىسىنى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزىگە ئىشلەت

Automatically detect high contrast mode of operating system

مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ يۇقىرى ئېنىقلىق ھالىتىنى ئۆزلۈكىدىن بايقا

Use system colors for page previews

سىستېما بەلگىلىگەن بەتنى ئالدىن كۆزىتىش رەڭگىنى ئىشلەت

%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings

%PRODUCTNAME ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرىگە ئۇلىنالمىدى. سىستېما تەڭشىكىڭىز ۋە %PRODUCTNAME تەكشۈرۈڭ. مۇلازىمىتىر ئاتى، ئېغىز ۋە بىخەتەرلىك ئۇلىنىش تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ.

File system

ھۆججەت سىستېمىسى

[System]

[سىستېما]

Show in web browser : Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.

تور كۆرگۈدە كۆرسەت : بۇ رامكا تاللانسا سىستېمىدىكى توركۆرگۈنى ئاچىدۇ ھەمدە يۈكلەنگەن Wiki بېتىنى كۆرسىتىدۇ.

The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.

ئايلاندۇرىدىغان ھەرپ توپلىمى مۇقىم UTF-8 بولىدۇ. بۇ كۆڭۈلدىكى ھەرپ توپلىمى بولماسلىقى مۇمكىن، ئەمەلىيەتتە بۇ سىستېمىڭىز بىلەن مۇناسىۋەتلىك. بۇنداق بولغاندا كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئىشلىتىپ كۆرگەندە "ئالاھىدە ھەرپ" بۇزۇلغان دەپ كۆرۈنۈشى مۇمكىن. ئەمما سىز تەھرىرلىگۈچنى UTF-8 كودلىغۇچقا ئالماشتۇرۇپ بۇ مەسىلىنى ئوڭشىسىڭىز بولىدۇ. ئەگەر تەھرىرلىگۈچىڭىز كودلىغۇچ ئالماشتۇرۇشنى قوللىمىسا،ئالماشتۇرۇش نەتىجىسىنى Firefox توركۆرگۈدە كۆرسىتىپ، كودلىنىشنى UTF-8 گە ئالماشتۇرۈشقا بولىدۇ. بۇ چاغدا، ئالماشتۇرۇش نەتىجىسىنى كېسىپ تاللىغان پروگراممىغا چاپلىسىڭىز بولىدۇ.

System Requirements

سىستېما تەلىپى

Show in web browser : Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.

تور كۆرگۈدە كۆرسەت : بۇ رامكا تاللانسا سىستېمىدىكى توركۆرگۈنى ئاچىدۇ ھەمدە يۈكلەنگەن Wiki بېتىنى كۆرسىتىدۇ.

A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.

'$ARG1' دىكى MediaWiki سىستېما ئۇلىنىشىنى قۇرالمىدى.

Use System Credentials

سىستېما ئاساسىنى ئىشلەت

The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.

$(ARG1) بۇ مەشغۇلاتنى نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسى قوللىمايدۇ.

The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.

مەشغۇلات سىستېمىسىغا تەڭشىگەن تىل ياۋرۇپا پۇل ئىتتىپاقى ئىشلىتىدىغان تىل ئەمەس.

Use system fonts

سىستېما فونتىنى ئىشلىتىش

Use the system default fonts.

سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى فونتىنى ئىشلىتىش

Please enter your account information for the %s bug tracking system

كەمتۈك باشقۇرۇش سىستېمىسى %s غا ھېساب نومۇرىڭىزنى كىرگۈزۈڭ.

Your system does not have enough memory to process this crash report.

سىستېمىڭىزدا مەزكۇر crash مەلۇماتىنى بىر تەرەپ قىلىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق.

Your system encountered a serious kernel problem.

سىستېمىڭىزنىڭ kernel دا ئېغىر مەسىلە يۈز بەردى.

The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.

توپلانغان ئۇچۇرلارنى كەمتۈك باشقۇرۇش سىستېمىسىغا ئەۋەتمەكچى. بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ.

Your system might become unstable now and might need to be restarted.

سىستېمىڭىزنىڭ تۇراقسىز بولۇپ قېلىش ئېھتىماللىقى بار، قايتا قوزغىتىش زۆرۈرىيىتى باردەك قىلىدۇ.

Authentication is required to upgrade the system

سىستېمىنى upgrade قىلىش ئۈچۈن دەلىل كېرەك.

Upgrade system

سىستېمىنى upgrade قىلىش

Upgraded system

Upgrade قىلىنغان سىستېما

Upgrading system

سىستېمىنى Upgrade قىلىۋاتىدۇ

Upgrading the system failed

سىستېمىنى Upgrade قىلىش مەغلۇپ بولدى

You requested to remove a package which is an essential part of your system.

سىستېمىنىڭ ئاساسلىق بولىقىنى ئۆچۈرمەكچى بولدىڭىز.

The package system is broken

بولاق سىستېمىسى بۇزۇلغان

Failed to remove essential system package

ئاساسلىق سىستېما بولاقلىرىنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى

System Testing

سىستېمىنى سىناۋاتىدۇ

Test and report system information

سىناش ۋە سىستېما ئۇچۇرلىرىنى مەلۇم قىلىش

The following screens and video modes have been detected on your system:

سىستېمىڭىزدا تۆۋەندىكىدەك ئېكران ۋە سىن ھالەتلىرى بار ئىكەن:

If your system does not have a VGA port, please skip this test.

سىستېمىڭىزدا VGA ئېغىزى بولمىسا، بۇ سىناقنى ئۆتكۈزۈۋېتىڭ.

Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your system. Is the image displayed correctly?

ئېكراننى VGA ئېغىزىغا چېتىڭ(ئەگەر چاتمىغان بولسىڭىز). سۈرەت توغرا كۆرۈندىمۇ؟

If your system does not have a DVI port, please skip this test.

سىستېمىڭىزدا DVI ئېغىزى بولمىسا، بۇ سىناقنى ئۆتكۈزۈۋېتىڭ.

Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your system. Is the image displayed correctly?

ئېكراننى DVI ئېغىزىغا چېتىڭ(ئەگەر چاتمىغان بولسىڭىز). سۈرەت توغرا كۆرۈندىمۇ؟

If your system does not have DisplayPort, please skip this test.

سىستېمىڭىزدا DisplayPort ئېغىزى بولمىسا، بۇ سىناقنى ئۆتكۈزۈۋېتىڭ.

Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort on your system. Is the image displayed correctly?

ئېكراننى DisplayPort ئېغىزىغا چېتىڭ(ئەگەر چاتمىغان بولسىڭىز). سۈرەت توغرا كۆرۈندىمۇ؟

If your system does not have a HDMI port, please skip this test.

سىستېمىڭىزدا HDMI ئېغىزى بولمىسا، بۇ سىناقنى ئۆتكۈزۈۋېتىڭ.

Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your system. Is the image displayed correctly?

ئېكراننى HDMI ئېغىزىغا چېتىڭ(ئەگەر چاتمىغان بولسىڭىز). سۈرەت توغرا كۆرۈندىمۇ؟

If your system does not have a S-VIDEO port, please skip this test.

سىستېمىڭىزدا S-VIDEO ئېغىزى بولمىسا، بۇ سىناقنى ئۆتكۈزۈۋېتىڭ.

Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your system. Is the image displayed correctly?

ئېكراننى S-VIDEO ئېغىزىغا چېتىڭ(ئەگەر چاتمىغان بولسىڭىز). سۈرەت توغرا كۆرۈندىمۇ؟

If your system does not have a RCA port, please skip this test.

سىستېمىڭىزدا RCA ئېغىزى بولمىسا، بۇ سىناقنى ئۆتكۈزۈۋېتىڭ.

Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your system. Is the image displayed correctly?

ئېكراننى RCA ئېغىزىغا چېتىڭ(ئەگەر چاتمىغان بولسىڭىز). سۈرەت توغرا كۆرۈندىمۇ؟

Gathering information from your system...

سىستېمىڭىزدىن ئۇچۇر توپلاۋاتىدۇ....

Analyzing system...

سىستېمىنى ئانالىز قىلىۋاتىدۇ...

Clean up a system so it's more like a freshly installed one

سىستېمىنى تازىلاپ يېڭىدىن ئورنىتىلغاندەك ھالەتكە كەلتۈرىدۇ

The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s

%s دېگەن يەرگە mount قىلىنغان ھۆججەت سىستېمىسىدا 'relatime' دېگەن mount تاللانمىسى يوق ئىكەن.

This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.

بۇ يۇمشاق دېتال باشقۇرۇش سىستېمىسىدىكى مۇھىم خاتالىقتۇر. Synaptic نى ئىشلىتىپ بۇزۇلغان بولاقلارنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.'/etc/apt/sources.list' ئىجازەتلىرىنى ۋە مەزمۇنىنىڭ توغرىلىقىنى تەكشۈرگەندىن كېيىن، تۆۋەندىكى بۇيرۇقنى ئىشلىتىپ يۇمشاق دېتال ئۇچۇرلىرىنى يېڭىلاڭ.'sudo apt-get update' ۋە 'sudo apt-get install -f'

The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system.

بۇ ھۆججەتنىڭ MIME تىپى '%s' ئىكەن. بۇ سىستېمىغا ئورناتقىلى بولمايدۇ.

Notify about new hardware drivers available for the system

سىستېمىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان قاتتىق دېتالنىڭ قوزغىتىش پروگراممىلىرى بولسا خەۋەر بەرسۇن.

No proprietary drivers are in use on this system.

سىستېمىدا proprietary قوزغاتقۇچلىرى ئىشلىتىلمەپتۇ.

List hardware identifiers from this system.

سىستېمىدىكى قاتتىق دېتاللارنىڭ identifiers نى تىزىپ كۆرسەتسۇن.

Check for newly available drivers for, and used drivers on this system

سىستېمىدا ئىشلىتىلىۋاتقان ۋە ئىشلەتكىلى بولىدىغان يېڭى قوزغاتقۇچلارنى تەكشۈرۈڭ.

Query local and remote driver databases for updated drivers for the system

سىستېمىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان يېڭىلانغان قوزغاتقۇچلار ھەققىدە local ۋە remote ساندىنى بىلەن ئالاقە قىلىش

System policy prevents checking driver status

سىستېمىنىڭ policy سەۋەبىدىن قوزغاتقۇچ ھالىتىنى تەكشۈرۈش چەكلىمىگە ئۇچرىدى.

System policy prevents installation/removal of device drivers

سىستېمىنىڭ policy سەۋەبىدىن ئۈسكىنە قوزغاتقۇچلىرىنى ئورنىتىش ياكى ئۆچۈرۈش چەكلىمىگە ئۇچرىدى.

System policy prevents querying device drivers

سىستېمىنىڭ policy سەۋەبىدىن ئۈسكىنە قوزغاتقۇچلىرى ھەققىدە ئالاقە قىلىش چەكلىمىگە ئۇچرىدى.

System policy prevents querying driver databases for updates

سىستېمىنىڭ policy سەۋەبىدىن قوزغاتقۇچ ساندانلىرىنى يېڭىلاش ھەققىدىكى ئالاقە چەكلىمىگە ئۇچرىدى.

Restoring original system state

ئەسلىدىكى سىستېما ھالىتىگە قايتۇرۇش

System upgrade is complete.

سىستېما يېڭىلاش تااملاندى

This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?

بۇ مەشغۇلاتنى بىكار قىلىشى ھەمدە سىستېمىنى پالەچ ھالغا چۈشۈرۈپ قويۇشى مۇمكىن. مەشغۇلاتىڭىزنى جەزملەشتۈرەمسىز؟

Restart the system to complete the upgrade

upgrade نى تاماملاش ئۈچۈن سىستېمىنى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر

Your system is up-to-date

سىستېمىڭىز ئەڭ يېڭى ھالەتتە

There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.

سىستېمىڭىزنى upgrade قىلىشنىڭ ھاجىتى يوق. upgrade توختىتىلىدۇ

The selected package updates are being downloaded and installed on the system

تاللانغان بولاق يەڭىلانمىلىرى چۈشۈرۈلۈپ سىستېمىڭىزغا ئورنىتىلىدۇ

A error '%s' occurred while checking what system you are using.

قايسى سىستېمىنى ئىشلىتىۋاتقانلىقىڭىنى تەسكھۇرۇۋاتقاندا '%s' دېگەن خاتالىق كۆرۈلدى

Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?

سىستېمىڭىز باتارېيىدە مېڭىۋاتىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟

Creating an ext2 filesystem in the persistence file...

persistence ھۆججىتىنىڭ ئىچىگە ext2 ھۆججەت سىستېمىسى قۇرۇۋاتىدۇ...

System policy prevents formatting this device

سىستېما تەڭشىكى بۇ ئۈسكىنىنى فورماتلاشتىن چەكلەيدۇ

System policy prevents installing the bootloader

سىستېما تەڭشىكى bootloader ئورنىتىشنى رەت قىلىدۇ

System policy prevents mounting

سىستېما تەڭشىكى mount قىلىشنى رەت قىلىدۇ

System policy prevents writing a disk image to this device

سىستېما تەڭشىكى بۇ ئۈسكىنىگە دىسكا تەسۋىرى يېزىشنى رەت قىلىدۇ

System Administration

سىستېما باشقۇرۇش

System Calls

سىستېما چاقىرىش

System V Form/Menu Functions

System V جەدۋەل/تىزىملىك فۇنكسىيىسى

Filesystem

ھۆججەت سىستېمىسى

Learn more about making your system more accessible for a range of disabilities

قانداق قىلغاندا كومپيۇتېرىڭىزنى تېخىمۇ كۆپ مېيىپلەرنىڭ ئىشلىتىشى ھەققىدە چۈشىنىڭ

System

سىستېما

Use system fonts

سىستېما فونتلىرىنى ئىشلەت

Use the default fonts set for the system.

سىستېمىغا كۆڭۈلدىكى فونت قۇرۇلمىسىنى ئىشلەت

Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.

سىستېما ھۆججەتلىرىنى تۈزىتىش توغرا كېلىدىغان بولغاچقا، بۇ پروگراممىنى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن Administrator بىلەن ئوخشاش دەرىجىدىكى ھوقۇق بولۇشى كېرەك.

System Settings menu

سىستېما تەڭشىكى menu سى