ئۇيغۇرچە بىرلىككە كەلگەن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى

Picasa is compacting its database to save disk space. This may take several minutes.

Picasa دىسكا بوشلۇقىنى تىجەش ئۈچۈن سانداننى پرېسلاۋاتىدۇ. بۇنىڭغا بىر قانچە مىنۇت ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن.

Database Saved

ساندان ساقلاندى

You have started the application with a specialnkey combination that willnERASE YOUR ENTIRE DATABASEnAre you ABSOLUTELY SURE you want to do this?

سىز پۈتكۈل سانداننى تازىلايدىغان nبىرىكمە كۇنۇپكىنى ئىشلەتتىڭىزnقوللىنىشچان پروگراممىنى قوزغاتتىڭىزnبۇ مەشغۇلاتنى راستىنلا ئىجرا قىلامسىز؟

The database is not available.

سانداننى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

Updating similarity database (will be fast next time)

ئوخشاش ساندان يېڭىلاۋاتىدۇ (كېيىنكى قېتىم ئىشلەتكەندە تېزرەك)

Delete Database

سانداننى ئۆچۈر

Just a moment, Copying Picasa 1 Database

Picasa 1 سانداننى كۆچۈرۈۋاتىدۇ، سەل كۈتۈڭ

Would you like to remove the Picasa database?n If you are reinstalling click apos;Noapos;.

Picasa سانداننى چىقىرىۋېتەمسىز؟nئەگەر قايتا قاچىلىسىڭىز apos;ياقapos; نى چېكىڭ.

Database error

ساندان خاتالىقى

Database locked

ساندان قۇلۇپلانغان

The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master

قوشۇمچە ساندان مۇلازىمىتىر غەملەكنى ئاساسىي مۇلازىمىتىرغا يېڭىلاۋاتىدۇ، ساندان ئۆزلۈكىدىن قۇلۇپلاندى

There was either an authentication database error or you are not allowed to update your external account.

بۇ سانداننى دەلىللەش خاتالىقى ياكى سىرتقى ھېساباتىڭىزنى يېڭىلاشنى چەكلىگەنلىكتىن بولغان بولۇشى مۇمكىن.

Database Functions

ساندان ئىقتىدارى

$[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.

$[officename] Calc دا سانداندىن جەدۋەل سۆرەشكە يول قويىدۇ، ياكى ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى $[officename] Writer دىكى فورماتلانغان خەت-چەك مەنبەسى قۇرۇشنىڭ سانلىق مەلۇمات مەنبەسى قىلىشقا يول قويىدۇ.

The Form Navigation bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.

كۆزنەك يېتەكچىسى ستونى ساندان جەدۋىلىنى تەھرىرلەشكە ئىشلىتىدىغان ياكى سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشىنى كونترول قىلىشقا ئىشلىتىدىغان ھەر خىل سىنبەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ساندان ئۇلىنىش سۆز بۆلىكى بار پۈتۈكتە، شۇ ستون پۈتۈكنىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدۇ.

You can use the Form Navigation bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The Form Navigation bar also contains sort, filter, and search functions for data records.

سىز كۆزنەك يېتەكچىسى ستونىنى ئىشلىتىپ ھەر قايسى خاتىرىلەر ئارىسىدا يۆتكىيەلەيسىز، ھەمدە خاتىرىنى قىستۇرۇپ ۋە ئۆچۈرەلەيسىز. ئەگەر سانلىق مەلۇمات كۆزنەككە ساقلانسا ئۆزگەرتىش ساندانغا يوللىنىدۇ. كۆزنەك يېتەكچىسى ستونى سانلىق مەلۇمات خاتىرىسىنى تەرتىپلەش، سۈزۈش ۋە ئىزدەش ئىقتىدارىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the Design view of a form, the Navigation bar is not available. See also Table Data bar .

پەقەت كۆزنەك ساندانغا ئۇلانغاندىلا ئاندىن يولباشچى ستونىنى كۆرگىلى بولىدۇ. كۆزنەكتىكى لايىھە كۆرۈنۈشى دە يولباشچى سىتونىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. باشقىسىنى جەدۋەل سانلىق مەلۇمات ستونى دىن كۆرۈڭ.

Saves a new data entry. The change is registered in the database.

يېڭى سانلىق مەلۇمات تۈرىنى ساقلايدۇ. ئۆزگەرتىش ساندانغا خەتلىنىدۇ.

Exchange Database

ساندان ئالماشتۇر

Insert - Function - Category Database

قىستۇر - فۇنكسىيە - كاتېگورىيە ساندان

Database

ساندان

Define Database Range

ساندان دائىرىسى بەلگىلە

Select Database Range

ساندان دائىرىسى تاللا

Shows or Hides the Database explorer.

ساندان مەنبە باشقۇرغۇچنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ.

ODF Database

ODF ساندان

Database field

ساندان سۆز بۆلىكى

Bibliography Database

كىتابلار مۇندەرىجە ساندانى

Do you want to save the value in a database field?

بۇ قىممەتنى ساندان سۆز بۆلىكىگە ساقلامسىز؟

Insert Database Columns

ساندان ستونى قىستۇر

From database

سانداندىن

Database Shortcut Keys

ساندان تېز كۇنۇپكىسى

shortcut keys; in databases databases; shortcut keys

تېز كۇنۇپكا; سانداندىكىfalue> ساندان; تېز كۇنۇپكا

Database Shortcut Keys

ساندان تېز كۇنۇپكىسى

The following is a list of shortcut keys available within databases.

تۆۋەندىكىسى سانداندا ئىشلەتكىلى بولىدىغان تېز كۇنۇپكىلار تىزىملىكى.

Shortcut keys for databases

سانداندا ئىشلىتىلىدىغان تېز كۇنۇپكا

Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by F4)

جەدۋەلدە قۇر ياكى ستون تاللايدۇ (F4 بېسىلسا ئاچىدۇ)

Database opens %PRODUCTNAME Base

ئاچ %PRODUCTNAME Base

Database file

ساندان ھۆججىتى

Ignore the privileges from the database driver

ساندان قوزغىتىش پروگراممىسى ھوقۇقىغا پەرۋا قىلما

Use catalog for file-based databases

ھۆججەت ئاساسىدىكى ساندانغا كاتالوگ ئىشلەت

Database Wizard

ساندان يېتەكچىسى

Database Selection

ساندان تاللا

Open the database for editing

تەھرىرلەش ئۈچۈن ساندان ئاچ

Name of the Oracle database

Oracle ساندان ئاتى

Database Statistics

ساندان ستاتىستىكا

Database files

ساندان ھۆججىتى

Database sizes

ساندان چوڭلۇقى

Name of the Adabas D database

Adabas D ساندان ئاتى

Connect using ODBC (Open Database Connectivity)

ODBC (ئوچۇق ساندان ئۇلىنىش) ئىشلىتىپ ئۇلا

Connect using JDBC (Java Database Connectivity)

JDBC (Java ساندان ئۇلىنىش)ئىشلىتىپ ئۇلا

Database Objects

ساندان ئوبيېكتى

Database name

ساندان ئاتى

Database settings

ساندان تەڭشىكى

Microsoft Access database file

Microsoft Access ساندان ھۆججىتى

Name of the MySQL database

MySQL ساندان ئاتى

Choose a database

سانداندىن بىرنى تاللا

Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.

ئاز دېگەندە ئادرېس ساندان سۆز بۆلىكىدىن بىرنى تېكست پۈتۈككە قىستۇرىدۇ، ئاندىن پۈتۈك بېسىشنى قوزغىتىدۇ. جەدۋەل خەت-چېكى باسامسىز دېگەن سوئالغا "ھەئە" دەپ جاۋاب بېرىڭ.

Choose Edit - Exchange Database

تەھرىر - ساندان ئالماشتۇر نى تاللاڭ

Choose Insert - Fields - Other - Database tab

قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا - ساندان بەتكۈچنى تاللاڭ

Database Name

ساندان ئاتى

Databases in Use

ساندان ئىشلىتىلىۋاتىدۇ

Available Databases

ئىشلىتىلىشچان ساندان

The name '$1$' is already in use in the database.

بۇ'$1$' ئات سانداندا ئىشلىتىلگەن.

No connection to the database exists.

نۆۋەتتىكى ساندانغا ئۇلىنىش يوق.

This statement type not supported by this database driver.

نۆۋەتتىكى ساندان قوزغىتىش پروگراممىسى بۇ خىل جۈملە تىپىنى قوللىمايدۇ.

It doesn't exist a connection to the database.

ساندان ئۇلىنىشى مەۋجۇد ئەمەس.

The database file '$filename$' could not be created. Please check your disk space.

'$filename$' ساندان ھۆججىتىنى قۇرالمىدى. دىسكا بوشلۇقىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

The database '$databasename$' could not be started because the command '$progname$' could not be executed.

'$databasename$' سانداننى قوزغىتالمىدى سەۋەبى '$progname$' بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلالمىدى.

The current database need to be converted. Please insert control user and password.

نۆۋەتتىكى سانداننى ئايلاندۇرۇش لازىم. باشقۇرۇش ھوقۇقى بار ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كىرگۈزۈڭ.

This user couldn't be deleted. Otherwise the database stays in a inconsistent state.

بۇ ئىشلەتكۈچىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ. بولمىسا ساندان بىردەك بولمىغان ھالەتتە تۇرىدۇ.

The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.

بېرىلگەن URL ئىناۋەتسىز يەرلىك ھۆججەت سىستېما يولىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. ساندان ھۆججىتىڭىزنىڭ ئورنىنى تەكشۈرۈڭ.

HSQL database engine

HSQL ساندان موتورى

There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.

سانداندىكى جەدۋەل ئاتى بىلەن نۆۋەتتىكى سۈرۈشتۈرۈش توقۇنۇشتى. ھەممە سۈرۈشتۈرۈش ۋە جەدۋەلدىن تولۇق پايدىلىنىش ئۈچۈن ئۇلارنىڭ ئاتىنىڭ ئوخشاش بولماسلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ.

Database name

ساندان ئاتى

Database size (MB)

ساندان چوڭلۇقى (MB)

Create New Adabas D Database

يېڭى Adabas D ساندان قۇر

You have to have administrator rights to create a new database!

باشقۇرغۇچى ھوقۇقىڭىز بولغاندا ئاندىن يېڭى ساندان قۇرالايسىز!

Creating database files.

ساندان ھۆججىتى قۇرۇۋاتىدۇ.

Creating database configuration file.

ساندان سەپلىمە ھۆججىتى قۇرۇۋاتىدۇ.

Starting database for the first time.

سانداننى بىرىنچى قېتىم قوزغىتىۋاتىدۇ.

No default names could be set for the database files. The total length is more than 40 characters.

ساندان ھۆججىتىگە كۆڭۈلدىكى ئات تەڭشىيەلمىدى. ئاتنىڭ ئومۇمىي ئۇزۇنلۇقى 40 ھەرپتىن ئېشىپ كەتتى.

No default names could be set for the database files. There is no write access.

ساندان ھۆججىتىگە كۆڭۈلدىكى ئات تەڭشىيەلمىدى. يېزىش ھوقۇقى يوق.

Database Document Macro Migration

ساندان پۈتۈكى ماكرو يۆتكەش

Welcome to the Database Macro Migration Wizard

ساندان ماكرو يۈتكەش يېتەكچىسى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز

To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.

يۆتكەشتىن بۇرۇنقى ھالەتكە قايتۇرۇشقا يول قويۇش ئۈچۈن، ساندان پۈتۈكى سىز تاللىغان ئورۇنغا زاپاسلىنىدۇ. يېتەكچى ئېلىپ بارغان ھەر بىر ئۆزگەرتىش ئەسلى پۈتۈكنى ئۆزگەرتىدۇ، ئەمما زاپاس پۈتۈك ئۆزگەرمەيدۇ.

The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:

ساندان پۈتۈكىدە $forms$ جەدۋەل ۋە $reports$ دوكلات بار. نۆۋەتتە ئۇلارنى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ:

Database Document

ساندان پۈتۈك

Database

ساندان

Embedded database

سىڭدۈرمە ساندان

Edit Database File...

ساندان ھۆججىتى تەھرىر …

Registered databases ...

خەتلەنگەن ساندان…

The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?

ساندان ئۇلىنىشى ئۈزۈلدى. ساندانغا قايتا ئۇلامسىز؟

While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.

جەدۋەل ئوقۇغاندا ساندان ئۇلىنىش ئاگاھلاندۇرۇشى يۈز بەردى.

Successfully connected, but information about database tables is not available.

مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۇلاندى، ئەمما مۇناسىۋەتلىك ساندان جەدۋىلىگە ئېرىشەلمىدى.

The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.

ساندان ئۇلىنىشى ئۈزۈلدى. سۆزلىشىش كۆزنىكى يېپىلىدۇ.

Select database

ساندان تاللا

Set up Oracle database connection

Oracle ساندان ئۇلىنىش تەڭشىكى

New Database

يېڭى ساندان

Set up a connection to a MySQL database

MySQL ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

How do you want to connect to your MySQL database?

MySQL ساندانغا قانداق ئۇلىماقچى بولۇۋاتىسىز؟

Some databases require you to enter a user name.

بەزى ساندان ئىشلەتكۈچى ئاتى كىرگۈزۈش تەلەپ قىلىدۇ.

Decide how to proceed after saving the database

ساندان ھۆججىتىنى ساقلىغاندىن كېيىن قايسى مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىدىغانلىقىڭىزنى جەزملەڭ.

Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?

يېتەكچى %PRODUCTNAME دا سانداننى خەتلىسۇنمۇ؟

Yes, register the database for me

ھەئە، سانداننى خەتلە

No, do not register the database

ياق، سانداننى خەتلىمە

After the database file has been saved, what do you want to do?

ساندان ھۆججىتىنى ساقلىغاندىن كېيىن سىز نېمە ئىش قىلماقچى ؟

Click 'Finish' to save the database.

«تامام» چېكىلسە ساندان ساقلايدۇ.

Set up connection to a MySQL database using JDBC

JDBC ئىشلىتىپ MySQL ساندانىغىچە بولغان ئۇلىنىشنى تەڭشەڭ

Set up connection to a MySQL database

MySQL ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

Please enter the required information to connect to a MySQL database.

MySQL ساندانىغا ئۇلانغاندا لازىمىلىق ئۇچۇرلارنى كىرگۈزۈڭ.

Set up a connection to a Microsoft Access database

Microsoft Access ساندانىغا ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up a connection to an Adabas D database

Adabas D ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up a connection to an ADO database

ADO ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up a connection to an ODBC database

ODBC ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up a connection to a JDBC database

JDBC ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up a connection to an Oracle database

Oracle ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

Total size of the database files

ساندان ھۆججىتىنىڭ ئومۇمى سىغىمى

Convert Database

ساندان ئايلاندۇر

A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.

بۇ خىل خاتالىقنىڭ سەۋەبى ساندان تىلىنىڭ ھەرپ توپلام تەڭشىكى ناتوغرا. «تەھرىر - ساندان - خاسلىق»نى تاللاپ بۇ تەڭشەكنى تەكشۈرۈڭ.

Database properties

ساندان خاسلىقى

Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard

%PRODUCTNAME ساندان يېتەكچىسى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز.

Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.

ساندان يېەكچىسى يېڭى ساندان قۇرۇش، مەۋجۇد ساندان ھۆججىتىنى ئېچىش ياكى مۇلازىمىتىردىكى مەۋجۇد ساندان بىلەن ئۇلاشقا ئىشلىتىلىدۇ.

Create a new database

يېڭى ساندان قۇر

Open an existing database file

مەۋجۇد ساندان ھۆججىتىنى ئاچ

Connect to an existing database

مەۋجۇد ساندانغا ئۇلا

Select the type of database to which you want to establish a connection.

ئۇلىنىش قۇرىدىغان ساندان تىپىنى تاللاڭ.

Database type

ساندان تىپى

Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.

«مەۋجۇد ساندانغا ئۇلا»نى تاللاپ، مەۋجۇد ساندانغا ئۇلاشقا ئۆزگەرتىڭ.

Local Databases

يەرلىك ساندان

Database name

ساندان ئاتى

The database does not support user administration.

ساندان ئىشلەتكۈچى باشقۇرۇشنى قوللىمايدۇ.

This table name is not valid in the current database.

بۇ جەدۋەل ئاتى نۆۋەتتىكى سانداندا ئىناۋەتسىز.

The table cannot be deleted because the database connection does not support this.

بۇ جەدۋەلنى ئۆچۈرەلمەيدۇ چۈنكى ساندان ئۇلىنىشى بۇ ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ.

The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.

سۈرۈشتۈرۈش #num# جەدۋەلگە چېتىلىدۇ. تاللانغان ساندان تىپى ھەر بىر جۈملىنى بىر تەرەپ قىلغاندا پەقەت #maxnum# جەدۋەلنىلا سۈرۈشتۈرەلەيدۇ.

The database only supports sorting for visible fields.

ساندان كۆرسەتكىلى بولىدىغان سۆز بۆلەكنىڭ تەرتىپلىنىشىنىلا قوللايدى.

The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.

سانداننىڭ SQL يەرلىك شېۋە سۈرۈشتۈرۈش بۇيرۇقىنى قوبۇل قىلمايدۇ.

This database does not support table views.

بۇ ساندان جەدۋەل كۆرۈنۈش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.

This database does not support altering of existing table views.

بۇ ساندان مەۋجۇد جەدۋەل كۆرۈنۈشىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.

ستوننى تاپالمىدى. دىققە بۇ ساندان چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈرىدۇ.

Please note that some databases may not support this join type.

دىققەت: بەزى ساندانلار بۇ خىل ئۇلاق تىپىنى قوللىماسلىقى مۇمكىن.

The database does not support relations.

بۇ ساندان مۇناسىۋەت ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.

The table could not be saved due to problems connecting to the database.

ساندانغا ئۇلىنالمىغانلىقتىن جەدۋەلنى ساندانغا ساقلىيالمىدى.

You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.

سىز جەدۋەلدىكى ھەممە ستوننى ئۆچۈرمەكچى. ھەر قانداق جەدۋەلدە ئاز دېگەندە بىر ستون بولۇشى لازىم. بۇ جەدۋەلنى سانداندىن ئۆچۈرەمسىز؟ ئەگەر ئۆچۈرمىسىڭىز، بۇ جەدۋەلنىڭ مەزمۇنى ئۆزگەرتىلمەيدۇ.

The destination database does not support views.

بۇ نىشان ساندان كۆرۈنۈشنى قوللىمايدۇ.

The destination database does not support primary keys.

بۇ نىشان ساندان ئاساسىي ھالقىلىق سۆزنى قوللىمايدۇ.

You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.

بىرلەشمە رامكىدىكى سانلىق قىممەتلەرنى ساندان سۆز بۆلىكىگە ساقلىيالايسىز ياكى كۆرسىتىشكە ئىشلىتەلەيسىز.

You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.

سىز تاللانما گۇرۇپپىسىنىڭ قىممىتىنى بىر ساندانغا ساقلىيالاپ ياكى كېيىنكى مەشغۇلاتتا ئىشلىتەلەيسىز.

Yes, I want to save it in the following database field:

ھەئە، مەن ئۇنى تۆۋەندىكى ساندان سۆز بۆلىكىگە ساقلايمەن .

Database Field

ساندان سۆز بۆلىكى

OpenDocument Database

OpenDocument ساندان

Error reading data from database

سانداندىن سانلىق مەلۇمات ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

Error attempting to read from the source installation database: [2].

ئەسلى قاچىلاش ساندانى [2] ئوقۇشنى سىنىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

Installation database

قاچىلاش ساندانى

{MSSansBold8}Database Folder

{MSSansBold8}ساندان قىسقۇچ

Install [ProductName] database to:

[ProductName]ساندان قاچىلاش ئورنى:

Database documents

ساندان پۈتۈك

Exchange Database...

ساندان ئالماشتۇر …

Bibliography Database

كىتابلار مۇندەرىجە ساندانى

Open Database Object...

ساندان ئوبيېكتى ئاچ…

Extension Database Incompatibility

كېڭەيتىلگەن ساندان ماسلاشماسلىقى

The Berkeley database engine has been upgraded in this version of ${PRODUCTNAME}. The database engine upgrade introduces an incompatibility with user data for installed extensions for ${PRODUCTNAME} versions prior to 3.2 that may require your action if you downgrade your version of ${PRODUCTNAME}.

بۇ نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} دىكى Berkeley ساندان موتورى يېڭىلاندى. بۇ ساندان موتورىنىڭ يېڭىلىنىشى 3.2 نەشرىدىن ئىلگىرىكى ${PRODUCTNAME} نەشرىگە قاچىلانغان كېڭەيتىلگەن ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى بىلەن ماسلاشماسلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ، ئەگەر ${PRODUCTNAME} نەشرىنى تۆۋەنلەتسىڭىز ئۇ ھالدا بىر قىسىم مەشغۇلات ئېلىپ بارسىڭىز ئاندىن ماسلىشىشچانلىققا ئېرىشەلەيسىز.

This version of ${PRODUCTNAME} will convert your extension database to the new Berkeley database format when extensions are installed or removed. After this conversion, the database can no longer be read by earlier versions of ${PRODUCTNAME}. Downgrading to an earlier version may result in a dysfunctional installation.

كېڭەيتىلمىنى قاچىلاش ياكى چىقىرىۋېتىشتە، بۇ نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} كېڭەيتىلگەن سانداننى يېڭى نەشرىدىكى Berkeley ساندان فورماتىغا ئايلاندۇرىدۇ. بۇ ئايلاندۇرۇشتىن كېيىن، ئىلگىرىكى نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} بۇ سانداننى ئوقۇيالمايدۇ. دەرىجىسى ئىلگىرىكى نەشرىگە چۈشۈرۈلسە قاچىلاش خاتالىقى كۆرۈلۈشى مۇمكىن.

ODF Database Report

ODF ساندان دوكلاتى

OpenDocument Database Report

OpenDocument ساندان مەلۇمات جەدۋىلى

Database Ranges

ساندان رايونى

Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.

ئىزدەش شەرتىگە ئىشلىتىدىغان ساندان سۆز بۆلىكى (ستون) بەلگىلەيدۇ.

Change Database Range

ساندان دائىرىسى ئۆزگەرت

The database '#' could not be opened.

'#' سانداننى ئاچالمىدى.

Database import terminated.

ساندان ئەكىرىش توختىتىلدى.

The target database range does not exist.

نىشان ساندان رايونى مەۋجۇد ئەمەس.

Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.

ساندان قۇرۇش ۋە تەھرىرلەشتە %PRODUCTNAME Base ئىشلىتىدۇ.

Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.

سانداننى باشقۇرۇش، سۈرۈشتۈرۈش ۋە دوكلات قۇرۇش شۇنداقلا ئۇچۇرنى ئىز قوغلاش ۋە باشقۇرۇش ئېلىپ بېرىشتا Base ئىشلىتىدۇ.

Database table

ساندان جەدۋىلى

%STAROFFICE Database

%STAROFFICE ساندان

Registered databases

خەتلەنگەن ساندان

Databases

ساندان

Database file

ساندان ھۆججىتى

Edit Database Link

ساندان ئۇلىنىش تەھرىر

Create Database Link

ساندان ئۇلىنىش قۇر

Error writing data to database

ساندانغا سانلىق مەلۇمات يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

The database does not contain a table named "#".

سانداندا "#" ئاتلىق جەدۋەل يوق.

The database does contain neither a table nor a query named "#".

سانداندا "#" ئاتلىق جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش يوق.

The database already contains a table or view with name "#".

سانداندا "#" ئاتلىق جەدۋەل ياكى كۆرۈنۈش بار.

The database already contains a query with name "#".

سانداندا "#" ئاتلىق سۈرۈشتۈرۈش مەۋجۇد.

Change Database

ساندان ئۆزگەرت

Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?

پۈتۈكىڭىزدە ئادرېس دەپتەر ساندان سۆز بۆلىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش شەكلىدە باسامسىز؟

No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.

تېخى ساندان قۇرۇلمىدى. سىز ئاتى، ئادرېسى قاتارلىق سۆز بۆلىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ساندانغا ئېھتىياجلىق.

Database columns

ساندان ستونى

From database

سانداندىن

Database could not be opened.

سانداننى ئاچالمىدى.

No database drivers installed.

ساندان قوزغاتقۇچ پروگراممىسى قاچىلانمىغان.

Database field

ساندان سۆز بۆلىكى

Generate file name from Database

سانداندىن ھۆججەت ئاتى ھاسىل قىل

Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.

سۆز بۆلىكى شەخسىيلەشتۈرۈلگەن فورماتتىك خەت-چەككە ئىشلىتىلىدۇ. بۇ سۆز بۆلىكى مەلۇم بىر سانلىق مەلۇمات مەنبەسى(مەسىلەن ساندان)نىڭ سانلىق مەلۇماتىنىڭ ئىگىلىگەن بەلگىسى. فورماتلانغان خەت-چەكنىڭ سۆز بۆلىكى چوقۇم ساندان مەنبەسى بىلەن ئۇلىنىشى لازىم.

Exchange databases

ساندان ئالماشتۇر

Database applied to document:

پۈتۈكتە ئىشلىتىدىغان ساندان:

Exchange Databases

ساندان ئالماشتۇر

Database selection

ساندان تاللا

Add database file

ساندان ھۆججىتى قوش

From bibliography database

كىتابلار مۇندەرىجە ساندانىدىن

Use database name as default database for the document?

پۈتۈك كۆڭۈلدىكى ساندان ئاتىنى ئىشلەتسۇنمۇ؟

Database Development

ساندان ئېچىش

No connection to the database could be established.

ساندان بىلەن ئۇلىنىش قۇرالمىدى.

Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.

دىققەت: دوكلات قۇرغاندا ئۈلگە تېكست سانداندىكى تېكست مەزمۇنى تەرىپىدىن ئالماشتۇرۇلىدۇ.

A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.

سانداندا '%REPORTNAME' دوكلات مەۋجۇد. باشقا ئات بەلگىلەڭ.

This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.

بۇ يېتەكچى سىزگە ياردەملىشىپ ساندان ئۈچۈن جەدۋەلدىن بىرنى قۇرىدۇ. جەدۋەل تۈرى ۋە جەدۋەل ئۈلگىسىنى تاللىغاندىن كېيىن، جەدۋەلگە قوشىدىغان سۆز بۆلىكىنى تاللاڭ. بىر قانچە جەدۋەل ئۈلگىسىدىكى سۆز بۆلەكلىرىنى قوشقىلى بولىدۇ.

A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.

ئاساسىي ھالقىلىق سۆز ساندان جەدۋىلىدىكى ھەر بىر خاتىرىنى بىردىنبىر بەلگە بىلەن ئىپادىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ. ئاساسىي ھالقىلىق سۆز ئارقىلىق ھەر بىر جەدۋالدىكى ئۇچۇرلارغا ناھايىتى قولاي ھالدا ئۇلىنالايدۇ؛ ھەر بىر جەدۋەلگە بىردىن ھالقىلىق سۆز تەڭشىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز. ئەگەر ئاساسىي ھالقىلىق سۆز بولمىسا، بۇ جەدۋەلنى ساندانغا كىرگۈزگىلى بولمايدۇ.

The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.

'%TABLENAME' جەدۋەل ئاتىدا ساندان قوللىمايدىغان ئالاھىدە ھەرپ ('%SPECIALCHAR') بولۇشى مۇمكىن.

The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.

'%FIELDNAME' سۆز بۆلەك ئاتىدا ساندان قوللىمايدىغان ئالاھىدە ھەرپ ('%SPECIALCHAR') بولۇشى مۇمكىن.

The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table

سۆز بۆلەكنى قىستۇرالمىدى، چۈنكى ساندان جەدۋىلىدە يول قويىدىغان ئەڭ كۆپ سۆز بۆلەك سانى %COUNT دىن ئېشىپ كەتتى.

Use address database for mail merge

ئادرېس ساندانىنى ئېلخەت بىرلەشتۈرۈشكە ئىشلەت

Several recipients (address database)

كۆپ تاپشۇرۇۋالغۇچى (ئادرېس ساندانى)

Query driver databases for newly available or updated drivers.

يېڭى ياكى يېڭىلانغان قوزغاتقۇچ بارمۇ يوق قوزغاتقۇچ ساندىنىدىن ئىزدەپ باقسۇن.

Query local and remote driver databases for updated drivers for the system

سىستېمىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان يېڭىلانغان قوزغاتقۇچلار ھەققىدە local ۋە remote ساندىنى بىلەن ئالاقە قىلىش

System policy prevents querying driver databases for updates

سىستېمىنىڭ policy سەۋەبىدىن قوزغاتقۇچ ساندانلىرىنى يېڭىلاش ھەققىدىكى ئالاقە چەكلىمىگە ئۇچرىدى.

Database enablement is unavailable.

ساندان قۇرۇشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

Databases

ساندان

No database file provided

ساندان ھۆججىتى كۆرسىتىلمىگەن

Failed to save UserDatabase to %s

UserDatabase نى %s غا ساقلاش مەغلۇپ بولدى