ئۇيغۇرچە بىرلىككە كەلگەن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى

The following menu commands are available for spreadsheets.

ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدە تۆۋەندىكى بۇيرۇقلارنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.

بۇ تارماق تىزىملىك ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدە ئىشلەتكىلى بولىدىغان قورال ستون تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ.

$[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.

$[officename] Calc بىر خىل ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قوللىنىشچان پروگراممىسى بولۇپ، سانلىق مەلۇماتنى ھېسابلاش، تەھلىل قىلىش ۋە باشقۇرۇشقا ئىشلىتىشكە بولىدۇ، Microsoft Excel ئېلېكترونلۇق جەدۋىلىنى ئەكىرىش ۋە ئۆزگەرتىشكە ئىشلىتىشكىمۇ بولىدۇ.

Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.

ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ئىشلىتىپ سانلىق مەلۇماتلارغا نىسبەتەن تەرتىپلەش، ساقلاش ۋە سۈزۈش مەشغۇلاتى ئېلىپ بارغىلى بولىدۇ.

$[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.

$[officename] Calc دا سانداندىن جەدۋەل سۆرەشكە يول قويىدۇ، ياكى ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى $[officename] Writer دىكى فورماتلانغان خەت-چەك مەنبەسى قۇرۇشنىڭ سانلىق مەلۇمات مەنبەسى قىلىشقا يول قويىدۇ.

With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.

چاشقىنەكنى بىر قانچە قېتىم چېكىپ قويسىڭىزلا ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى قايتىدىن تەشكىللىيەلەيسىز، بەلگىلەنگەن سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇشقا قولايلىق بولۇشى ئۈچۈن، مۇئەييەن شەرت بىلەن دائىرىنى فورماتلىغىلى بولىدۇ ياكى تۈرگە ئايرىلغان يىغىندا ۋە ئومۇمىي يىغىندىنى تېز سۈرئەتتە ھېسابلىغىلى بولىدۇ.

$[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.

$[officename] Calc ھەرىكەتچان دىئاگرامما ئارقىلىق ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى سانلىق مەلۇماتلارنى كۆرسىتەلەيدۇ، ھەرىكەتچان دىئاگراممىمۇ سانلىق مەلۇماتلارنىڭ ئۆزگىرىشىگە ئەگىشىپ ئۆزلۈكىدىن يېڭىلىنىدۇ.

$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations.

$[officename] دىئاگرامما شەكلىدە سانلىق مەلۇماتنى كۆرسىتىپ، سانلىق مەلۇمات قاتارى ۋە سانلىق مەلۇماتنىڭ يۈزلىنىشىنى بىۋاسىتە سېلىشتۇرىدۇ. سىز دىئاگراممىنى ئېلېكترونلۇق جەدۋەل، تېكست پۈتۈكى، سىزمىچىلىق ۋە كۆرسەتمىگە قىستۇرالايسىز.

Spreadsheet values from Calc cell ranges

Calc كاتەكچە دائىرىسىدىكى ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قىممىتى

You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.

سىز Calc ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ياكى Writer جەدۋىلىدىكى ئەسلى سانلىق مەلۇماتتىن پايدىلىنىپ دىئاگرامما قۇرۇشقا بولىدۇ. دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات سۈپىتىدە ئوخشاش بىر پۈتۈككە سىڭدۈرۈلگەندە، سانلىق مەلۇمات بىلەن بولغان ئۇلىنىش ساقلىنىدۇ، شۇڭلاشقا سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ئۆزگەرگەندە دىئاگرامما ئۆزلۈكىدىن يېڭىلىنىدۇ.

Spreadsheet

ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.

ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى OLE ئوبيېكتى سۈپىتىدە قىستۇرىدۇ. سانلىق مەلۇماتنى كاتەكچىگە كىرگۈزىدۇ ياكى چاپلايدۇ، ئاندىن ئوبيېكت سىرتى چېكىلسە Impress كە قايتىدۇ.

Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.

$[officename] Math فورمۇلا ھېسابلاشقا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، چۈنكى ئۇ فورمۇلا تەھرىرلىگۈچ (فورمۇلا يېزىش ۋە كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ)، ھېسابلاش پروگراممىسى ئەمەس. ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ئىشلىتىپ فورمۇلا ھېسابلاشقا بولىدۇ. ئادەتتىكى ھېساباتقا تېكست پۈتۈكىدىكى ھېسابلاش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تاماملاشقىمۇ بولىدۇ.

Insert - Function - Category Spreadsheet

قىستۇر - فۇنكسىيە - كاتېگورىيە ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

$[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a sum function, you can combine it with the new one to yield the total sum of the range. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the Sum function.

ئەگەر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدە سانلىق مەلۇمات بولسا، $[officename] كاتەكچە دائىرىسىدىن بىرنى ئۆزلۈكىدىن تاللايدۇ. ئەگەر مەزكۇر كاتەكچە دائىرىسىدە يىغىندا فونكسىيىسى بولسا ئۇنداقتا ئىككى فونكسىيىنى بىرلەشتۈرۈپ مەزكۇر دائىرىنىڭ يىغىندىسىغا ئېرىشىدۇ. ئەگەر دائىرىدە سۈزگۈچ بولسا ئۇنداقتا يىغىندا فونكسىيىسىنى قىستۇرماي تۈرگە ئايرىپ جەملەش فونكسىيىسىنى قىستۇرىدۇ.

Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.

نۆۋەتتىكى ۋاراقنىڭ تەرتىپ نومۇرى ۋە ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنىڭ ئومۇمىي سانىنى كۆرسىتىدۇ.

Shortcut Keys for Spreadsheets

ئېلېكترونلۇق جەدۋەل تېز كۇنۇپكا

spreadsheets; shortcut keys in shortcut keys; spreadsheets sheet ranges; filling

ئېلېكترونلۇق جەدۋەل; تېز كۇنۇپكا تېز كۇنۇپكا; ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ۋاراق دائىرىسى; تولدۇر

Shortcut Keys for Spreadsheets

ئېلېكترونلۇق جەدۋەل تېز كۇنۇپكا

To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down Command Ctrl , and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.

بىر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى كۆپ ۋاراقنى تاللاشتا، Command Ctrl كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، ئاندىن خىزمەت رايونىنىڭ ئاستى قىرىدىكى ئات بەلگىسىنى چېكىڭ. پەقەت ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بىرىنىلا تاللاشتا، Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ئاندىن شۇ ۋاراقنىڭ ئات بەلگىسىنى چېكىڭ.

Navigating in Spreadsheets

ئېلېكترونلۇق جەدۋەلگە كۆز يۈرگۈرت

Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.

ئالدىنقى ۋاراقنى نۆۋەتتىكى ۋاراققا قوشىدۇ. ئەگەر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنىڭ ھەممە ۋارىقى تاللانغان بولسا بۇ بىرىكمە تېز كۇنۇپكا پەقەت ئالدىنقى ۋاراقنىلا تاللايدۇ. ئالدىنقى ۋاراق نۆۋەتتىكى ۋاراق بولىدۇ.

Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.

كېيىنكى ۋاراقنى نۆۋەتتە تاللانغان ۋاراققا قوشىدۇ. ئەگەر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنىڭ ھەممە ۋارىقى تاللانغان بولسا بۇ بىرىكمە تېز كۇنۇپكا پەقەت كېيىنكى ۋاراقنىلا تاللايدۇ. كېيىنكى ۋاراق نۆۋەتتىكى ۋاراق بولىدۇ.

Function Keys Used in Spreadsheets

ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى ئىشلىتىلىۋاتقان ئىقتىدار كۇنۇپكىسى

ODF Spreadsheet

ODF ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

ODF Spreadsheet Template

ODF ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى

Spreadsheets

ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

Spreadsheet Options

ئېلېكترونلۇق جەدۋەل تاللانمىسى

Path to the spreadsheet document

ئېلېكترونلۇق جەدۋەل پۈتۈك يولى

Choose Insert - Spreadsheet

قىستۇر - ئېلېكترونلۇق جەدۋەل نى تاللاڭ

Set up Spreadsheet connection

ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up a connection to spreadsheets

ئېلېكترونلۇق جەدۋەلگە ئۇلىنىش تەڭشىكى

%productname% %formatversion% Spreadsheet Template

%productname% %formatversion% ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى

%productname% %formatversion% Spreadsheet

%productname% %formatversion% ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

Unified Office Format spreadsheet

بىرلىككە كەلگەن ئىشخانا ھۆججەت فورماتى (UOF) ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

Microsoft Excel Spreadsheets

Microsoft Excel ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

Spreadsheets (.xls)

ئېلېكترونلۇق جەدۋەل (.xls)

Excel Spreadsheet Name

Excel ئېلېكتىرونلۇق جەدۋەل ئاتى

Spreadsheets

ئېلېكترونلۇق جەدۋەللەر

Spreadsheets (*.xls)

ئېلېكترونلۇق جەدۋەل (*.xls)

File name for the results spreadsheet

نەتىجە ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنىڭ ھۆججەت ئاتى

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

Spreadsheet

ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

Spreadsheet

ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

E-mail as OpenDocument Spreadsheet...

OpenDocument ئېلېكتىرونلۇق جەدۋەل فورماتىدا ئېلخەت يوللا …

Spreadsheet Document

ئېلېكترونلۇق جەدۋەل پۈتۈكى

Show changes in spreadsheet

ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت

Share this spreadsheet with other users

بۇ ئېلېكتىرونلۇق جەدۋەلنى باشقا ئىشلەتكۈچىلەر بىلەن ھەمبەھىرلە

Users currently accessing this spreadsheet

نۆۋەتتە مەزكۇر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى زىيارەت قىلىۋاتقان ئىشلەتكۈچىلەر

There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.

ھەمبەھىر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى بىر قىسىم ئۆزگەرتىش ئۆزئارا توقۇنۇشتى. ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى ساقلاشتىن ئىلگىرى بۇ توقۇنۇشلارنى ھەل قىلىش زۆرۈر. ئۆزىنىڭكىنى ياكى باشقىلارنىڭ ئۆزگەرتىشىنى ساقلاپ قېلىش لازىم.

Calculates subtotals in a spreadsheet.

ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى تۈرگە ئايرىپ جەملەشنى ھېسابلايدۇ.

The spreadsheet name of the cell reference.

كاتەكچە نەقىلىنىڭ ۋاراق ئاتىنى ئىشلىتىدۇ.

Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.

ئېلېكترونلۇق جەدۋىلىڭىز باشقا ئىشلەتكۈچى ساقلىغان ئۆزگەرتىشكە يېڭىلاندى.

%PRODUCTNAME 5.0 Spreadsheet

%PRODUCTNAME 5.0 ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

%PRODUCTNAME 4.0 Spreadsheet

%PRODUCTNAME 4.0 ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

StarCalc 3.0 Spreadsheet

StarCalc 3.0 ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

StarOffice 5.0 Spreadsheet

StarOffice 5.0 ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template

%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى

OpenDocument Spreadsheet

OpenDocument ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

OpenDocument Spreadsheet Template

OpenDocument ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى

Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.

%PRODUCTNAME Calc ئىشلىتىپ ئۇچۇر ھېسابلاش ۋە ئانالىز ئېلىپ بېرىلىدۇ ھەمدە ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى تىزىملىك باشقۇرۇلىدۇ.

Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.

Calc ئىشلىتىپ ئۇچۇر ھېسابلاش ۋە ئانالىز ئېلىپ بېرىلىدۇ ھەمدە ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى تىزىملىك باشقۇرۇلىدۇ.

Text and spreadsheet filters to support import/export for Palm handheld or Pocket PC (Java required).

Palm ئالقان كومپيۇتېرى ياكى Pocket PC غا تېكست ۋە ئېلېكترونلۇق جەدۋەل سۈزگۈچ ئەكىرىش/چىقىرىش قوللاشقا ئىشلىتىلىدۇ( Java زۆرۈردۇر).

Double-click to add a spreadsheet

قوش چېكىلسە ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قوشىدۇ

Title, Spreadsheet

ماۋزۇ، ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template

%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى

%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet

%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

%PRODUCTNAME Spreadsheet

%PRODUCTNAME ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

This is where you define various global settings for spreadsheets. For example, you can define which contents should be displayed and in which direction the cursor will move after you enter data in a cell. You also define sort lists, the number of the decimal places displayed, etc.

بۇ جايدا ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنىڭ ھەر خىل ئادەتتىكى تەڭشەكلىرىنى بەلگىلىيەلەيسىز. مەسىلەن، كۆرسىتىدىغان مەزمۇن، كاتەكچىگە سانلىق مەلۇمات كىرگۈزگەندىن كېيىنكى نۇر بەلگە يۆنىلىشىنى تەڭشىيەلەيسىز. يەنە تەرتىپلەش تىزىملىكى، ئالدىن كۆزىتىشكە ئىشلىتىدىغان كەسىر چېكىتىدىن كېيىنكى خانىسى، ئۆزگەرتكەن مەزمۇننى خاتىرىلەش ۋە يورۇتۇش قاتارلىقلارنى بەلگىلىيەلەيدۇ.

%PRODUCTNAME Spreadsheet Template

%PRODUCTNAME ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى

Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?

قوغدالغان ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قوغداشنى ۋاقىتلىق بوشىتامسىز؟

The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.

يېتەكچى بۇ پۈتۈكنى تەھرىرلىيەلمىدى، چۈنكى ھۆججەتتە قوغدىلىدىغان ئېلېكترونلۇق جەدۋەل بولسا كاتەكچە ئۇسلۇبىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

The spreadsheet could not be created. Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.

ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ھۆججىتى قۇرالمىدى. 'PRODUCTNAME Calc' بۆلەكنىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

Spreadsheet templates

ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قىممىتى

All %PRODUCTNAME spreadsheets contained in the following directory will be imported:

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە %PRODUCTNAME ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى ئەكىرىدۇ:

Spreadsheet Tools

ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قورالى