ئۇيغۇرچە بىرلىككە كەلگەن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى

Network Wizard

تور يېتەكچىسى

Please select your network bandwidth, to help BitComet optimize network connections.

تور كەڭلىكىنى تاللاپ، BitComet نىڭ تور ئۇلىنىشىنى تېخىمۇ ياخشى ئەلالاشتۇرۇشىغا ياردەملىشىڭ.

Tracker servers and DHT Network nodes list:

Tracker مۇلازىمىتىر ۋە DHT مۇلازىمىتىر نۇقتا تىزىملىكى:

Find Peers Using Public DHT Network

ئاممىۋى DHT تورى ئارقىلىق تېخىمۇ كۆپ ئىشلەتكۈچى ئىزدە

This needs DHT network enabled in Options dialog

تاللانما سۆزلىشىش رامكىسىدا DHT تورىغا كىرىشكە يول قويۇش لازىم

Enable DHT Network

ئاممىۋى DHT تورىنى قوزغات

The ED2K Network support in BitComet is provided by an optional eMule plugin. After enabling the eMule plugin, BitComet will try to download the files in BitTorrent task from the eMule sources automatically, and also uploads to them.

BitComet نىڭ ED2K ئۇلىنىشىنى چۈشۈرۈش ئىقتىدارىنى قىستۇرما دېتال تەمىنلەيدۇ. قىستۇرما دېتال قوزغىتىلغاندىن كېيىن BitComet ئاپتوماتىك ھالدا eMule مەنبەسىنى ئىزدەپ، چۈشۈرىدۇ ھەمدە ب ت ۋەزىپىسىدىكى ھۆججەتنى يوللايدۇ.

Working

خىزمەت قىلىۋاتىدۇ

If checking for updates does not work, you may try going to the website to manually find an update.

ئەگەر يېڭىسىنى تەكشۈرۈش نورمال خىزمەت قىلالمىسا ئۆزىڭىز تور بېكەتتىن يېڭىلىنىشنى چۈشۈرسىڭىز بولىدۇ.

Disk-to-disk backup (for external and network drives)

دىسكىدىن دىسكىغا زاپاسلا (سىرتقى ۋە تور قوزغاتقۇچىغا ماس كېلىدۇ)

Network

تور

Automatically detect network settings

تور تەڭشىكىنى ئۆزلۈكىدىن بايقا

Network log level:

تور خاتىرە دەرىجىسى:

Log all network information

ھەممە تور ئۇچۇرىنى خاتىرىلە

This feature only works for single images (UI note: hide the button from here)

بۇ ئىقتىدار تاق سۈرەتكە ماس كېلىدۇ (UI ئەسكەرتىش: بۇ جايدىن كۇنۇپكا يوشۇرۇلىدۇ)

Picasa %s for Windows(r) XP, Windows(r) Vista, Windows(r) 7.nnCopyright (c) 2003-2010 Google, Inc. All rights reserved. Picasa and Picasa Web Albums are trademarks of Google, Inc. All other product, service names, brands or trademarks are the property of their respective owners.nnThis software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. This programme is protected by US and international copyright law.

Picasa %s نىڭ Windows XP, Windows Vista, Windows 7 نەشرى.nnنەشر ھوقۇقىغا ئىگە 2003-2010 Google, Inc. ھەممە ھوقۇقنى ساقلاپ قالىدۇ. Picasa ۋە Picasa تور ئالبۇمى Google, Inc نىڭ تاۋار ماركىسى. باشقا بارلىق مەھسۇلات، مۇلازىمەت ئاتى، مەھسۇلات ئاتى ياكى تاۋار ماركىسى ئۆزلىرىنىڭ ئىگىسىگە تەۋە.nnبۇ يۇمشاق دېتالنىڭ بىر قىسىم مەنبەسى Independent JPEG Group نىڭ ئەسىرىدىن كەلگەن. بۇ مەھسۇلات ئامېرىكا ۋە خەلقئارا نەشر ھوقۇقى قانۇنى تەرىپىدىن قوغدىلىدۇ.

%sPicasa for Linux.nnCopyright (c) 2003-2008 Google, Inc. All rights reserved. Picasa and Picasa Web Albums are trademarks of Google, Inc. All other products, service names, brands or trademarks are the property of their respective owners.nnThis software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. This programme is protected by US and international copyright law.

Picasa %s نىڭ Linux نەشرى.nnنەشر ھوقۇقىغا ئىگە 2003-2008 Google, Inc. ھەممە ھوقۇقنى ساقلاپ قالىدۇ. Picasa ۋە Picasa تور ئالبۇمى Google, Inc نىڭ تاۋار ماركىسى. باشقا بارلىق مەھسۇلات، مۇلازىمەت ئاتى، مەھسۇلات ئاتى ياكى تاۋار ماركىسى ئۆزلىرىنىڭ ئىگىسىگە تەۋە.nnبۇ يۇمشاق دېتالنىڭ بىر قىسىم مەنبەسى Independent JPEG Group نىڭ ئەسىرىدىن كەلگەن. بۇ مەھسۇلات ئامېرىكا ۋە خەلقئارا نەشر ھوقۇقى قانۇنى تەرىپىدىن قوغدىلىدۇ.

This version of Picasa is not up to date, and some online features may not work properly. Do you want to update now?

بۇ نەشرىدىكى Picasa ئەڭ يېڭىسى ئەمەس، شۇڭلاشقا توردىكى بەزى ئىقتىدارى نورمال ئىجرا بولماسلىقى مۇمكىن. ھازىرلا يېڭىلامسىز؟

Please check that you are connected to the Internet and that your Internet connection is working properly.nIf this problem persists and you contact support, please provide the following error code:

تۇتاش تورغا ئۇلانغانلىقىڭىزنى شۇنداقلا تۇتاش تورنىڭ نورمال خىزمەت قىلىۋاتقانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.nئەگەر بۇ مەسىلە يەنىلا مەۋجۇد بولسا قوللىغۇچىلار بىلەن ئالاقىلىشىڭ، ئالاقىلاشقاندا تۆۋەندىكى خاتالىق كودىنى تەمىنلەڭ:

Network Error

تور خاتالىقى

This computer has another service running on port 80. Sorry, but this feature wonapos;t work.

كەچۈرۈڭ، بۇ كومپيۇتېرنىڭ 80 ئېغىزىدا باشقا بىر مۇلازىمەت ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ، شۇ ئىقتىدار خىزمەت قىلالمايدۇ.

You must have an Internet connection to use this feature. You are currently working offline.

تۇتاش تورغا ئۇلانسىڭىز ئاندىن بۇ ئىقتىدارنى ئىشلىتەلەيسىز. سىز نۆۋەتتە تورسىز ھالەتتە تۇرۇۋاتىسىز.

How to Work With $[officename] Calc

$[officename] Calc قانداق ئىشلەيدۇ

How to Work With $[officename] Draw

$[officename] Draw قانداق ئىشلەيدۇ

This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click Exit .

بۇ تىزىملىك سىزمىچىلىق پۈتۈكىدە دائىم ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. مەسىلەن، ئاچ، ياپ، باس. ئەگەر $[officename] Draw نى ياپماقچى بولسىڭىز پەقەت چېكىن نى چەكسىڭىزلا بولىدۇ.

Fontwork

ھۆسىنخەت

Fontwork

ھۆسىنخەت

The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.

سىز ھۆسىنخەت ئوبيېكتنى تاللىغاندا ھۆسىنخەت قورال ستونىنى ئاچىدۇ.

Fontwork Gallery

ھۆسىنخەت ئامبىرى

Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.

ھۆسىنخەت ئامبىرىنى ئاچىدۇ، سىز ئۇنىڭدا باشقا ئالدىن كۆزىتىشنى تاللىيالايسىز. جەزملەنى چەكسىڭىز يېڭى خاسلىق تەڭشىكى ھۆسىنخەت ئوبيېكتىغا قوللىنىلىدۇ.

Fontwork Shape

ھۆسىنخەت شەكىللىرى

Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.

ھۆسىنخەت شەكىللىرى قورال ستونىنى ئاچىدۇ. مەلۇم شەكىلنى چەكسىڭىز تاللىغان ھۆسىنخەت ئوبيېكتىغا قوللىنىلىدۇ.

Fontwork Same Letter Heights

ھۆسىنخەتنىڭ ھەرپ ئېگىزلىكى ئوخشاش بولۇشنى قوللان

Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.

تاللانغان ھۆسىنخەت ئوبيېكتىنىڭ ھەرپ ئېگىزلىكىنى ئادەتتىكى ۋە ھەممە ئوبيېكت ئېگىزلىكى ئوخشاش ھالىتى ئوتتۇرىسىدا ئالماشتۇرىدۇ.

Fontwork Alignment

ھۆسىنخەت توغرىلىنىشى

Opens the Fontwork Alignment window.

ھۆسىنخەت توغرىلىنىشى كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.

Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.

تاللىغان ھۆسىنخەت ئوبيېكتىغا قوللىنىدىغان توغرىلىنىش شەكلىنى چېكىڭ.

Fontwork Character Spacing

ھۆسىنخەت ھەرپ ئارىلىقى

Opens the Fontwork Character Spacing window.

ھۆسىنخەت ھەرپ ئارىلىقى كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.

Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.

تاللىغان ھۆسىنخەت ئوبيېكتىغا قوللىنىدىغان ھەرپ ئارىلىقىنى چېكىڭ.

Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.

ھۆسىنخەت ھەرپ ئارىلىقى سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ، سىز شۇ جايدا يېڭى ھەرپ ئارىلىقىنى كىرگۈزەلەيسىز.

Enter the Fontwork character spacing value.

ھۆسىنخەت ھەرپ ئارىلىقى قىممىتىنى كىرگۈزۈڭ.

The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.

لايىھە ھالىتىدە كۆزنەك ئوبيېكتىدىن بىرى تاللانغاندا، كۆزنەك لايىھە قورال ستونى كۆرۈنىدۇ.

How to Work With $[officename] Impress

$[officename] Impress قانداق ئىشلەيدۇ

You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.

$[officename] Impress دا خىزمەت بوشلۇقىنىڭ سول تەرەت ۋە ئوڭ تەرەپتىكى بوي سىزغۇچ ۋە توغرا سىزغۇچنى ئىشلىتىپ بەت قۇرۇشقا ياردەملىشىدۇ. سىزغۇچتىكى بەت رايونى ماس كېلىدىغان قىسمى ئاق رەڭدە كۆرۈنىدۇ.

To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.

سىزغۇچنىڭ باشلىنىش نۇقتىسى (0 نۇقتا)نى ئۆزگەرتىشتە، سول ئۈستىدىكى ئىككى سىزغۇچنىڭ كېسىشكەن نۇقتىسىنى خىزمەت رايونىغا سۆرىسىڭىز، توغرا ۋە بوي ئىككى تال ياردەمچى سىزىق كۆرۈنىدۇ. سۆرەشنى داۋاملاشتۇرۇپ توغرا ۋە بوي ياردەمچى سىزىقنىڭ كېسىسىش نۇقتىسىنى سىز ئېھتىياجلىق بولغان يېڭى باشلىنىش نۇقتىسىغىچە سۆرەپ ئاندىن چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بوشىتىڭ. سىزغۇچنىڭ باشلىنىش نۇقتىسىنى قايتىدىن كۆڭۈلدىكى قىممەت قىلماقچى بولسىڭىز، كېسىشىش نۇقتىسىنى قوش چېكىڭ.

How to Work With $[officename] Math

$[officename] Math قانداق ئىشلەيدۇ

The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.

تىزىملىك ستونىدىن $[officename] Math ئىشلىتىشكە لازىملىق ھەممە بۇيرۇقلارنى تاپالايسىز. ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەمەل بەلگىسى شۇنداقلا فورمۇلا پۈتۈكىدە ئىشلىتىدىغان ۋە ئۇنىڭ ئوبيېكتىغا تەھرىر، كۆرۈش، تەرتىپلەش، فورماتلاش، بېسىش قاتارلىق بۇيرۇق تىزىملىكىگە ئېرىشەلەيسىز. كۆپ قىسىم تىزىملىك تۈرى پەقەت فورمۇلا قۇرغاندا ياكى تەھرىرلىگەندىلا قوزغىتىلىدۇ.

This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.

بۇ تىزىملىكتە فورمۇلا پۈتۈكىدە ئىشلىتىلىدىغان كۆپ ئۇچرايدىغان بۇيرۇق، مەسىلەن، ئاچ، ساقلا ۋە باس قاتارلىقلار بار.

The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.

بۇ جايدا كۆڭۈلدىكى قورال ستونى ( $[officename] Math دىكى ئاكتىپلىغان فورمۇلا پۈتۈكىنى بىر تەرەپ قىلغاندا ئىشلەتكىلى بولىدۇ) تونۇشتۇرۇلىدۇ. يېڭى سىنبەلگە يۆتكەش، ئۆچۈرۈش ياكى قوشۇش ئارقىلىق ئۆزىڭىزنىڭ ئېھتىياجىڭىزغا ئاساسەن قورال ستونىنى بەلگىلىيەلەيسىز.

$[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive reference list and numerous samples contained in the Help.

$[officename] Math فورمۇلا قۇرغىنىڭىزدا سىزگە نۇرغۇن ئەمەل، فورمۇلا ۋە فورمات ياردىمى تەمىنلەيدۇ، بۇ ئىقتىدارلار تاللاش كۆزنىكىدە ئېنىق كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ، سىز پەقەت چاشقىنەكتە چەكسىڭىزلا ئۇلارنى قىستۇرالايسىز. ئۇنىڭدىن باشقا ياردەم ھۆججىتىدە يەنە تەپسىلىي بولغان نەقىل ۋە نۇرغۇن مىساللار تەمىنلەنگەن.

Working With %PRODUCTNAME Writer

%PRODUCTNAME Writer ئىشلىتىش

The Table Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.

جەدۋەل قورال ستونى جەدۋەل بىر تەرەپ قىلىشتا لازىملىق بولغان ھەر خىل ئىقتىدارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. نۇر بەلگىسى جەدۋەلگە يۆتكەلسە جەدۋەل قورال ستونى كۆرۈنىدۇ.

You can insert pictures with different formats into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the Gallery provides a collection of clipart graphics, and the Fontwork Gallery creates stunning font effects.

سىز تېكست پۈتۈكتىن بىرىگە ئوخشىمىغان فورمات تىكى رەسىم، JPG ياكى GIF فورماتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا رەسىم كارىدورى كەسمە رەسىم توپلىمىنى تەمىنلەيدۇ, ھۆسىنخەت ئامبىرى دا نۇرغۇن ئېسىل خەت ئۈنۈمىنى قۇرغان.

The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also dock some windows to the edge of the workspace.

پروگرامما كۆرۈنۈش يۈزى تۈجۈپىلەپ لايىھىلىنىشتىن ئۆتكەن، سىز ئۆزىڭىزنىڭ قىزىقىشىڭىزغا ئاساسەن ئۇنى سەپلىيەلەيسىز، سىنبەلگە ۋە تىزىملىكنى ئۆز ئىختىيارىچە بەلگىلەشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ھەر خىل پروگرامما كۆزنەكلىرى (مەسىلەن، ئۇسلۇب ۋە فورمات كۆزنىكى ياكى يولباشچى كۆزنىكى) نى لەيلىمە كۆزنەك سۈپىتىدە ئېكراننىڭ خالىغان جايىغا توختىتىپ قويالايسىز. سىز يەنە بىر قىسىم كۆزنەكلەرنى مۇقىم ھالدا خىزمەت بوشلۇقىنىڭ يېنىغا قويالايسىز.

The drag-and-drop feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.

سۆرەپ تاشلا ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تېخىمۇ تېز، تېخىمۇ ئۈنۈملۈك ھالدا $[officename] پۈتۈكىنى بىر تەرەپ قىلالايسىز. مەسىلەن، سۆرەپ تاشلاش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ ئوبيېكت (مەسىلەن، رەسىم ئامبىرىدىكى رەسىم)نى نۆۋەتتىكى پۈتۈكتىكى باشقا ئورۇنغا ياكى ئىشلىتىلىۋاتقان باشقا $[officename] پۈتۈككە يۆتكىيەلەيسىز.

To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down Command Ctrl , and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.

بىر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى كۆپ ۋاراقنى تاللاشتا، Command Ctrl كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، ئاندىن خىزمەت رايونىنىڭ ئاستى قىرىدىكى ئات بەلگىسىنى چېكىڭ. پەقەت ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بىرىنىلا تاللاشتا، Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ئاندىن شۇ ۋاراقنىڭ ئات بەلگىسىنى چېكىڭ.

A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.

بوش كاتەكچىنىڭ ئادەتتىكى نەقىلى يەنىلا 0 رەقەمنى كۆرسىتىدۇ، ئەمما چوقۇم سان تىپلىق بولمىسىمۇ بولىدۇ. شۇڭلاشقا، نەقىل كاتەكچە بىلەن سېلىشتۇرۇش ئارزۇ قىلغاندەك بولىدۇ.

The "Tip" icon points out tips for working with the program in a more efficient manner.

"ئەسكەرتىش" سىنبەلگە پروگراممىنى تېخىمۇ ئۈنۈملۈك ئىشلىتىش ئۈچۈن ئەسكەرتىش ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ.

The Help Agent, Tips, and Extended Tips provide help while you work.

ياردەم ياردەمچىسى، ئەسكەرتىش ۋە كېڭەيتىلگەن ئەسكەرتىش مەشغۇلات قىلغاندا سىزگە ياردەم تەمىنلەيدۇ.

Tel. (Work)

تېلېفون (خىزمەت)

Network Identity

تور بەلگىسى

Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.

تاللىغان ئوبيېكتنى پارچىلا. بۇ بىرلەشتۈرۈش ئىقتىدارى پەقەت ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق ئوبيېكتنى بىرلەشتۈرۈشتىن ھاسىل بولغان ئوبيېكتقا ماس كېلىدۇ.

Working with Limits

ئىشلىتىش چېكى

Working with Limits

ئىشلىتىش چېكى

Some of the bullets and numbering options are not available when working in the Web Layout .

Web ئۇسلۇبى ئىشلەتكەندە بەزى تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى تاللانمىسىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ..

The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.

تېپىلغان KDE نەشرى بەك يېڭى. بۇ مەھسۇلاتنى ئەڭ يېڭى بولغاندىمۇ $major$.$minor$ نەشرىدىكى KDE بىلەن ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:

ئەگەر KDE نەشرىڭىز تەلەپكە ئۇيغۇن بولسا، تۆۋەندىكى Basic ماكرونى ئىجرا قىلىپ بۇ نەشر تەكشۈرۈشنى چەكلەڭ:

This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME% is working and sends it to Oracle to help improve future versions.

بۇ خاتالىق دوكلات پروگراممىسى %PRODUCTNAME% نىڭ ھالىتىگە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارنى يىغىپ، Sun Microsystems غا ئەۋەتىپ، مەزكۇر يۇمشاق دېتالنى ئېچىشنى ياخشىلاشقا ياردەم بېرىدۇ.

No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.

تېخىمۇ كۆپ تەڭشەك ھاجەتسىز. ئۇلىنىش كۈچكە ئىگە بولغان بولمىغانلىقىنى جەزملەش ئۈچۈن '%test' كۇنۇپكىنى چېكىڭ.

The extension '%Name' does not work on this computer.

بۇ كومپيۇتېردا '%Name' كېڭەيتىلمە خىزمەت قىلالمايدۇ.

PNG - Portable Network Graphic

PNG - كۆچۈرۈلۈشچان تور گرافىكى

A network error occurred while attempting to read from the file [2]

[2] ھۆججەتتىن ئوقۇشنى سىناۋاتقاندا تور خاتالىقى كۆرۈلدى.

A network error occurred while attempting to create the directory [2]

[2] قىسقۇچ قۇرۇشنى سىناۋاتقاندا تور خاتالىقى كۆرۈلدى.

A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].

ئەسلى ھۆججەت بوغچىسى [2] نى ئوقۇشنى سىناۋاتقاندا تور خاتالىقى كۆرۈلدى.

Could not access network location [2].

تور ئورنى [2] نى زىيارەت قىلالمىدى.

The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}

[2] سىستېما ھۆججىتىنى Windows قوغدايدۇ، Windows قاچىلاش مۇلازىمىتى بۇ ھۆججەتنى يېڭىلىيالمىدى. مەشغۇلات سىستېمىسىنى يېڭىلىغاندىلا ئاندىن بۇ پروگرامما نورمال خىزمەت قىلىشى مۇمكىن. {{بوغچا نەشرى: [3], مەشغۇلات سىستېمىسى قوغدىغان نەشرى: [4]}}

Microsoft Excel Worksheet

Microsoft Excel خىزمەت جەدۋىلى

This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.

بۇ ئىقتىدار ۋە باشقا بارلىق ئىقتىدارلار توردىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.

This feature will be installed to run from network.

بۇ ئىقتىدار توردىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.

This feature will be installed to run from the network.

بۇ ئىقتىدار توردىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.

This feature will be available to run from the network.

بۇ ئىقتىدار توردىن ئىجرا بولىدۇ.

This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.

بۇ ئىقتىدار يەرلىك قاتتىق دىسكىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ ئەمما يەنىلا توردىن ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ.

This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.

بۇ ئىقتىدار پۈتۈنلەي ئۆچۈرۈلىدۇ شۇڭلاشقا توردىن ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ.

This feature was run from the network but will be installed when required.

بۇ ئىقتىدار ئەسلىدە توردىن ئىجرا قىلىناتتى ئەمما لازىم بولغاندا قاچىلىنىدىغان قىلىپ تەڭشەلدى.

This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.

بۇ ئىقتىدار ئەسلىدە توردىن ئىجرا قىلىناتتى ئەمما يەرلىك قاتتىق دىسكىغا قاچىلاندى.

This feature will continue to be run from the network

بۇ ئىقتىدار يەنىلا توردىن ئىجرا قىلىنىدۇ.

Copying files to the network

تورغا ھۆججەت كۆچۈرۈۋاتىدۇ

Specify a network location for the server image of the product.

مەھسۇلاتنىڭ مۇلازىمىتىردىكى تەسۋىرىگە تور ئورنى كۆرسىتىڭ.

Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.

تور ئورنىنى كىرگۈزۈڭ ياكى «ئۆزگەرت»نى چېكىپ تور ئورنىغا كۆز يۈگۈرتۈڭ. «قاچىلا» چېكىلسە بەلگىلەنگەن تور ئورنىغا [ProductName] نىڭ مۇلازىمىتىر تەسۋىرىنى قۇرىدۇ ياكى «ۋاز كەچ» چېكىلسە يېتەكچىدىن چېكىنىدۇ.

{MSSansBold8}Network Location

{MSSansBold8}تور ئورنى

Network location:

تور ئورنى :

The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.

قاچىلاش يېتەكچىسى بەلگىلەنگەن تور ئورنىغا [ProductName] نىڭ مۇلازىمىتىر تەسۋىرىنى قۇرىدۇ. داۋاملاشتۇرسىڭىز، «كەينى» نى چېكىڭ.

Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)

توردىن قاچىلايدۇ. (بۇ ئىقتىدار مەزكۇر تاللانمىنى قوللىغاندىلا كۈچكە ئىگە)

Invalid Worksheet Name

ئىناۋەتسىز خىزمەت ۋاراق ئاتى

Remove the invalid characters from the worksheet name.

خىزمەت ۋاراق ئاتىدىكى ئىناۋەتسىز ھەرپنى چىقىرىۋەت.

WorkorderID

ئىش تالونى كىملىكى

WorkordrID

ئىش تالونى كىملىكى

WorkoutDate

چېنىقىش چىسلاسى

WorkoutDat

چېنىقىش چىسلاسى

Phone (Work)

تېلېفون (خىزمەت)

Work Address

خىزمەت ئادرېس

Work Address 2

خىزمەت ئادرېس 2

City (Work)

شەھەر (خىزمەت)

State (Work)

ئۆلكە (خىزمەت)

Zip/Postal (Work)

پوچتا نومۇرى (خىزمەت)

Country (Work)

دۆلەت (خىزمەت)

Web Page (Work)

تور بەت (خىزمەت)

Workspace

خىزمەت رايونى

Fontwork

ھۆسىنخەت

This file contains important information about this program. Please read this information very carefully before starting work.

بۇ ھۆججەت مەزكۇر پروگراممىنىڭ مۇھىم ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. مەشغۇلات قىلىشتىن ئىلگىرى بۇ ئۇچۇرلارنى تەپسىلىي ئوقۇپ چىقىڭ.

Please note that copy and paste via clipboard between ${PRODUCTNAME} 1.x and ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} might not work in OpenOffice.org format. If that happens, choose 'Edit - Paste Special' and choose a format other than ${PRODUCTNAME}, or open the document in ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} directly.

دىققەت: ${PRODUCTNAME} 1.x ۋە ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ئوتتۇرىسىدا چاپلاش تاختىسى ئارقىلىق OpenOffice.org فورماتىدىكى ئۇچۇرنى كۆچۈرۈش ۋە چاپلاش مەشغۇلاتى قىلغاندا مەسىلە كۆرۈلدى. بۇ خىل ئەھۋال كۆرۈلگەندە «تەھرىر-ئۆزگىچە چاپلا»نى تاللاپ ${PRODUCTNAME} دىن باشقا فورماتنى تاللاڭ ياكى ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} دا بىۋاسىتە ئېچىڭ.

Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.

${PRODUCTNAME} دا پەقەت مەشغۇلات سىستېمىسى ئالدىن بېكىتمىگەن تېز كۇنۇپكا (بىرىكمە كۇنۇپكا)نىلا ئىشلىتەلەيدۇ. ئەگەر ${PRODUCTNAME} ياردىمىدە بايان قىلىنغان بەزى بىرىكمە كۇنۇپكىلار ${PRODUCTNAME} نى ئىشلەتكەندە رولى بولمىسا بۇ تېز كۇنۇپكىلارنى مەشغۇلات سىستېمىسى ئىگىلىگەن ئىگىلىمىگەنلىكىنى تەكشۈرۈڭ. ئەگەر بۇ توقۇنۇشنى يوقاتماقچى بولسىڭىز مەشغۇلات سىستېمىسىڭىز كۆڭۈلدىكى تېز كۇنۇپكىسىنى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ. ئۇندىن باشقا، ${PRODUCTNAME} دىكى زور كۆپ قىسىم تېز كۇنۇپكىلارنى قايتا تەڭشىسىڭىز بولىدۇ. بۇنىڭغا مۇناسىۋەتلىك مەزمۇننى ${PRODUCTNAME} ياردىمى ياكى مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ ياردەم پۈتۈكىدىن كۆرۈپ پايدىلىنىڭ.

You can help by joining the Marketing Communications Information Network here:

بۇ جايدىكى تىجارەت ئالاقىسى ۋە ئۇچۇر تورى ئارقىلىق بىزگە ياردەم قىلالايسىز:

We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.

سىزنىڭ يېڭى ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} نى خۇشھال ئىشلىتىشىڭىزنى ، توردا سېپىمىزگە قوشۇلۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمىز.

Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays

بەلگىلەنگەن مەلۇم خىزمەت كۈنى چېسلاسىدىن ئىلگىرى ياكى كېيىن ئايرىلىپ تۇرىدىغان چېسلا قىممىتى

The number of workdays before or after the start date

باشلاش ۋاقتىدىن ئىلگىرى ياكى كېيىنكى خىزمەت كۈنى سانى

Returns the number of workdays between two dates

مەلۇم بىر بەلگىلەنگەن ۋاقىت ئىچىدىكى خىزمەت كۈنى سانىنى قايتۇرىدۇ

Microsoft Excel 97-2003 Worksheet

Microsoft Excel 97-2003 خىزمەت جەدۋىلى

%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.

%PRODUCTNAME ئىناۋەتلىك ئېلخەت تەڭشىكىنى تاپالمىدى. بۇ پۈتۈكنى يەرلىك دىسكىدا ساقلاپ، ئېلخەت خېرىدار پروگراممىڭىزدا قوشۇمچە سۈپىتىدە قوشۇڭ.

If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.

ئەگەر ئەسلى پۈتۈكنى قاپلاشنى خالىمىسىڭىز ئۇنداقتا ھۆججەتنى يېڭى ئات بىلەن ساقلاڭ.

OLE could not connect to a network device (server).

OLE تور ئۈسكۈنىسى (مۇلازىمىتىر)گە ئۇلىنالمىدى.

A link to the network could not be re-established.

تورغا قارىتىلغان ئۇلانمىنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى.

Tel: Work

تېلېفون: خىزمەت

For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. Please restart %PRODUCTNAME now.

تاللىغان Java ئىجرا مۇھىتىنىڭ نورمال خىزمەت قىلىشى ئۈچۈن %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىش لازىم. %PRODUCTNAME دەرھال قايتا قوزغىتىڭ.

Network connection

تور ئۇلىنىشى

Workplace

كومپيۇتېرىم

This dialog is used to define general settings when working with %PRODUCTNAME. Enter your personal data, the defaults to be used when saving documents, and paths to important files. These settings will be saved automatically and used in later sessions as well.

بۇ سۆزلىشىش رامكىسى %PRODUCTNAME نى ئىشلەتكەندىكى ئادەتتىكى تەڭشەكنى بەلگىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ. شەخسىي ئۇچۇر، پۈتۈك ساقلىغاندىكى كۆڭۈلدىكى تەڭشەك ۋە مۇھىم ھۆججەت يولى كىرگۈزۈلىدۇ. بۇ تەڭشەكلەر ئۆزلۈكىدىن ساقلىنىپ، كېيىنكى قېتىم قوزغالغاندا ئىشلىتىلىدۇ.

This is where you make settings concerning language and writing aids for your work with %PRODUCTNAME.

بۇ جايدا %PRODUCTNAME تىلى ۋە تىل قائىدىسى تەڭشەكلىرىنى بەلگىلىيەلەيسىز.

A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.

%LANGUAGENAME قوليازما %SCRIPTNAME نى ئىجرا قىلغاندا قوليازما قۇرۇلما خاتالىقى كۆرۈلدى.

A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.

%LANGUAGENAME قوليازما %SCRIPTNAME نى ئىجرا قىلغاندا قوليازما قۇرۇلما خاتالىقى كۆرۈلدى، خاتالىق قۇرى: %LINENUMBER

Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.

تاسادىپىي خاتالىقتىن %PRODUCTNAME دىن چاتاق چىقتى. ھازىر سىز بىر تەرەپ قىلىۋاتقان ھەممە ھۆججەت ساقلاندى. كېيىنكى قېتىم %PRODUCTNAME قوزغالغاندا ھۆججەتلىرىڭىز ئۆزلۈكىدىن ئەسلىگە كېلىدۇ.

Create Fontwork object

ھۆسنىخەت ئوبيېكتى قۇر

Workspace

تەھرىر رايونى

Tel. (Home/Work)

تېلېفون (ئۆي/خىزمەت)

Fontwork style

ھۆسىنخەت ئۇسلۇبى

Fontwork alignment

ھۆسىنخەت توغرىلىنىشى

Fontwork spacing

ھۆسىنخەت ئارىلىقى

Fontwork font begin

ھۆسىنخەت باشلىنىشى

Fontwork mirror

ھۆسىنخەت ئەكسى

Fontwork outline

ھۆسىنخەت ئىزناسى

Fontwork shadow

ھۆسىنخەت سايە

Fontwork shadow color

ھۆسىنخەت سايە رەڭگى

Fontwork shadow offset X

ھۆسىنخەت ئېغىشى X

Fontwork shadow offset Y

ھۆسىنخەت ئېغىشى Y

Fontwork default form

ھۆسىنخەت ئۆلچەملىك شەكلى

Hide fontwork outline

ھۆسىنخەت ئىزناسىنى يوشۇر

Fontwork shadow transparency

ھۆسىنخەت سايىسى سۈزۈك

Fontwork reserved for 2

ھۆسىنخەت قالدۇرغان 2

Fontwork reserved for 3

ھۆسىنخەت قالدۇرغان 3

Fontwork reserved for 4

ھۆسىنخەت قالدۇرغان 4

Fontwork reserved for 5

ھۆسىنخەت قالدۇرغان 5

Fontwork reserved for 6

ھۆسىنخەت قالدۇرغان 6

Select a Fontwork style:

ھۆسنىخەت ئۇسلۇبىدىن بىرنى تاللا:

Apply Fontwork Shape

ھۆسىنخەت شەكلى قوللان

Apply Fontwork Same Letter Heights

ھۆسىنخەتنىڭ ھەرپ ئېگىزلىكى ئوخشاش بولۇشنى قوللان

Apply Fontwork Alignment

ھۆسىنخەت توغرىلىنىشىنى قوللان

Apply Fontwork Character Spacing

ھۆسىنخەت ھەرپ ئارىلىقىنى قوللان

Establish network connection

تور ئۇلىنىشى قۇر

Microsoft Excel Worksheet Template

Microsoft Excel خىزمەت جەدۋەل قېلىپى

Work with the form

كۆزنەك ئىشلەت

A log file will be created in your work directory

خىزمەت مۇندەرىجىڭىزدە كاتىپ ھۆججەتتىن بىرى قۇرۇلدى

Workweek

ھەپتىلىك خىزمەت ۋاقتى

Work Phone

خىزمەت تېلېفون

If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.

TRUE تاللانسا، ئىشلەتكۈچى كىرگەندىن كېيىن ئىشلەتكۈچىنىڭ مۇندەرىجىسى ئىچىدىكى Public مۇندەرىجىسى تور ئارقىلىق ھەمبەھىر قىلىنىدۇ.

Share Public directory over the network

Public مۇندەرىجىسىنى تور ئارقىلىق ھەمبەھىر قىلىش

Share Files over the Network

تور ئارقىلىق ھۆججەت ھەمبەھىر قىلىش

Share public files on network

توردا ئاممىۋى ھۆججەتلەرنى ھەمبەھىر قىل

You can share files from this folder over the network and Bluetooth

بۇ مۇندەرىجىدىكى ھۆججەتلەرنى Bluetooth ياكى تور ئارقىلىق ھەمبەھىر قىلالايسىز

Network problem

توردىكى مەسىلە

Did the authentication procedure work correctly?

دەلىللەش پروگراممىسى توغرا ئىشلىدىمۇ؟

Do the copy operations work as expected?

كۆچۈرۈش مەشغۇلاتى ئويلىغىنىڭىزدەك بولدىمۇ؟

Network tests

تور سىناقلىرى

Detecting your network controller(s):

تور كارتىسىنى ئىزدەۋاتىدۇ:

Is your mouse working properly?

چاشقىنەك نورمال ئىشلىدىمۇ؟

Is your keyboard working properly?

باستاختىڭىز نورمال ئىشلىدىمۇ؟

Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.

proprietary قوزغاتقۇچلىرى ئىشلىتىپ كومپيۇتېرىڭىز نورمال ئىشلەش ئىمكانىيىتىگە ئېرىشتى.

Downloading package indexes failed, please check your network status. Most drivers will not be available.

بولاق ئىندىكىسىنى چۈشۈرۈش مەغلۇپ بولدى. تورنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ. كوپ ساندىكى قوزغاتقۇچلارنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[Working]

[ئىشلەۋاتىدۇ]

The devices connected to with your personal cloud network are listed below

خۇسۇسىي cloud تورىڭىزدىكى ئۈسكۈنىلەر تۆۋەندىكىچە

Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.

upgrade نى تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى. تور ياكى مۇلازىمېتىردا مەسىلە باردەك قىلىدۇ.

Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.

upgrade نى دەلىللەش مەغلۇپ بولدى. تور ياكى مۇلازىمېتىردا مەسىلە باردەك قىلىدۇ.

The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.

يېڭىلاشنى تاماملاش ئۈچۈن كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر. شۇڭا ھازىر قىلىۋاتقان ئىشلىرىڭىزنى ساقلىۋېلىڭ.

Network Audio Sound Functions

توردىكى ئۈن ئاۋاز فۇنكسىيىسى

Utilities to help you get work done

خىزمىتىڭىزنى تاماملاشقا ياردەم بېرىدىغان ئەمەلىي قوللىنىشچان قورال

a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works

ھەققىدە: ماق: مەك:ئۈچۈن:نىڭ:دا:دە:تا:تە: