ئۇيغۇرچە بىرلىككە كەلگەن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى

Default task info tab:

كۆڭۈلدىكى ۋەزىپە ئۇچۇر بەتكۈچى:

Scheduler Table

پىلان جەدۋىلى

Established: ${GTCPCONNECTEDNUM} [MAX:${GTCPCONNECTEDMAX}] / Half-Open: ${GTCPCONNECTINGNUM} [MAX:${GTCPCONNECTINGMAX}]

بىرلا ۋاقىتتىكىTCPئۇلىنىش سانى:${GTCPCONNECTEDNUM}[ئەڭ كۆپ:${GTCPCONNECTEDMAX}] / تەشەببۇس قىلىۋاتقان TCP ئۇلىنىش:${GTCPCONNECTINGNUM}[ئەڭ كۆپ:${GTCPCONNECTINGMAX}]

(Startup Tab)

(قوزغالغاندا كۆرسەت)

Always Show Tabs

ئىزچىل بەتكۈچنى كۆرسەت

Next Tab

كېيىنكى رامكا

Previous Tab

ئالدىنقى رامكا

This plugin has encountered an error, and must be closed.rnrnBecause of the unpredictable nature of these types of errors, it is strongly recommended that you restart Paint.NET before proceeding. Otherwise, there could be further stability problems or data corruption.

بۇ قىستۇرما دېتال بىر خاتالىققا يولۇقتى مەجبۇرى تاقىلىدۇ. rnrnبۇ خىل خاتالىقنىڭ ئالدىن مۆلچەرلىگىلى بولماسلىقىدىن، Paint.NET نى قايتا قوزغىتىشىڭىزنى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمىز. بولمىسا مۇقىملىق مەسىلىسى ياكى سانلىق مەلۇمات يوقۇلۇش مەسىلىسى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

Open the file(s) into tab(s).

ئوخشاشمىغان رامكىدا ھۆججەت ئاچ

NOTE: This is a pre-release version (beta). It may not be stable.

دىققەت: بۇ سىناق نەشرى. ئۇ مۇقىم بولماسلىقى مۇمكىن.

This plugin is known to cause stability problems, and has been blocked from loading.

بۇ قىستۇرما دېتاللاردا مەلۇملۇق مۇقىملىق مەسىلىسى مەۋجۇد، ئاجرىتىلمايدۇ.

An error occurred while establishing a connection using SSL.

SLL ئۇلىنىشى ئىشلەتكەندە بىر خاتالىق يۈز بەردى.

Close the Collage tab

رەسىم جىپىسلاش خەتكۈچنى ياپ

Picasa is compacting its database to save disk space. This may take several minutes.

Picasa دىسكا بوشلۇقىنى تىجەش ئۈچۈن سانداننى پرېسلاۋاتىدۇ. بۇنىڭغا بىر قانچە مىنۇت ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن.

Inserted from IDSABOUT in stringtable

ھەرپ تىزما جەدۋىلىدىكى IDSABOUT دىن قىستۇرۇلىدۇ

Database Saved

ساندان ساقلاندى

You have started the application with a specialnkey combination that willnERASE YOUR ENTIRE DATABASEnAre you ABSOLUTELY SURE you want to do this?

سىز پۈتكۈل سانداننى تازىلايدىغان nبىرىكمە كۇنۇپكىنى ئىشلەتتىڭىزnقوللىنىشچان پروگراممىنى قوزغاتتىڭىزnبۇ مەشغۇلاتنى راستىنلا ئىجرا قىلامسىز؟

The database is not available.

سانداننى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

The current collage has unsaved changes.nnWould you like to save these changes before closing the tab or discard them? (Note: Drafts will be saved in the quot;Collagesquot; album.)nnPress Cancel to keep the tab open.

نۆۋەتتىكى جىپسلاشنىڭ ساقلانمىغان ئۆزگەرتىشى بار.nnبەتكۈچنى يېپىشتىن ئىلگىرى بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلامسىز ياكى بۇ ئۆزگەرتىشلەردىن ۋاز كېچەمسىز؟ (دىققەت: دەسلەپكى نۇسخا quot;جىپىسلاquot; ئالبۇمىدا ساقلىنىدۇ)nnۋاز كەچ چېكىلسە بەتكۈچ ئوچۇق ھالەتتە ساقلىنىدۇ.

Updating similarity database (will be fast next time)

ئوخشاش ساندان يېڭىلاۋاتىدۇ (كېيىنكى قېتىم ئىشلەتكەندە تېزرەك)

The current video project has unsaved changes.nnWould you like to save these changes before closing the tab, or discard them?nn(Press Cancel to keep the tab open)

نۆۋەتتىكى سىننىڭ ساقلانمىغان ئۆزگەرتىشى بار.nnبەتكۈچنى يېپىشتىن ئىلگىرى بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلامسىز ياكى بۇ ئۆزگەرتىشلەردىن ۋاز كېچەمسىز؟nn(ۋاز كەچ چېكىلسە بەتكۈچ ئوچۇق ھالەتتە ساقلىنىدۇ)

Delete Database

سانداننى ئۆچۈر

Just a moment, Copying Picasa 1 Database

Picasa 1 سانداننى كۆچۈرۈۋاتىدۇ، سەل كۈتۈڭ

Back to Previous Tab

ئالدىنقى بەتكۈچكە قايت

Printable Version...

باسقىلى بولىدىغان نەشرى…

Would you like to remove the Picasa database?n If you are reinstalling click apos;Noapos;.

Picasa سانداننى چىقىرىۋېتەمسىز؟nئەگەر قايتا قاچىلىسىڭىز apos;ياقapos; نى چېكىڭ.

Show table of contents (for pages with more than 3 headings)

مەزمۇن جەدۋىلى كۆرسەت (بىر بەتتە 3 تىن ئارتۇق ماۋزۇ بار بەتكە قارىتىلغان)

Printable version

باسقىلى بولىدىغان نەشرى

Database error

ساندان خاتالىقى

Database locked

ساندان قۇلۇپلانغان

The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master

قوشۇمچە ساندان مۇلازىمىتىر غەملەكنى ئاساسىي مۇلازىمىتىرغا يېڭىلاۋاتىدۇ، ساندان ئۆزلۈكىدىن قۇلۇپلاندى

There was either an authentication database error or you are not allowed to update your external account.

بۇ سانداننى دەلىللەش خاتالىقى ياكى سىرتقى ھېساباتىڭىزنى يېڭىلاشنى چەكلىگەنلىكتىن بولغان بولۇشى مۇمكىن.

Printable version of this page

بۇ بەتنىڭ باسقىلى بولىدىغان نەشرى

An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.

دىققەت قىلىشقا تىگىشلىك شۇنداق بىر ئىقتىدار باركى: بىر قانچە كۆپەيتكۈچىدىن تەشكىل تاپقان ھېسابلاشقا نىسبەتەن، ئۇنىڭ ئىچىدىكى بىر كۆپەيتكۈچى ئۆزگەرتىلسە ئۇنىڭ ھېسابلاش نەتىجىسىنى شۇ ئانلا كۆرگىلى بولىدۇ. مەسىلەن، قەرز ھېسابلاشتا چىقىم قىلىش مەزگىلىنىڭ ئۆزگىرىشى ئۆسۈم نىسبىتى ۋە تۆلەم سوممىسىغا قانداق تەسىر كۆرسىتىدىغانلىقىنى كۆرگىلى بولىدۇ. ئۇندىن باشقا، ئوخشاش بولمىغان ئالدىن بەلگىلەنگەن لايىھە ئىشلىتىپ نىسبەتەن چوڭ بولغان جەدۋەلنى باشقۇرغىلى بولىدۇ.

Database Functions

ساندان ئىقتىدارى

$[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.

$[officename] Calc دا سانداندىن جەدۋەل سۆرەشكە يول قويىدۇ، ياكى ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى $[officename] Writer دىكى فورماتلانغان خەت-چەك مەنبەسى قۇرۇشنىڭ سانلىق مەلۇمات مەنبەسى قىلىشقا يول قويىدۇ.

Cell values from a Writer table

Writer جەدۋىلىنىڭ كاتەكچە قىممىتى

Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)

دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى سۆزلىشىش رامكىسىدا كىرگۈزگەن قىممەت (سىز Writer، Draw ياكى Impress دا بۇ دىئاگراممىلارنى قۇرالايسىز، ئۇلارنى Calc غا كۆچۈرۈپ چاپلىيالايسىز)

You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.

سىز Calc ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ياكى Writer جەدۋىلىدىكى ئەسلى سانلىق مەلۇماتتىن پايدىلىنىپ دىئاگرامما قۇرۇشقا بولىدۇ. دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات سۈپىتىدە ئوخشاش بىر پۈتۈككە سىڭدۈرۈلگەندە، سانلىق مەلۇمات بىلەن بولغان ئۇلىنىش ساقلىنىدۇ، شۇڭلاشقا سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ئۆزگەرگەندە دىئاگرامما ئۆزلۈكىدىن يېڭىلىنىدۇ.

Table

جەدۋەل

$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.

$[officename] Draw دا ئاددىي ۋە مۇرەككەپ سىزمىلارنى قۇرۇپ، ئۇلارنى كۆپ ئۇچرايدىغان سۈرەت فورماتىدا چىقارغىلى بولىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا سىزمىغا $[officename] پروگراممىسىدا قۇرغان جەدۋەل، دىئاگرامما، فورمۇلا ۋە باشقا تۈرلەرنى قىستۇرالايسىز.

Your modifications at the Tools - Options - $[officename] - Java tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under Tools - Options - Internet - Proxy . Only the two boxes "Http Proxy" and "Ftp Proxy" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click OK .

Java مەۋھۇم ماشىنا(JVM، Java سۇپىسىغا ئىشلىتىلىدىغان مەۋھۇم ماشىنا)Your modifications at theقوزغىتىلغان بولسىمۇ قورال - تاللانما - $[officename] - Java بەتكۈچىدە ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش يەنىلا كۈچكە ئىگە. ئەمما ClassPath ئۆزگەرتىلگەن بولسا ئۇنداقتا $[officename] نى قايتا قوزغىتىش لازىم. مۇشۇ خىل ئەھۋالغا ئوخشاش، يۇقىرىدىكى ئەھۋال قورال - Oتاللانما - ئىنتېرنېت - ۋاكالەتچى دىكى ئۆزگەرتىشكىمۇ ماس كېلىدۇ. دىققەت قىلىشقا ئەرزىيدىغىنى"Http ۋاكالەتچى" ۋە "Ftp ۋاكالەتچى" ئىككى رامكا ۋە ئۇنىڭ ئېغىزىغا قارىتىلغان ئۆزگەرتىشكە قايتا قوزغىتىش ھاجەت ئەمەس، پەقەت جەزملە چېكىلسىلا كۈچكە ئىگە بولىدۇ.

Table Data Bar

جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونى

Table Data Bar

جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونى

Use the Table Data bar to control the data view.

جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونىنى ئىشلىتىپ سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشىنى باشقۇرىدۇ.

The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the Apply Filter icon on the Table Data bar is activated.

سۈزۈلگەن سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشى سىز ئۆزگەرتىش ياكى تەرتىپلەش ياكى سۈزۈشتىن ۋاز كەچكۈچە ھەرىكەتچانلىقنى ساقلايدۇ، ئەگەر سۈزۈش ھەرىكەتچان بولسا ئۇنداقتا جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونىدىكى سۈزگۈچ قوللان سىنبەلگىسى قوزغىتىلغان ھالەتتە كۆرۈنىدۇ.icon on the bar is activated.

The Form Navigation bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.

كۆزنەك يېتەكچىسى ستونى ساندان جەدۋىلىنى تەھرىرلەشكە ئىشلىتىدىغان ياكى سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشىنى كونترول قىلىشقا ئىشلىتىدىغان ھەر خىل سىنبەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ساندان ئۇلىنىش سۆز بۆلىكى بار پۈتۈكتە، شۇ ستون پۈتۈكنىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدۇ.

You can use the Form Navigation bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The Form Navigation bar also contains sort, filter, and search functions for data records.

سىز كۆزنەك يېتەكچىسى ستونىنى ئىشلىتىپ ھەر قايسى خاتىرىلەر ئارىسىدا يۆتكىيەلەيسىز، ھەمدە خاتىرىنى قىستۇرۇپ ۋە ئۆچۈرەلەيسىز. ئەگەر سانلىق مەلۇمات كۆزنەككە ساقلانسا ئۆزگەرتىش ساندانغا يوللىنىدۇ. كۆزنەك يېتەكچىسى ستونى سانلىق مەلۇمات خاتىرىسىنى تەرتىپلەش، سۈزۈش ۋە ئىزدەش ئىقتىدارىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the Design view of a form, the Navigation bar is not available. See also Table Data bar .

پەقەت كۆزنەك ساندانغا ئۇلانغاندىلا ئاندىن يولباشچى ستونىنى كۆرگىلى بولىدۇ. كۆزنەكتىكى لايىھە كۆرۈنۈشى دە يولباشچى سىتونىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. باشقىسىنى جەدۋەل سانلىق مەلۇمات ستونى دىن كۆرۈڭ.

You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.

تەرتىپلەش ۋە سۈزگۈچ ئىقتىدارى ئارقىلىق سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشىنى باشقۇرالايسىز. ئەسلىدىكى جەدۋەل ئۆزگەرمەيدۇ.

If an SQL statement is the basis for a form (see Form Properties - tab Data - Data Source ), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.

ئەگەر جەدۋەلدە SQL بۇيرۇقى ئىشلىتىلسە ( جەدۋەل خاسلىقى - بەتكۈچ سانلىق مەلۇمات - سانلىق مەلۇمات مەنبەسى نى كۆرۈڭ) ئاندىن شۇ SQL بۇيرۇقى پەقەت بىرلا جەدۋەل بىلەن مۇناسىۋەتلىك ھەمدە يەرلىك SQL ھالەتتە يېزىلمىغان بولسا ئاندىن سۈزگۈچ ۋە تەرتىپلەش ئىقتىدارىنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

Saves a new data entry. The change is registered in the database.

يېڭى سانلىق مەلۇمات تۈرىنى ساقلايدۇ. ئۆزگەرتىش ساندانغا خەتلىنىدۇ.

Depending on whether you have created the query or view in the Design or SQL tab page, the following icons appear:

لايىھە ياكى SQL بەتكۈچتە قۇرغان سۈرۈشتۈرۈش ياكى كۆرۈنۈشكە ئاساسەن، تۆۋەندىكى سىنبەلگىنى كۆرسىتىدۇ: appear:

Add Tables

جەدۋەل قوش

The following icon is on the SQL tab page:

SQL بەتكۈچتە تۆۋەندىكى سىنبەلگە كۆرۈنىدۇ:

When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.

تام تەسۋىردىكى تېكست ئوبيېكتنى تاللىغاندا، توغرا سىزغۇچتا تارايتىش ۋە جەدۋەل بەلگىسى كۆرۈنىدۇ. تېكست ئوبيېكتىنى تارايتىش ياكى جەدۋەل بەلگىسى تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىشتە، سىزغۇچتا تارايتىش ياكى جەدۋەل بەلگىسىنى يېڭى ئورۇنغا يۆتكەڭ.

Formula Reference Tables

فورمۇلا پايدىلىنىش جەدۋىلى

Exchange Database

ساندان ئالماشتۇر

Table

جەدۋەل

Table

جەدۋەل

Table

جەدۋەل

Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document.

تېكست پۈتۈكىدە جەدۋەل قىستۇرۇش، تەھرىرلەش ۋە ئۆچۈرۈش بۇيرۇقىنى كۆرسىتىدۇ.

Inserts a new table.

يېڭى جەدۋەلدىن بىرنى قىستۇر.

Deletes the current table.

نۆۋەتتىكى جەدۋەلنى ئۆچۈر.

Selects the current table.

نۆۋەتتىكى جەدۋەلنى تاللا.

Table AutoFormat

جەدۋەلنى ئۆزلۈكىدىن فورماتلا

Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.

ئەگەر جەدۋەل ئۇزۇنلۇقى بىر بەتتىن ئېشىپ كەتسە، كېيىنكى بەتلەردە جەدۋەل ماۋزۇسى تەكرارلىنىدۇ.

Text to Table

تېكستنى جەدۋەلگە

Opens a dialog where you can convert the selected text to a table. Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.

سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ ئۇنىڭدا تاللىغان تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇرىدۇ. سۆزلىشىش رامكىسى دىن بىرنى ئېچىپ ئۇنىڭدا تاللىغان تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇرىدۇ.

Table to Text

جەدۋەلنى تېكستقا

Opens a dialog where you can convert the current table to text. Opens a dialog where you can convert the current table to text.

سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ ئۇنىڭدا نۆۋەتتىكى جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇرىدۇ. Opens سۆزلىشىش رامكىسى بىرنى ئېچىپ ئۇنىڭدا نۆۋەتتىكى جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇرىدۇ.

Opens a dialog where you can specifiy the format of numbers in the table.

Opens سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىپ، ئۇنىڭدا جەدۋەلدىكى سانلىق مەلۇمات فورماتىنى بەلگىلىگىلى بولىدۇ.

Table Boundaries

جەدۋەل يان رامكىسى

Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed.

جەدۋەل يان رامكىسىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ. جەدۋەل رامكىسى ئېكراندىلا كۆرۈنىدۇ، بېسىپ چىقىرىلمايدۇ.

Table Properties

خەدۋەل خاسلىقى

Table Bar

جەدۋەل ستونى

Table Bar

جەدۋەل ستونى

The Table Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.

جەدۋەل قورال ستونى جەدۋەل بىر تەرەپ قىلىشتا لازىملىق بولغان ھەر خىل ئىقتىدارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. نۇر بەلگىسى جەدۋەلگە يۆتكەلسە جەدۋەل قورال ستونى كۆرۈنىدۇ.

Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.

سىزغۇچ بەتنىڭ شىكالىسىنى كۆرسىتىپلا قالماستىن، جەدۋەل بەلگە ئورنى، تارايت كېڭەيت بەلگىسى، بەت يېنى ئارىلىقى ۋە ستونغا ئايرىش بەلگىسىنىمۇ كۆرسىتىدۇ. چاشقىنەكتە مەشغۇلات قىلىش ئارقىلىق بۇ تەڭشەكلەرنى ئاسانلا ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

You can also choose this setting on the Wrap tab page.

سىز چۆرىدەت بەتكۈچىدە بۇ تەڭشەكنى تاللىيالايسىز.

This icon represents the Page Wrap option on the Wrap tab page.

بۇ سىنبەلگە چۆرىدەت بەتكۈچتىكى بەت چۆرىدەت ئىقتىدارىغا ماس كېلىدۇ.

You can also define this setting on the Wrap tab page.

سىز چۆرىدەت بەتكۈچتە بۇ تەڭشەكنى بەلگىلىيەلەيسىز.

You can also choose this setting on the Wrap tab page.

سىز چۆرىدەت بەتكۈچتىن بۇ تەڭشەكنى تاللىيالايسىز.

This icon corresponds to the Page Wrap option on the Wrap tab page.

بۇ سىنبەلگە چۆرىدەت بەتكۈچتىكى بەت چۆرىدەت تاللانمىسىغا ماس كېلىدۇ.

You can also achieve the same effect through the Wrap tab page.

سىز چۆرىدەت بەتكۈچىنى ئىشلىتىپ ئوخشاش ئۈنۈمگە ئېرىشەلەيسىز.

$[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).

سىزنىڭ تېكست پۈتۈكى لايىھىلەش ۋە قۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ، بۇ تېكست پۈتۈكلىرى گرافىك، جەدۋەل ياكى دىئاگراممىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. سىز پۈتۈكنى ئوخشىمىغان فورماتتا ساقلىيالايسىز، ئۆلچەملىك OpenDocument فورماتى (ODF)، Microsoft Word .doc فورماتى ياكى HTML.نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. پۈتۈكىڭىزنى ناھايىتى قولاي ھالدا يۆتكەشچان پۈتۈك فورماتى Portable Document Format PDF)( بويىچە چىقىرالايسىز.

$[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, faxes , letters , resumes and merge documents , as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.

$[officename] Writer ئىشلىتىپ ھەر خىل فورماتتىكى ئاساسىي پۈتۈكلەرنى قۇرالايسىز، مەسىلەن، ئەسلەتمە، فاكس , lettersخەت-چەك قىسقىچە تارىخ ۋە بىرلەشتۈرۈلگەن پۈتۈك قاتارلىق، كىتابلار مۇندەرىجىسى، جەدۋەل ۋە ئىندېكستىن پايدىلىنىپ مۇرەككەپ ياكى كۆپ قىسىمدىن تەرتىپ تاپقان پۈتۈك قۇرالايسىز.

You can also create various indexes and tables in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.

سىز پۈتۈك ھۆججىتىدە ھەر خىل ئىندېكس ۋە مۇندەرىجە قۇرالايسىز. سىز ئۆزىڭىزنىڭ ئېھتىياجىغا ئاساسەن ئىندېكس ۋە مۇندەرىجىنىڭ قۇرۇلمىسى ۋە ئۇسلۇبىغا ئېنىقلىما بېرەلەيسىز. ھەرىكەتچان ئۇلىنىش ۋە خەتكۈچ ئارقىلىق پۈتۈكتىكى مۇناسىپ تۈرگە بىۋاسىتە يۆتكىلەلەيسىز.

$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, text frames , graphics , tables , and other objects.

$[officename] Writer كۆپ خىل ئۈستەل يۈزى بەت ياساش قورالى ۋە سىزمىچىلىق قورالى بولۇپ، سىزگە ھەمكارلىشىپ كەسپىي پۈتۈك، مەسىلەن، كىتابچە، خەۋەر ئورگىنالى ۋە تەكلىپنامە قاتارلىقلارنى قۇرىدۇ. كۆپ ستونلۇق بەت يۈزىنىمۇ ئىشلىتەلەيسىز، تېكست رامكىسى ، گرافىك ، جەدۋەل شۇنداقلا باشقا ئوبيېكت ئارقىلىق پۈتۈكنى فورماتلايدۇ.

Text documents in $[officename] have an integrated calculation function that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.

$[officename] تېكست پۈتۈكىنىڭ بىر يۈرۈش مۇكەممەل بولغان ھېسابلاش ئىقتىدارى بار، سىز ئۇنى ئىشلىتىپ تەلىپى يۇقىرى بولغان ھېسابلاش ياكى لوگىكىلىق ئۇلىنىش ئېلىپ بارالايسىز. پۈتۈكتە ھېسابلاشتا لازىم بولىدىغان جەدۋەلنى ھەم ئىشەنچلىك ھەم ئاددىي ھالدا قۇرالايسىز.

In the %PRODUCTNAME BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.

قۇرۇلغان سۆزلىشىش رامكىسى تۇرۇشلۇق %PRODUCTNAME BASIC كۆزنىكىدە، شۇ سۆزلىشىش رامكىسى تۇرۇشلۇق بۆلەكنىڭ بەتكۈچ ئاتىنى چېكىپ شۇ سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچنى ساقلاپ قالسا بولىدۇ. ئات بەتكۈچى كۆزنەكنىڭ ئاستىدا.

Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose Rename .

سۆزلىشىش رامكىسىغا ئات كىرگۈزۈپ ئاندىن جەزملەنى چېكىڭ، ئەگەر كېيىن سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز، بەتكۈچ ئاتىنىڭ ئۈستىدە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى چېكىپ ئاندىن ئات ئۆزگەرت نى تاللاڭ.

Editable

تەھرىرچان

Tabstop

جەدۋەل بەلگىسى

Adds a button that allows a user to select from a number of options. Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.

بىر قانچە تاللانمىدىن تاللايدىغان كۇنۇپكا قوشۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. گۇرۇپپىلانغان تاللانما سۆز بۆلەك بەتكۈچىنىڭ ئىندېكسى چوقۇم ئۆزلۈكسىز بولۇشى لازىم، كۆپىنچە ئەھۋالدا ئۇلارنىڭ ئەتراپىدا بىر گۇرۇپپا رامكا بولىدۇ. ئەگەر ئىككى گۇرۇپپا تاللانما سۆز بۆلىكى بولسا ئۇنداقتا گۇرۇپپا رامكىسىدا ئىككى گۇرۇپپىنىڭ تاللانما بەتكۈچ ئىندېكىسى ئوتتۇرىسىغا يەنە بىر تاللانما بەتكۈچ ئىندېكىسى قىستۇرۇش لازىم.

To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.

تاللانما كۇنۇپكىسىنىڭ ئوخشاش بولمىغان ئىككى گۇرۇپپىسىغا ئېنىقلىما بېرىشتە گۇرۇپپا رامكىسىنىڭ تاللانما بەتكۈچ ئىندېكىسىنىڭ ئىككى گۇرۇپپىنىڭ بەتكۈچ ئىندېكىسى ئارىسىدا ئىكەنلىكىنى جەزملەڭ.

Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.

كودى 127 دىن چوڭ بولسا سىستېمىڭىزنىڭ ھەرپ-بەلگە خەرىتىلەشكە تايىنىدۇ (مەسىلەن، iso-8859-1، iso-8859-2، Windows-1252، Windows-1250)، شۇڭلاشقا يۆتكىگىلى بولماسلىقى مۇمكىن.

Choose Edit - Headers Footers - Header/Footer tabs

تەھرىر - بەت قېشى بەت ئاستى - بەت قېشى/ئاستى بەتكۈچنى تاللاڭ

Open context menu for a sheet tab

ۋاراق بەتكۈچنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئاچ

Insert - Function - Category Database

قىستۇر - فۇنكسىيە - كاتېگورىيە ساندان

Choose Format - Cells - Cell Protection tab

فورمات - كاتەكچە - كاتەكچە قوغدا بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Page - Sheet tab

فورمات - بەت - ۋاراق بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Data - Sort - Sort Criteria tab

سانلىق مەلۇمات - تەرتىپلە - تەرتىپلەش قائىدىسى بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Data - Sort - Options tab

سانلىق مەلۇمات - تەرتىپلە - تاللانما بەتكۈچنى تاللاڭ

On Tools bar or Table Data bar, click

قورال ستونى ياكى جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونىدا

On Table Data bar, click Remove Filter/Sort

جەدۋەل سانلىق مەلۇمات ستونىدا سۈزگۈچ/تەرتىپلەشنى چىقىرىۋەت نى چېكىڭ

Choose Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group tabs

سانلىق مەلۇمات - تۈرگە ئايرىپ خۇلاسىلا - بىرىنچى، ئىككىنچى، ئۈچىنچى گۇرۇپپا بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Data - Subtotals - Options tab

سانلىق مەلۇمات - تۈرگە ئايرىپ خۇلاسىلا - تاللانما بەتكۈچنى تاللاڭ

Menu Data - Validity - Criteria tab

تىزىملىك سانلىق مەلۇمات - ئۈنۈملۈكلۈكى - شەرت بەتكۈچ

Choose Data - Validity - Input Help tab

سانلىق مەلۇمات - ئۈنۈملۈكلۈكى - كىرگۈزۈش ياردەم بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Data - Validity - Error Alert tab

سانلىق مەلۇمات - ئۈنۈملۈكلۈكى - خاتالىق ئاگاھلاندۇرۇش بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Data - Group and Outline - Show Details (for some DataPilot tables)

سانلىق مەلۇمات - گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا - تەپسىلاتىنى كۆرسەت (بەزى سانلىق مەلۇمات ياردەمچىسى جەدۋىلى ئۈچۈن)

Database

ساندان

Define Database Range

ساندان دائىرىسى بەلگىلە

Tab

جەدۋەل بەلگىسى

Select Database Range

ساندان دائىرىسى تاللا

To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down Command Ctrl , and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.

بىر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى كۆپ ۋاراقنى تاللاشتا، Command Ctrl كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، ئاندىن خىزمەت رايونىنىڭ ئاستى قىرىدىكى ئات بەلگىسىنى چېكىڭ. پەقەت ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بىرىنىلا تاللاشتا، Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ئاندىن شۇ ۋاراقنىڭ ئات بەلگىسىنى چېكىڭ.

Command Ctrl + ` (see note below this table)

Command Ctrl + ` (جەدۋەل ئاستىدىكى ئىزاھاتنى كۆرۈڭ)

The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the "View" category and the "Toggle Formula" function.

كۆپ قىسىم ئىنگلىزچە كۇنۇپكا تاختىسىدا ` كۇنۇپكىسى "1" كۇنۇپكىسىنىڭ يېنىدا. ئەگەر كۇنۇپكا تاختىڭىزدا بۇ كۇنۇپكا كۆرۈنمىسە، باشقا بىر كۇنۇپكىنى بەلگىلىسىڭىز بولىدۇ: قورال - ئىختىيارىچەنى تاللاپ، كۇنۇپكا تاختا بەتكۈچنى چېكىپ"كۆرۈنۈش" تۈرى ۋە "Toggle Formula" فۇنكسىيىسىنى تاللاڭ.

Shows or Hides the Database explorer.

ساندان مەنبە باشقۇرغۇچنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ.

The following table is an overview of the error messages for %PRODUCTNAME Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the Status Bar .

تۆۋەندىكى جەدۋەل %PRODUCTNAME Calc دىكى خاتالىق ئۇچۇرى قىسقىچە تونۇشتۇرۇلىدۇ. ئەگەر نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق كاتەكچىدە خاتالىق كۆرۈلسە، ھالەت ستونى دا مۇناسىپ خاتالىق ئۇچۇرى كۆرۈنىدۇ.

Choose View - Chart Data Table (Charts)

كۆرۈش - دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى (دىئاگرامما) تاللاڭ

Choose Format - Legend - Position tab (Charts)

فورمات - رەسىملىك مىسال - ئورنى بەتكۈچنى تاللاڭ (دىئاگرامما)

Data Table

سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى

From Data Table

سانلىق مەلۇمات جەدۋىلىدىن

ODF Database

ODF ساندان

Use replacement table

ئالماشتۇرۇش جەدۋىلى ئىشلەت

Choose Table - Autofit - Distribute Rows Equally

جەدۋەل - ئۆزلۈكىدىن تەڭشە - ھەممە قۇرغا تەڭ تارقال نى تاللاڭ

Open Optimize toolbar from Table Bar, click

جەدۋەل ستونىدا ئەلالاشتۇر قورال ستونىنى تاللاڭ، چېكىڭكى

Choose Table - Autofit - Distribute Columns Equally

جەدۋەل - ئۆزلۈكىدىن تەڭشە - ھەممە ستونغا تەڭ تارقال نى تاللاڭ

Choose Table - Merge Cells

جەدۋەل - كاتەكچە بىرلەشتۈر نى تاللاڭ

On the Table Bar, click

جەدۋەل ستونىدا، چېكىڭكى

Choose Table - Split Cells

جەدۋەل - كاتەكچە پارچىلا نى تاللاڭ

Database field

ساندان سۆز بۆلىكى

Bibliography Database

كىتابلار مۇندەرىجە ساندانى

Tabs

جەدۋەل بەلگىسى

Table Name

جەدۋەل ئاتى

Table Control

جەدۋەل كونترول

Printable

بېسىشچان

Tab order

Tab تەرتىپى

Table Element Wizard

جەدۋەل ئېلېمېنت يېتەكچىسى

Do you want to save the value in a database field?

بۇ قىممەتنى ساندان سۆز بۆلىكىگە ساقلامسىز؟

Add Tables

جەدۋەل قوش

Table name

جەدۋەل ئاتى

Tab Order

Tab تەرتىپى

Insert Database Columns

ساندان ستونى قىستۇر

From database

سانداندىن

Insert table heading

جەدۋەل ماۋزۇسى قىستۇر

Database Shortcut Keys

ساندان تېز كۇنۇپكىسى

shortcut keys; in databases databases; shortcut keys

تېز كۇنۇپكا; سانداندىكىfalue> ساندان; تېز كۇنۇپكا

Database Shortcut Keys

ساندان تېز كۇنۇپكىسى

The following is a list of shortcut keys available within databases.

تۆۋەندىكىسى سانداندا ئىشلەتكىلى بولىدىغان تېز كۇنۇپكىلار تىزىملىكى.

Shortcut keys for databases

سانداندا ئىشلىتىلىدىغان تېز كۇنۇپكا

Deletes a table from the query design.

سۈرۈشتۈرۈش لايىھىسىدە جەدۋەل ئۆچۈرىدۇ.

Add table or query

جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈر قوش

Jumps between tabs.

بەتكۈچلەر ئارىسىدا يۆتكىلىدۇ.

There is always one element highlighted in any given dialog - usually shown by a broken frame. This element, which can be either a button, an option field, an entry in a list box or a check box, is said to have the focus on it. If the focal point is a button, pressing Enter runs it as if you had clicked it. A check box is toggled by pressing the spacebar. If an option field has the focus, use the arrow keys to change the activated option field in that area. Use the Tab key to go from one element or area to the next one, use Shift + Tab to go in the reverse direction.

سۆزلىشىش رامكىسىدا ئىزچىل بىر ئېلېمېنت يورۇتۇپ كۆرسىتىلىدۇ - كۆپ قىسمىدا مەۋھۇم رامكىدىن بىرسى بولىدۇ. بۇ ئېلېمېنت بىر كۇنۇپكا، بىر تاللانما سۆز بۆلىكى، تارتما تىزىملىكتىكى بىر تۈر ياكى تاللاش رامكىسىدىن بىرى بولۇشى مۇمكىن، بىز ئۇلارنى فوكۇس نۇقتىسى دەيمىز. ئەگەر فوكۇس نۇقتىسى بىر كۇنۇپكا بولسا ئۇنداقتا قايتۇرۇش كۇنۇپكىسى بېسىلسا ئۇنى ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ، خۇددى كۇنۇپكىنى چەككەنگە ئوخشاش. كۆپ تاللاش رامكىسىنى بوشلۇق كۇنۇپكىسىنى بېسىش ئارقىلىق ئالماشتۇرغىلى بولىدۇ. ئەگەر بىر كۆپ تاللاش رامكىسى سۆز بۆلىكىدە بىر فوكۇس نۇقتىسى بولسا ئۇنداقتا نۇر بەلگە كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ دائىرىدىكى تاللانغان تاللاش سۆز بۆلىكى ئارىسىدا ئالماشتۇرغىلى بولىدۇ. Tab كۇنۇپكىسى بىر ئېلېمېنت ياكى دائىرىدىن يەنە بىر ئېلېمېنت ياكى دائىرىگە ئالماشتۇرۇشنى داۋاملاشتۇرىدۇ؛ Shift+Tab ئارقىلىق ئەكسىچە يۆنىلىشتە ئالماشتۇرغىلى بولىدۇ.

When positioned at the start of a header, a tab is inserted.

نۇر بەلگىسى بەت قېشىنىڭ باشلىنىش ئورنىدا تۇرغاندا، جەدۋەل بەلگىسىدىن بىرنى قىستۇرىدۇ.

Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by F4)

جەدۋەلدە قۇر ياكى ستون تاللايدۇ (F4 بېسىلسا ئاچىدۇ)

Select the document with Command Ctrl +F6 and press Tab

Command Ctrl +F6 دا پۈتۈك تاللاپ Tab نى بېسىڭ.

If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.

ئەگەر سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تاللانسا ئۇنداقتا تەھرىرلەش ھالىتىگە ئالمىشىپ، نۇر بەلگىنى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدىكى تېكستنىڭ ئاخىرىغا توغرىلايدۇ. باسقىلى بولىدىغان ھەرپتىن بىرنى قىستۇرىدۇ.

The navigation pane of the Help window contains the tab pages Contents , Index , Find and Bookmarks .

ياردەم كۆزنىكىنىڭ يولباشچى كۆزنىكىدە ، ئىندېكس ، ئىزدە ۋە خەتكۈچ .قاتارلىق بەتكۈچلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

The list box located at the very top is where you can select other %PRODUCTNAME Help modules. The Index and Find tab pages only contain the data for the selected %PRODUCTNAME module.

ئەڭ ئۈستىدىكى تىزىملىك رامكىسىدىن باشقا %PRODUCTNAME ياردەم بۆلەكلىرىنى تاللىغىلى بولىدۇ. ئىندېكس ۋە ئىزدە بەتكۈچلىرىدە پەقەت تاللانغان %PRODUCTNAME بۆلەكنىڭ سانلىق مەلۇماتلىرىلا بار.

Index tab in Help Help; keywords

ياردەمدىكى ئىندېكس بەتكۈچ ياردەم; ھالقىلىق سۆز

Find tab in Help Help; full-text search full-text search in Help

ياردەمدىكى ئىزدە بەتكۈچى ياردەم; پۈتكۈل تېكستىن ئىزدە ياردەمدىكى پۈتكۈل تېكستىن ئىزدە

You can find the bookmarks on the Bookmarks tab page.

سىز خەتكۈچلەر بەتكۈچىدىن خەتكۈچنى تاپالايسىز.

Tables or queries

جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش

Select Table

جەدۋەل تاللا

Also convert fields and tables in text documents

تېكست پۈتۈكىدىكى سۆز بۆلىكى ۋە جەدۋەلنى بىرلا ۋاقىتتا ئايلاندۇرىدۇ

Database opens %PRODUCTNAME Base

ئاچ %PRODUCTNAME Base

Tables

جەدۋەللەر

Table Design

جەدۋەل لايىھە

Color table

رەڭ تاختىسى

Tab stops

جەدۋەل بەلگىسى

Only text area selectable

تېكست رايونىلا تاللاشچان

Add spacing between paragraphs and tables (in current document)

ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىسىدا بوشلۇق قىستۇر (نۆۋەتتىكى پۈتۈك)

Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)

بەت ئۈستىدىكى ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىسىدا بوشلۇق قىستۇر (نۆۋەتتىكى پۈتۈك)

Add paragraph and table spacing at bottom of table cells

كاتەكچە ئاستىغا ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىلىقى قوش

Database file

ساندان ھۆججىتى

Input in tables

جەدۋەل مەزمۇنى

Ignore the privileges from the database driver

ساندان قوزغىتىش پروگراممىسى ھوقۇقىغا پەرۋا قىلما

Use catalog for file-based databases

ھۆججەت ئاساسىدىكى ساندانغا كاتالوگ ئىشلەت

Database Wizard

ساندان يېتەكچىسى

Database Selection

ساندان تاللا

Open the database for editing

تەھرىرلەش ئۈچۈن ساندان ئاچ

Create tables using the table wizard

جەدۋەل يېتەكچىسى ئىشلىتىپ جەدۋەل قۇر

Name of the Oracle database

Oracle ساندان ئاتى

Add Table or Query

جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈر قوش

Tables involved

باغلانغان جەدۋەل

Database Statistics

ساندان ستاتىستىكا

Database files

ساندان ھۆججىتى

Database sizes

ساندان چوڭلۇقى

Name of the Adabas D database

Adabas D ساندان ئاتى

Table Wizard

جەدۋەل يېتەكچىسى

Catalog of the table

جەدۋەل مۇندەرىجىسى

Schema of the table

جەدۋەل ھالىتى

Modify the table design

جەدۋەل لايىھىسى ئۆزگەرت

Connect using ODBC (Open Database Connectivity)

ODBC (ئوچۇق ساندان ئۇلىنىش) ئىشلىتىپ ئۇلا

Connect using JDBC (Java Database Connectivity)

JDBC (Java ساندان ئۇلىنىش)ئىشلىتىپ ئۇلا

Database Objects

ساندان ئوبيېكتى

Refresh Tables

جەدۋەل يېڭىلا

Database name

ساندان ئاتى

Database settings

ساندان تەڭشىكى

Microsoft Access database file

Microsoft Access ساندان ھۆججىتى

Name of the MySQL database

MySQL ساندان ئاتى

Choose a database

سانداندىن بىرنى تاللا

Open context menu of layer tabs - choose Insert Layer ( %PRODUCTNAME Draw only)

قەۋەت بەتكۈچتىكى تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ - قەۋەت قىستۇر ( %PRODUCTNAME Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

Choose Format - Page and then click the Page tab

فورمات - بەت نى تاللاڭ ئاندىن بەت بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Page and then click the Background tab

فورمات - بەت نى تاللاڭ ئاندىن تەگلىك بەتكۈچنى تاللاڭ

In a Draw document, right-click a layer tab and choose Modify Layer

سىزمىچىلىق پۈتۈكىدە، قەۋەت سىنبەلگىسىنى چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىدا چېكىپ ئاندىن قەۋەت ئۆزگەرت نى تاللاڭ

On Table Bar, click

جەدۋەل ستونىدا، چېكىڭكى

Tab key

Tab كۇنۇپكىسى

Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.

ئاز دېگەندە ئادرېس ساندان سۆز بۆلىكىدىن بىرنى تېكست پۈتۈككە قىستۇرىدۇ، ئاندىن پۈتۈك بېسىشنى قوزغىتىدۇ. جەدۋەل خەت-چېكى باسامسىز دېگەن سوئالغا "ھەئە" دەپ جاۋاب بېرىڭ.

Choose Edit - Exchange Database

تەھرىر - ساندان ئالماشتۇر نى تاللاڭ

Choose Insert - Fields - Other - Document tab

قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا - پۈتۈك بەتكۈچ نى تاللاڭ

Choose Insert - Fields - Other - Cross-references tab

قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا - كېسىشىش-نەقىل بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Fields - Other - Functions tab

قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا - ئىقتىدار بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Fields - Other - DocInformation tab

قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا - ھۆججەت ئۇچۇرى بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Fields - Other - Variables tab

قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا - ئۆزگۈرۈشچان مىقدار بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Fields - Other - Database tab

قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا - ساندان بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Section - Section tab or choose Format - Sections

قىستۇر - دائىرە - دائىرە بەتكۈچنى تاللاڭ ياكى فورمات - دائىرە نى تاللاڭ

Choose Insert - Section - Indents tab or choose Format - Sections

قىستۇر - دائىرە - تارايت بەتكۈچنى تاللاڭ ياكى فورمات - دائىرە نى تاللاڭ

Choose Insert - Indexes and Tables

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل نى تاللاڭ

Choose Insert - Indexes and Tables - Entry

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر نى تاللاڭ

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل نى تاللاڭ

Choose Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - كىتاب مۇندەرىجە تۈرى نى تاللاڭ

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل نى تاللاڭ

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table tab

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table tab (depending on the type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپىغا مۇناسىۋەتلىك)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table tab (when Table of Contents is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى مۇندەرىجە بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table tab (when Alphabetical Index is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللىغان تىپى ئېلىپبە تەرتىپىدىكى ئىندېكس بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table tab (when Illustration Index is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - Indexes andمۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى قىستۇرما رەسىم ئىندېكس بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table tab (when Index of Tables is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى جەدۋەل ئىندېكس بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table tab (when User-Defined is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table tab (when Table of Objects is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى ئوبيېكت مۇندەرىجە بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table tab (when Bibliography is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى كىتابلار مۇندەرىجىسى بولغاندا )

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table , mark "Additional Styles" check box and then click ...

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە نى تاللاڭ، "باشقا ئۇسلۇب" تاللاش رامكسىنى تاللاپ، ... نى چېكىڭ

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries tab (depending on type selected)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - Entries بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپىغا مۇناسىۋەتلىك)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries tab (when Table of Contents is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى مۇندەرىجە بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries tab (when Alphabetical Index is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى ئېلىپبە تەرتىپىدىكى ئىندېكس بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries tab (when Illustration Index is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى قىستۇرما رەسىم ئىندېكس بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries tab (when Index of Tables is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى جەدۋەل مۇندەرىجە بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries tab (when User-Defined is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries tab (when Table of Objects is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - Entries بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى ئوبيېكت جەدۋىلى بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries tab (when Bibliography is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى كىتابلار مۇندەرىجىسى بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry and click Edit

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - كىتاب مۇندەرىجە تۈرى نى تاللاپ تەھرىر نى چېكىڭ

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles tab

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئۇسلۇبلار بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Envelope - Envelope tab

قىستۇر - لىپاپ - لىپاپ خەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Envelope - Format tab

قىستۇر - لىپاپ - فورمات بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Envelope - Printer tab

قىستۇر - لىپاپ - پرىنتېر بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Table

قىستۇر - جەدۋەل نى تاللاڭ

Choose Format - Paragraph - Drop Caps tab

فورمات - ئابزاس - باش ھەرپ چوڭ بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Drop Caps tab

فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - نى تاللاڭ، تىل مۇھىتى تىزىملىكىنمى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى - باش ھەرپ چوڭ بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Paragraph - Text Flow tab

فورمات - ئابزاس - تېكست يۆنىلىشى بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Text Flow tab

فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - نى تاللاڭ تىل مۇھىتى تىزىملىكىنى تاللاپ ئۆزگەرت/يېڭى- تېكست يۆنىلىشى بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Edit - Find Replace - Format - Text Flow tab

تەھرىر - ئىزدە ئالماشتۇر - فورمات - تېكست يۆنىلىشى بەتكۈچنى تاللاڭ

Right-click a paragraph with style Text body . Choose Edit Paragraph Style - Condition tab

تېكست گەۋدىسى . ئۇسلۇبىغا ئىگە ئابزاستا چاشقىنەكتە ئوڭ چېكىڭ. ئابزاس ئۇسلۇبى تەھرىر- شەرت بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Page - Columns tab

فورمات - بەت - ستونلار بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Frame/Object - Columns tab

فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - ستونلار بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Columns tab

فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى - ستون بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Frame - Columns tab

قىستۇر - كاندۇك - ستونلار بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert/Format - Section(s) - Columns tab

قىستۇر/فورمات - دائىرە(لەر) - ستونلار بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Page - Footnote tab

فورمات - بەت - بەت ئاستى ئىزاھات بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Footnote tab

فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى - بەت ئاستى ئىزاھات بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Section - Footnotes/Endnotes tab

قىستۇر - دائىرە - بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Sections - Options button Footnotes/Endnotes tab

فورمات - دائىرەلەر - تاللانما كۇنۇپكا بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Table - AutoFormat (with cursor in a table)

جەدۋەل - ئۆزلۈكىدىن فورمات نى تاللاڭ (نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە بولغاندا)

Choose Format - Picture - Type tab

فورمات - رەسىم - تىپى بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Frame/Object - Type tab

فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - تىپى بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Type tab

فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى - تىپى بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Frame - Type tab

قىستۇر - كاندۇك - تىپى بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Picture - Wrap tab

فورمات - رەسىم - چۆرىدەت بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Frame/Object - Wrap tab

فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - چۆرىدەت بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Frame - Wrap tab

قىستۇر - كاندۇك - چۆرىدەت بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Picture - Hyperlink tab

فورمات - رەسىم - ئۇلانما بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Frame/Object - Hyperlink tab

فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - ئۇلانما بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Frame - Hyperlink tab

قىستۇر - كاندۇك - ئۇلانما بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Picture - Options tab

فورمات - رەسىم - تاللانما بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Frame/Object - Options tab

فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - تاللانما بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Options tab

فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى - تاللانما بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Frame - Options tab

قىستۇر - كاندۇك - تاللانما بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Picture - Picture tab

فورمات - رەسىم - رەسىم بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert/Format - Picture - Macro tab

قىستۇر/فورمات - رەسىم - ماكرو بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert/Format - Frame/Object - Macro tab

قىستۇر/فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - ماكرو بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Format - Character - Hyperlink tab - Events button

فورمات - ھەرپ - ئۇلانما بەتكۈچ - ھادىسە كۇنۇپكىنى تاللاڭ

Choose Table - Table Properties

جەدۋەل - جەدۋەل خاسلىقى نى تاللاڭ

Choose Table - Split Table

جەدۋەل - جەدۋەل پارچىلا نى تاللاڭ

Choose Table - Table Properties - Table tab

جەدۋەل - جەدۋەل خاسلىقى - جەدۋەل بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Table - Table Properties - Columns tab

جەدۋەل - جەدۋەل خاسلىقى - ستون بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Table - Table Properties - Text Flow tab

جەدۋەل - جەدۋەل خاسلىقى - تېكست يۆنىلىشى بەتكۈچنى تاللاڭ

Right-click in a table, choose Cell

جەدۋەلدە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى چېكىپ، كاتەكچە نى تاللاڭ

Open context menu in Navigator for tables

جەدۋەل يولباشچى تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىڭ

Choose Table - Autofit - Optimal Row Height

جەدۋەل - ئۆزلۈكىدىن تەڭشە - ئەڭ مۇۋاپىق ستون ئېگىزلىكى نى تاللاڭ

Choose Table - Select - Row

جەدۋەل - تاللا - قۇر نى تاللاڭ

Choose Table - Delete - Rows

جەدۋەل - ئۆچۈر - قۇر نى تاللاڭ

Choose Table - Autofit - Optimal Column Width

جەدۋەل - ئۆزلۈكىدىن تەڭشە - ئەڭ مۇۋاپىق ستون كەڭلىكى نى تاللاڭ

Choose Table - Select - Column

جەدۋەل - تاللا - ستون نى تاللاڭ

Choose Table - Insert - Columns

جەدۋەل - قىستۇر - ستونلار نى تاللاڭ

Choose Table - Insert - Rows

جەدۋەل - قىستۇر - قۇر نى تاللاڭ

Choose Table - Delete - Columns

جەدۋەل - ئۆچۈر - ستون نى تاللاڭ

Menu Format - Page - tab Text Grid , if Asian language support is enabled

تىزىملىك فورمات - بەت - بەتكۈچ تېكست سېتكىسى ، ئەگەر ئاسىيا تىللىرى قوللاش قوزغىتىلغان

Choose Tools - Outline Numbering - Numbering tab

قورال - باب تەرتىپ نومۇرى - تەرتىپ نومۇرى بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes tab

قورال - بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات - بەت ئاستى ئىزاھات بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes tab

قورال - بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات - ئاخىرقى ئىزاھات بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Table - Convert - Text to Table

جەدۋەل - ئالماشتۇر - تېكستنى جەدۋەلگە نى تاللاڭ

Choose Tools - Update - All Indexes and Tables

قورال - يېڭىلا - ھەممە مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل نى تاللاڭ

Click Mail Merge icon on the Table Data bar:

جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونىدىكى ئېلخەت بىرلەشتۈر سىنبەلگىنى چېكىڭ:

Split Table

جەدۋەل پارچىلا

Database Name

ساندان ئاتى

Delete Index/Table

ئىندېكس/مۇندەرىجە ئۆچۈر

Merge Table

جەدۋەل بىرلەشتۈر

Editable in read-only document

ئوقۇشقىلا بولىدىغان پۈتۈكنى تەھرىرلەيدۇ

Databases in Use

ساندان ئىشلىتىلىۋاتىدۇ

Available Databases

ئىشلىتىلىشچان ساندان

Convert Text to Table

تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇر

Don't split table

جەدۋەل پارچىلىما

Insert Index/Table

ئىندېكس/جەدۋەل قىستۇر

Index/Table

ئىندېكس/مۇندەرىجە

Tab stop position

جەدۋەل بەلگە ئورنى

Table Format

جەدۋەل فورماتى

Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the Format - Page - Footer tab page.

HTML پۈتۈكنىڭ بەت ئاستى ئىزاھاتى كۆرسىتىلىدۇ ئەگەر فورمات - بەت - بەت ئاستى بەتكۈچتە بەت ئاستى ئىزاھات قوزغىتىلغان بولسا.

The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.

بىۋاسىتە نۇر بەلگە توغرىلاش ئاكتىپلانغاندىن كېيىن بەتتىكى خالىغان بوش رايوندا چاشقىنەكنى تاق چېكىپ تېكىست، سۈرەت، جەدۋەل، كاندۇك ۋە باشقا ئوبيېكتلارنى جايلاشتۇرۇشقا يول قويۇلىدۇ.

If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.

ئەگەر بىۋاسىتە توغرىلانغان نۇر بەلگە تۇرغان ئورۇن بەت يۈزى ياكى جەدۋەل كاتەكچىسىنىڭ ئوڭ، سول قىرى بىلەن بولغان ئارىلىقى ئاساسەن تەڭ بولسا ئۇنداقتا قىستۇرۇلغان تېكست ئوتتۇرىغا توغرىلىنىدۇ. ئوخشاشلا، بىۋاسىتە توغرىلانغان نۇر بەلگىسى ئوڭ تەرەپتە بولسا تېكست ئوڭغا توغرىلىنىدۇ.

The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.

ئاپتۇماتىك تۈزەت قورالى بىۋاسىتە نۇر بەلگىدە قىستۇرغان بوش ئابزاس، جەدۋەل بەلگىسى ۋە بوشلۇقنى ئاپتوماتىك ئۆچۈرىدۇ. ئەگەر بىۋاسىتە نۇر بەلگىدە نۇر بەلگە توغرىلاش ئىشلىتىلسە ئۇنداقتا ئاپتوماتىك تۈزەت قورالى چەكلىنىشى لازىم.

The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.

بىۋاسىتە نۇر بەلگە توغرىلاش جەدۋەل بەلگىسى تەڭشەش ئارقىلىق نۇر بەلگىسىنىڭ ئورنىنى بەلگىلەيدۇ. ئەگەر كېيىن جەدۋەل بەلگىسى ئۆزگەرتىلسە، بەتتىكى تېكسنىڭ ئورنىمۇ ئۆزگىرىدۇ.

tables; inserting rows rows; inserting in tables, using icon

جەدۋەللەر; قۇر قىستۇرۇۋاتىدۇ قۇرلار; جەدۋەلگە قىستۇر، سىنبەلگە ئىشلەت

Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose Table - Insert - Rows ), or by selecting more than one row before clicking the icon. The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.

جەدۋەلدە تاللانغان جاينىڭ ئاستىغا بىر ياكى كۆپ قۇر قىستۇرۇلىدۇ. كۆپ قىستۇرۇشتا، مۇناسىپ سۆزلىشىش رامكىسىسىنى ئېچىپ ( جەدۋەل - قىستۇر - قۇر )نى تاللاڭ، بۇ سىنبەلگىنى چېكىشتىن ئىلگىرى كۆپ قۇر تاللىسىڭىزمۇ بولىدۇ. ئىككىنچى خىل ئۇسۇلنى ئىشلەتسىڭىز ئۇنداقتا قىستۇرغان قۇرنىڭ ئېگىزلىكى دەسلەپتە تاللىغان قۇرنىڭ ئېگىزلىكى بىلەن ئوخشاش بولىدۇ.

Table: Fixed, Proportional

جەدۋەل: مۇقىم، نىسبىتى

Table: Fixed, Proportional

جەدۋەل: مۇقىم, نىسبىتى

If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.

ئەگەر بۇ خىل ھالەت قوزغىتىلسا ئۇنداقتا قۇر ۋە/ياكى ستونغا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش پۈتكۈل جەدۋەلگە تەسىر كۆرسىتىدۇ.

tables; inserting columns in columns; inserting in tables

جەدۋەل; ستون قىستۇر ستون; جەدۋەلگە قىستۇر

Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose Table - Insert - Columns ), or by selecting several columns before clicking the icon. If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.

جەدۋەلدىكى تاللانغان جاينىڭ كەينىگە بىر ياكى كۆپ ستون قىستۇرىدۇ. بىر قېتىمدا كۆپ ستون قىستۇرۇشتا مۇناسىپ سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ ( جەدۋەل - قىستۇر - ستون )نى تاللاڭ، ياكى بۇ سىنبەلگىنى چېكىشتىن ئىلگىرى كۆپ قۇر تاللاڭ. ئەگەر كېيىنكى ئۇسۇلنى ئىشلەتسىڭىز ئۇنداقتا قىستۇرغان ستوننىڭ كەڭلىكى تاللىغان ستوننىڭ كەڭلىكى بىلەن ئوخشاش بولىدۇ.

Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table. Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the Formula icon and choose the desired formula from the submenu.

تارماق تىزىملىكنى ئېچىپ، ئۇنىڭدىن فورمۇلانى تاللاپ جەدۋەلنىڭ كاتەكچىسىگە قىستۇرغىلى بولىدۇ. نۇر بەلگىسىنى نەتىجىنى كۆرسىتىدىغان كاتەكچىگە ياكى پۈتۈكنىڭ مەلۇم جايىغا توغرىلاپ، فورمۇلا سىنبەلگىسىنى چېكىپ، تارماق تىزىملىكتىن ئىشلىتىدىغان فورمۇلا تاللىنىدۇ.

The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click Apply to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the Insert Fields and Edit Fields dialogs.

فورمۇلا كىرگۈزۈش قۇرىدا كۆرۈنىدۇ. جەدۋەل كاتەكچە رايونىنى بەلگىلەشتە، چاشقىنەكتە لازىملىق كاتەكچە تاللىنىدۇ. مۇناسىپ كاتەكچە نەقىلىمۇ كىرگۈزۈش قۇرىدا كۆرۈنىدۇ. ئېھتىياجغا ئاساسەن باشقا پارامېتىرلارنى كىرگۈزۈشكە بولىدۇ، ھەمدە قوللان نى چېكىپ كىرگۈزگەن تۈر جەزملىنىدۇ. ئەگەر مۇناسىپ فورمۇلا ئىشلىتىلىشىنى بىلسىڭىز بىۋاسىتە كىرگۈزسىڭىزمۇ بولىدۇ. بۇ زۆرۈردۇر، مەسىلەن، سۆز بۆلەك قىستۇر ۋە سۆز بۆلەك تەھرىر سۆزلىشىش رامكىسىدا.

Number of tables in the document

پۈتۈكتىكى جەدۋەل سانى

%PRODUCTNAME recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the Number Recognition in the context menu of the table.

كاتەكچە سان بىلەن تولدۇرۇلسىلا %PRODUCTNAME يىغىندا فونكسىيىسىنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنى پەرقلەندۈرەلەيدۇ. سانلىق مەلۇمات كىرگۈزۈشتىن ئىلگىرى، جەدۋەلنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىدە سان پەرقلەندۈر ئىقتىدارىنى قوزغىتىشىڭىز لازىم.

Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the Format - Page - Header tab page.

HTML پۈتۈكنىڭ بەت قېشى كۆرسىتىلىدۇ ئەگەر فورمات - بەت - بەت قېشى بەتكۈچتە بەت قېشى قوزغىتىلغان بولسا.

When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.

نۇر بەلگىسى ئاتالغان دائىرىدە تۇرغاندا، دائىرە ئاتىنى كۆرسىتىدۇ؛ نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە تۇرغاندا كاتەكچە ئاتىنى كۆرسىتىدۇ؛ تەھرىر رامكا ياكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدا تۇرغاندا ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدۇ.

When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the Fields dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the Table Format dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.

نۇر بەلگە تېكست ئۈستىدە تۇرغاندا، شۇ سۆز بۆلىكىنى قوش چېكىلسە سۆز بۆلىكى سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ. بۇ سۆزلىشىش رامكىسىدا، سۆز بۆلىكىنى بەلگىلەپ ئۇنى پۈتۈكتىكى نۆۋەتتىكى ئورۇنغا قىستۇرغىلى بولىدۇ. نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە تۇرغاندا، شۇ سۆز بۆلىكى قوش چېكىلسە جەدۋەل فورماتى سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىدۇ. تاللىغان ئوبيېكتقا ئاساسەن، ئوخشاش بولمىغان سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىپ، ھەر خىل ئوبيېكت، دائىرە، گرافىك ئوبيېكتى، لەيلىمە كاندۇك، OLE ئوبيېكت، بىۋاستە تەرتىپ نومۇرى ۋە سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ ئورنى چوڭلۇقى قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.

سىنبەلگە يانىدىكى يا ئوق چېكىلسە نۇرغۇن ئىقتىدارى بار قورال ستونى ئېچىلىپ، گرافىك، جەدۋەل، پۈتۈك ۋە ئالاھىدە ھەرپ قىستۇرغىلى بولىدۇ.

Insert Table

جەدۋەل قىستۇر

The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.

قورال ستونىدا كاندۇك، گرافىك، جەدۋەل ۋە باشقا ئوبيېكتلارنى قىستۇرۇش قاتارلىق ھەر خىل ئىقتىدارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.

Table

جەدۋەل

Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.

نۆۋەتتىكى نۇر بەلگىسى تۇرغان جايغا ئىندېكس ياكى مۇندەرىجە قىستۇرۇلىدۇ.

Table: Fixed

جەدۋەل: مۇقىم

Table: Fixed

جەدۋەل: مۇقىم

Displays the position of the cell cursor in a table.

كاتەكچىدىكى نۇر بەلگىنىڭ جەدۋەلدىكى ئورنى كۆرسىتىلىدۇ.

Table: Variable

جەدۋەل: ئۆزگەرگۈچى مىقدار

Table: Variable

جەدۋەل: ئۆزگەرگۈچى مىقدار

If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.

ئەگەر بۇ ھالەت قوزغىتىلسا ئۇنداقتا قۇر ۋەياكى ستونغا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش جەدۋەلنىڭ چوڭلۇقىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.

Calculate Table

جەدۋەل ھېسابلا

Insert or edit Table

جەدۋەل قىستۇر ياكى تەھرىر

Inserting a new paragraph directly before or after a section or a table.

دائىرە ياكى جەدۋەلنىڭ ئالدى ياكى كەينىگە بىۋاسىتە يېڭى بىر ئابزاس قىستۇرىدۇ.

Shortcut Keys for Tables in %PRODUCTNAME Writer

%PRODUCTNAME Writer جەدۋەلدە ئىشلىتىلىدىغان تېز كۇنۇپكا

If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.

ئەگەر ئاكتىپ كاتەكچە بوش بولسا: پۈتكۈل جەدۋەلنى تاللايدۇ. بولمىسا: ئاكتىپ كاتەكچىنىڭ مەزمۇنىنى تاللايدۇ، يەنە بىر قېتىم بېسىلسا پۈتكۈل جەدۋەلنى تاللايدۇ.

If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.

ئەگەر ئاكتىپ كاتەكچە بوش بولسا: جەدۋەلنىڭ بېشىغا يۆتكىلىدۇ. بولمىسا: بىرىنچى قېتىم باسقاندا ناكتىپ كاتەكچىنىڭ بېشىغا يۆتكىلىدۇ، ئىككىنچى قېتىم باسقاندا نۆۋەتتىكى جەدۋەلنىڭ بېشىغا يۆتكىلىدۇ. ئۈچىنچى قېتىم باسقاندا پۈتۈكنىڭ بېشىغا يۆتكىلىدۇ.

If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.

ئەگەر ئاكتىپ كاتەكچە بوش بولسا: جەدۋەلنىڭ ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ. بولمىسا: بىرىنچى قېتىم باسقاندا ناكتىپ كاتەكچىنىڭ ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ، ئىككىنچى قېتىم باسقاندا نۆۋەتتىكى جەدۋەلنىڭ ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ. ئۈچىنچى قېتىم باسقاندا پۈتۈكنىڭ ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ.

Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.

تاللانغان ھەممە جەدۋەلدىكى كاتەكچە قوغداشنى چىقىرىۋېتىدۇ. ئەگەر جەدۋەل تاللانمىغان بولسا پۈتۈكتىكى ھەممە جەدۋەلدىكى كاتەكچە قوغداش چىقىرىۋېتىلىدۇ.

If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the following sentence from below the table will be deleted and the remainder of that paragraph will be moved into the last table cell. If an empty line follows the table, the empty line will be deleted.

ئەگەر پۈتكۈل كاتەكچە تاللانمىغان بولسا ھەمدە نۇر بەلگە جەدۋەلنىڭ ئاخىرىدا بولسا ئۇنداقتا بۇ جەدۋەلنىڭ ئاستىدىكى جۈملىنى ئۆچۈرىدۇ، ئابزاسنىڭ قالغان قىسمى جەدۋەلنىڭ ئەڭ ئاخىرقى بىر كاتەكچىسىگە يۆتكىلىدۇ. ئەگەر جەدۋەلدىن كېيىن بىر بوش قۇر بولسا ئۇنداقتا شۇ بوش قۇرنى ئۆچۈرىدۇ.

If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.

ئەگەر بىر ياكى بىر قانچە كاتەكچە تاللانسا ئۇنداقتا تاللانغان مەزمۇننى ئۆز ئىچىگە ئالغان پۈتۈن قۇرنى ئۆچۈرىدۇ. ئەگەر ھەممە قۇر تولۇق ياكى قىسمەن تاللانشا ئۇنداقتا پۈتكۈل جەدۋەلنى ئۆچۈرىدۇ.

The name '$1$' is already in use in the database.

بۇ'$1$' ئات سانداندا ئىشلىتىلگەن.

No connection to the database exists.

نۆۋەتتىكى ساندانغا ئۇلىنىش يوق.

Unable to display the complete table content. Please apply a filter.

جەدۋەل مەزمۇنىنى تولۇق كۆرسىتەلمەيدۇ. سۈزگۈچ قوللىنىڭ.

Creating tables is not supported for this kind of address books.

بۇ خىل ئادرېس دەپتىرى جەدۋەل قۇرۇشنى قوللىمايدۇ.

The query can not be executed. It needs at least one table.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمىدى. كەم دېگەندە بىر جەدۋەلگە ئېھتىياجلىق.

This statement type not supported by this database driver.

نۆۋەتتىكى ساندان قوزغىتىش پروگراممىسى بۇ خىل جۈملە تىپىنى قوللىمايدۇ.

The connection to the LDAP server could not be established.

LDAP مۇلازىمىتىرى بىلەن ئۇلىنالمىدى.

It doesn't exist a connection to the database.

ساندان ئۇلىنىشى مەۋجۇد ئەمەس.

Privilege not granted: Only table privileges can be granted.

ھوقۇق بېرىلمىگەن: جەدۋەل ھوقۇقىنىلا بەرگىلى بولىدۇ.

Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.

بىكار قىلىش ھوقۇقى يوق: جەدۋەل ھوقۇقىنىلا بىكار قىلالايدۇ.

Could not create table: invalid object descriptor.

جەدۋەل قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.

'$tablename$' جەدۋەلنى ئۆچۈرەلمىدى. ھۆججەت سىستېمىسى يېزىشتىن قوغدالغان بولۇشى مۇمكىن.

The table could not be altered.

جەدۋەلنى ئۆزگەرتەلمىدى.

Can only sort by table columns.

جەدۋەل ستون بويىچىلا تەرتىپلىيەلەيدۇ.

The table can not be changed. It is read only.

جەدۋەلنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ. ئۇنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ.

The query can not be executed. It contains more than one table.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. ئۇنىڭدا بىردىن كۆپ جەدۋەل بار.

The query can not be executed. It contains no valid table.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. ئۇنىڭدا ئىناۋەتسىز جەدۋەل بار.

No suitable KDE installation was found.

مۇناسىپ KDE قاچىلاش پروگراممىسى تېپىلمىدى.

No such table!

بۇنداق جەدۋەل يوق!

No suitable Mac OS installation was found.

مۇۋاپىق Mac OS قاچىلاش پروگراممىسى تېپىلمىدى.

The database file '$filename$' could not be created. Please check your disk space.

'$filename$' ساندان ھۆججىتىنى قۇرالمىدى. دىسكا بوشلۇقىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

The database '$databasename$' could not be started because the command '$progname$' could not be executed.

'$databasename$' سانداننى قوزغىتالمىدى سەۋەبى '$progname$' بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلالمىدى.

The current database need to be converted. Please insert control user and password.

نۆۋەتتىكى سانداننى ئايلاندۇرۇش لازىم. باشقۇرۇش ھوقۇقى بار ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كىرگۈزۈڭ.

This user couldn't be deleted. Otherwise the database stays in a inconsistent state.

بۇ ئىشلەتكۈچىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ. بولمىسا ساندان بىردەك بولمىغان ھالەتتە تۇرىدۇ.

The connection can not be established. No storage or URL was given.

ئۇلىنىش قۇرالمىدى. ساقلىغۇچ ياكى URL بېرىلمىگەن.

The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.

بېرىلگەن URL ئىناۋەتسىز يەرلىك ھۆججەت سىستېما يولىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. ساندان ھۆججىتىڭىزنىڭ ئورنىنى تەكشۈرۈڭ.

An error occured while obtaining the connection's table container.

جەدۋەل ئۇلىنىشىغا ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

An error occured while creating the table editor dialog.

جەدۋەل تەھرىر سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

There is no table named '$tablename$'.

'$tablename$' ئاتلىق جەدۋەل يوق.

HSQL database engine

HSQL ساندان موتورى

Tried to open the table $name$.

$name$ جەدۋەلنى ئېچىشنى سىنىغان.

No connection could be established.

ئۇلىنىش قۇرالمىدى.

The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.

جەدۋەل مەۋجۇد. چۈنكى بۇ جەدۋەل سۈزۈپ چىقىلدى، شۇڭلاشقا ئۇنى كۆرسىتەلمەيدۇ.

The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.

سىرتقى سانلىق مەلۇمات مەنبەسى بىلەن ئۇلىنالمىدى. نامەلۇم خاتالىقتىن بىرى يۈز بەردى. قوزغىتىش پروگراممىسى بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن.

The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.

سىرتقى سانلىق مەلۇمات مەنبەسى بىلەن ئۇلىنالمىدى. بەلگىلەنگەن URL ئورنىدىن SDBC قوزغىتىش پروگراممىسىنى تاپالمىدى.

The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.

سىرتقى سانلىق مەلۇمات مەنبەسى بىلەن ئۇلىنالمىدى. SDBC قوزغىتىش پروگرامما باشقۇرغۇچنى يۈكلىيەلمىدى.

The driver does not support table renaming.

قوزغىتىش پروگراممىسى جەدۋەل ئاتىنى ئۆزگەرتىشكە يول قويمايدۇ.

There exists no table named "$table$".

"$table$" ئاتلىق جەدۋەل مەۋجۇد ئەمەس.

There exists no query named "$table$".

"$table$" ئاتلىق سۈرۈشتۈرۈش مەۋجۇد ئەمەس.

There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.

سانداندىكى جەدۋەل ئاتى بىلەن نۆۋەتتىكى سۈرۈشتۈرۈش توقۇنۇشتى. ھەممە سۈرۈشتۈرۈش ۋە جەدۋەلدىن تولۇق پايدىلىنىش ئۈچۈن ئۇلارنىڭ ئاتىنىڭ ئوخشاش بولماسلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ.

Database name

ساندان ئاتى

Database size (MB)

ساندان چوڭلۇقى (MB)

Create New Adabas D Database

يېڭى Adabas D ساندان قۇر

An error occurred as the system tables were being created.

سىستېما جەدۋىلى قۇرغاندا خاتالىق يۈز بەردى.

You have to have administrator rights to create a new database!

باشقۇرغۇچى ھوقۇقىڭىز بولغاندا ئاندىن يېڭى ساندان قۇرالايسىز!

Creating database files.

ساندان ھۆججىتى قۇرۇۋاتىدۇ.

Creating database configuration file.

ساندان سەپلىمە ھۆججىتى قۇرۇۋاتىدۇ.

Starting database for the first time.

سانداننى بىرىنچى قېتىم قوزغىتىۋاتىدۇ.

No default names could be set for the database files. The total length is more than 40 characters.

ساندان ھۆججىتىگە كۆڭۈلدىكى ئات تەڭشىيەلمىدى. ئاتنىڭ ئومۇمىي ئۇزۇنلۇقى 40 ھەرپتىن ئېشىپ كەتتى.

No default names could be set for the database files. There is no write access.

ساندان ھۆججىتىگە كۆڭۈلدىكى ئات تەڭشىيەلمىدى. يېزىش ھوقۇقى يوق.

Database Document Macro Migration

ساندان پۈتۈكى ماكرو يۆتكەش

Welcome to the Database Macro Migration Wizard

ساندان ماكرو يۈتكەش يېتەكچىسى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز

To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.

يۆتكەشتىن بۇرۇنقى ھالەتكە قايتۇرۇشقا يول قويۇش ئۈچۈن، ساندان پۈتۈكى سىز تاللىغان ئورۇنغا زاپاسلىنىدۇ. يېتەكچى ئېلىپ بارغان ھەر بىر ئۆزگەرتىش ئەسلى پۈتۈكنى ئۆزگەرتىدۇ، ئەمما زاپاس پۈتۈك ئۆزگەرمەيدۇ.

The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:

ساندان پۈتۈكىدە $forms$ جەدۋەل ۋە $reports$ دوكلات بار. نۆۋەتتە ئۇلارنى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ:

Database Document

ساندان پۈتۈك

You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.

جەدۋەل بىلەن سۈرۈشتۈرۈش ئوخشاش بىر ئىسىم ئىشلىتىشكە بولمايدۇ. جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش ئىشلەتمىگەن ئىسىمنى ئىشلىتىڭ.

The given connection is no valid query and/or tables supplier.

بېرىلگەن ئۇلىنىش ئىناۋەتلىك سۈرۈشتۈرۈش ۋە ياكى جەدۋەل تەمىنلىگۈچى ئەمەس.

The given object is no table object.

بېرىلگەن ئوبيېكتتا جەدۋەل يوق.

Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.

ئىناۋەتسىز بۇيرۇق تىپى - پەقەت com.sun.star.sdb.CommandType نىڭ TABLE ۋە QUERY بۇيرۇقىنىلا ئىشلىتىشكە يول قويىدۇ.

Create Table in Design View...

لايىھە كۆرۈنۈشىدە جەدۋەل قۇر…

Use Wizard to Create Table...

يېتەكچى ئىشلىتىپ جەدۋەل قۇر…

Database

ساندان

Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.

بەلگىلەنگەن سۈزگۈچ، كىرگۈزۈش جەدۋىلى، سۆز بۆلەك ئاتى ۋە تەرتىپلەش ياكى بىرلەشمە خاسلىق ئارقىلىق سۈرۈشتۈرۈش قۇر.

Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.

بەلگىلەنگەن سۆز بۆلەك ئاتى، خاسلىق ۋە سانلىق مەلۇمات تىپى ئارقىلىق جەدۋەل قۇر.

Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.

كارخانا ياكى شەخسىي جەدۋەل مىسالىدىن بىرنى تاللاپ ئىختىيارىچە جەدۋەل قۇر.

Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.

بەلگىلەنگەن كۆرسىتىشنى ئارزۇ قىلىدىغان جەدۋەل ۋە سۆز بۆلەك ئاتى ئارقىلىق كۆرۈنۈش قۇر.

Embedded database

سىڭدۈرمە ساندان

Edit Database File...

ساندان ھۆججىتى تەھرىر …

Registered databases ...

خەتلەنگەن ساندان…

Do you want to delete the table '%1'?

بۇ '%1' جەدۋەلنى ئۆچۈرەمسىز؟

The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?

ساندان ئۇلىنىشى ئۈزۈلدى. ساندانغا قايتا ئۇلامسىز؟

While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.

جەدۋەل ئوقۇغاندا ساندان ئۇلىنىش ئاگاھلاندۇرۇشى يۈز بەردى.

Loading table $name$ ...

$name$ جەدۋەل يۈكلەۋاتىدۇ…

No table format could be found.

ھېچقانداق جەدۋەل فورماتى تېپىلمىدى.

The connection to the data source "$name$" could not be established.

سانلىق مەلۇمات مەنبەسى "$name$" بىلەن ئۇلىنالمىدى.

Table Format...

جەدۋەل فورماتى…

Table #

جەدۋەل #

Data source table view

سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنىڭ جەدۋەل كۆرۈنۈشى

Shows the selected table or query.

تاللىغان جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش كۆرسەت.

No connection could be established for the URL #connurl#.

URL #connurl# بىلەن ئۇلىنىش قۇرالمىدى.

Successfully connected, but information about database tables is not available.

مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۇلاندى، ئەمما مۇناسىۋەتلىك ساندان جەدۋىلىگە ئېرىشەلمىدى.

All tables

ھەممە جەدۋەل

All tables and views

ھەممە جەدۋەل ۋە كۆرۈنۈش

The connection was established successfully.

ئۇلىنىشنى مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇردى.

The connection could not be established.

ئۇلىنىش قۇرالمىدى.

The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.

ساندان ئۇلىنىشى ئۈزۈلدى. سۆزلىشىش كۆزنىكى يېپىلىدۇ.

Select database

ساندان تاللا

Set up Oracle database connection

Oracle ساندان ئۇلىنىش تەڭشىكى

New Database

يېڭى ساندان

Set up a connection to a MySQL database

MySQL ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

How do you want to connect to your MySQL database?

MySQL ساندانغا قانداق ئۇلىماقچى بولۇۋاتىسىز؟

Some databases require you to enter a user name.

بەزى ساندان ئىشلەتكۈچى ئاتى كىرگۈزۈش تەلەپ قىلىدۇ.

Decide how to proceed after saving the database

ساندان ھۆججىتىنى ساقلىغاندىن كېيىن قايسى مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىدىغانلىقىڭىزنى جەزملەڭ.

Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?

يېتەكچى %PRODUCTNAME دا سانداننى خەتلىسۇنمۇ؟

Yes, register the database for me

ھەئە، سانداننى خەتلە

No, do not register the database

ياق، سانداننى خەتلىمە

After the database file has been saved, what do you want to do?

ساندان ھۆججىتىنى ساقلىغاندىن كېيىن سىز نېمە ئىش قىلماقچى ؟

Click 'Finish' to save the database.

«تامام» چېكىلسە ساندان ساقلايدۇ.

Set up connection to a MySQL database using JDBC

JDBC ئىشلىتىپ MySQL ساندانىغىچە بولغان ئۇلىنىشنى تەڭشەڭ

Set up connection to a MySQL database

MySQL ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

Please enter the required information to connect to a MySQL database.

MySQL ساندانىغا ئۇلانغاندا لازىمىلىق ئۇچۇرلارنى كىرگۈزۈڭ.

Set up a connection to a Microsoft Access database

Microsoft Access ساندانىغا ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up a connection to an Adabas D database

Adabas D ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up a connection to an ADO database

ADO ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up a connection to an ODBC database

ODBC ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up a connection to a JDBC database

JDBC ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

Set up a connection to an Oracle database

Oracle ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

Contains the system tables

سىستېما جەدۋىلىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان

Total size of the database files

ساندان ھۆججىتىنىڭ ئومۇمى سىغىمى

No information could be displayed because no access rights exist for the required system tables.

سىستېما جەدۋىلىنى ئوقۇشقا يېتەرلىك ھوقۇق بولمىغانلىقتىن ھېچقانداق ئۇچۇرنى كۆرسىتەلمەيدۇ.

Convert Database

ساندان ئايلاندۇر

Tables and table filter

جەدۋەل ۋە جەدۋەل سۈزگۈچ

Mark the tables that should be visible for the applications.

بەلگە قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ جەدۋەل زىيارەت قىلىشىغا يول قويىدۇ.

Tables Filter

جەدۋەل سۈزگۈچ

A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.

بۇ خىل خاتالىقنىڭ سەۋەبى ساندان تىلىنىڭ ھەرپ توپلام تەڭشىكى ناتوغرا. «تەھرىر - ساندان - خاسلىق»نى تاللاپ بۇ تەڭشەكنى تەكشۈرۈڭ.

Database properties

ساندان خاسلىقى

Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard

%PRODUCTNAME ساندان يېتەكچىسى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز.

Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.

ساندان يېەكچىسى يېڭى ساندان قۇرۇش، مەۋجۇد ساندان ھۆججىتىنى ئېچىش ياكى مۇلازىمىتىردىكى مەۋجۇد ساندان بىلەن ئۇلاشقا ئىشلىتىلىدۇ.

Create a new database

يېڭى ساندان قۇر

Open an existing database file

مەۋجۇد ساندان ھۆججىتىنى ئاچ

Connect to an existing database

مەۋجۇد ساندانغا ئۇلا

Select the type of database to which you want to establish a connection.

ئۇلىنىش قۇرىدىغان ساندان تىپىنى تاللاڭ.

Database type

ساندان تىپى

Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.

«مەۋجۇد ساندانغا ئۇلا»نى تاللاپ، مەۋجۇد ساندانغا ئۇلاشقا ئۆزگەرتىڭ.

Table Name

جەدۋەل ئاتى

Name of table view

جەدۋەل كۆرۈنۈش ئاتى

Table

جەدۋەل

Table indexes

جەدۋەل بەلگىسى

Append the table alias name on SELECT statements

SELECT جۈملىسىگە جەدۋەل تەخەللۇسى قوش

Use keyword AS before table alias names

جەدۋەل تەخەللۇس ئاتىنىڭ ئالدىغا ئىشلىتىدىغان ھالقىلىق سۆز AS

Local Databases

يەرلىك ساندان

In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.

بىر ئىندېكس ئېنىقلىمىسىدا بىر قېتىمدا پەقەت بىرلا تەخەللۇس ئىشلىتىشكە يول قويىدۇ. ئەمما سىز ئىككىنچى قېتىم ئىشلەتكەن ستون ئاتى "$name$".

Database name

ساندان ئاتى

The database does not support user administration.

ساندان ئىشلەتكۈچى باشقۇرۇشنى قوللىمايدۇ.

New Table Design

يېڭى جەدۋەل لايىھىلە

Copy RTF Table

RTF جەدۋەل كۆچۈر

Source table:

مەنبە جەدۋەل:

Destination table:

نىشان جەدۋەل:

Table name

جەدۋەل ئاتى

As table view

جەدۋەل كۆرۈنۈشى سۈپىتىدە

Copy table

جەدۋەل كۆچۈر

This table name is not valid in the current database.

بۇ جەدۋەل ئاتى نۆۋەتتىكى سانداندا ئىناۋەتسىز.

Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.

بىرىنچى بەتتىكى «سانلىق مەلۇمات قوش» تاللانسا نۆۋەتتىكى جەدۋەلگە سانلىق مەلۇمات قوشۇلىدۇ.

Please change the table name. It is too long.

جەدۋەل ئاتىنى ئۆزگەرتىڭ. ئۇ بەك ئۇزۇن.

The table cannot be deleted because the database connection does not support this.

بۇ جەدۋەلنى ئۆچۈرەلمەيدۇ چۈنكى ساندان ئۇلىنىشى بۇ ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ.

Add Table Window

جەدۋەل كۆزنىكى قوش

Move table window

جەدۋەل كۆزنىكى يۆتكە

Resize table window

جەدۋەل كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

Invalid expression, table '$name$' does not exist.

ئىپادە ئىناۋەتسىز، چۈنكى سۆز بۆلەك ئاتى'$name$' مەۋجۇد ئەمەس.

The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.

سۈرۈشتۈرۈش #num# جەدۋەلگە چېتىلىدۇ. تاللانغان ساندان تىپى ھەر بىر جۈملىنى بىر تەرەپ قىلغاندا پەقەت #maxnum# جەدۋەلنىلا سۈرۈشتۈرەلەيدۇ.

Delete Table Window

جەدۋەل كۆزنىكىنى ئۆچۈر

(no table)

(جەدۋەل يوق)

The database only supports sorting for visible fields.

ساندان كۆرسەتكىلى بولىدىغان سۆز بۆلەكنىڭ تەرتىپلىنىشىنىلا قوللايدى.

Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or

سۆز بۆلەك;تەخەللۇس;جەدۋەل;تەرتىپلەش;كۆرۈنۈشچان;ئىقتىدار;شەرت;ياكى;ياكى

There are too many tables.

جەدۋەل سانى بەك كۆپ.

The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.

سانداننىڭ SQL يەرلىك شېۋە سۈرۈشتۈرۈش بۇيرۇقىنى قوبۇل قىلمايدۇ.

This database does not support table views.

بۇ ساندان جەدۋەل كۆرۈنۈش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.

This database does not support altering of existing table views.

بۇ ساندان مەۋجۇد جەدۋەل كۆرۈنۈشىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.

ستوننى تاپالمىدى. دىققە بۇ ساندان چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈرىدۇ.

The table view

جەدۋەل كۆرۈنۈشى

Please note that some databases may not support this join type.

دىققەت: بەزى ساندانلار بۇ خىل ئۇلاق تىپىنى قوللىماسلىقى مۇمكىن.

Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.

ئىككى جەدۋەلدىكى نەقىل سۆز بۆلىكى ئوخشاش بولغان خاتىرىنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.

'%1' دىكى ھەممە خاتىرە ۋە '%2' دىكى ئىككى جەدۋەل نەقىل سۆز بۆلىكى ئوخشاش بولغان خاتىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

The database does not support relations.

بۇ ساندان مۇناسىۋەت ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.

When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?

ئەگەر بۇ جەدۋەلنى ئۆچۈرسىڭىز، بارلىق مۇناسىۋەتلەر بىرلىكتە ئۆچۈرۈلىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟

Table properties

خەدۋەل خاسلىقى

The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.

"$column$" ستون ئاتى تەكرار ئىشلىتىلگەنلىكتىن بۇ جەدۋەلنى ساقلىيالمايدۇ.

The table could not be saved due to problems connecting to the database.

ساندانغا ئۇلىنالمىغانلىقتىن جەدۋەلنى ساندانغا ساقلىيالمىدى.

The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.

جەدۋەل سۈزگۈچنى تەڭشىيەلمىدى، چۈنكى سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ئۆچۈرۈلگەن.

- %PRODUCTNAME Base: Table Design

- %PRODUCTNAME Base: جەدۋەل لايىھىسى

Error while saving the table design

جەدۋەل لايىھىسى ساقلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.

سىز جەدۋەلدىكى ھەممە ستوننى ئۆچۈرمەكچى. ھەر قانداق جەدۋەلدە ئاز دېگەندە بىر ستون بولۇشى لازىم. بۇ جەدۋەلنى سانداندىن ئۆچۈرەمسىز؟ ئەگەر ئۆچۈرمىسىڭىز، بۇ جەدۋەلنىڭ مەزمۇنى ئۆزگەرتىلمەيدۇ.

The destination database does not support views.

بۇ نىشان ساندان كۆرۈنۈشنى قوللىمايدۇ.

The destination database does not support primary keys.

بۇ نىشان ساندان ئاساسىي ھالقىلىق سۆزنى قوللىمايدۇ.

Only tables and queries are supported at the moment.

نۆۋەتتە جەدۋەل ۋە سۈرۈشتۈرۈشنىلا قوللايدۇ.

A connection to the central configuration could not be established.

مەركىزى سەپلىمە بىلەن ئۇلىنالمىدى.

Table selection

جەدۋەل تاللا

Table;Query;Sql;Sql [Native]

جەدۋەل;سۈرۈشتۈرۈش;Sql;Sql [Native]

Column Layout for Table %1

%1 جەدۋەلنىڭ ستون ئۇسلۇبى

Table Selection

جەدۋەل تاللا

Field from the Value Table

قىممەت جەدۋىلىدىن سۆز بۆلىكى شەكىللەندۈر

Field from the List Table

تىزىملىك جەدۋىلىدىن سۆز بۆلىكى شەكىللەندۈر

You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.

بىرلەشمە رامكىدىكى سانلىق قىممەتلەرنى ساندان سۆز بۆلىكىگە ساقلىيالايسىز ياكى كۆرسىتىشكە ئىشلىتەلەيسىز.

You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.

سىز تاللانما گۇرۇپپىسىنىڭ قىممىتىنى بىر ساندانغا ساقلىيالاپ ياكى كېيىنكى مەشغۇلاتتا ئىشلىتەلەيسىز.

The table connection to the data source could not be established.

جەدۋەل سانلىق مەلۇمات مەنبەسى بىلەن ئۇلىنالمىدى.

Table / Query:

جەدۋەل/سۈرۈشتۈرۈش :

Yes, I want to save it in the following database field:

ھەئە، مەن ئۇنى تۆۋەندىكى ساندان سۆز بۆلىكىگە ساقلايمەن .

Database Field

ساندان سۆز بۆلىكى

Table element

جەدۋەل ئېلېمېنتى

Tablefields

جەدۋەل سۆز بۆلىكى

PNG - Portable Network Graphic

PNG - كۆچۈرۈلۈشچان تور گرافىكى

PBM - Portable Bitmap

PBM - كۆچۈرۈلۈشچان بىتلىق تەسۋىر

PGM - Portable Graymap

PGM - كۆچۈرۈلۈشچان كۈلرەڭ بىتلىق تەسۋىر

PPM - Portable Pixelmap

PPM - كۆچۈرۈلۈشچان پېكسىللىق تەسۋىر

OpenDocument Database

OpenDocument ساندان

Error reading data from database

سانداندىن سانلىق مەلۇمات ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

Error attempting to read from the source installation database: [2].

ئەسلى قاچىلاش ساندانى [2] ئوقۇشنى سىنىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

Binding executables

ئىجرا قىلىدىغان ھۆججەتنى باغلاۋاتىدۇ

Installation database

قاچىلاش ساندانى

{MSSansBold8}Database Folder

{MSSansBold8}ساندان قىسقۇچ

Install [ProductName] database to:

[ProductName]ساندان قاچىلاش ئورنى:

Non Portable External References

ئېلىپ يۈرۈشكە ئەپسىز سىرتقى نەقىل

Portability

ئەپچىللىكى

Charts and Tables

دىئاگرامما ۋە جەدۋەل

Charts And Tables

دىئاگرامما ۋە جەدۋەل

Nested Tables

قەۋەتلەنگەن جەدۋەل

Table Of Contents

مەزمۇن مۇندەرىجىسى

Charts Tables

دىئاگرامما ۋە جەدۋەل

Base: Table Design

Base: جەدۋەل لايىھە

Database documents

ساندان پۈتۈك

Table with 3 columns

3 ستونلۇق جەدۋەل

Table with 2 columns

2 ستونلۇق جەدۋەل

Indexes and Tables...

مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل …

All Indexes and Tables

ھەممە مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل

Exchange Database...

ساندان ئالماشتۇر …

Table...

جەدۋەل …

Table Properties...

جەدۋەل خاسلىق …

Text Table...

تېكست جەدۋەل …

Table to Text...

جەدۋەلنى تېكستكە …

Text to Table...

تېكستنى جەدۋەلگە …

To Table Begin

جەدۋەل بېشىغا يۆتكەل

To Table End

جەدۋەل ئاخىرىغا يۆتكەل

To Next Table

كېيىنكى جەدۋەلگە يۆتكەل

To Previous Table

ئالدىنقى جەدۋەلگە يۆتكەل

Go to next table formula

كېيىنكى جەدۋەل فورمۇلاسىغا يۆتكەل

Go to previous table formula

ئالدىنقى جەدۋەل فورمۇلاسىغا يۆتكەل

Go to next faulty table formula

كېيىنكى خاتا جەدۋەل فورمۇلاسىغا يۆتكەل

Go to previous faulty table formula

ئالدىنقى خاتا جەدۋەل فورمۇلاسىغا يۆتكەل

Table

جەدۋەل

Indexes and Tables

مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل

Chart Data Table...

دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى …

Bibliography Database

كىتابلار مۇندەرىجە ساندانى

Table Design...

جەدۋەل لايىھە…

Add Table...

جەدۋەل قوش…

Data source as Table

سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ئاساسىدا جەدۋەل قۇر

Table Data

جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى

Add Tables...

جەدۋەل قوش…

Open Database Object...

ساندان ئوبيېكتى ئاچ…

Table Wizard...

جەدۋەل يېتەكچىسى…

Table Filter...

جەدۋەل سۈزگۈچ…

A directory containing a writable fonts.dir file is not located in the Fontpath. Therefore, fonts cannot be installed.

خەت نۇسخا يولىدا ئىناۋەتلىك بولغان ئوقۇپ يازىدىغان fonts.dir ھۆججىتى يوق. شۇڭلاشقا ھېچقانداق خەت نۇسخىسى قاچىلىيالمايدۇ.

Please select a suitable driver.

مۇۋاپىق قوزغىتىش پروگراممىسىدىن بىرنى تاللاڭ .

Extension Database Incompatibility

كېڭەيتىلگەن ساندان ماسلاشماسلىقى

The Berkeley database engine has been upgraded in this version of ${PRODUCTNAME}. The database engine upgrade introduces an incompatibility with user data for installed extensions for ${PRODUCTNAME} versions prior to 3.2 that may require your action if you downgrade your version of ${PRODUCTNAME}.

بۇ نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} دىكى Berkeley ساندان موتورى يېڭىلاندى. بۇ ساندان موتورىنىڭ يېڭىلىنىشى 3.2 نەشرىدىن ئىلگىرىكى ${PRODUCTNAME} نەشرىگە قاچىلانغان كېڭەيتىلگەن ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى بىلەن ماسلاشماسلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ، ئەگەر ${PRODUCTNAME} نەشرىنى تۆۋەنلەتسىڭىز ئۇ ھالدا بىر قىسىم مەشغۇلات ئېلىپ بارسىڭىز ئاندىن ماسلىشىشچانلىققا ئېرىشەلەيسىز.

This version of ${PRODUCTNAME} will convert your extension database to the new Berkeley database format when extensions are installed or removed. After this conversion, the database can no longer be read by earlier versions of ${PRODUCTNAME}. Downgrading to an earlier version may result in a dysfunctional installation.

كېڭەيتىلمىنى قاچىلاش ياكى چىقىرىۋېتىشتە، بۇ نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} كېڭەيتىلگەن سانداننى يېڭى نەشرىدىكى Berkeley ساندان فورماتىغا ئايلاندۇرىدۇ. بۇ ئايلاندۇرۇشتىن كېيىن، ئىلگىرىكى نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} بۇ سانداننى ئوقۇيالمايدۇ. دەرىجىسى ئىلگىرىكى نەشرىگە چۈشۈرۈلسە قاچىلاش خاتالىقى كۆرۈلۈشى مۇمكىن.

If you experience ${PRODUCTNAME} startup problems (most notably while using Gnome) please 'unset' the SESSIONMANAGER environment variable inside the shell you use to start ${PRODUCTNAME}. This can be done by adding the line "unset SESSIONMANAGER" to the beginning of the soffice shell script found in the "[office folder]/program" directory.

ئەگەر ${PRODUCTNAME} نى قوزغىتىشتا كاشىلا (ئەڭ گەۋدىلىكى Gnome مۇھىتى ئىشلەتكەندە) كۆرۈلسە، ${PRODUCTNAME} قوزغاتقاندا ئىشلىتىدىغان shell دكى SESSIONMANAGER مۇھىت پارامېتىرىنى قايتا بەلگىلەڭ. سىز "[office folder]/program" مۇندەرىجىسىدىن soffice shell قوليازمىسىنى تاپالايسىز، ھۆججەتنىڭ باشلىنىش قىسمىغا "unset SESSIONMANAGER" قوشۇپ قويسىڭىزلا بولىدۇ.

The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at

توھپە قوشۇشقا باشلاشنىڭ ئەڭ ياخشى ئۇسۇلى بىر ياكى بىر قانچە ئېلخت تىزىملىكىگە مۇشتەرى بولۇپ، بىر مەزگىل ئېلخەتلەرنى يوشۇرۇن ئوقۇپ ئاندىن بارا-بارا ئېلخەت ئارخىپىنى ئىشلىتىپ 2000- يىلى 10 ئايدا ${PRODUCTNAME} نىڭ مەنبە كودىنى تارقاتقاندىن بۇيانقى كۆپ خىل مۇناسىۋەتلىك باش تېما بىلەن تونۇشۇڭ. ئاندىن مۇۋاپىق دەپ قارىغان ۋاقىتتا سىز ئۆزىڭىزنى تونۇشتۇرغان ئېلخەتتىن بىرنى يېزىپ بىزگە قوشۇلسىڭىز بولىدۇ. ئەگەر سىز مەنبە كودى ئوچۇق (Open Source) قۇرۇلۇشىغا پىششىق بولسىڭىز، بىزنىڭ To-Do تىزىملىكىمىزنى كۆرۈپ سىز ياردەم قىلالايدىغان نەرسىلەرنىڭ بارلىقىنى كۆرۈڭ.

ODF Database Report

ODF ساندان دوكلاتى

OpenDocument Database Report

OpenDocument ساندان مەلۇمات جەدۋىلى

Tab

جەدۋەل بەلگىسى

Tabular layout

جەدۋەل ئۇسلۇبى

Available tables/ranges

نۆۋەتتىكى جەدۋەل/دائىرە

Database Ranges

ساندان رايونى

Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.

ئىزدەش شەرتىگە ئىشلىتىدىغان ساندان سۆز بۆلىكى (ستون) بەلگىلەيدۇ.

Extracts value(s) from a DataPilot table.

سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلىدىنى ئاجراتقان قىممەت.

A reference to a cell or range in the DataPilot table.

سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلىدە كاتەكچە ياكى دائىرىنى نەقىل ئالىدۇ.

Removes all nonprintable characters from text.

تېكستتىكى باسقىلى بولمايدىغان ھەرپلەرنى چىقىرىۋېتىدۇ.

The text from which nonprintable characters are to be removed.

باسمايدىغان ھەرپ تېكستىنى چىقىرىۋېتىدۇ.

Converts a value according to a conversion table in the configuration (calc.xcu).

سەپلىمە ھۆججەت (calc.xcu)نىڭ ئايلاندۇرۇش جەدۋىلىگە ئاساسەن قىممەت ئايلاندۇرىدۇ.

Change Database Range

ساندان دائىرىسى ئۆزگەرت

Create DataPilot Table

سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلى قۇر

Edit DataPilot Table

سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلى تەھرىر

Delete DataPilot Table

سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋەل ئۆچۈر

The database '#' could not be opened.

'#' سانداننى ئاچالمىدى.

Database import terminated.

ساندان ئەكىرىش توختىتىلدى.

The DataPilot table must contain at least one entry.

سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلى ئاز دېگەندە بىر تۈرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى لازىم.

Error creating the Data Pilot Table.

سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلى قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

DataPilot tables can not overlap.

سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلى ئۆز ئارا دەستىلەنسە بولمايدۇ.

No DataPilot table found at this position.

بۇ جايدا سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلىنى تاپالمىدى.

The target database range does not exist.

نىشان ساندان رايونى مەۋجۇد ئەمەس.

The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!

يېڭى جەدۋەلدە باشقا جەدۋەلدىكى مۇتلەق يۆنىلىشنى كۆرسەتكەن نەقىل بار، بۇلار خىزمەت جەدۋىلىدە توغرا بولماسلىقى مۇمكىن!

The table could not be inserted.

بۇ جەدۋەلنى قىستۇرالمىدى.

You cannot change this part of the DataPilot table.

مەزكۇر بۆلەكتىكى سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلىنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.

Connection to the file could not be established.

ھۆججەتكە بولغان ئۇلىنىشنى قۇرالمىدى.

Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".

$(ARG1) كاتەكچىدىكى ھەرپ تاللانغان نىشان ھەرپ توپلىمى "$(ARG2)" دا ئەمەس.

Data Pilot Tables

سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلى

, 44 ; 59 : 58 {Tab} 9 {space} 32

, 44 ; 59 : 58 {Tab} 9 {بوشلۇق} 32

Fields that you drop here will be displayed as rows in the final DataPilot table.

سىز بۇ جايدا تەڭشىگەن سۆز بۆلىكى ئاخىرقى سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلىدىكى قۇر سۈپىتىدە كۆرسىتىلىدۇ.

Fields that you drop here will be displayed as columns in the final DataPilot table.

سىز بۇ جايدا تەڭشىگەن سۆز بۆلىكى ئاخىرقى سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلىدىكى ستون سۈپىتىدە كۆرسىتىلىدۇ.

Fields that you drop here will be used for calculations in the final DataPilot table.

سىز بۇ جايدا تەڭشىگەن سۆز بۆلىكى ئاخىرقى سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلىدە ھېسابلاشقا ئىشلىتىلىدۇ.

Sheet tabs

ۋاراقتا بەت ئايرىش

Tab stops

جەدۋەل بەلگىسى

Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.

ساندان قۇرۇش ۋە تەھرىرلەشتە %PRODUCTNAME Base ئىشلىتىدۇ.

Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.

سانداننى باشقۇرۇش، سۈرۈشتۈرۈش ۋە دوكلات قۇرۇش شۇنداقلا ئۇچۇرنى ئىز قوغلاش ۋە باشقۇرۇش ئېلىپ بېرىشتا Base ئىشلىتىدۇ.

Portable Bitmap Import/Export

يۆتكەشچان بىتلىق تەسۋىر ئەكىر/چىقار

Portable Bitmap Import/Export Filters

يۆتكەشچان بىتلىق تەسۋىر ئەكىرىش/چىقىرىش سۈزگۈچى

Table of Contents Slide

تام تەسۋىر مەزمۇن مۇندەرىجىسى

Table of contents

مەزمۇن مۇندەرىجىسى

Table Designs

جەدۋەل لايىھە

Tab stops

جەدۋەل بەلگە ئارىلىقى

Add spacing between paragraphs and tables (in current document)

ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىسىدا بوشلۇق قىستۇر (نۆۋەتتىكى ھۆججەت)

Printable

بېسىشچان

The connection to the object cannot be established.

بۇ ئوبيېكتقا قارىتىلغان ئۇلانمىنى قۇرالمىدى.

A link to the network could not be re-established.

تورغا قارىتىلغان ئۇلانمىنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى.

Data source table

سانلىق مەلۇمات مەنبە جەدۋىلى

Could not establish Internet connection to $(ARG1).

$(ARG1) بىلەن ئىنتېرنېت ئۇلىنىشى قۇرالمىدى.

Database table

ساندان جەدۋىلى

%STAROFFICE Database

%STAROFFICE ساندان

Executable code

ئىجرا قىلىدىغان كود

Insert Table

جەدۋەل قىستۇر

To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.

بۇيرۇقنى قورال ستونىغا قوشۇشتا، تۈرنى تاللاپ ئاندىن بۇيرۇقنى تاللاڭ. ئاخىرىدا بۇيرۇقنى «ئىختىيارىچە» سۆزلىشىش رامكىسىدىكى «قورال ستونى» تاللاش رامكىسىدىن بۇيرۇق تىزىملىكىگە سۆرەپ قوشسىڭىزمۇ بولىدۇ.

Registered databases

خەتلەنگەن ساندان

Tab stop

جەدۋەل بەلگىسى

To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.

بۇيرۇقنى تىزىملىككە قوشۇشتا، تۈرنى تاللاپ ئاندىن بۇيرۇقنى تاللاڭ. بۇيرۇقنى «ئىختىيارىچە» سۆزلىشىش رامكىسىدىكى تىزىملىك تاللاش رامكىسىدىن بۇيرۇق تىزىملىكىگە سۆرەپ قوشسىڭىزمۇ بولىدۇ.

Apply replacement table

ئالماشتۇرۇش جەدۋىلى قوللان

Databases

ساندان

Table alignment

جەدۋەل توغرىلا

Database file

ساندان ھۆججىتى

Edit Database Link

ساندان ئۇلىنىش تەھرىر

Create Database Link

ساندان ئۇلىنىش قۇر

Create table

جەدۋەل قۇر

Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph

ئابزاس بېشى ۋە ئابزاس ئاخىرىدىكى بوشلۇق ۋە جەدۋەل بەلگىسىنى ئۆچۈر

Delete spaces and tabs at end and start of line

قۇر بېشى ۋە ئاخىرىدىكى بوشلۇق ۋە جەدۋەل بەلگىسى ئۆچۈر

Tab Order...

Tab تەرتىپى…

Error writing data to database

ساندانغا سانلىق مەلۇمات يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.

نۆۋەتتىكى جەدۋەلدە كۆرۈنۈشكە ئىشلىتىدىغان ئىناۋەتلىك كونترول يوق!

The database does not contain a table named "#".

سانداندا "#" ئاتلىق جەدۋەل يوق.

The database does contain neither a table nor a query named "#".

سانداندا "#" ئاتلىق جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش يوق.

The database already contains a table or view with name "#".

سانداندا "#" ئاتلىق جەدۋەل ياكى كۆرۈنۈش بار.

The database already contains a query with name "#".

سانداندا "#" ئاتلىق سۈرۈشتۈرۈش مەۋجۇد.

The column "#1" is unknown in the table "#2".

"#1" ستون جەدۋەل "#2" گە نىسبەتەن نامەلۇم.

Not Table

جەدۋەل ئەمەس

Table boundaries

جەدۋەل يان رامكىسى

Index and table shadings

مۇندەرىجە تەگلىك رەڭگى

Object, printable

بېسىشقا بولىدىغان ئوبيېكت

Tabulators

جەدۋەل بەلگىسى

Tabulator

جەدۋەل بەلگىسى

Apply table attributes

جەدۋەل خاسلىقنى قوللان

AutoFormat table

جەدۋەل ئۆزلۈكىدىن فورمات

Table style

جەدۋەل ئۇسلۇبى

Table style settings

جەدۋەل ئۇسلۇب تەڭشىكى

Table Design Styles

جەدۋەل لايىھە ئۇسلۇبى

Change Database

ساندان ئۆزگەرت

Convert Table/Text

تېكست/جەدۋەل ئايلاندۇر

Edit Table

جەدۋەل تەھرىر

Table Limits

جەدۋەل چېكى

Delete table

جەدۋەل ئۆچۈر

Convert Table to Text

جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇر

Sort table

جەدۋەل تەرتىپلە

Insert table: $1$2$3

جەدۋەل قىستۇر: $1$2$3

Convert text -> table

تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇر

Convert table -> text

جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇر

Table heading

جەدۋەل ماۋزۇسى

Merge table

جەدۋەل بىرلەشتۈر

AutoFormat Table

جەدۋەل ئۆزلۈكىدىن فورمات

Insert index/table

ئىندېكس/جەدۋەل قىستۇر

Remove index/table

ئىندېكس/جەدۋەل ئۆچۈر

Table/index changed

جەدۋەل/ئىندېكس ئۆزگەردى

$1 tab(s)

$1 جەدۋەل بەلگىسى

Table changed

جەدۋەل ئۆزگەردى

table: $1$2$3

جەدۋەل: $1$2$3

Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?

پۈتۈكىڭىزدە ئادرېس دەپتەر ساندان سۆز بۆلىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش شەكلىدە باسامسىز؟

No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.

تېخى ساندان قۇرۇلمىدى. سىز ئاتى، ئادرېسى قاتارلىق سۆز بۆلىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ساندانغا ئېھتىياجلىق.

Merge Tables

جەدۋەل بىرلەشتۈر

Split Table

جەدۋەل پارچىلا

The structure of a linked table cannot be modified.

ئۇلانغان جەدۋەل قۇرۇلمىسىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

Table Header

جەدۋەل بەت قاشى

Establish network connection

تور ئۇلىنىشى قۇر

Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting

%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 جەدۋەل بەلگە فورماتى ئىشلەت

Tables

جەدۋەل

Changes affect the entire table

ئۆزگەرتىش پۈتكۈل جەدۋەلگە تەسىر كۆرسىتىدۇ

Changes affect the table size

ئۆزگەرتىش جەدۋەل چوڭلۇقىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ

Tabs

جەدۋەل بەلگىسى

Tabs

جەدۋەل بەلگىسى

Tabs and spaces

جەدۋەل بەلگىسى ۋە بوشلۇق

%PRODUCTNAME Writer Table

%PRODUCTNAME Writer جەدۋەل

Database columns

ساندان ستونى

From database

سانداندىن

Table column(s)

جەدۋەل ستونى

Change Table...

جەدۋەل ئۆزگەرت …

The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.

تاللانغان ھۆججەت كۆپ جەدۋەلنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. ئىشلىتىدىغان ئادرېس تىزىملىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان جەدۋەلنى تاللاڭ.

The connection to the outgoing mail server has been established

ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرى بىلەن بولغان ئۇلىنىش قۇرۇلدى.

Number of Tables:

جەدۋەل سانى:

Editable in read-only document

ئوقۇشقىلا بولدىغان پۈتۈكنى تەھرىرلەيدۇ

A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.

بىر جەدۋەلنى يەنە بىر جەدۋەلگە قىستۇرالمايدۇ. ئەمما نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە بولمىغاندا سانلىق مەلۇماتنى پۈتۈككە چاپلىيالايسىز.

Adjust table column

جەدۋەل ستونىنى تەڭشە

Adjust table row

جەدۋەل قۇرىنى تەڭشە

Select whole table

پۈتكۈل جەۋەلنى تاللا

Select table row

جەدۋەل قۇرىنى تاللا

Select table column

جەدۋەل ستوننى تاللا

Database could not be opened.

سانداننى ئاچالمىدى.

No database drivers installed.

ساندان قوزغاتقۇچ پروگراممىسى قاچىلانمىغان.

Database field

ساندان سۆز بۆلىكى

Generate file name from Database

سانداندىن ھۆججەت ئاتى ھاسىل قىل

Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.

سۆز بۆلىكى شەخسىيلەشتۈرۈلگەن فورماتتىك خەت-چەككە ئىشلىتىلىدۇ. بۇ سۆز بۆلىكى مەلۇم بىر سانلىق مەلۇمات مەنبەسى(مەسىلەن ساندان)نىڭ سانلىق مەلۇماتىنىڭ ئىگىلىگەن بەلگىسى. فورماتلانغان خەت-چەكنىڭ سۆز بۆلىكى چوقۇم ساندان مەنبەسى بىلەن ئۇلىنىشى لازىم.

Exchange databases

ساندان ئالماشتۇر

Database applied to document:

پۈتۈكتە ئىشلىتىدىغان ساندان:

Exchange Databases

ساندان ئالماشتۇر

Database selection

ساندان تاللا

Add database file

ساندان ھۆججىتى قوش

Editable in read-only document

ئوقۇشقىلا بولدىغان پۈتۈكنى تەھرىرلەيدۇ

Update Index/Table

ئىندېكس/مۇندەرىجە يېڭىلا

Edit Index/Table

ئىندېكس/مۇندەرىجە تەھرىر

From bibliography database

كىتابلار مۇندەرىجە ساندانىدىن

Table of Contents

مەزمۇن مۇندەرىجىسى

Index of Tables

جەدۋەل مۇندەرىجىسى

Table of Objects

ئوبيېكت جەدۋىلى

Create index/table

مۇندەرىجە/جەدۋەل قۇر

Tab position relative to Paragraph Style indent

جەدۋەل بەلگىسى ۋە ئابزاس ئۇسلۇبى تارايغان ئورنى

Table formula

جەدۋەل فورمۇلا

Wrong table formula

خاتا جەدۋەل فورمۇلا

Next table

كېيىنكى جەدۋەل

Previous table

ئالدىنقى جەدۋەل

Previous table formula

ئالدىنقى جەدۋەل فورمۇلاسى

Next table formula

كېيىنكى جەدۋەل فورمۇلا

Previous faulty table formula

ئالدىنقى خاتا جەدۋەل فورمۇلاسى

Next faulty table formula

كېيىنكى خاتا جەدۋەل فورمۇلاسى

Table Changes

جەدۋەل ئۆزگەرت

Use database name as default database for the document?

پۈتۈك كۆڭۈلدىكى ساندان ئاتىنى ئىشلەتسۇنمۇ؟

Table Object Bar

جەدۋەل ئوبيېكت ستونى

Table row

جەدۋەل قۇرى

Table cell

جەدۋەل كاتەكچىسى

Adapt table width

جەدۋەل كەڭلىكى تەڭشە

Allow table to split across pages and columns

بەت ياكى ستون ئاتلاپ جەدۋەل بىرلەشتۈرۈشكە يول قوي

The name of the table must not contain spaces.

جەدۋەل ئاتىدا بوشلۇق بولسا بولمايدۇ.

Join with previous table

ئالدىنقى جەدۋەل بىلەن بىرلەشتۈر

Join with next table

كېيىنكى جەدۋەل بىلەن بىرلەشتۈر

Selected table cells are too complex to merge.

تاللىغان جەدۋەلنىڭ كاتەكچىسى بەك مۇرەككەپ بىرلەشتۈرەلمەيدۇ

Table Contents

جەدۋەل مەزمۇنى

Table Heading

جەدۋەل ماۋزۇسى

Table index heading

جەدۋەل ئىندېكس ماۋزۇسى

Table index 1

جەدۋەل ئىندېكس 1

] cannot be established

] بىلەن بولغان ئۇلىنىشنى قۇرالمىدى.

Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.

ئاددى جەدۋەلنى ناھايىتى ياخشى قوللايدۇ. جەدۋەل ماۋزۇسىنى مۇناسىپ Wiki ئۇسلۇبىدىكى جەدۋەل ماۋزۇسىغا ئالماشتۇرىدۇ. ئەمما جەدۋەل يان رامكىسى، ستون چوڭ كىچىكلىكى ۋە تەگلىك رەڭگىنىڭ ئىختىيارىچە فورماتى قاتارلىقلارغا پەرۋا قىلمايدۇ.

OpenDocument and especially OpenOffice.org represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.

OpenDocument (بولۇپمۇ OpenOffice.org) قۇر ئاتلاپ بىرلەشتۈرۈلگەن جەدۋەلنى ئىپادىلەيدۇ، جەدۋەلدە جەدۋەل سىڭدۈرگەنگە ئوخشاش. ئەمما wiki مودىلىدىكى جەدۋەلدە بۇ خىل بىرلەشتۈرۈلگەن كاتەكچىنىڭ ستون ۋە قۇرىنىڭ قۇر ئاتلاش دەرىجىسىگە ئېنىقلىما بېرىدۇ.

Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as " prettytable" , which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.

رامكا ۋە تەگلىكنىڭ ئىختىيارىچە ئۇسلۇبى قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر، جەدۋەلنى ئىزچىل " نەپىس جەدۋەل" سۈپىتىدە چىقىرىدۇ، ئۇ Wiki موتورىدا ئاددىي يان رامكا ۋە توم ماۋزۇدا كۆرۈنىدۇ.

If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the Tools - Options - %PRODUCTNAME dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.

ئەگەر سىز قورال-تاللانما-%PRODUCTNAME سۆزلىشىش رامكىسىدىكى بىخەتەرلىك تاللانما رامكىدا ئاساسىي ئىم ئىقتىدارىنى قوزغاتقان بولسىڭىز ئۇنداقتا يۇمشاق دېتال سىزنىڭ كىرگۈزگەن ئىمنى ساقلايدۇ ھەمدە لازىم بولغاندا سانلىق مەلۇماتنى ئۆزلۈكىدىن قىستۇرىدۇ. "ئىم ساقلا" تاللاش رامكىسى قوزغىتىلسا ئىم ساقلىنىدۇ.

Database Development

ساندان ئېچىش

Enter the password to unprotect the table %1TableName%1

ئىم كىرگۈزۈڭ، %1TableName%1 جەدۋەل قوغداش قۇلۇپى بوشىتىلىدۇ.

Table name

جەدۋەل ئىسمى

No connection to the database could be established.

ساندان بىلەن ئۇلىنىش قۇرالمىدى.

The connection to the data source could not be established.

سانلىق مەلۇمات مەنبەسى بىلەن ئۇلىنالمىدى.

Please select a table or query

جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش تاللاڭ

Table:

جەدۋەل:

The table ' ' does not exist.

' ' جەدۋەل مەۋجۇد ئەمەس.

An error occurred in the wizard. The template '%PATH' could be erroneous. Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name. See the Help for more detailed information. Please select another template.

يېتەكچىدە خاتالىق كۆرۈلدى. قېلىپ '%PATH' دا خاتالىق بولۇشى مۇمكىن. لازىملىق دائىرە ياكى جەدۋەل مەۋجۇد ئەمەس ياكى خاتا ئات ئاستىدا. مۇناسىۋەتلىك تەپسىلىي ئۇچۇرنى «ياردەم» دىن كۆرۈڭ. باشقا قېلىپ تاللاڭ.

There is an invalid user field in a table.

جەدۋەلدە ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن ئىناۋەتسىز سۆز بۆلىكى بار.

Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.

دىققەت: دوكلات قۇرغاندا ئۈلگە تېكست سانداندىكى تېكست مەزمۇنى تەرىپىدىن ئالماشتۇرۇلىدۇ.

A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.

سانداندا '%REPORTNAME' دوكلات مەۋجۇد. باشقا ئات بەلگىلەڭ.

Tabular

جەدۋەلسىمان

Select fields for your table

جەدۋەلگە سۆز بۆلىكى تاللاڭ

This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.

بۇ يېتەكچى سىزگە ياردەملىشىپ ساندان ئۈچۈن جەدۋەلدىن بىرنى قۇرىدۇ. جەدۋەل تۈرى ۋە جەدۋەل ئۈلگىسىنى تاللىغاندىن كېيىن، جەدۋەلگە قوشىدىغان سۆز بۆلىكىنى تاللاڭ. بىر قانچە جەدۋەل ئۈلگىسىدىكى سۆز بۆلەكلىرىنى قوشقىلى بولىدۇ.

Sample tables

ئۈلگە جەدۋەل

A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.

ئاساسىي ھالقىلىق سۆز ساندان جەدۋىلىدىكى ھەر بىر خاتىرىنى بىردىنبىر بەلگە بىلەن ئىپادىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ. ئاساسىي ھالقىلىق سۆز ئارقىلىق ھەر بىر جەدۋالدىكى ئۇچۇرلارغا ناھايىتى قولاي ھالدا ئۇلىنالايدۇ؛ ھەر بىر جەدۋەلگە بىردىن ھالقىلىق سۆز تەڭشىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز. ئەگەر ئاساسىي ھالقىلىق سۆز بولمىسا، بۇ جەدۋەلنى ساندانغا كىرگۈزگىلى بولمايدۇ.

What do you want to name your table?

جەدۋەلگە قانداق ئات قويىسىز؟

Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.

مۇبارەك بولسۇن. جەدۋەل قۇرۇشقا لازىملىق ھەممە ئۇچۇرلارنى كىرگۈزۈپ بولدىڭىز.

Create a form based on this table

بۇ جەدۋەل ئاساسىدا كۆزنەك قۇر

The table you have created could not be opened.

سىز قۇرغان جەدۋەلنى ئاچالمىدى.

The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.

'%TABLENAME' جەدۋەل ئاتىدا ساندان قوللىمايدىغان ئالاھىدە ھەرپ ('%SPECIALCHAR') بولۇشى مۇمكىن.

The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.

'%FIELDNAME' سۆز بۆلەك ئاتىدا ساندان قوللىمايدىغان ئالاھىدە ھەرپ ('%SPECIALCHAR') بولۇشى مۇمكىن.

The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table

سۆز بۆلەكنى قىستۇرالمىدى، چۈنكى ساندان جەدۋىلىدە يول قويىدىغان ئەڭ كۆپ سۆز بۆلەك سانى %COUNT دىن ئېشىپ كەتتى.

Use address database for mail merge

ئادرېس ساندانىنى ئېلخەت بىرلەشتۈرۈشكە ئىشلەت

Choose a layout for the table of contents of your web site

تور بېكەت جەدۋىلىگە ئۇسلۇب تاللا

Select a style for the table of contents page

جەدۋەلگە ئۇسلۇپ تاللا

Include the following information for each document in the table of contents:

جەدۋەلدە ھەر بىر پۈتۈكنىڭ تۆۋەندىكى ئۇچۇرلىرى بار:

Preparing table of contents generation...

جەدۋەل ھاسىل قىلىۋاتىدۇ…

Generating table of contents...

جەدۋەل مەزمۇنى قۇرۇۋاتىدۇ…

An error occurred while generating the table of contents page(s).

جەدۋەل بېتى ھاسىل قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

Connection was established successfully

ئۇلىنىشنى مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇردى.

All %PRODUCTNAME table templates contained in the following directory will be imported:

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە %PRODUCTNAME جەدۋەل قېلىپىنى ئەكىرىدۇ:

Several recipients (address database)

كۆپ تاپشۇرۇۋالغۇچى (ئادرېس ساندانى)

Selected tab: "content" or "search"

تاللانغان بەتكۈچ: ("content" ياكى "search")

Which of the tabs is selected: "content" or "search".

قايسى بەتكۈچ تاللانغان("content" ياكى "search") .

New Tab

يېڭى بەتكۈچ

Contents Tab

مەزمۇن بەتكۈچى

Search Tab

ئىزدەش بەتكۈچى

Dockitem which 'owns' this tablabel

tablabel نىڭ ئىگىسى بولغان Dock تۇرى

Your system might become unstable now and might need to be restarted.

سىستېمىڭىزنىڭ تۇراقسىز بولۇپ قېلىش ئېھتىماللىقى بار، قايتا قوزغىتىش زۆرۈرىيىتى باردەك قىلىدۇ.

Is this acceptable for your display?

بۇ مەزكۇر ئېكرانغا ماس كېلەمدىكەن؟

Connection established lost a packet

باغلاندى بىراق بىر دانە packet يوقالدى

Internet connection fully established

ئىنتېرنېتقا باغلىنىش تاماملاندى

The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.

fstab نىڭ ئىچىدىكى '/dev/scd0' نى چوقۇم '/dev/cdrom' قىلىپ يېزىش كېرەك.

Automatically converted to printable ascii:

printable ascii غا ئاپتوماتىك ئايلاندۇرۇلدى:

Search for suitable plugin?

مۇۋاپىق قىستۇرما ئىزدىسۇنمۇ؟

Query driver databases for newly available or updated drivers.

يېڭى ياكى يېڭىلانغان قوزغاتقۇچ بارمۇ يوق قوزغاتقۇچ ساندىنىدىن ئىزدەپ باقسۇن.

Query local and remote driver databases for updated drivers for the system

سىستېمىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان يېڭىلانغان قوزغاتقۇچلار ھەققىدە local ۋە remote ساندىنى بىلەن ئالاقە قىلىش

System policy prevents querying driver databases for updates

سىستېمىنىڭ policy سەۋەبىدىن قوزغاتقۇچ ساندانلىرىنى يېڭىلاش ھەققىدىكى ئالاقە چەكلىمىگە ئۇچرىدى.

Tab

بەتكۇچ

Debian current stable release

Debian نىڭ نۆۋەتتىكى مۇقىم نەشرى

Debian 'Sid' (unstable)

Debian 'Sid' (مۇقىمسىز)

No suitable download server was found

مۇۋاپىق مۇلازىمېتىر يوق ئىكەن

Database enablement is unavailable.

ساندان قۇرۇشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

Databases

ساندان

Program to establish and edit profiles for users

ئىشلەتكۈچى profile نى قۇرۇش ۋە تەھرىرلەش پروگراممىسى

Establish and Edit Profiles for Users

ئىشلەتكۈچىلەر ئۈچۈن Profiles قۇرۇش ۋە تەھرىرلەش

No database file provided

ساندان ھۆججىتى كۆرسىتىلمىگەن

Failed to save UserDatabase to %s

UserDatabase نى %s غا ساقلاش مەغلۇپ بولدى

Could not read the table of contents

مۇندەرىجىنى ئوقۇيالمىدى