available:
ئېرىشكىلى بولىدىغان، كېرەكلىك، كۈچكە ئىگە، مەۋجۇت
A new version is available: ${VERSIONTEXT}
يېڭى نەشرى چىقتى: ${VERSIONTEXT}
Failed to connect to any available source. Retry limit reached.
چۈشۈرگىلى بولىدىغان ھېچقانداق مەنبەگە ئۇلىنالمىدى، قايتا سىناش قېتىم سانىنىڭ ئەڭ يۇقىرى چېكىگە يەتتى
No update available. Your BitComet is latest version.
ئىشلەتكىلى بولىدىغان يېڭىلاش يوق. سىز ئىشلىتىۋاتقان BitComet ئەڭ يېڭى نەشرى.
${SIZETOTAL} in total, ${SIZELEFT} available
جەمئى ${SIZETOTAL}، قالغىنى ${SIZELEFT}
No available peers.
باشقا ئىشلەتكۈچى يوق.
Paint.NET can periodically check to see if there is a new version available and then notify you. No information is transmitted from your computer during this process. Note: You will only be notified of new versions while Paint.NET is running.
Paint.NET قەرەرلىك ھالدا يېڭى نەشرىنى تەكشۈرۈپ سىزگە ئەسكەرتىدۇ. بۇ جەرياندا كومپيۇتېرىڭىزدىن ھېچقانداق ئۇچۇر توپلىمايدۇ. دىققەت: پەقەت Paint.NET ئىشلىتىۋاتقىنىڭىزدىلا ئاندىن يېڭى نەشر ئەسكەرتىشىنى تاپشۇرۇۋالالايسىز.
This is a pre-release version, and is recommended for testing purposes only. Expires on {1}. An update will be available before then.rnwww.getpaint.net
بۇ سىناق نەشرى، سىناش ئۈچۈنلا ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ. {1} ۋاقتى ئۆتىدۇ. ئۇنىڭدىن بۇرۇنقى يېڭىلانغان نەشرى تۆۋەندىكى تور بەتتە rnwww.getpaint.net
Paint.NET is currently checking to see if there is a newer version available.
يېڭىلانغان نەشرى تەكشۈرۈلۈۋاتىدۇ.
A newer version of Paint.NET is available. You may click the Install button below to download and install the update.
يېڭى نەشرىدىكى Paint.NET بايقالدى. تۆۋەندىكى «چۈشۈرۈش» كۇنۇپكىسىنى چېكىپ چۈشۈرۈپ قاچىلىيالايسىز.
Check to see if an update is available, and then install it.
يېڭى نەشرىنى تەكشۈرۈپ قاچىلا.
No updates are currently available.
يېڭىسى بايقالمىدى.
A newer version of Paint.NET is available. You may click the Install button to download and install it, or you may click Close to be reminded again in several days.
Paint.NET نىڭ يېڭى نەشرى بايقالدى. قاچىلاش كۇنۇپكىسىنى چېكىپ چۈشۈرۈپ قاچىلىيالايسىز ياكى تاقاشنى چېكىڭ (سىستېما بىر قانچە كۈندىن كېيىن قايتا ئەسكەرتىدۇ)
No photos available
ئىشلەتكىلى بولىدىغان رەسىم يوق
Available Buttons:
تەييار كۇنۇپكىلار:
Searching for pictures never moves or copies files to new locations. You can choose which folders are displayed by Picasa by using the Folder Manager tool (available from the Tools menu)
رەسىم ئىزدىگەندە ھۆججەتنى يېڭى ئورۇنغا يۆتكىمەيدۇ ياكى كۆچۈرمەيدۇ. قىسقۇچ باشقۇرغۇچ قورالىنى ئىشلىتىش ئارقىلىق (قورال ستونىدا) Picasa كۆرسىتىدىغان قىسقۇچنى تاللىغىلى بولىدۇ.
Searching for pictures never moves or copies files to new locations. You can choose which folders are displayed in Picasa by using the Folder Manager tool (available from the Tools menu)
رەسىم ئىزدىگەندە ھۆججەتنى يېڭى ئورۇنغا يۆتكىمەيدۇ ياكى كۆچۈرمەيدۇ. قىسقۇچ باشقۇرغۇچ قورالىنى ئىشلىتىش ئارقىلىق (قورال ستونىدا) Picasa كۆرسىتىدىغان قىسقۇچنى تاللىغىلى بولىدۇ.
Available print sizes:
باسقىلى بولىدىغان چوڭلۇقى:
To ensure the best quality prints, your images will be sent using the highest resolution available.
بېسىش ئۈنۈمىنىڭ ئەڭ سۈپەتلىك بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن قوللايدىغان ئەڭ يۇقىرى ئېنىقلىقتىكى سۈرەتنى يوللاڭ.
Provides a list of available printers
بېسىشقا ئىشلەتكىلى بولىدىغان پرىنتېر تىزىملىكى
No images were available to send.
يوللايدىغان سۈرەت يوق.
Drive %1$s is now available.nSize %2$snUsed %3$snnContinue monitoring?
%1$s قوزغاتقۇچنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.nچوڭلۇقى %2$snئىشلىتىلگىنى %3$snnكۆزىتىشنى داۋاملاشتۇرامدۇ؟
Drive %1$s is now available.nSize %2$snUsed %3$snnWould you like to acquire images from this drive?
%1$s قوزغاتقۇچنى ئىشلەتكىلى بولىدۇnچوڭلۇقى %2$snئىشلىتىلگىنى %3$snnبۇ قوزغاتقۇچتىن سۈرەتكە ئېرىشەمسىز؟
The database is not available.
سانداننى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
Picasa login information is not available.
Picasa تىزىمغا كىرىش ئۇچۇرىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
Login information not available.
تىزىمغا كىرىش ئۇچۇرىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
(Photos not available)
(ئىشلەتكىلى بولىدىغان رەسىم يوق)
No devices available
ئىشلىتىشچان ئۈسكۈنە يوق
No albums available
ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئالبۇم يوق
No EXIF data available.
ئىشلىتىلىشچان EXIF سانلىق مەلۇماتى يوق.
Available %1$s on disk(%2$d)n
دىسكىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغىنى %1$s (%2$d)n
Available %s on disk
دىسكىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغىنى %s
Unable to find an available CD drive. If you just installed, you might need to restart Windows.nWould you like to create an .ISO file instead?
ئىشلەتكىلى بولىدىغان CD قوزغاتقۇچنى تاپالمىدى. ئەگەر CD قوزغاتقۇچنى بايا تېخى ئورناتقان بولسىڭىز ئۇنداقتا Windows نى قايتا قوزغىتىڭ.n.ISO ھۆججەتتىن بىرنى قۇرامسىز؟
Content is available under $1.
بۇ بېكەتتىكى بارلىق تېكست مەزمۇنى $1 ماددىسىغا ئاساسەن تەمىنلىنىدۇ.
Syndication feeds are not available
بىرلەشمە قانال ئىناۋەتسىز
No higher resolution available.
يۇقىرىراق پەرق ئېتىش نىسبىتى يوق.
The following menu commands are available for spreadsheets.
ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدە تۆۋەندىكى بۇيرۇقلارنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.
بۇ تارماق تىزىملىك ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدە ئىشلەتكىلى بولىدىغان قورال ستون تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ.
This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
بۇ بۆلەكتە $[officename] Draw دا ئىشلىتىلىدىغان قورال ستونى قىسقىچە تونۇشتۇرۇلىدۇ.
The Standard bar is available in every $[officename] application.
ئۆلچەملىك ستونىنى ھەر بىر $[officename] قوللىنىشچان پروگراممىلاردا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
Use the Hyperlink Bar to create and edit the hyperlinks in your documents, and to enter criteria for searches using the available Internet search engines.
ئۇلانما ستونىنى ئىشلىتىپ پۈتۈكتە ئۇلانما قۇرۇپ تەھرىرلەيدۇ، ھەمدە ئادرېس ستونىدا ئىزدەش شەرتىنى كىرگۈزۈپ، ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئىنتېرنېت ئىزدەش موتورىنى ئىشلىتىپ ئىزدىگىلى بولىدۇ.
The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the Design view of a form, the Navigation bar is not available. See also Table Data bar .
پەقەت كۆزنەك ساندانغا ئۇلانغاندىلا ئاندىن يولباشچى ستونىنى كۆرگىلى بولىدۇ. كۆزنەكتىكى لايىھە كۆرۈنۈشى دە يولباشچى سىتونىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. باشقىسىنى جەدۋەل سانلىق مەلۇمات ستونى دىن كۆرۈڭ.
If an SQL statement is the basis for a form (see Form Properties - tab Data - Data Source ), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
ئەگەر جەدۋەلدە SQL بۇيرۇقى ئىشلىتىلسە ( جەدۋەل خاسلىقى - بەتكۈچ سانلىق مەلۇمات - سانلىق مەلۇمات مەنبەسى نى كۆرۈڭ) ئاندىن شۇ SQL بۇيرۇقى پەقەت بىرلا جەدۋەل بىلەن مۇناسىۋەتلىك ھەمدە يەرلىك SQL ھالەتتە يېزىلمىغان بولسا ئاندىن سۈزگۈچ ۋە تەرتىپلەش ئىقتىدارىنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
بۇ سىنبەلگە ستونى تەمىنلىگەن ئىقتىدارنى ئىشلىتىپ، ئەگرى سىزىقنى تەھرىرلىيەلەيسىز ياكى ئەگرى سىزىقنىڭ ئۇستىدىكى نۇقتىغا ئۆزگەرتەلەيسىز. تۆۋەندىكى سىنبەلگىنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ:
$[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface.
$[officename] تەمىنلىگەن قوللىنىشچان پروگراممىغا پروگرامما تۈزۈش ئېغىزى (API) سىزنىڭ كۆپ خىل پروگرامما تۈزۈش تىلى ئارقىلىق $[officename] بۆلەكلىرىنى كونترول قىلالايسىز. بۇ پروگرامما تۈزۈش ئېغىزى يەنە $[officename] يۇمشاق دېتال ئېچىش بوغچىسىنى تەمىنلىگەن.
The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
تۆۋەندىكى بۆلەكتە تىزىملىك ۋە سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ياردەم باش تېمىسى بار.
Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
$[officename] Draw دىكى ۋېكتورلۇق گرافىك قۇرۇشقا ئىشلىتىلىدىغان قوراللار $[officename] Impress غىمۇ ماس كېلىدۇ.
Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
تام تەسۋىر قويۇشنى لايىھىلىگەندە، كۆپلىگەن كۆرۈنۈش ۋە بەت تاللىشىڭىزغا تەمىنلەنگەن. مەسىلەن، تام تەسۋىر تەرتىپلەش كۆرۈنۈشىدە كىچىكلىتىلگەن رەسىم شەكلىدە تام تەسۋىر قىسقارتىلمىسىنى كۆرسىتىدۇ، قېلىپ بەت شەكلىدە كۆپچىلىككە تارقىتىدىغان تام تەسۋىر ۋە تېكستنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
تىزىملىك ستونىدىن $[officename] Math ئىشلىتىشكە لازىملىق ھەممە بۇيرۇقلارنى تاپالايسىز. ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەمەل بەلگىسى شۇنداقلا فورمۇلا پۈتۈكىدە ئىشلىتىدىغان ۋە ئۇنىڭ ئوبيېكتىغا تەھرىر، كۆرۈش، تەرتىپلەش، فورماتلاش، بېسىش قاتارلىق بۇيرۇق تىزىملىكىگە ئېرىشەلەيسىز. كۆپ قىسىم تىزىملىك تۈرى پەقەت فورمۇلا قۇرغاندا ياكى تەھرىرلىگەندىلا قوزغىتىلىدۇ.
The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
بۇ جايدا كۆڭۈلدىكى قورال ستونى ( $[officename] Math دىكى ئاكتىپلىغان فورمۇلا پۈتۈكىنى بىر تەرەپ قىلغاندا ئىشلەتكىلى بولىدۇ) تونۇشتۇرۇلىدۇ. يېڭى سىنبەلگە يۆتكەش، ئۆچۈرۈش ياكى قوشۇش ئارقىلىق ئۆزىڭىزنىڭ ئېھتىياجىڭىزغا ئاساسەن قورال ستونىنى بەلگىلىيەلەيسىز.
You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
سىز ئۆزىڭىز بەلگە قۇرالايسىز ياكى باشقا خەت نۇسخىسىدىن ھەرپ-بەلگە ئەكىرەلەيسىز. $[officename] Math بەلگىسىنىڭ ئاساسى تۈرلىرىگە يېڭى بەلگە قوشالايسىز، ئۆزىڭىزنىڭ مەخسۇس تۈرىنى قۇرسىڭىزمۇ بولىدۇ. نۇرغۇن ئالاھىدە ھەرپ-بەلگىلەر سىزنىڭ ئىشلىتىشىڭىز ئۈچۈن تەمىنلەنگەن.
This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer.
بۇ دائىرىدە $[officename] Writer دىكى ئىشلەتكىلى بولىدىغان قورال ستونىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى تەمىنلەيدۇ.
To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
ئادەتتە كۆرسىتىدىغان فورمۇلانى ئۆزگەرتىشتە، شۇ كاتەكچىدە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى يەككە چېكىپ، ئاندىن لازىملىق فورمۇلانى تاللاڭ. ئىشلەتكىلى بولىدىغان فورمۇلالار: ئوتتۇرىچە قىممەت (Average)، قىممەت سانى (COUNTA)، رەقەم قىممەت سانى (COUNT)، ئەڭ چوڭ قىممەت (Maximum)، ئەڭ كىچىك قىممەت (Minimum)، يىغىندا (Sum) ياكى يوق (None).
This icon is only available when the Input line box is hidden.
بۇ سىنبەلگە پەقەت كىرگۈزۈش قۇرى يوشۇرۇن ھالەتتىلا ئاندىن ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
ھېسابلاش ئوقۇرى ماترىتسانى تەلەپ قىلغان ئەمما شۇ ماترىتسا مەۋجۇد ئەمەس.
Variable is not available
ئۆزگەرگۈچى مىقدار مەۋجۇد ئەمەس
The following is a list of shortcut keys available within databases.
تۆۋەندىكىسى سانداندا ئىشلەتكىلى بولىدىغان تېز كۇنۇپكىلار تىزىملىكى.
When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
قوللىنىشچان پروگراممىغا مەشغۇلات ئېلىپ بېرىش ئۈچۈن چاشقىنەك ۋە ھەرپدان بىلەن تاللاپ زور كۆپچىلىك مەشغۇلاتنى ئىشلىتەلەيسىز.
If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys Shift, Command Ctrl and occasionally Option Alt to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable.
سۆرەپ تاشلاش، چاشقىنەكتە تاللاش ياكى ئوبيېكت ۋە ئاتىنى يەككە چەككەندە Shift نى ئىشلىتىپ Command Ctrl ۋە Option Alt (بەزىدە ئىشلىتىلىدۇ) قاتارلىق كۇنۇپكىلار ئارقىلىق قوشۇمچە ئىقتىدارنى زىيارەت قىلىدۇ. سۆرەپ تاشلىغاندا بۇ كۇنۇپكىلارنى بېسىپ تۇرغاندا ئۆزگەرتىش ئىقتىدارى تەمىنلەمدۇ يوق بۇ چاشقىنەك سترېلكا ھالىتىنىڭ ئۆزگىرىشى ئارقىلىق ئەسكەرتىلىدۇ. ھۆججەت ياكى باشقا ئوبيېكت تاللىغاندا ئۆزگەرتىش كۇنۇپكىدا كېڭەيتىپ تاللاشقا بولىدۇ - بۇ كۇنۇپكىلارنىڭ ئىقتىدارىغا مۇۋاپىق جايدا چۈشەنچە بېرىلىدۇ.
Use the down arrow key to scroll through the other files and directories. Use the right arrow key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the End key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press Enter.
ئاستى يا ئوق كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ باشقا ھۆججەت ۋە قىسقۇچنى كۆرسەتكىلى بولىدۇ. ئوڭ يا ئوق كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ URL دائىرىسىدە مەۋجۇد تارماق قىسقۇچنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر URL نىڭ بىر قىسمىنى كىرگۈزگەندىن كېيىن End كۇنۇپكىسى بېسىلسا تېز ئاپتوماتىك تاماملا ئىقتىدارى قوزغىتىلىدۇ. سىز كىرگۈزمەكچى بولغان پۈتۈك ياكى قىسقۇچنى بايقىداندا Enter كۇنۇپكىسىنى باسسىڭىزلا بولىدۇ.
The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. (Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on the Macintosh.)
تېز كۇنۇپكا تىزىملىكنىڭ سول تەرىپىدە مۇناسىپ تىزىملىك بۇيرۇقىنىڭ يېنىدا كۆرۈنىدۇ. (يۇقىرىدىكى كونترول سۆزلىشىش رامكىسىدىكى كۇنۇپكىلارنىڭ بەزىلىرىنى Macintosh تا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. )
Not all of the function shortcut keys are available on the Mac.
ھەممە ئىقتىدار كۇنۇپكىلىرى Mac كومپيۇتېردا ئىشلىشى ناتايىن.
Display version columns (when available)
نەشر ستونى كۆرسەت (ئەگەر بولسا)
Available Databases
ئىشلىتىلىشچان ساندان
Some of the bullets and numbering options are not available when working in the Web Layout .
Web ئۇسلۇبى ئىشلەتكەندە بەزى تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى تاللانمىسىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ..
Available Languages
ئىشلىتىلىشچان تىل
Device not available.
ئۈسكۈنىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
No DDE channels available.
ئىشلىتىلىشچان DDE قانىلى يوق.
Object is not available.
ئوبيېكتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
The interface XQueriesSupplier is not available.
XQueriesSupplier ئېغىزنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
Successfully connected, but information about database tables is not available.
مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۇلاندى، ئەمما مۇناسىۋەتلىك ساندان جەدۋىلىگە ئېرىشەلمىدى.
Currently available space before a new datadev file is created.
يېڭىدىن datadev ھۆججىتىدىن بىرنى قۇرۇشتىن ئىلگىرىكى ئىشلىتىلىشچان بوشلۇق.
Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
#lib# پروگرامما ئامبىرىنى يۈكلىيەلمىدى ياكى ئۇ بۇزۇلغان. ODBC سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنى تاللىيالمىدى.
The installation path is not available.
قاچىلاش مۇندەرىجىسىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
The component manager is not available.
بۆلەك باشقۇرغۇچنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
The configuration service is not available.
سەپلىمە مۇلازىمىتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
The path manager is not available.
يول باشقۇرغۇچنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
Available extension updates
ئىشلىتىشكە بولىدىغان كېڭەيتىلمە يېڭىلا
No new updates are available.
يېڭى يېڭىلاش يوق.
No installable updates are available. To see all updates, mark the check box 'Show all updates'.
قاچىلىغىلى بولىدىغان يېڭىلاش يوق. ھەممە يېڭىلاشنى تەكشۈرۈشتە «ھەممە يېڭىلاشنى كۆرسەت» تاللاش رامكىسىنى تاللاڭ.
No descriptions available for this extension.
بۇ كېڭەيتىلمىنىڭ چۈشەندۈرۈشى يوق.
Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
ئادرېس دەپتىرىنىڭ ھەممە بۆلەكلىرىنى %PRODUCTNAME دا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
%PRODUCTNAME update available
%PRODUCTNAME يېڭىلاشنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ
Updates for extensions available
ئىشلىتىشكە بولىدىغان كېڭەيتىلمە يېڭىلانمىسى
Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
ئىشلىتىلىشچان رويخەت بوشلۇقىنى كۆپەيتەلمىدى. بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى قاچىلاشقا [2] كىلو بايت رويخەت بوشلۇقى لازىم.
Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry.
دىسكا بوشلۇقى يېتىشمىدى - ئەن: '[2]'؛ ئېھتىياجلىق بوشلۇق: [3]كىلو بايت؛ بىكار بوشلۇق: [4] كىلو بايت. ئازراق دىسكا بوشلۇقىنى بىكارلاپ ئاندىن قايتا سىناڭ.
Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
دىسكا بوشلۇقى يېتىشمىدى - ئەن: [2]؛ ئېھتىياجلىق بوشلۇق: [3]كىلو بايت؛ بىكار بوشلۇق: [4] كىلو بايت. ئەگەر ئارقىغا ياندۇرۇشنى چەكلىسىڭىز يېتەرلىك بوشلۇققا ئېرىشەلەيسىز. «ۋاز كەچ»نى چەكسىڭىز چېكىنىدۇ؛ «قايتا سىنا»نى چەكسىڭىز ئىشلىتىلىشچان بوشلۇقنى قايتا تەكشۈرىدۇ؛ «پەرۋا قىلما»نى چەكسىڭىز ئارقىغا ياندۇرماي قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرىدۇ.
An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
قاچىلاش ئۇچۇرىنى دىسكىغا يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. تەكشۈرۈپ يېتەرلىك بوشلۇق بارلىقىغا كاپالەتلىك قىلغاندىن كېيىن ئاندىن «قايتا سىنا»نى چېكىڭ ياكى «ۋاز كەچ»نى چېكىپ قاچىلاشنى ئاخىرلاشتۇرۇڭ.
Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Component Services are available on Windows 2000.
بۇ كومپيۇتېرغا بۆلەك مۇلازىمىتى (COM+ 1.0) قاچىلانمىغان. بۇ قاچىلاش بۆلەك مۇلازىمىتى بولغاندىلا ئاندىن مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملىنىدۇ. Windows 2000 بۆلەك مۇلازىمىتىنى تەمىنلىگەن.
This feature will not be available.
بۇ ئىقتىدارنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
This feature will be available to run from CD.
بۇ ئىقتىدار نۇر دىسكىدىن ئىجرا بولىدۇ.
This feature will be available to run from the network.
بۇ ئىقتىدار توردىن ئىجرا بولىدۇ.
This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
بۇ ئىقتىدار يەرلىك قاتتىق دىسكىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ ئەمما يەنىلا نۇر دىسكىدىن ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ.
This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
بۇ ئىقتىدار يەرلىك قاتتىق دىسكىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ ئەمما يەنىلا توردىن ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ.
Available
ئىشلىتىلىشچان
Space available:
بىكار بوشلۇق:
Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
بىرىنچى قېتىم ئىشلەتكەندە قاچىلايدۇ. (بۇ ئىقتىدار مەزكۇر تاللانمىنى قوللىغاندىلا كۈچكە ئىگە)
Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
توردىن قاچىلايدۇ. (بۇ ئىقتىدار مەزكۇر تاللانمىنى قوللىغاندىلا كۈچكە ئىگە)
Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
بەزى تارماق ئىقتىدارلارنى يەرلىك قاتتىق دىسكىغا قاچىلايدۇ. (بۇ ئىقتىدارنىڭ تارماق ئىقتىدارى بولغاندىلا ئاندىن كۈچكە ئىگە)
The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
يورۇتۇلغان دىسكا ئېنىدە نۆۋەتتىكى تاللىغان پروگرامما ئىقتىدارىنى قاچىلاشقا يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق. سىز تاللىغان دىسكا ئېنىدىن ھۆججەت ئۆچۈرسىڭىز، يەرلىك قوزغاتقۇچقا ئازراق ئىقتىدار قاچىلىسىڭىز ياكى باشقا قوزغاتقۇچ تاللىسڭىز بولىدۇ.
Disk space required for the installation exceeds available disk space.
قاچىلاشقا لازىمىلىق دىسكا بوشلۇقى ئىشلىتىلىشچان دىسكا بوشلۇقىدىن ئېشىپ كەتتى.
Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
«ئۆچۈر» نى چەكسىڭىز كومپيۇتېرىڭىزدىن[ProductName]نى ئۆچۈرىدۇ. ئۆچۈرگەندىن كېيىن بۇ پروگراممىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
Not enough discspace available for installation.
قاچىلاشقا ئىشلىتىلىدىغان دىسكا بوشلۇقى يېتىشمىدى.
Available disc space
ئىشلىتىلىشچان دىسكا بوشلۇقى
Note: The fonts are only available to the applications.
ئەسكەرتىش: بۇ خەت نۇسخىلىرىنى قوللىنىشچان پروگراممىلاردىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
500 MB available hard disk space
500MB ئىشلىتىلىشچان دىسكا بوشلۇقى
Chinese, Japanese and Korean versions: 600 MB (multi-language version: 800 MB) available hard disk space)
خەنزۇچە، ياپونچە ۋە كورىيىچە نەشرى: 600MB (كۆپ تىللىق نەشرى: 800MB) قاتتىق دىسكا بوشلۇققا ئېھتىياجلىق
370 MB available hard disk space
370MB ئىشلىتىلىشچان قاتتىق دىسكا بوشلۇقى
Chinese, Japanese and Korean versions: 650 MB available hard disk space
خەنزۇچە، ياپونچە ۋە كورىيىچە نەشرى: 650MB قاتتىق دىسكا بوشلۇققا ئېھتىياجلىق
480 MB available hard disk space
480MB ئىشلىتىلىشچان دىسكا بوشلۇقى
Chinese, Japanese and Korean versions: 480 MB available hard disk space
خەنزۇچە، ياپونچە ۋە كورىيىچە نەشرى: 480MB قاتتىق دىسكا بوشلۇققا ئېھتىياجلىق
440 MB available hard disk space
440MB ئىشلىتىلىشچان دىسكا بوشلۇقى
Chinese, Japanese and Korean versions: 440 MB available hard disk space
خەنزۇچە، ياپونچە ۋە كورىيىچە نەشرى: 440MB قاتتىق دىسكا بوشلۇققا ئېھتىياجلىق
Available tables/ranges
نۆۋەتتىكى جەدۋەل/دائىرە
Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
دىققەت: ھەمبەھىر ھالىتىدە، فورمات خاسلىقى (مەسىلەن، خەت نۇسخىسى، رەڭ ۋە رەقەم فورماتى)نىڭ ئۆزگىرىشى ساقلانمايدۇ، بىر قىسىم ئىقتىدار (مەسىلەن، دىئاگرامما ۋە سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تەھرىر) نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. ھەمبەھىر ھالەتنى تاقاپ، شۇ ئۆزگەرتىش ۋە ئىقتىدارلارغا ئېھتىياجلىق يالغۇز زىيارەت قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشىڭ.
No user data available.
ئىشلىتىلىشچان ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى يوق.
Not available. Returns the error value #N/A.
مەۋجۇد ئەمەس. خاتا قىممەت #N/A نى قايتۇرىدۇ.
Error: Value not available
خاتالىق: قىممەت مەۋجۇد ئەمەس
Thesaurus is not available
مەنىداش سۆزلەر لۇغىتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
Spellcheck not available
ئىملا تەكشۈرۈشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
There is no filter available for this file type.
بۇ ھۆججەت تىپىنىڭ ئىشلىتىشكە بولىدىغان سۈزگۈچى يوق.
Not enough memory available to insert graphics.
گرافىك قىستۇرۇشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق.
Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
يېڭى فونكسىيە يۈكلەش ئارقىلىق %PRODUCTNAME Calc غا يېڭى ئىقتىدارلىق قوشۇمچە پروگرامما قوشالايدۇ.
Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
%PRODUCTNAME يېڭىسى بايقالسا ئۆزلۈكىدىن ئۇقتۇرۇشقا ئېرىش
The selected language is not available.
تاللىغان تىل مەۋجۇد ئەمەس.
No SANE source is available at the moment.
نۆۋەتتە SANE مەنبەسى تەمىنلىيەلمەيدۇ.
At present, no TWAIN source is available.
نۆۋەتتە ھېچقانداق TWAIN مەنبەسى مەۋجۇد ئەمەس.
Available for Use
ئىشلىتىشكە بولىدۇ
Preview not available
ئالدىن كۆزىتەلمەيدۇ
DDE link to % for % area % are not available.
% كۆرسەتكەن % ئۇلىنىشىغا ئېرىشەلمىدى، دائىرىسى %
This font size has not been installed. The closest available size will be used.
بۇ خىل چوڭلۇقتىكى خەت نۇسخىسى قاچىلانمىغان. ئىشلىتىلگىنى مەۋجۇد ئەڭ يېقىن خەت نۇسخا چوڭلۇقى.
This font has not been installed. The closest available font will be used.
بۇ خەت نۇسخىسى قاچىلانمىغان. ئىشلىتىلگىنى مەۋجۇد ئەڭ يېقىن خەت نۇسخىسى.
Data not available at this time.
نۆۋەتتە سانلىق مەلۇماتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
Server not available
مۇلازىمىتىرنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
تورغا ئۇلاش ھالىتى ئاكتىپلانمىغانلىقتىن، غەملەكتە ئىنتېرنېت سانلىق مەلۇمات ئىلتىماسى يوق، مەزكۇر سانلىق مەلۇماتنى يوللىيالمايدۇ.
Show short names (if available)
قىسقا ئىسىم كۆرسەت (ئەگەر بولسا)
Not available
ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
Hyphenation not available
سىزىقچە ئىناۋەتسىز
Spellcheck is not available.
ئىملا تەكشۈرۈشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
Hyphenation not available.
سىزىقچە ئىناۋەتسىز
Available language modules
ئىشلىتىلىشچان تىل بۆلىكى
Requested clipboard format is not available.
لازىملىق چاپلاش تاختا فورماتنى مەۋجۇد ئەمەس.
The following service is not available:
تۆۋەندىكى مۇلازىمەت مەۋجۇد ئەمەس:
The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
ئەسلەك يېتىشمىگەنلىكتىن $(ARG1) دىكى مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.
%PRODUCTNAME Update Available
%PRODUCTNAME يېڭىلاشنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ
Available fields
ئىشلىتىلىشچان سۆز بۆلىكى
Available fields
ئىشلىتىلىشچان سۆز بۆلىكى
There is not enough disk space available to process this report.
مەزكۇر مەلۇماتنى بىر تەرەپ قىلىشقا كېرەكلىك دىسكا بوشلۇقى يوق.
%s is not available
%s نورمال ئەمەس
No description is available
چۈشەندۈرۈشى يوق
Same version is available in a software channel
ئوخشاش نەشرىنى يۇمشاق دېتال قانىلىدىن ئورناتقىلى بولىدۇ
An older version is available in a software channel
كونا نەشرىنى يۇمشاق دېتال قانىلىدىن ئورناتقىلى بولىدۇ
A later version is available in a software channel
تېخىمۇ يېڭى نەشرىنى يۇمشاق دېتال قانىلىدىن ئورناتقىلى بولىدۇ
Notify about new hardware drivers available for the system
سىستېمىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان قاتتىق دېتالنىڭ قوزغىتىش پروگراممىلىرى بولسا خەۋەر بەرسۇن.
Searching for available drivers...
قوزغاتقۇچ ئىزدەۋاتىدۇ
Query driver databases for newly available or updated drivers.
يېڭى ياكى يېڭىلانغان قوزغاتقۇچ بارمۇ يوق قوزغاتقۇچ ساندىنىدىن ئىزدەپ باقسۇن.
List available drivers and their status.
قوزغاتقۇچلارنى ۋە ئۇلارنىڭ ھالىتىنى تىزىپ كۆرسەتسۇن.
Restricted drivers available
چەكلىمىلىك قوزغاتقۇچلار بار
New drivers available
يېڭى قوزغاتقۇچ بار
There are new or updated drivers available for your hardware.
سىستېمىڭىز ئۈچۈن يېڭى ياكى يېڭىلانغان قوزغاتقۇچلار بار ئىكەن.
Use --list to see available drivers
--list نى ئىشلەتسىڭىز بار بولغان قوزغاتقۇچلارنى كۆرەلەيسىز
Downloading package indexes failed, please check your network status. Most drivers will not be available.
بولاق ئىندىكىسىنى چۈشۈرۈش مەغلۇپ بولدى. تورنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ. كوپ ساندىكى قوزغاتقۇچلارنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
سىستېمىدا ئىشلىتىلىۋاتقان ۋە ئىشلەتكىلى بولىدىغان يېڭى قوزغاتقۇچلارنى تەكشۈرۈڭ.
The list of changes is not available
ئۆزگىرىشلەرنىڭ تىزىملىكىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
Only notify about available updates
ئىشلەتكىلى بولىدىغان يېڭىلانمىلار ھەققىدىلا ئۇقتۇرۇش قىل
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.
Synchronization چەكلەنگەن. Synchronization دىن ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈڭ ياكى زاكازلىرىڭىزنى يېڭىلاڭ. ئەگەر يېڭىلاشنى ئىشلەتكىلى بولمىسا، Support تاللانمىسىنى ئىشلىتىڭ.
Make this file available to anyone.
بۇ ھۆججەتنى ھەممە ئادەم ئىشلىتەلەيدىغان قىل.
No init available
init يوقكەن
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
سىستېمىڭىزنى upgrade قىلىشنىڭ ھاجىتى يوق. upgrade توختىتىلىدۇ
Software updates are available for this computer
مەزكۇر كومپيۇتېردىكى يۇمشاق دېتاللارنىڭ يەڭىلانمىلىرى بار
New Ubuntu release '%s' is available
يېڭى Ubuntu نەشرى '%s' بار ئىكەن
A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?
Ubuntu يېڭى نەشرى بار ئىكەن، upgrade قىلامسىز؟
Show and install available updates
بار بولغان يەڭىلانمىلارنى كۆرسىتىش ۋە ئورنىتىش
Check if a new Ubuntu release is available
Ubuntu نىڭ يېڭى نەشرى بارمۇ-يوق تەكشۈرۈش
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
Ubuntu نىڭ يېڭى نەشرىنىڭ بار-يوقلۇقىنىلا تەكشۈرۈپ، نەتىجىنى exit code مەلۇم قىلىش
New release '%s' available.
يېڭى نەشرى '%s' بار ئىكەن.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Ubuntu %(version) نىڭ upgrade si bar iken
No information is available about this error.
بۇ ئۇچۇرغا مۇناسىۋەتلىك ئىشلىتىلىشچان ئۇچۇر يوق.